Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com BMC 335, BMC 335RC Operator's manual 2-37 Bedienungsanweisung 38-74 Manuel d'utilisation 75-111 Gebruiksaanwĳzing 112-147...
Page 2: Table Des Matières
All manuals and user guides at all-guides.com Contents Introduction..............2 Transportation, storage and disposal......31 Safety................6 Technical data BMC 335, BMC 335RC......33 Operation..............10 Accessories..............34 Maintenance..............19 Declaration of Conformity..........36 Troubleshooting............30 Introduction Product description WARNING: Do not operate the...
Page 3: Product Overview
14. Remote control (BMC 335RC) 7. Drive system pedal 15. Hole for tie-down strap 8. Water connection 16. Operator's manual Note: If water is necessary for your operation, speak to a Husqvarna service agent for more information. 1816 - 001 - 05.04.2022...
Page 4: Control Panel Overview
All manuals and user guides at all-guides.com Control panel overview 1. Indicator for depth adjustment 9. Tracking control 2. Manual depth indicator 10. Speed adjustment 3. Joystick for forward and rearward movement of the 11. ON/OFF buttons for drive motor left drive wheel 12.
Page 5: Symbols On The Product
All manuals and user guides at all-guides.com Remote control overview BMC 335RC 1. Switch for direction of rotation, drum motor 2. Display Keep all parts of your body away from hot 3. Switch for forward or reverse operation surfaces. 4. Joystick 5.
Page 6: Product Liability
All manuals and user guides at all-guides.com 1. Product number 2. Product weight 3. Rated power Use approved hearing protection. 4. Rated voltage 5. Enclosure 6. Rated current 7. Frequency Use approved eye protection. 8. Maximum slope angle 9. Manufacturer 10.
Page 7: General Safety Instructions
• Always use approved accessories. Speak to your Husqvarna dealer for more information. • Do not let a person operate the product unless they read and understand the contents of the operator's •...
Page 8: Personal Protective Equipment
All manuals and user guides at all-guides.com loss of strength, changes in skin color or • High noise levels and long-term exposure to noise condition. can cause noise-induced hearing loss. • Symptoms can increase in cold temperatures. Use • To keep the noise level to a minimum, do warm clothing and keep your hands warm and dry maintenance on and operate the product as given when you operate the product in cold environments.
Page 9: Electrical Safety
WARNING: High voltage. There are replaced, speak to your Husqvarna service agent. Obey local regulations and laws. unprotected parts in the power unit. Always disconnect the power plug before you open If you do not fully understand the the door to the electrical box.
Page 10: Safety Instructions For Maintenance
Make sure that the extension cable is in good 2. Pull out the OPC key. If the motor does not stop in condition and not damaged. 3 seconds, speak to an approved Husqvarna service • Do not use the extension cable while it is wound up.
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Assembly of the diamond blade drum 3. For BMC 335RC: Read the operator's manual for the remote control carefully and make sure that you understand the instructions. 4. Use personal protective equipment. Refer to Personal protective equipment on page 8 .
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Remove the support plate. 4. Turn the screws to push the side cover off. Note: 2. Remove the screws and washers from the side When the side cover is removed, the axle cover.
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com To adjust the height of the front wheels 8. Install the side cover. The standard position is (B). Position (A) is used for operation at maximum depth. Position (C) is used for operation at minimum depth. 9.
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com To connect the product to a power source 1. Connect the power plug of the product to an applicable extension cable. To connect a dust extractor 2. Connect the extension cable to a mains outlet. WARNING: CAUTION: Do not use the dust...
Page 15: To Start The Product
All manuals and user guides at all-guides.com • For standard operation with diamond blades, set the 3. Push the drive system pedals to engage the drive direction of rotation to counterclockwise. system. 4. Turn the emergency stop button on the control panel clockwise to make sure that the emergency stop •...
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com 10. Slowly lower the lift lever to lower the tool drum to a) Turn the lock to unlock the depth adjustment the floor. wheel again for more adjustments of the operation depth. 13. Turn the speed adjustment knob to set the drive speed.
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com • Monitor the ammeter during the operation. The 3. Set the remote control switch (A) to "REM". maximum amperage for each motor type is as follows: a) For motor type 3x400V, 50 Hz: 27.4 A. b) For motor type 3x480V, 60 Hz: 23.4 A.
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Set the switch for direction of rotation of the drum 6. Steer the product with the joystick (F). motor (A) correctly: To start and stop the cruise control function a) For standard operation with diamond blades, set The cruise control function can be started and stopped the direction of rotation to counterclockwise.
Page 19: To Stop The Product
All manuals and user guides at all-guides.com 3. Turn the tracking control (C) for small adjustments of 2. Turn the depth adjustment wheel until the tool drum the direction of movement. does not touch the ground. Note: The joystick can also be used when the cruise control function is on.
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com O = The instructions are not given in this operator's manual. Let an approved service agent do the maintenance. General product maintenance Daily 12h after service Each 3 months Yearly Clean the product. Do a check of all safety devices.
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Disengage the drive system. 5. Install the steering lock again. 3. Push down on the handles and the foot support to tilt the product. To do maintenance on the remote control WARNING: Read the instructions from the remote control manufacturer for all safety, servicing and maintenance...
Page 22: To Clean The Product
To lubricate the bearing CAUTION: Use the correct type of Technical data BMC 335, grease. Refer to BMC 335RC on page 33 . Incorrect type of grease can cause damage to the bearing. 1. Remove the drive belt cover.
Page 23 To change the product into a scarifier, 4. Turn the screws to push the side cover off. 50 Hz To change BMC 335, 50 Hz, into a scarifier, an HTD drive belt and an HTD pulley are necessary. 1. Remove the support plate.
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Lift the diamond blade drum fully with the lift lever 8. Loosen the nuts (A) and (B). and the depth adjustment wheel. 9. Remove the screw (C), the bushing (D), the pulley 7.
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com 10. Install the HTD drive belt (G) and the HTD pulley (H). 15. Install the support plate. 16. Measure the drive belt tension in the center of the drive belt span (A). Correct tension is 117 Hz. ®...
