AEG HKB75450NB Notice D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour HKB75450NB:
- Notice d'utilisation (56 pages) ,
- Notice d'utilisation (27 pages)
Manuels Connexes pour AEG HKB75450NB
Sommaire des Matières pour AEG HKB75450NB
- Page 1 HKB75450NB User Manual Notice d'utilisation Table de cuisson USER MANUAL...
-
Page 2: Table Des Matières
9. TECHNICAL DATA..................... 23 FOR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler – features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it. -
Page 3: Children And Vulnerable People Safety
ENGLISH 1.1 Children and vulnerable people safety This appliance can be used by children aged from 8 • years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. - Page 4 CAUTION: The cooking process has to be supervised. • A short term cooking process has to be supervised continuously. WARNING: Danger of fire: Do not store items on the •...
-
Page 5: Safety Instructions
ENGLISH temperatures of more than 50°C above room temperature. WARNING: Use only hob guards designed by the • manufacturer of the cooking appliance or indicated by the manufacturer of the appliance in the instructions for use as suitable or hob guards incorporated in the appliance. -
Page 6: Gas Connection
Contact our Authorised • This appliance is for household use Service Centre or an electrician to only. change a damaged mains cable. • Do not change the specification of this • The shock protection of live and appliance. -
Page 7: Installation
ENGLISH objects up when you have to move • Clean the appliance regularly to them on the cooking surface. prevent the deterioration of the • Use only stable cookware with the surface material. correct shape and diameter larger • Switch off the appliance and let it cool than the dimensions of the burners. -
Page 8: Before The Installation
3.1 Before the installation B. Washer supplied with the appliance C. Elbow supplied with the appliance Before you install the hob, write down the WARNING! information below from the rating plate. It is important to install the The rating plate is on the bottom of the elbow correctly. -
Page 9: Adjustment Of Minimum Level
ENGLISH type of gas you use (see table in 5. If you change: "Technical Data" chapter). • from natural gas G20 20 mbar to 4. Assemble the parts, follow the same liquid gas, fully tighten the bypass procedure backwards. screw in. 5. -
Page 10: Connection Cable
3.7 Assembly the ground connection agrees with the standards and regulations. • Do not let the power cable to heat up to a temperature higher than 90° C. If the pilot lights turn on after connecting the hob to the... -
Page 11: Possibilities For Insertion
ENGLISH 3.8 Installing hob under the hood If you install the hob under a hood, please see the installation instructions of the hood for the minimum distance between the appliances. 3.9 Possibilities for insertion The panel installed below the hob must be easy to remove and let an easy access in case a technical assistance intervention is necessary. -
Page 12: Product Description
4. PRODUCT DESCRIPTION 4.1 Cooking surface layout Semi-rapid burner Multi Crown burner Auxiliary burner Control panel Control knobs Window for Hob²Hood infrared signal 4.2 Control panel layout Use the sensor fields to operate the Minute Minder and Hob²Hood. The displays, indicators and sounds tell which functions operate. -
Page 13: Control Knob
ENGLISH Sensor Function Comment field Hob²Hood To activate and deactivate the manual mode of the func‐ tion. To increase or decrease the time. To switch Hob²Hood Automatic Modes. Stand-by mode: Press the for at least 1 second to activate the display, 4.3 Control knob Symbol Description... -
Page 14: Daily Use
Semi-rapid 30 sec 3 min 10 min (rear left) Semi-rapid 30 sec 3 min 10 min (rear right) Auxiliary 30 sec 3 min 5 min 5. DAILY USE 5.2 Ignition of the burner WARNING! Refer to Safety chapters. Always light the burner before you put on the 5.1 Burner overview... -
Page 15: Turning The Burner Off
ENGLISH CAUTION! WARNING! In the absence of electricity Always turn the flame down you can ignite the burner or switch it off before you without electrical device; in remove the pans from the this case approach the burner. burner with a flame, turn the control knob counter- 5.4 Minute Minder clockwise to maximum gas... - Page 16 Setting default Hob²Hood procedure: Mode Manual Fan speed 1. When timer is off, touch Minute light Minder for 3 seconds. come on. Level 1 2. Touch together until An Level 2 comes on, n is a current automatic mode.
