Publicité
(I) Gentile cliente,
in qualitŕ di produttori di mobili desideriamo informarla del fatto che un fissaggio
puň essere solo veramente buono se anche il collegamento tra il materiale di
fissaggio (bullone) e le mura č altrettanto buono. Nel caso degli elementi che
pendono controllate le vostre mura ed utilizzate solamente bulloni previsti a tale
scopo che troverete in un mercato specializzato. Infine č il montatore ad essere
responsabile per il fissaggio sulla parete.
Il montaggio e la messa in funzione degli apparecchi elettronici devono essere
effettuati esclusivamente da parte di personale specializzato. Si prega di rispettare
le descrizioni e le indicazioni relative al peso presenti nelle istruzioni per il montaggio.
Si prega di rispettare le indicazioni relative al peso massimo - nel caso di un
sovra-caricamento che puň essere causato da bambini che giocano, da persone,
da materiale oppure da altri influssi si declina qualsiasi responsabilitŕ!
Il funzionamento corretto del mobile č garantito solamente in caso di un montaggio
corretto in posizione orizzontale e come riportato sull'imballaggio. Le porte sono
giŕ state anticipatamente pre-impostate, essere dovranno perň, qualora necessario,
essere adattate / regolate conformemente alle nuove condizioni ambientali!
Tutte le installazioni elettriche sono preparate secondo le norme e le regole vigenti
VDE, CE, MM. La potenza dei mezzi d'illuminazione da utilizzarsi č riportata sul
rispettivo zoccolo della lampada.
In caso di mancato rispetto del numero massimo di Watt puň verificarsi un surriscaldamento
con il pericolo d'incendio. Č vietato coprire i mezzi d'illuminazione
perché sussiste pericolo d'incendio!
Tutte le viti e gli elementi portanti di collegamento dovrebbero essere ri-aggiustati
dopo 5 o 6 settimane al fine di garantire un funzionamento sicuro continuativo!
Non utilizzare mezzi di pulizia che creino polvere di pulizia!
In caso di mancato rispetto delle indicazioni per l'esercizio, il comando o il montaggio,
nel caso in cui venissero effettuate delle modifiche ai prodotti, in cui venissero
sostituiti degli elementi oppure in cui venissero utilizzati dei materiali ausiliari che
non corrispondono ai pezzi originali, allora non sarŕ piů esigibile nessuna garanzia
o nessuna richiesta di garanzia.
(NL) Geachte klant,
Als meubelproducent willen wij u erover informeren dat een bevestiging slechts
zo goed is als de verbinding tussen het bevestigingsmateriaal (plug) en de muur.
Controleer daarom bij aan de muur hangende elementen uw muurconstructie en
gebruik alleen hiervoor geschikte pluggen uit een speciaalzaak. Tenslotte is de
monteur verantwoordelijk voor de bevestiging aan de muur.
De montage en het leggen van kabels van elektrische artikelen mag uitsluitend
door hiervoor bevoegd vakpersoneel worden uitgevoerd. Houd ook rekening met
de beschrijvingen en de vermelde gewichten in de montagehandleiding.
Neem de aangegeven maximumgewichten in acht. Bij overbelasting die door
spelende kinderen, personen, materiaal of overige invloeden ontstaat, zijn wij als
meubelproducent niet aansprakelijk!
Het onberispelijk functioneren van het meubel is alleen gegarandeerd, wanneer dit
horizontaal en verticaal waterpas wordt opgesteld. De deuren zijn vooraf ingesteld,
moeten echter eventueel door de omstandigheden ter plaatse opnieuw worden
afgesteld / ingesteld!
Alle elektrische aansluitingen voldoen aan de geldende normen resp. voorschriften
van VDE, CE, MM. Het te gebruiken lampwattage is aangegeven op de betreffende
lampfitting.
Wanneer het maximaal geoorloofde wattage niet wordt aangehouden, bestaat
brandgevaar door oververhitting. Het afdekken van de lamp is in verband met
brandgevaar verboden!
Alle schroeven en dragende verbindingselementen moeten na 5 ŕ 6 weken worden
aangedraaid om een duurzame stabiliteit te waarborgen!
Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen!
Wanneer gebruiksvoorschriften, bedienings- of montage-instructies niet worden opgevolgd,
veranderingen aan de producten worden uitgevoerd, onderdelen worden
vervangen of verbruiksmaterialen gebruikt, die niet overeenkomen met de originele
onderdelen, vervalt iedere garantie of aansprakelijkheid.
(BG) Ěíîăîóâŕćŕĺěč ęëčĺíňč,
ęŕňî ď îčçâîäčňĺë íŕ ěĺáĺëč, íčĺ ćĺëŕĺě äŕ Âč číôî ěč ŕěĺ, ÷ĺ äŕäĺíî
çŕę ĺďâŕíĺ ĺ ńŕěî ňîëęîâŕ äîá î, ęîëęîňî â úçęŕňŕ ěĺćäó çŕę ĺďâŕůîňî ń ĺäńňâî
(ä áĺë) č çčäŕ č˙ňŕ. Ď č âčń˙ůč (îęŕ÷ĺíč) ĺëĺěĺíňč ď îâĺ ˙âŕéňĺ Âŕřŕňŕ
çčäŕ č˙ č čçďîëçâŕéňĺ ńŕěî ď ĺäâčäĺíč çŕ öĺëňŕ ä áĺëč îň ńďĺöčŕëčçč ŕíč
ěŕăŕçčíč. Â ę ŕ˙ íŕ ę ŕčůŕňŕ, ěîíňüî úň ĺ îňăîâî ĺí çŕ çŕę ĺďâŕíĺňî íŕ çčäŕ č˙ňŕ.
Ěîíňŕćúň č ďîëŕăŕíĺňî íŕ ĺëĺęň č÷ĺńęč ÷ŕńňč ň ˙áâŕ äŕ ńĺ čçâú řâŕ ńŕěî îň
îňî čçč ŕíč ńďĺöčŕëčńňč. Ńúáë äŕâŕéňĺ îďčńŕíč˙ňŕ č äŕííčňĺ çŕ ňĺăëîňî â
číńň óęöč˙ňŕ çŕ ěîíňŕć. Ńďŕçâŕéňĺ óęŕçŕíčňĺ ěŕęń. äŕííč çŕ ňĺăëî – ęŕňî
ď îčçâîäčňĺë íŕ ěĺáĺëč, íčĺ íĺ ďîĺěŕěĺ îňăîâî íîńň ď č ď ĺňîâŕ âŕíĺ,
ď č÷číĺíî ÷ ĺç čă ŕĺůč äĺöŕ, î ŕ, ěŕňĺ čŕëč čëč ä óăč âëč˙íč˙!
Áĺçóď ĺ÷íîňî äĺéńňâčĺ íŕ ěĺáĺëčňĺ ńĺ ăŕ ŕíňč ŕ ńŕěî ď č âĺ ňčęŕëĺí č
î čçîíňŕëĺí ěîíňŕć. Â ŕňčňĺ ńŕ ď ĺäâŕ čňĺëíî ńňč ŕíč, íî ď č íĺîá îäčěîńň
ďî ŕäč ëîęŕëíčňĺ óńëîâč˙ ň ˙áâŕ äŕ ńĺ čç ŕâí˙ň / ĺăóëč ŕň!
Âńč÷ęč ĺëĺęň č÷ĺńęč číńňŕëŕöčč ńŕ ď îčçâĺäĺíč ńúăëŕńíî âŕëčäíčňĺ íî ěč,
ńúîňâ. ŕçďî ĺäáč íŕ VDE, CE, MM. Ńčëŕňŕ íŕ îńâĺňčňĺëíčňĺ ňĺëŕ, ęî˙ňî ň ˙áâŕ
äŕ ńĺ čçďîëçâŕ ĺ óęŕçŕíŕ íŕ ńúîňâĺňíŕňŕ ôŕńóíăŕ íŕ ëŕěďŕňŕ.