Page 26 To change the product into a scarifier, 60 Hz To change BMC 335, 60 Hz, into a scarifier, a kit with special parts is necessary. 1816 - 001 - 05.04.2022...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Turn the screws to push the side cover off. 6. Lift the diamond blade drum fully with the lift lever and the depth adjustment wheel. 5. Remove the cover and the drive belt cover and loosen the screw (A) in the center of the top pulley.
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com 8. Loosen the nuts (A) and (B). 10. Remove the shaft nut (G) with the hook wrench (H). 11. Remove the pulley (J). 12. Install the pulley (K) from the kit. 9. Remove the screw (C), the bushing (D), the pulley (E) and the drive belt(F).
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com 14. Install the drive belt (M) and the pulley (N) from the 18. Install the support plate. kit. 19. Measure the drive belt tension in the center of the drive belt span (A). Correct tension is 117 Hz. 15.
Page 30: Troubleshooting
All manuals and user guides at all-guides.com 22. Install the drive belt cover (E) and the cover (D). 23. Set the switch for direction of rotation of the control panel to clockwise (CW). WARNING: Do not use counterclockwise direction of rotation when you use the product as a scarifier.
Page 31: Transportation, Storage And Disposal
All manuals and user guides at all-guides.com Problem Cause Solution The motor does not A phase of the power supply is missing. Do a check of the power supply. start. A phase of the power supply is incorrect. Adjust the phase. The emergency stop button is engaged.
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Push the inner ends of the drive system pedals to • To move the product down a ramp, operate the engage the drive system. product forward slowly. • To move the product up a ramp, operate the product rearward slowly.
Page 33: Disposal Of The Product
1000 Bearing grease type E08729 BMC 335: Weight excl. drum, kg BMC 335: Weight incl. full drum with blades, kg BMC 335RC: Weight excl. drum, kg BMC 335RC: Weight incl. full drum with blades, kg Noise emission level Sound power level Vibration level (Handle), m/s Ambient temperature, °C...
Page 34: Extension Cables
All manuals and user guides at all-guides.com Extension cables Cable length Cross section ≤ 16 A ≤ 32 A ≤ 63 A ≤ 125 A Calculated at a pre-fuse GG 16 amp 32 amp 63 amp 125 amp > 20m 1.5 mm 2.5 mm 10 mm...
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com The diamond blades can also be purchased separately. 1816 - 001 - 05.04.2022...
Page 36: Declaration Of Conformity
All manuals and user guides at all-guides.com Declaration of Conformity EU Declaration of Conformity We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46- 36-146500, declare on our sole responsibility that the product: Description Scarifier Brand Husqvarna Type/Model BMC 335 Identification...
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com EU Declaration of Conformity We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46- 36-146500, declare on our sole responsibility that the product: Description Scarifier Brand Husqvarna Type/Model BMC 335RC Identification Serial numbers dating from 2022 and onwards...
Page 38: Gerätebeschreibung
Bodenfräse ein, ohne zuvor die Das Gerät ist ein Elektroglätter für Beton-, Stein- und erforderlichen Modifikationen vorgenommen Asphaltflächen. Der BMC 335 ist handgeführt. Der So rüsten Sie das Gerät zu haben. Siehe BMC 335RC kann mit einer Fernbedienung gesteuert in eine Bodenfräse um, 50 Hz auf Seite...
Page 39: Geräteübersicht
6. Schaltkasten mit Hauptschalter 14. Fernbedienung (BMC 335RC) 7. Pedal Antriebssystem 15. Öffnung für Zurrgurt 8. Wasseranschluss 16. Bedienungsanleitung Hinweis: Wenn Wasser für Ihren Betrieb erforderlich ist, wenden Sie sich an eine Husqvarna- Servicewerkstatt für weitere Informationen. 1816 - 001 - 05.04.2022...
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Überblick über die Bedientafel 1. Anzeige für die Tiefeneinstellung 9. Führungssteuerung 2. Manuelle Tiefenanzeige 10. Drehzahleinstellung 3. Joystick für die Vorwärts- und Rückwärtsbewegung 11. ON/OFF-Tasten für den Antriebsmotor des linken Antriebsrads 12. Not-Aus-Taste 4.
Page 41: Symbole Auf Dem Gerät
All manuals and user guides at all-guides.com Übersicht über die Fernbedienung BMC 335RC 1. Schalter für Drehrichtung, Trommelmotor 2. Display 3. Schalter für Vorwärts- oder Rückwärtsbetrieb Hochspannung. 4. Joystick 5. ON/OFF-Taste 6. Stopp-Taste für Trommelmotor Halten Sie alle Körperteile von heißen 7.
Page 42: Sicherheit
All manuals and user guides at all-guides.com 1. Gerätenummer 2. Gerätegewicht Tragen Sie einen zugelassenen 3. Nennleistung Atemschutz. 4. Nennspannung 5. Gehäuse 6. Nennstrom 7. Häufigkeit Tragen Sie einen zugelassenen Gehörschutz. 8. Maximaler Neigungswinkel 9. Hersteller 10. Scanbarer Code 11. Baujahr Tragen Sie einen zugelassenen 12.
Page 43: Allgemeine Sicherheitshinweise
• Lassen Sie immer Vorsicht walten, und arbeiten Sie • Verwenden Sie immer zugelassenes Zubehör. Ihr mit gesundem Menschenverstand. Husqvarna-Händler steht Ihnen gern für weitere • Dieses Gerät erzeugt beim Betrieb ein Informationen zur Verfügung. elektromagnetisches Feld. Dieses Feld kann •...
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com • Schließen Sie das Gerät zur Entfernung des Staubs • Platzieren Sie Ihre Hände nur auf dem Griff bzw. an einen Staubabsauger an. den Griffen. Halten Sie alle anderen Körperteile vom Gerät fern. •...
Page 45: Persönliche Schutzausrüstung
All manuals and user guides at all-guides.com Persönliche Schutzausrüstung • Stellen Sie sicher, dass sich keine Kabel oder Schläuche in der Betriebsrichtung des Geräts WARNUNG: befinden. Lesen Sie die folgenden • Achten Sie im Arbeitsbereich auf eine ausreichende Warnhinweise, bevor Sie das Gerät Belüftung.