-
Page 17: Hints And Tips
ENGLISH 6. HINTS AND TIPS 6.3 Diameters of cookware WARNING! Refer to Safety chapters. CAUTION! Use cookware with 6.1 Cookware diameters applicable to the size of burners. CAUTION! Do not use cast iron pans, Burner Diameter of clay or earthenware pots, cookware grilling accessories or (mm) -
Page 18: Suggested Recipes
Hob²Hood infrared signal To find the full range of cooker hoods communicator clean. which work with this function refer to our consumer website. The AEG cooker Other remotely controlled hoods that work with this function must appliances may block the signal. -
Page 19: Care And Cleaning
ENGLISH Food categories Recipes Burner type Power level Roasting nuts Semi-rapid Snacks cooked with pan Croutons of bread Multi Crown Pancakes Semi-rapid Caramel Auxiliary Desserts Custard Auxiliary Panna cotta Auxiliary All recipes for approximately For an optimal delicate 4 portions. cooking use the auxiliary burner. -
Page 20: Cleaning The Hob
If necessary, remove stubborn stains with a paste cleaner. 3. After you clean the pan supports, make sure that they are in correct positions. 4. For the burner to operate correctly, make sure that the arms of the pan supports are aligned with the centre of the burner. -
Page 21: Periodic Maintenance
ENGLISH 7.6 Periodic maintenance conditions of the gas supply pipe and the pressure adjuster, if fitted. Speak to your local Authorised Service Centre periodically to check the 8. TROUBLESHOOTING WARNING! Refer to Safety chapters. 8.1 What to do if... Problem Possible cause Remedy There is no spark when you... -
Page 22: Labels Supplied With The Accessories Bag
Problem Possible cause Remedy You cannot activate or oper‐ There is water or fat stains Clean the control panel. ate Hob²Hood and Minute on the control panel. Minder. The display shows "E t" Turn off the control knobs and wait until the display is off or disconnect the appli‐... -
Page 23: Technical Data
ENGLISH 9. TECHNICAL DATA 9.1 Hob dimensions Width 740 mm Depth 510 mm 9.2 Bypass diameters BURNER Ø BYPASS 1/100 mm Multi Crown Semi-rapid Auxiliary 9.3 Other technical data Gas original: G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar 745 g/h TOTAL POWER: Gas replace‐ G20 (2H) 20 mbar 10,45 kW ment:... -
Page 24: Environmental Concerns
10. ENVIRONMENTAL CONCERNS with the household waste. Return the Recycle materials with the symbol product to your local recycling facility or Put the packaging in relevant containers contact your municipal office. to recycle it. Help protect the environment and human health by... -
Page 25: Service Et Assistance À La Clientèle
9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES............... 48 POUR DES RÉSULTATS PARFAITS Merci d’avoir choisi ce produit AEG. Nous l’avons conçu pour qu’il vous offre des performances irréprochables pendant de nombreuses années, en intégrant des technologies innovantes vous simplifiant la vie – fonctions que vous ne trouverez peut-être pas sur des appareils ordinaires. -
Page 26: Sécurité Des Enfants Et Des Personnes Vulnérables
Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. 1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés • d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales... - Page 27 FRANÇAIS AVERTISSEMENT : Il peut être dangereux de laisser • chauffer de la graisse ou de l'huile sans surveillance sur une table de cuisson car cela pourrait provoquer un incendie. N'essayez JAMAIS d'éteindre un feu avec de l'eau. • Éteignez l'appareil puis couvrez les flammes, par exemple avec un couvercle ou une couverture ignifuge.