Ď č íĺď čäú ćŕíĺ ęúě ěŕęń. ěîůíîńň ńúůĺńňâóâŕ îďŕńíîńň îň ďîćŕ ÷ ĺç
ď ĺă ˙âŕíĺ. Ďî ŕäč îďŕńíîńň îň ďîćŕ íĺ ň ˙áâŕ äŕ ńĺ čçâú řâŕ ďîę čâŕíĺ íŕ
îńâĺňčňĺëíîňî ň˙ëî !
Çŕ ăŕ ŕíňč ŕíĺ íŕ ď îäúëćčňĺëíŕ ńňŕáčëíîńň, âńč÷ęč áîëňîâĺ, ęŕęňî č íîńĺůč
ńâú çâŕůč ÷ŕńňč ň ˙áâŕ äŕ ńĺ çŕňĺăíŕň äîďúëíčňĺëíî ńëĺä 5 äî 6 ńĺäěčöč !
Íĺ čçďîëçâŕéňĺ ň čĺůč ďî÷čńňâŕůč ń ĺäńňâŕ !
Ŕęî číńň óęöččňĺ çŕ ĺęńďëîŕňŕöč˙, îáńëóćâŕíĺ čëč ěîíňŕć íĺ ńĺ ńúáë äŕâŕň,
ŕęî ńĺ čçâú řŕň ď îěĺíč íŕ ď îäóęňčňĺ, ŕęî ńĺ ďîäěĺí˙ň ÷ŕńňč čëč ńĺ čçďîëçâŕň
ęîíńóěŕňčâč, ęîčňî íĺ îňăîâŕ ˙ň íŕ î čăčíŕëíčňĺ ÷ŕńňč, â ňîçč ńëó÷ŕé îňďŕäŕ
âń˙ęŕęâŕ îňăîâî íîńň čëč ăŕ ŕíöčîííč ď ŕâŕ.
(F) Cher client,
En tant que fabricant de meubles, nous souhaitons attirer votre attention sur le fait
que la meilleure des fixations n'est rien sans la qualité du raccord entre le matériel
de fixation (cheville) et la maçonnerie. Par conséquent, pensez ŕ vérifier la maçonnerie
avant d'accrocher les éléments hauts et utilisez uniquement les chevilles prévues
ŕ cette fin, achetées dans une grande surface spécialisée. En fin de compte,
c'est l'installateur qui sera responsable de la fixation ŕ la maçonnerie.
Le montage et la pose des articles d'électroménager sont strictement l'affaire d'un
personnel qualifié, d ment habilité. Veuillez observer les descriptions et les poids
indiqués dans la notice de montage.
Veuillez respecter les poids maxi spécifiés ; en tant que fabricant de meubles,
nous déclinons toute responsabilité en cas de surcharges causées par des enfants
qui jouent, d'autres personnes, du matériel divers ou provoquées par d'autres
influences !
Pour assurer le fonctionnement irréprochable du meuble, il faut veiller ŕ l'installer
parfaitement d'aplomb et ŕ l'horizontale. Les portes sont préajustées, mais il sera
peut-ętre nécessaire de les réaligner/régler ŕ nouveau sur place !
Toutes les installations électriques sont fabriquées selon les normes et prescriptions
VDE, CE, MM en vigueur. La puissance ŕ utiliser est précisée sur la douille
de chaque lampe.
Si le wattage max. n'est pas respecté, il existe un risque d'incendie d ŕ la
surchauffe. Il est interdit de recouvrir la lampe, en raison du risque d'incendie !
Il faut resserrer toutes les vis et les éléments de raccord porteurs aprčs 5 ŕ 6
semaines, pour assurer une stabilité durable !
N'employez en aucun cas des nettoyants abrasifs !
Si les instructions de service, de commande ou de montage ne sont pas respectées,
si des modifications sont apportées aux produits ou bien encore si des pičces
sont remplacées ou si des consommables qui ne correspondent pas aux pičces
d'origine sont utilisés, nous n'assumons alors aucune garantie et nous déclinons
toute responsabilité dans ces cas.
(PL) Szanowni Klienci!