Page 46 Benutzen Sie kein Gerät mit defekten der Netzstecker oder das Netzkabel Sicherheitsvorrichtungen. beschädigt ist oder ersetzt werden muss, wenden Sie sich an Ihre Husqvarna • Führen Sie regelmäßig eine Überprüfung Servicewerkstatt. Beachten Sie die vor Ort der Sicherheitsvorrichtungen durch. Wenn die geltenden Vorschriften und Gesetze.
Page 47: Sicherheitshinweise Für Die Wartung
• Verwenden Sie immer Originalersatzteile und Motor innerhalb von drei Sekunden nicht stoppt, Originalzubehör. Zubehör und Ersatzteile, die vom wenden Sie sich an eine autorisierte Husqvarna Hersteller nicht genehmigt wurden, können zu Servicewerkstatt. schweren Verletzungen oder zum Tod führen. •...
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Montage der Diamantscheibentrommel a) Stellen Sie den Hubhebel in die obere Position. b) Drehen Sie das Tiefeneinstellrad im Uhrzeigersinn. 11. Schließen Sie einen Staubabsauger an das Gerät So schließen Sie einen Staubabsauger an an.
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Entfernen Sie das Stützblech. 4. Drehen Sie die Schrauben, um die Seitenabdeckung abzudrücken. 2. Entfernen Sie die Schrauben und Unterlegscheiben Hinweis: von der Seitenabdeckung. Wenn die Seitenabdeckung entfernt wird, hängt die Achse lose. 5.
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Installieren Sie die Distanzstücke und 10. Prüfen Sie die Spannung des Antriebsriemens. So prüfen Sie die Spannung des Diamantscheiben nacheinander auf der Achse, bis Siehe Antriebsriemens auf Seite 60 . das Ende der Trommel erreicht ist. Diamantscheiben und Distanzstücke für verschiedene Arbeitsbreiten Anzahl der Dis-...
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Lösen Sie die Schrauben (D) auf beiden Seiten der In diesem Fall steigt das Risiko, Vorderradstange. dass Sie gesundheitsgefährdenden Staub einatmen. Tragen Sie einen zugelassenen Atemschutz. 1. Untersuchen Sie den Staubabsaugschlauch auf Beschädigungen.
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com • Wählen Sie die Drehrichtung gegen den 3. Treten Sie auf die Pedale des Antriebssystems, um Uhrzeigersinn für den Standardbetrieb mit das Antriebssystem zu aktivieren. Diamantscheiben. 4. Drehen Sie die Not-Aus-Taste auf der Bedientafel im Uhrzeigersinn, um sicherzustellen, dass sie deaktiviert ist.
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com 10. Senken Sie den Hubhebel langsam ab, um die a) Drehen Sie die Dauerarretierung, um die Werkzeugtrommel auf den Boden abzusenken. Arretierung des Tiefeneinstellrads wieder aufzuheben und die Betriebstiefe weiter anzupassen. 13. Stellen Sie mit dem Drehzahleinstellknopf die Antriebsdrehzahl ein.
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com • Beobachten Sie beim Betrieb das Amperemeter. Die 3. Stellen Sie den Fernbedienungsschalter (A) auf maximale Stromstärke für jeden Motortyp ist wie „REM“. folgt: a) Motortyp 3 x 400 V, 50 Hz: 27,4 A. b) Motortyp 3 x 480 V, 60 Hz: 23,4 A.
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Stellen Sie den Schalter für die Drehrichtung des 5. Überwachen Sie während des Betriebs das Trommelmotors (A) richtig ein: Amperemeter (E). Die maximale Stromstärke für jeden Motortyp ist wie folgt: a) Motortyp 3 x 400 V, 50 Hz: 27,4 A. b) Motortyp 3 x 480 V, 60 Hz: 23,4 A.
Page 56: Wartung
All manuals and user guides at all-guides.com 3. Drehen Sie den Spurregler (C), um 2. Drehen Sie das Tiefeneinstellrad, bis die kleine Anpassungen der Bewegungsrichtung Werkzeugtrommel den Boden nicht berührt. vorzunehmen. Hinweis: Der Joystick kann auch verwendet werden, wenn die Geschwindigkeitsregelungsfunktion eingeschaltet ist.
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Informationen über die nächste Servicewerkstatt zu X = Diese Anweisungen sind in dieser erhalten. Bedienungsanleitung enthalten. Wartungsplan O = Diese Anweisungen sind nicht in dieser Bedienungsanleitung enthalten. Lassen Sie die Wartung * = Allgemeine Wartung durch den Bediener. Diese von einer zugelassenen Servicewerkstatt durchführen.
Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Lösen Sie die Lenksperre am Bedienfeld. 3. Drücken Sie die Handgriffe und die Fußstütze nach unten, um das Gerät zu neigen. 2. Deaktivieren Sie das Antriebssystem. 4. Senken Sie das Gerät vorsichtig ab. Die Vorderseite ist sehr schwer.
Page 59 So schmieren Sie das Lager ACHTUNG: Verwenden Sie den Technische korrekten Schmierfetttyp. Siehe Daten BMC 335, BMC 335RC auf Seite 70 . Der falsche Schmierfetttyp kann zu Schäden am Lager führen. So warten Sie die Fernbedienung 1. Nehmen Sie die Treibriemenabdeckung ab.
Page 60 Ziehen Sie die Mutter (B) fest. So rüsten Sie das Gerät in eine Bodenfräse um, 50 Hz Um den BMC 335, 50 Hz, in eine Bodenfräse umzurüsten, benötigen Sie einen HTD-Antriebsriemen und eine HTD-Riemenscheibe. 1. Entfernen Sie das Stützblech.
Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Installieren Sie die Schrauben mit Unterlegscheiben 6. Heben Sie die Diamantscheibe mit dem Hubhebel in die benachbarten Bohrungen. und dem Tiefeneinstellrad vollständig an. 4. Drehen Sie die Schrauben, um die Seitenabdeckung abzudrücken. 7.
Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com 8. Lösen Sie die Muttern (A) und (B). 10. Installieren Sie den HTD-Antriebsriemen (G) und die HTD-Riemenscheibe (H). 9. Entfernen Sie die Schraube (C), die Buchse (D), die ® Riemenscheibe (E) und den Antriebsriemen (F). 11.