-
Page 28: Consignes De Sécurité
Si l'appareil est relié directement à l'alimentation • électrique, installez un sectionneur avec une ouverture de contact. Il est indispensable de garantir une déconnexion complète conformément aux conditions de surtension de catégorie III. Le fil de terre n'est pas concerné. -
Page 29: Branchement Électrique
FRANÇAIS de l'appareil et le tiroir supérieur pour • Ne branchez la fiche secteur dans la que l'air puisse circuler. prise secteur qu'à la fin de • Le dessous de l'appareil peut devenir l'installation. Assurez-vous que la très chaud. Installez un panneau de prise secteur est accessible après séparation ignifuge sous l'appareil l'installation. - Page 30 • Cet appareil est exclusivement Sa surface risque d'être destiné à une utilisation domestique. endommagée. • Ne modifiez pas les caractéristiques • Ne laissez jamais un récipient vide de cet appareil. posé sur un brûleur allumé, ou un • Assurez-vous que les orifices de brûleur allumé...
-
Page 31: Installation
FRANÇAIS • La décoloration de l'émail ou de l'acier • Concernant la/les lampe(s) à inoxydable est sans effet sur les l’intérieur de ce produit et les lampes performances de l'appareil. de rechange vendues séparément : Ces lampes sont conçues pour 2.5 Entretien et Nettoyage résister à... -
Page 32: Remplacement Des Injecteurs
être comprimés. Soyez • il n'entre pas en contact avec des également vigilant lorsque la table est bords ni des coins tranchants ; installée avec un four. • il peut être facilement contrôlé sur toute sa longueur afin de vérifier son Assurez-vous que la état. -
Page 33: Réglage Du Niveau Minimal
FRANÇAIS 3.4 Réglage du niveau minimal AVERTISSEMENT! Informations pour l'installateur agréé uniquement. Pour régler le niveau minimal des brûleurs : 1. Allumez le brûleur. 2. Tournez la manette en position minimale. 3. Retirez la manette puis utilisez un tournevis fin pour soulever et retirer le support en plastique de l'aimant. -
Page 34: Montage
3.7 Montage • Le câble d'alimentation ne doit pas être exposé à une température supérieure à 90 °C. Si le voyant s'allume après avoir branché la table de cuisson à l'alimentation électrique, allumez et éteignez la manette de commande et attendez que le voyant de chaleur résiduelle s'éteigne. -
Page 35: Installation De La Table De Cuisson Sous Une Hotte
FRANÇAIS 3.9 Possibilités d'insertion Le panneau installé sous la table de cuisson doit être facile à retirer et facilement accessible au cas où une intervention technique serait nécessaire. Élément de cuisine avec une porte 30 mm min 20 mm (max 150 mm) 60 mm A. -
Page 36: Description De L'appareil
4. DESCRIPTION DE L'APPAREIL 4.1 Description de la table de cuisson Brûleur semi-rapide Brûleur multi-couronne Brûleur auxiliaire Bandeau de commande Manettes de commande Fenêtre pour le signal infrarouge Hob²Hood 4.2 Configuration du bandeau de commande Utilisez les touches sensitives pour régler le Minuteur et la fonction Hob²Hood. Les affichages, les voyants et les signaux sonores indiquent quelle fonction est activée. -
Page 37: Manette De Commande
FRANÇAIS Touche Fonction Commentaire sensiti‐ Hob²Hood Pour activer et désactiver le mode manuel de la fonction. Pour augmenter ou diminuer la durée. Pour modifier les Modes automatiques Hob²Hood. Mode veille : Appuyez sur la touche pendant au moins 1 seconde pour activer l'affichage, 4.3 Manette de commande Symbole... -
Page 38: Utilisation Quotidienne
Multi couron‐ 30 sec 3 min 15 min Semi-rapide (avant gau‐ 30 sec 3 min 10 min che) Semi-rapide (arrière gau‐ 30 sec 3 min 10 min che) Semi-rapide 30 sec 3 min 10 min (arrière droit) Auxiliaire 30 sec... -
Page 39: Arrêt Du Brûleur
FRANÇAIS 1. Enfoncez la manette de commande Si le brûleur s'éteint et tournez-la vers la gauche jusqu'à accidentellement, tournez la la position d'arrivée de gaz maximale manette de commande sur ( ). la position d'arrêt et attendez 2. Maintenez la manette de commande au moins 1 minute avant de enfoncée pendant 10 secondes réessayer d'allumer le... - Page 40 Le minuteur est la seule icône visible en Mode Éclairage Vitesse du mode veille. Appuyez sur la touche pour activer d'autres icônes. manuel ventilateur Allumé Niveau 1 1. Appuyez sur Pour activer la fonction. Allumé Niveau 2 2. Appuyez sur la touche Allumé...