Jako producent mebli pragniemy Państwu przypomnieć, e umocowanie mebli
jest tak dobre, jak dobre jest połączenie pomiędzy materiałem mocującym
(kołkiem rozporowym) a ścianą. Proszę zatem w przypadku elementów wiszących
sprawdzić wytrzymałość muru i u yć do ich zamocowania wyłącznie przeznaczonych
do tego kołków ze sklepu specjalistycznego. Ostateczną odpowiedzialność za
przymocowanie do ściany ponosi monter mebli.
Monta artykułów elektrycznych i ich uło enie nale y powierzyć wyłącznie
autoryzowanemu personelowi. Proszę zastosować się do opisów oraz cię arów
podanych w instrukcji monta u.
Proszę przestrzegać podanych cię arów maksymalnych. W przypadku nadmiernego
obcią enia, powstałego w wyniku bawiących się dzieci, osób, materiału lub z
innych powodów jako producent mebli nie ponosimy odpowiedzialności!
Nienaganne funkcjonowanie mebla jest zagwarantowane wyłącznie w przypadku
jego prawidłowego pionowego i poziomego ustawienia. Drzwi zostały odpowiednio
ustawione, ale ze względu na warunki lokalne nale y je ewentualnie ustawić na
nowo/wyregulować!
Wszystkie instalacje elektryczne wykonano zgodnie z obowiązującymi normami lub
przepisami VDE, CE, MM. Na ka dej oprawce lampowej podana jest moc arówek,
których nale y u ywać.
W przypadku nieprzestrzegania maksymalnej ilości watów istnieje
niebezpieczeństwo po aru w wyniku przegrzania. arówek nie wolno przykrywać
ze względu na niebezpieczeństwo po aru!
Dla zapewnienia trwałej stateczności po 5-6 tygodniach nale y dokręcić wszystkie
śruby i nośne elementy łączące!
Nie u ywać adnych środków czyszczących wymagających szorowania!
W przypadku nieprzestrzegania instrukcji u ytkowania, obsługi i monta u,
dokonywania zmian w produktach, wymiany części lub u ywania materiałów
zu ywających się, które nie odpowiadają częściom oryginalnym, wyklucza się
jakąkolwiek gwarancję lub roszczenia z tytułu odpowiedzialności cywilnej.
(SLO) Cijenjeni kupče,
kao proizvo ač namještaja želimo Vas informirati o tome da učvršćenje drži ukoliko
je dobar spoj izme u materijala za pričvršćenje (moždanik) i zi a. Kod visećih elemenata
ispitajte zi e i koristite samo moždanike predvi ene za to iz specijalizirane
stručne trgovine. Najzad, monter je odgovoran za učvršćenje na zi u.
Montažu i položenje elektro-artikala može izvršavati samo autorizirano stručno
osoblje. Pazite na opise i podatke o težini u uputstvu za montažu.
Pridržavajte se navedenih podataka o maksimalnoj težini u slučaju
preopterećenja izazvanih zbog djece koja se igraju, ljudi, materijala ili drugih utjecaja
kao proizvožač namještaja ne preuzimamo garanciju!
Besprijekorna funkcija namještaja je zajamčena samo kod vertikalne i vodoravne
montaže. Vrata su prednamještena, ali u danom slučaju se moraju nanovo centrirati
/ podesiti, na osnovi lokalnih uvjeta!
Sve električne instalacije su izvedene prema vrijedećimVDE-, CE-, MM-normama
odnosno -propisima. Jačina rasvjetnog sredstva koju treba koristiti, navedena je na
dotičnom grlu žarulje.
U slučaju nepridržavanja maksimalne vataže, postoji opasnost od požara zbog
pregrijavanja. Ne smije se pokriti rasvjetno sredstvo zbog opasnosti od požara!
Sve vijke kao i noseće spojne dijelove treba naknadno pritegnuti poslije 5 do 6
tjedana da bi tako bila zajamčena trajna stabilnost!
Nemojte koristiti ribajuća sredstva za čišćenje!
Ukoliko se na pridržavate pogonskoj uputi, uputi za rad ili za montažu, ako vršite
promjene na proizvodima, izmijenite dijelove ili koristite potrošne materijale koji
ne odgovaraju originalnim dijelovima, otpada svaka garancija i svaki zahtjev za
jamčenjem.
4/12
Publicité