Page 63 So rüsten Sie das Gerät in eine Bodenfräse um, 60 Hz Um den BMC 335, 60 Hz, in eine Bodenfräse umzurüsten, ist ein Satz mit Spezialteilen erforderlich. 17. Stellen Sie die Spannung des Antriebsriemens ggf. mit der Mutter (B) ein.
Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Entfernen Sie das Stützblech. 4. Drehen Sie die Schrauben, um die Seitenabdeckung abzudrücken. 2. Entfernen Sie die Schrauben und Unterlegscheiben 5. Entfernen Sie die Abdeckung und die Abdeckung von der Seitenabdeckung. des Antriebsriemens, und lösen Sie die Schraube (A) in der Mitte der oberen Riemenscheibe.
Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Heben Sie die Diamantscheibe mit dem Hubhebel 8. Lösen Sie die Muttern (A) und (B). und dem Tiefeneinstellrad vollständig an. 9. Entfernen Sie die Schraube (C), die Buchse (D), die 7. Entfernen Sie die Diamantscheibe. Riemenscheibe (E) und den Antriebsriemen (F).
Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com 10. Entfernen Sie die Wellenmutter (G) mit dem 14. Installieren Sie den Antriebsriemen (M) und die Hakenschlüssel (H). Riemenscheibe (N) aus dem Satz. 11. Entfernen Sie die Riemenscheibe (J). 12. Installieren Sie die Riemenscheibe (K) aus dem Satz.
Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com 18. Installieren Sie die Stützplatte. 22. Installieren Sie die Abdeckung der Antriebsriemenabdeckung (E) und die Abdeckung (D). 19. Messen Sie die Spannung des Antriebsriemens im mittleren Bereich des Antriebsriemens (A). Die korrekte Spannung beträgt 117 Hz. 23.
Page 68: Fehlersuche
All manuals and user guides at all-guides.com Fehlersuche Problem Ursache Lösung Zu starke Vibrationen Die Werkzeuge sind verschlissen oder be- Ersetzen Sie verschlissene oder beschädigte und/oder ungewöhnli- schädigt. Teile. che Geräusche. Das Lager ist defekt. Prüfen Sie das Lager an der Achsantriebs- welle und tauschen Sie es ggf.
Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com So bewegen Sie das Gerät bei dürfen während des Transports nicht den Boden berühren. ausgeschaltetem Motor per Hand WARNUNG: Warten Sie, bis alle ACHTUNG: Ziehen Sie das Gerät nicht beweglichen Teile still stehen, bevor Sie das mit einem Fahrzeug.
Page 70: Technische Daten Bmc 335, Bmc 335Rc
Stromanschluss, Pol/A 5/63 Stromverbrauch, A 27,4+3,4 Arbeitsbreite, mm Drehzahl der Diamantscheibentrommel, min 3000 Drehzahl der Frästrommel, min 1000 Lagerfetttyp E08729 BMC 335: Gewicht ohne Trommel, kg BMC 335: Gewicht inkl. vollständiger Trommel mit Scheiben, kg 1816 - 001 - 05.04.2022...
Page 71 Geräuschemissionspegel Schallleistungspegel Vibrationspegel (Handgriff), m/s Umgebungstemperatur, °C -5-40 Durchmesser Staubschlauchanschluss, mm Fahrgeschwindigkeit, m/min 0,5-11,6 wenden Sie sich an eine Husqvarna-Servicewerkstatt für Hinweis: Wenn für Ihr Gerät nicht in der Tabelle weitere Informationen. aufgeführte elektrische Spezifikationen erforderlich sind, Verlängerungskabel Kabellänge Querschnitt ≤...
Page 72: Zubehör
All manuals and user guides at all-guides.com Gerätemaße Länge, mm 1410 Höhe, mm 1158 Breite, mm Zubehör Diamantscheibentrommel, blau Diamantscheibentrommel, grün Diamantscheibentrommel, rot Diamantscheibentrommel, leer Die Diamantscheiben können auch separat erworben werden. 1816 - 001 - 05.04.2022...
Page 73: Konformitätserklärung
All manuals and user guides at all-guides.com Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung Die Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46- 36-146500, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Gerät: Beschreibung Vertikutierer Marke Husqvarna Typ/Modell BMC 335 Identifizierung Seriennummern ab 2022 die folgenden EU-Richtlinien und -Verordnungen erfüllt:...
Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com EU-Konformitätserklärung Die Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +4636-146500, erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das Gerät: Beschreibung Bodenfräse Marke Husqvarna Typ/Modell BMC 335RC Identifizierung Seriennummern ab 2022 die folgenden EU-Richtlinien und -Verordnungen erfüllt:...
Page 75: Description Du Produit
Le produit est un rasoir électrique pour les surfaces en effectué les modifications appropriées. béton, en pierre et en asphalte. Le BMC 335 est un Conversion du produit Reportez-vous à modèle à pousser. Le BMC 335RC peut être utilisé à...
Page 76: Aperçu Du Produit
7. Pédale du système d'entraînement 15. Trou pour sangle d'arrimage 8. Raccord d'eau 16. Manuel d'utilisation Remarque: S'il est nécessaire d'utiliser de l'eau pour l'opération prévue, contactez un atelier de réparation Husqvarna pour plus d'informations. 1816 - 001 - 05.04.2022...
Page 77: Aperçu Du Panneau De Commande
All manuals and user guides at all-guides.com Aperçu du panneau de commande 1. Indicateur de réglage de la profondeur 9. Contrôle de suivi 2. Indicateur de profondeur manuel 10. Réglage de la vitesse 3. Levier de commande de marche avant/arrière de la 11.
Page 78: Aperçu De La Télécommande Bmc 335Rc
All manuals and user guides at all-guides.com Aperçu de la télécommande BMC 335RC 1. Commutateur de sens de rotation, moteur de tambour 2. Écran 3. Commutateur de marche avant ou arrière Haute tension. 4. Levier de commande 5. Bouton ON/OFF 6.
Page 79: Responsabilité
All manuals and user guides at all-guides.com 1. Référence de produit 2. Poids du produit Portez une protection respiratoire 3. Puissance nominale homologuée. 4. Tension nominale 5. Boîtier 6. Intensité nominale 7. Fréquence Utilisez des protège-oreilles homologués. 8. Angle de pente maximal 9.