-
Page 41: Conseils
FRANÇAIS Modes automatiques : Mode Description Icône H2H Affichage Éclairage Vitesse du automati‐ ventilateur Pas de contrôle à dis‐ Éteint Éteint Éteint Éteint tance Contrôle à distance Allumé Allumé Éteint Éteint H2H Éclairage auto Allumé Allumé Allumé Éteint H2H Vitesse auto 0-2 Allumé... -
Page 42: Économies D'énergie
Pour trouver la gamme complète des hottes dotées de cette fonction, 6.4 Conseils pour Hob²Hood consultez notre site web destiné aux consommateurs. Les hottes AEG qui Lorsque vous faites fonctionner la table sont dotées de cette fonction doivent de cuisson avec la fonction : porter le symbole •... -
Page 43: Suggestions De Recettes
FRANÇAIS 6.5 Suggestions de recettes Catégorie d'aliments Recettes Type de brûleur Niveau de puissance Béchamel Auxiliaire Sauces - Assaisonne‐ ment Sauce tomate Semi-rapide Riz aux champignons Multi couronne Pâtes - Riz - Autres cé‐ Semoule Rapide réales Ravioli Auxiliaire Soupe de légumes Semi-rapide Potage aux champi‐... -
Page 44: Entretien Et Nettoyage
Toutes les recettes Pour une cuisson délicate correspondent à environ optimale, utilisez le brûleur 4 portions. auxiliaire. Les réglages conseillés dans le tableau des cuissons doivent uniquement servir de guide et peuvent être ajustés en fonction du niveau de cuisson des aliments, de leur poids et de leur quantité... -
Page 45: Nettoyage De La Bougie D'allumage
FRANÇAIS 4. Pour que le brûleur fonctionne correctement, assurez-vous que les bras des supports de casserole sont alignés avec le centre du brûleur. 7.3 Retrait des supports de casserole La forme des supports de casseroles et Pour que les supports de casserole le nombre de brûleurs dépend du modèle restent dans la bonne position, ils sont de l'appareil. -
Page 46: Dépannage
7.6 Entretien périodique dotée d'une électrode en métal. Veillez à maintenir ces composants propres afin Contactez périodiquement votre service de faciliter l'allumage. Assurez-vous après-vente pour contrôler l'état du tuyau également que les orifices des d'arrivée de gaz et du régulateur de couronnes des brûleurs ne sont pas... - Page 47 FRANÇAIS Problème Cause possible Solution Les voyants lumineux de la Test du voyant lumineux. Reportez-vous au chapitre manette s'allument après « Installation ». raccordement de la table de cuisson sur le secteur ou après une coupure de cou‐ rant. La fonction Hob²Hood ne Vous avez recouvert le ban‐...
-
Page 48: Étiquettes Fournies Dans Le Sachet Des Accessoires
8.3 Étiquettes fournies dans le sachet des accessoires Collez les étiquettes adhésives comme indiqué ci-dessous : MOD. MOD. MOD. TYPE PROD.NO. IP20 PROD.NO. PROD.NO. SER.NO. 0049 SER.NO SER.NO 03 IT DATA DATA MADE IN ITALY A. Collez-la sur la carte de garantie et C. -
Page 49: Autres Caractéristiques Techniques
FRANÇAIS 9.3 Autres caractéristiques techniques Gaz d'origine : G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar 745 g/h PUISSANCE Gaz de rem‐ G20 (2H) 20 mbar 10,45 kW TOTALE : placement : Alimentation 220-240 V ~ 50-60 Hz électrique : Catégorie de II2H3B/P l'appareil : Raccordement G 1/2"... - Page 52 www.aeg.com/shop...