Page 80: Instructions Générales De Sécurité
• N'utilisez jamais l'appareil si vous êtes fatigué ou Pour plus d'informations, contactez votre revendeur malade, ou si vous êtes sous l'emprise d'alcool, de Husqvarna. drogues ou de médicaments. • Si des vibrations se produisent dans le produit ou •...
Page 81: Précautions Relatives Aux Vibrations
All manuals and user guides at all-guides.com Sécurité antipoussière • Vérifiez l'absence d'huile ou de graisse sur les poignées. AVERTISSEMENT: Lisez les Précautions relatives aux vibrations instructions qui suivent avant d'utiliser le produit. AVERTISSEMENT: Lisez les instructions qui suivent avant d'utiliser le •...
Page 82: Équipement De Protection Individuel
All manuals and user guides at all-guides.com Équipement de protection individuel • Assurez-vous qu'il y ait une circulation d'air suffisante dans la zone de travail. AVERTISSEMENT: • BMC 335RC : le produit peut être utilisé à l'aide Lisez les d'une télécommande sur de longues distances. instructions qui suivent avant d'utiliser le N'utilisez le produit que si vous voyez clairement produit.
Page 83: Dispositifs De Sécurité Sur Le Produit
Si les dispositifs de sécurité sont défectueux, parlez- votre prise secteur est correctement mise à en à votre agent d'entretien Husqvarna. la terre. Ne modifiez pas la prise de courant Bouton d'arrêt d'urgence par rapport à...
Page 84: Instructions De Sécurité Pour L'entretien
• Effectuez l'entretien du produit sur un sol de niveau dans les 3 secondes, contactez un atelier spécialisé et stable. Husqvarna agréé. • Ne modifiez pas le produit. Les modifications Instructions de sécurité pour l'entretien apportées au produit qui ne sont pas approuvées par le fabricant peuvent causer des blessures graves, voire mortelles.
Page 85: Tambour De Disque Diamanté
All manuals and user guides at all-guides.com Tambour de disque diamanté AVERTISSEMENT: N'installez pas plus de 80 disques diamantés sur le Sélection des disques diamantés adaptés à tambour. l'utilisation 1. Examinez la dureté du sol à l'aide d'un scléromètre. REMARQUE: 2.
Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Posez les vis avec les rondelles dans les trous 6. Installez les entretoises et les disques diamantés 1 à adjacents. la fois sur l'axe jusqu'à l'extrémité du tambour. 4. Tournez les vis pour retirer le capot latéral. 7.
Page 87: Disques Diamantés Et Entretoises Pour Différentes Largeurs De Fonctionnement
All manuals and user guides at all-guides.com Disques diamantés et entretoises pour 1. Desserrez les boulons (D) de chaque côté de la barre des roues avant. différentes largeurs de fonctionnement Largeur de fonc- Nombre de dis- Nombre d'entre- tionnement, mm ques diamantés toises, 2,5 mm Réglage de la hauteur des roues avant...
Page 88: Branchement Du Produit À Une Source D'alimentation
All manuals and user guides at all-guides.com poussière nocive pour votre santé. Portez • Pour un fonctionnement standard avec des disques une protection respiratoire homologuée. diamantés, réglez le sens de rotation de façon à sélectionner le sens contraire des aiguilles d'une montre.
Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Appuyez sur les pédales du système d'entraînement 10. Abaissez lentement le levier de levage pour abaisser pour engager le système d'entraînement. le tambour de l'outil au sol. 11. Tournez la molette de réglage de la profondeur dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'à...
Page 90: Fonctionnement Du Produit À L'aide Du Panneau De Commande
All manuals and user guides at all-guides.com 12. Tournez le verrou de la molette de réglage de la • Poussez les leviers de commande pour déplacer le profondeur pour verrouiller la profondeur de travail. produit. a) Tournez le verrou pour déverrouiller à nouveau la molette de réglage de la profondeur et effectuer d'autres réglages de la profondeur de •...
Page 91: Opération D'appariement Bmc 335Rc
All manuals and user guides at all-guides.com • Pour faciliter le déplacement en ligne droite, repliez 4. Appuyez sur le bouton ON/OFF (B). le pointeur de direction. 5. Appuyez sur le bouton d'appariement (C). Lorsque « RX ON » s'affiche à l'écran, la télécommande est connectée au produit.
Page 92: Démarrage Et Arrêt De La Fonction De Régulateur De Vitesse
All manuals and user guides at all-guides.com Démarrage et arrêt de la fonction de 2. Placez le commutateur (B) en position de marche avant. régulateur de vitesse AVERTISSEMENT: Ce produit La fonction de régulateur de vitesse peut être activée est destiné à une utilisation vers l'avant et désactivée pendant le fonctionnement à...
Page 93: Pour Arrêter Le Produit
All manuals and user guides at all-guides.com Pour arrêter le produit 3. Si vous faites fonctionner le produit à l'aide du panneau de commande, procédez comme suit : 1. Tirez le levier de levage vers le haut. a) Appuyez sur le bouton OFF du moteur d'entraînement et sur le bouton OFF du moteur de tambour.
Page 94: Inclinaison Du Produit Vers L'arrière
All manuals and user guides at all-guides.com Entretien général du produit 12 h après l'en- Tous les jours Tous les 3 mois Une fois par an tretien Nettoyez le produit. Contrôlez les dispositifs de sécurité. Assurez-vous que les écrous et les vis sont serrés.
Page 95: Entretien De La Télécommande
All manuals and user guides at all-guides.com 2. Désengagez le système d'entraînement. 5. Remettez le verrou de la direction en place. 3. Appuyez sur les poignées et la béquille pour incliner le produit. Entretien de la télécommande AVERTISSEMENT: Lisez les instructions du fabricant de la télécommande pour obtenir toutes les informations relatives à...
Page 96: Nettoyage Du Produit
Lubrification du roulement REMARQUE: Utilisez le type de graisse approprié. Reportez-vous à Caractéristiques techniques BMC 335, BMC 335RC à la page 107 . L'utilisation Contrôle de la tension de la courroie d'un type de graisse inapproprié risque d'entraînement d'endommager le roulement.
Page 97: Conversion Du Produit En Scarificateur, 50 Hz
Serrez l'écrou (B). Conversion du produit en scarificateur, 50 Hz Pour convertir le modèle BMC 335, 50 Hz, en scarificateur, une courroie d'entraînement HTD et une poulie HTD sont nécessaires. 1. Retirez la plaque de support. 4. Tournez les vis pour retirer le capot latéral.
Page 98 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Soulevez complètement le tambour de disque 8. Desserrez les écrous (A) et (B). diamanté à l'aide du levier de levage et de la molette de réglage de la profondeur. 9. Retirez la vis (C), la bague (D), la poulie (E) et la courroie d'entraînement (F).
Page 99 All manuals and user guides at all-guides.com 10. Installez la courroie d'entraînement HTD (G) et la 14. Posez le capot latéral. poulie HTD (H). 15. Posez la plaque de support. ® 11. Appliquez du LOCTITE 243 sur le filetage de l'axe du moteur.
Page 100: Conversion Du Produit En Scarificateur, 60 Hz
Conversion du produit en scarificateur, 60 Hz Pour convertir le modèle BMC 335, 60 Hz, en scarificateur, un kit avec des pièces spéciales est nécessaire. 1816 - 001 - 05.04.2022...
Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Tournez les vis pour retirer le capot latéral. 6. Soulevez complètement le tambour de disque diamanté à l'aide du levier de levage et de la molette de réglage de la profondeur. 5. Retirez le couvercle, le carter de la courroie d'entraînement, et desserrez la vis (A) au centre de la poulie supérieure.
Page 102 All manuals and user guides at all-guides.com 8. Desserrez les écrous (A) et (B). 10. Retirez l'écrou de l'arbre (G) à l'aide de la clé à ergot (H). 11. Retirez la poulie (J). 12. Installez la poulie (K) fournie avec le kit. 9.
Page 103 All manuals and user guides at all-guides.com 14. Installez la courroie d'entraînement (M) et la poulie 18. Posez la plaque de support. (N) fournies avec le kit. 19. Mesurez la tension de la courroie d'entraînement au centre de la plage de la courroie d'entraînement (A). La tension correcte est de 117 Hz.
Page 104: Recherche De Pannes
All manuals and user guides at all-guides.com 22. Installez le carter de la courroie d'entraînement (E) 23. Placez le commutateur de sens de rotation du et le couvercle (D). panneau de commande de façon à sélectionner le sens des aiguilles d'une montre (CW). AVERTISSEMENT: N'utilisez pas le sens contraire des aiguilles d'une montre...
Page 105: Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut
All manuals and user guides at all-guides.com Problème Cause Solution Le moteur ne démar- Une phase de l'alimentation électrique est Contrôlez l'alimentation électrique. re pas. manquante. Une phase de l'alimentation électrique est in- Réglez la phase. correcte. Le bouton d'arrêt d'urgence est engagé. Tournez le bouton d'arrêt d'urgence dans le sens des aiguilles d'une montre pour le dés- engager.
Page 106: Pour Lever Le Produit
All manuals and user guides at all-guides.com 2. Appuyez sur les bords intérieurs des pédales du blessure si le produit tombe ou se déplace système d'entraînement pour engager le système trop rapidement. d'entraînement. AVERTISSEMENT: Pour les rampes à pente raide, utilisez toujours un treuil.
Page 107: Mise Au Rebut Du Produit
Type de graisse pour roulement E08729 BMC 335 : poids sans le tambour, kg BMC 335 : Poids avec tambour complet et disques, en kg BMC 335RC : poids sans le tambour, kg BMC 335RC : poids avec tambour complet et disques, en kg Niveau d'émissions sonores...
Page 108: Déclaration Relative Au Bruit Et Aux Vibrations
All manuals and user guides at all-guides.com tableau, contactez un atelier de réparation Husqvarna Remarque: Si votre produit correspond à des pour plus d'informations. spécifications électriques qui ne figurent pas dans le Rallonges Longueur du câble Section transversale ≤ 16 A ≤...
Page 109: Accessoires
All manuals and user guides at all-guides.com Accessoires Tambour de disque diamanté, bleu Tambour de disque diamanté, vert Tambour de disque diamanté, rouge Tambour de disque diamanté, vide Les disques diamantés peuvent également être achetés séparément. 1816 - 001 - 05.04.2022...
Page 110: Déclaration De Conformité
All manuals and user guides at all-guides.com Déclaration de conformité Déclaration de conformité UE Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suède, tél : +46- 36-146500, déclarons sous notre entière responsabilité que le produit : Description Scarificateurs Marque Husqvarna Type/Modèle BMC 335 Identification Numéros de série à...
Page 111 All manuals and user guides at all-guides.com Déclaration de conformité UE Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suède, tél : +46- 36-146500, déclarons sous notre entière responsabilité que le produit : Description Scarificateurs Marque Husqvarna Type/Modèle BMC 335RC Identification Numéros de série à partir de 2022 et ultérieurs est entièrement conforme à...
Page 112 Het product is een elektrische schraper voor beton-, Het product in een frees aanpassingen. Zie steen- en asfaltoppervlakken. De BMC 335 wordt veranderen, 50 Hz op pagina 133 of Het lopend bediend. De BMC 335RC kan met een product in een frees veranderen, 60 Hz op afstandsbediening worden bediend.
Page 113: Productoverzicht
6. Controlekast met hoofdschakelaar 14. Afstandsbediening (BMC 335RC) 7. Aandrĳfsysteempedaal 15. Gat voor vastzetband 8. Wateraansluiting 16. Bedieningshandleiding Let op: Als water nodig is voor uw bedrĳf, moet u contact opnemen met een Husqvarna- servicewerkplaats voor meer informatie. 1816 - 001 - 05.04.2022...
Page 114: Overzicht Bedieningspaneel
All manuals and user guides at all-guides.com Overzicht bedieningspaneel 1. Indicator voor diepte-instelling 9. Trackingregelaar 2. Handmatige diepte-indicator 10. Snelheidsinstelling 3. Joystick voor vooruit- en achteruit bewegen van het 11. ON/OFF-knoppen voor aandrĳfmotor linker aandrĳfwiel 12. Noodstopknop 4. Joystick voor vooruit- en achteruit bewegen van het 13.
Page 115: Symbolen Op Het Product
All manuals and user guides at all-guides.com Overzicht afstandsbediening BMC 335RC 1. Schakelaar voor rotatierichting, trommelmotor 2. Display Houd alle lichaamsdelen uit de buurt van 3. Schakelaar voor vooruit of achteruit bewegen hete oppervlakken. 4. Joystick 5. ON/OFF-knop 6. Stopknop voor trommelmotor 7.
Page 116: Veiligheid
All manuals and user guides at all-guides.com 1. Productnummer 2. Gewicht van het product Gebruik goedgekeurde 3. Nominaal vermogen gehoorbescherming. 4. Nominale spanning 5. Behuizing 6. Nominale stroom 7. Frequentie Gebruik goedgekeurde oogbescherming. 8. Maximale hellingshoek 9. Fabrikant 10. Scanbare code 11.
Page 117: Algemene Veiligheidsinstructies
Gebruik het product nooit als u moe of ziek bent, • Gebruik altĳd goedgekeurde accessoires. Neem of onder invloed van alcohol, drugs of medicĳnen voor meer informatie contact op met uw Husqvarna- verkeert. dealer. • Wees altĳd voorzichtig en gebruik uw gezond •...
Page 118 All manuals and user guides at all-guides.com bĳ de gebruiker veroorzaken of verergeren. Letsel • Gebruik de juiste apparatuur om de hoeveelheid kan optreden in vingers, handen, polsen, armen, stof en dampen in de lucht te verminderen en schouders en/of zenuwen en bloedtoevoer of andere om stof op werkuitrusting, oppervlakken, kleding lichaamsdelen.
Page 119 All manuals and user guides at all-guides.com Brandblusser OPGELET: De voeding van het • Zorg dat er een brandblusser in de buurt is tĳdens product of de generator moet krachtig het gebruik van dit product. genoeg en constant zĳn om de motor •...
Page 120: Veiligheidsinstructies Voor Onderhoud
Wĳzigingen aan het product die niet zĳn op een juiste werking. Als de goedgekeurd door de fabrikant, kunnen leiden tot veiligheidsvoorzieningen defect zĳn, neem dan ernstig letsel of overlĳden. contact op met uw Husqvarna servicewerkplaats. 1816 - 001 - 05.04.2022...
Page 121: Werking
All manuals and user guides at all-guides.com • Vervang beschadigde, versleten of defecte • Controleer na onderhoud het trillingsniveau in het onderdelen. product. Als dit niet correct is, neemt u contact op met een erkende servicewerkplaats. • Gebruik altĳd originele accessoires en reserveonderdelen.
Page 122 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Inbusbout 3. Installeer de schroeven met ringen in de naastgelegen gaten. 2. Diamantzaagbladtrommel 3. Afstandsstuk 4. Diamantzaagblad 5. Borgmoer De diamantzaagbladen installeren WAARSCHUWING: Installeer minimaal 1 afstandsstuk tussen elk diamantzaagblad. WAARSCHUWING: Installeer niet meer dan 80 diamantzaagbladen op de trommel.
Page 123 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Installeer de afstandsstukken en de 10. Controleer de spanning van de aandrĳfriem. Zie Controleer de spanning van de aandrĳfriem op diamantzaagbladen 1 per keer op de as tot het einde pagina 133 . van de trommel.
Page 124 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Draai de bouten (D) aan elke kant van de voor uw gezondheid. Gebruik goedgekeurde voorwielstang los. ademhalingsbescherming. 1. Controleer de slang van de stofzuiger op schade. 2. Controleer of de filters in de stofzuiger schoon en onbeschadigd zĳn.
Page 125 All manuals and user guides at all-guides.com • Voor standaard bedrĳf met diamantzaagbladen moet 3. Druk de aandrĳfsysteempedalen in om het de rotatierichting op linksom worden ingesteld. aandrĳfsysteem in te schakelen. 4. Draai de noodstopknop op het bedieningspaneel rechtsom om ervoor te zorgen dat de noodstopknop •...
Page 126 All manuals and user guides at all-guides.com 10. Breng de hefhendel langzaam omlaag om de a) Draai de vergrendeling om het diepte-afstelwiel gereedschapstrommel op de bodem neer te laten. weer te ontgrendelen voor verdere instellingen van de bedrĳfsdiepte. 13. Draai de knop voor snelheidsinstelling om de bedrĳfssnelheid in te stellen.
Page 127 All manuals and user guides at all-guides.com • Controleer de ampèremeter tĳdens het bedrĳf. De 3. Zet de afstandsbedieningsschakelaar (A) op 'REM'. maximale ampère voor elk motortype is als volgt: a) Voor motortype 3x400V, 50 Hz: 27,4 A. b) Voor motortype 3x480V, 60 Hz: 23,4 A. •...
Page 128: De Cruise Control-Functie Starten En Stoppen
All manuals and user guides at all-guides.com 1. Zet de schakelaar voor de rotatierichting van de 6. Stuur het product met de joystick (F). trommelmotor (A) in de juiste positie: De cruise control-functie starten en stoppen a) Voor standaard bedrĳf met diamantzaagbladen De cruise control-functie kan tĳdens het bedrĳf met de moet de rotatierichting op linksom worden afstandsbediening worden gestart en gestopt.
Page 129: Onderhoud
All manuals and user guides at all-guides.com 3. Draai de trackingregelaar (C) voor kleine 2. Draai het diepte-afstelwiel totdat de aanpassingen van de bewegingsrichting. gereedschapstrommel de grond niet raakt. Let op: De joystick kan ook worden gebruikt als de cruise control-functie is ingeschakeld. 4.
Page 130 All manuals and user guides at all-guides.com Onderhoudsschema X = De instructies zĳn opgenomen in deze gebruikershandleiding. * = Algemeen onderhoud uit te voeren door de O = De instructies zĳn niet opgenomen in deze gebruiker. De instructies zĳn niet opgenomen in deze gebruikershandleiding.
Page 131 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Geef de stuurvergrendeling op het bedieningspaneel 3. Duw de handgrepen en de voetsteun omlaag om het vrĳ. product te kantelen. 2. Schakel het aandrĳfsysteem uit. 4. Breng het product voorzichtig omlaag. De voorkant is erg zwaar.
Page 132: Product Reinigen
Reinig de werktuigkop na gebruik op vochtige oppervlakken. Het lager smeren OPGELET: Gebruik het juiste type Technische gegevens BMC 335, vet. Zie Onderhoud uitvoeren aan de BMC 335RC op pagina 143 . Het verkeerde type vet kan schade aan het lager afstandsbediening veroorzaken.
Page 133 Het product in een frees veranderen, 2. Duw 5-10 g vet in de smeernippel met een vetpistool. 50 Hz Om BMC 335, 50 Hz, in een frees te veranderen, is een HTD-aandrĳfriem en een HTD-poelie nodig. 1. Verwĳder de steunplaat. Controleer de spanning van de 2.
Page 134 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Draai de schroeven om de zĳkap eraf te schuiven. 6. Til de diamantzaagbladtrommel volledig op met de hefhendel en het diepte-afstelwiel. 5. Verwĳder de kap en de aandrĳfriemkap en draai de schroef (A) in het midden van de bovenste poelie los.
Page 135 All manuals and user guides at all-guides.com 8. Draai de moeren (A) en (B) los. 10. Installeer de HTD-aandrĳfriem (G) en de HTD-poelie (H). 9. Verwĳder de schroef (C), de bus (D), de poelie (E) ® en de aandrĳfriem (F). 11.
Page 136 Het product in een frees veranderen, 60 Hz Om BMC 335, 60 Hz, in een frees te veranderen is een set met speciale onderdelen nodig. 17. Als het nodig is past u de spanning van de aandrĳfriem met de moer (B) af.
Page 137 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Verwĳder de steunplaat. 4. Draai de schroeven om de zĳkap eraf te schuiven. 5. Verwĳder de kap en de aandrĳfriemkap en draai de 2. Verwĳder de schroeven en ringen van de zĳkap. schroef (A) in het midden van de bovenste poelie los.
Page 138 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Til de diamantzaagbladtrommel volledig op met de 8. Draai de moeren (A) en (B) los. hefhendel en het diepte-afstelwiel. 9. Verwĳder de schroef (C), de bus (D), de poelie (E) 7. Verwĳder de diamantzaagbladtrommel. en de aandrĳfriem (F).
Page 139 All manuals and user guides at all-guides.com 10. Verwĳder de asmoer (G) met de hoeksleutel (H). 14. Installeer de aandrĳfriem (M) en de poelie (N) uit de set. 11. Verwĳder de poelie (J). 12. Installeer de poelie (K) uit de set. 15.
Page 140 All manuals and user guides at all-guides.com 18. Installeer de steunplaat. 22. Installeer de aandrĳfriemkap (E) en de kap (D). 19. Meet de spanning van de aandrĳfriem in het midden van de aandrĳfriem (A). De correcte spanning is 117 23. Zet de schakelaar voor rotatierichting van het bedieningspaneel op rechtsom (CW).
Page 141: Probleemoplossing
All manuals and user guides at all-guides.com Probleemoplossing Probleem Oorzaak Oplossing Te veel trilling en/of De werktuigen zĳn versleten of beschadigd. Vervang onderdelen die versleten of bescha- ongebruikelĳke gelui- digd zĳn. den. Het lager is defect. Controleer het lager op de aandrĳfas en ver- vang het indien nodig.
Page 142 All manuals and user guides at all-guides.com • Met de wielen kunt u het product verplaatsen voor WAARSCHUWING: Gebruik kortere afstanden. Voor langere afstanden moet u beschermende laarzen met stalen neuzen het product heffen om het te verplaatsen of op een en antislipzolen.
Page 143: Technische Gegevens Bmc 335, Bmc 335Rc
Draaisnelheid van freestrommel, min 1000 Type lagervet E08729 BMC 335: Gewicht excl. trommel, kg BMC 335: Gewicht incl. volledige trommel met bladen, kg BMC 335RC: Gewicht excl. trommel, kg BMC 335RC: Gewicht incl. volledige trommel met bladen, kg 1816 - 001 - 05.04.2022...
Page 144 Trillingensniveau (handgreep). m/s Omgevingstemperatuur, °C -5-40 Diameter stofslangaansluiting, mm Rĳsnelheid, m / min 0,5–11,6 contact opnemen met een Husqvarna-servicewerkplaats Let op: Als voor uw product een elektrische voor meer informatie. specificatie vereist is die niet in de tabel staat, moet u Verlengkabels...
Page 145: Accessoires
All manuals and user guides at all-guides.com Productafmetingen Lengte, mm 1410 Hoogte, mm 1158 Breedte, mm Accessoires Diamantzaagbladtrommel, blauw Diamantzaagbladtrommel, groen Diamantzaagbladtrommel, rood Diamantzaagbladtrommel, leeg De diamantzaagbladen kunnen ook afzonderlĳk worden gekocht. 1816 - 001 - 05.04.2022...
Page 146: Verklaring Van Overeenstemming
All manuals and user guides at all-guides.com Verklaring van overeenstemming EU-verklaring van overeenstemming Wĳ, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zweden, tel: +46- 36-146500, verklaren onder onze alleenverantwoordelĳkheid dat het product: Beschrĳving Frees Merk Husqvarna Type/model BMC 335 Identificatie Serienummers vanaf 2022 en verder volledig voldoet aan de volgende EU-richtlĳnen en...
Page 147 All manuals and user guides at all-guides.com EU-verklaring van overeenstemming Wĳ, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zweden, tel: +46- 36-146500, verklaren onder onze alleenverantwoordelĳkheid dat het product: Beschrĳving Frees Merk Husqvarna Type/model BMC 335RC Identificatie Serienummers vanaf 2022 en verder volledig voldoet aan de volgende EU-richtlĳnen en...
Page 148 All manuals and user guides at all-guides.com www.husqvarnacp.com Original instructions Originalanweisungen Instructions d’origine Originele instructies 1143045-20 2022-04-13...

Ce manuel est également adapté pour:

Bmc 335rc

Husqvarna BMC 335 Manuel D'utilisation

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Husqvarna BMC 335

Sommaire des Matières pour Husqvarna BMC 335

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières