Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

IMPORTANT INSTRUCTIONS -
Models: ESVAL30S,
ESVAL36S
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
READ CAREFULLY BEFORE ATTEMPTING TO ASSEMBLE, INSTALL, OPERATE OR MAINTAIN THE PRODUCT DESCRIBED.
PROTECT YOURSELF AND OTHERS BY OBSERVING ALL SAFETY INFORMATION. FAILURE TO COMPLY WITH
INSTRUCTIONS COULD RESULT IN PERSONAL INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE!
GENERAL SAFETY INFORMATION
electric shock and injury to person, including the following:
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK
AND INJURY TO PERSON, OBSERVE THE FOLLOWING:
a) Use this unit only in the manner intended by the manufacturer.If you
have questions, contact the manufacturer.
b) Before servicing or cleaning the unit, switch power off at service
panel and lock the service disconnecting means to prevent power
from being switched on accidentally. When the service discon-
necting means cannot be locked, securely fasten a prominent
warning device, such as a tag, to the service panel.
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK
AND INJURY TO PERSON, OBSERVE THE FOLLOWING:
a) Installation work and electrical wiring must be done by qualified
person(s) in accordance with all applicable codes and standards,
including fire-related construction.
b) Sufficient air is needed for proper combustion and exhausting
of gases through the flue (chimney) of fuel burning equipment to
prevent back drafting. Follow the heating equipment manufacturer's
guideline and safety standards such as those published by the
National Fire Protection Association (NFPA) and the American
Society for Heating, Refrigeration, and Air Conditioning Engineers
(ASHRAE), and the local code authorities.
c) When cutting or drilling into wall or ceiling, do not damage electrical
wiring and other hidden utilities.
CAUTION:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE AND TO PROPERLY
EXHAUST AIR, BE SURE TO DUCT AIR OUTSIDE - DO NOT VENT
EXHAUST AIR INTO SPACES WITHIN WALLS OR CEILINGS OR INTO
ATTICS, CRAWL SPACES, OR GARAGES.
d) Ducted fans must always be vented to the outdoors.
e) This unit must be grounded.
f) To avoid motor bearing damage and noisy and/or unbalanced
impellers, keep drywall spray, construction dust, etc. off power unit.
g) Read all instructions before installing or using range hood.
6728027 Rev. E 7-10
OPERATING MANUAL
RETAIN INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
When using electrical appliances, basic precautions
should always be followed to reduce the risk of fire,
SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING:
NOT USE THIS FAN WITH ANY SOLID-STATE SPEED CONTROL DEVICE.
WARNING:
a) Never leave surface units unattended at high settings.
Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may
ignite. Heat oils slowly on low or medium settings.
b) Always turn hood ON when cooking at high heat or when
flambéing food (ie. Crepes Suzette, Cherries Jubilee,
Peppercorn Beef Flambé).
c) Clean ventilating fans frequently. Grease should not be allowed
to accumulate on fan filter.
d) Use proper pan size. Always use cookware appropriate for
the size of the surface element.
WARNING:
THE EVENT OF A RANGE TOP GREASE FIRE, OBSERVE THE FOLLOWING:
a) SMOTHER FLAMES with a close-fitting lid, cookie sheet, or
metal tray, then turn off burner. BE CAREFUL TO PREVENT
BURNS. If the flames do not go out immediately, EVACUATE
AND CALL THE FIRE DEPARTMENT.
b) NEVER PICK UP A FLAMING PAN - You may be burned.
c) DO NOT USE WATER, including wet dishcloths or towels -
a violent steam explosion will result.
d) Use an extinguisher ONLY if:
I.
II. The fire is small and contained in the area where it started.
III. The fire department is being called.
IV. You can fight the fire with your back to an exit.
WARNING:
DUCTWORK.
www.airkinglimited.com
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, DO
TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE:
TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN
You know you have a Class ABC extinguisher, and you
already know how to operate it.
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, USE ONLY METAL
Range Hood
1 of 12

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour AirKing ESVAL30S

  • Page 1 IMPORTANT INSTRUCTIONS - OPERATING MANUAL Models: ESVAL30S, Range Hood ESVAL36S READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS READ CAREFULLY BEFORE ATTEMPTING TO ASSEMBLE, INSTALL, OPERATE OR MAINTAIN THE PRODUCT DESCRIBED. PROTECT YOURSELF AND OTHERS BY OBSERVING ALL SAFETY INFORMATION. FAILURE TO COMPLY WITH INSTRUCTIONS COULD RESULT IN PERSONAL INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE! RETAIN INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
  • Page 2 INSTALLATION INSTRUCTIONS 2. With the hood hanging in place from the top screws, mark the location of the lower holes. If installing onto drywall, remove the hood and drill holes into wall using a 3/16" drill bit. Install wall anchors into the drilled holes (one for each hole). CAUTION: MAKE SURE POWER IS SWITCHED OFF AT SERVICE PANEL If installing into other material (brick, cement, plaster, etc.) choose an appropriate BEFORE STARTING INSTALLATION. fastner capable of supporting the weight of the hood. Hang the hood over the keyhole anchors and verify that the hood is centered, level and the bottom holes line up with SECTION 1 the anchors. Install the provided #6 x 1" screws into the anchors (Figure 3). Tighten all screws completely and reinstall the Grease filters. Preparing the Range Hood 1. Unpack hood from the carton and confirm that all pieces are present. In addition to the range hood you should have: 2 - Chimney Sections 1 - Package containing: 1 - duct collar 2 - chimney brackets Holes 8 - #6 x 1" mounting screws with wall anchors 2 - #6 x 3/8" self threading screws (chimney upper)
  • Page 3 Supply from home Figure 7 NOTE: If the top chimney section (included) will be installed, slide the top section inside of the bottom section at this point. Wire 3. Slide chimney in place so top tabs of the chimney are secured in place on the indents of the vertical chimney bracket and the backside of the chimney fits between the hood Compartment and the wall with the bottom tabs overlapping the back lip of the hood (Figure 8). From Hood Figure 5 SECTION 5 Attaching the Chimney 1. Mark the location for the vertical chimney bracket: If using the upper chimney section: 9-3/4" If not using upper chimney section: 15-3/4" 2. If installing onto drywall, drill holes into wall using a 3/16" drill bit. Install wall anchors into the drilled holes (one for each hole). Secure bracket into place with (2) provided Details of duct collar, ducting, and electrical have #6 x 1" screws. If installing into other material (brick, cement, plaster, etc.) choose an Figure 8 been omitted from drawing for clarity purposes. appropriate fastner capable of supporting the weight of the chimney (Figure 6). 4. To install the upper section, mark the location of the included horizontal mounting Vertical Chimney bracket using the bracket as a template. Make sure the bracket is level and in line Bracket with the bottom section. The height will be dependent on your installation require-...
  • Page 4: Troubleshooting Guide

    SECTION 8 5. Raise top chimney in place over horizontal mounting bracket and secure in place with the two included #6 x 3/8" screws (Figure 9). Maintenance SECTION 6 CAUTION: MAKE SURE POWER IS SWITCHED OFF AT SERVICE PANEL Finishing the Installation BEFORE SERVICING THE UNIT. 1. Install the appropriate filters. Grease Filters Charcoal Filters: If the range hood will be run ductless, remove and discard the grease filters that were included with the unit and install model BCCF-02 charcoal Included with your range hood are aluminum grease filters that should be washed at least once a month. The filters are dishwasher safe and should be washed in a mild filters instead. soap or detergent. Refer to Step 3 of Section 1 Preparing the Range Hood, to remove Grease Filters: If the range hood will be vented to the exterior of the home, install filters. If the grease filters become damaged, replace with Air King Model BCGF-01 the grease filters supplied with the hood by sliding tab at rear of filter into slot in...
  • Page 5: Customer Service

    LIMITED WARRANTY WHAT THIS WARRANTY COVERS: This product is warranted against defects in workmanship and/or materials. HOW LONG THIS WARRANTY LASTS: This warranty extends only to the original purchaser of the product and lasts for one (1) year from the date of original purchase or until the original purchaser of the product sells or transfers the product, whichever first occurs. WHAT AIR KING WILL DO: During the warranty period, Air King will, at its sole option, repair or replace any part or parts that prove to be defective or replace the whole product with the same or comparable model. WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER: This warranty does not apply if the product was damaged or failed because of accident, improper handling or operation, shipping damage, abuse, misuse, unauthorized repairs made or attempted. This warranty does not cover shipping costs for the return of products to Air King for repair or replacement. Air King will pay return shipping charges from Air King following warranty repairs or replacement ANY AND ALL WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY), LAST ONE YEAR FROM THE DATE OF ORIGINAL PURCHASE OR UNTIL THE ORIGINAL PURCHASER OF THE PRODUCT SELLS OR TRANSFERS THE PRODUCT, WHICHEVER FIRST OCCURS AND IN NO EVENT SHALL AIR KING’S LIABILITY UNDER ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY INCLUDE (I) INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FROM ANY CAUSE WHATSOEVER, OR (II) REPLACMENT OR REPAIR OF ANY HOUSE FUSES, CIRCUIT BREAKERS OR RECEPTACLES.
  • Page 6 6728027 Rev. E 7-10 www.airkinglimited.com 6 of 12...
  • Page 7: Hotte De Cuisinière

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES – MANUAL DE OPERACIÓN Modelés: ESVAL30S, Hotte de cuisinière ESVAL36S LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS LIRE SOIGNEUSEMENT AVANT DE TENTER D’ASSEMBLER, INSTALLER, OPÉRER OU DE RÉPARER LE PRODUIT DÉCRIT. PROTÉGEZ VOUS-MÊME ET LES AUTRES EN OBSERVANT TOUTE L’INFORMATION DE SÉCURITÉ. FAILLIR À SE CONFORMER AUX INSTRUCTIONS PEUT RÉSULTER EN BLESSURE PERSONNELLE GRAVE ET/OU EN DOMMAGE À...
  • Page 8 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION 2. Avec la hotte accrochée en place à partir des vis supérieures, marquez l'endroit des trous inférieurs. Si vous installez sur une cloison sèche, percez des trous dans le mur en utilisant un foret de 3/16 po. Installez les ancrages de mur dans les trous AVERTISSEMENT: VOUS ASSURER QUE L’ALIMENTATION EST forés (un pour chaque trou). Si vous installez sur d'autres matériels (brique, ciment, COUPÉE AU PANNEAU DE SERVICE AVANT DE COMMENCER L’INSTALLATION. plâtre, etc.) choisissez une fixation appropriée capable de soutenir le poids de la hotte. Accrochez la hotte au-dessus des ancrages des trous et vérifiez que la hotte SECTION 1 est centrée, à niveau et les trous inférieurs alignent avec les ancrages. Installez les vis fournies #6 x 1po dans les ancres (Figure 3). Serrez toutes les vis complètement Préparer la Hotte de Cuisine et réinstallez les filtres de graisse. 1. Déballer la hotte de sa boîte et confirmer que toutes les pièces sont présentes. En plus de la hotte de cuisine vous devriez avoir: 2 - Sections de cheminée 1 - Contenu de l’emballage : 1 - Collet de conduit 2 - Supports de cheminée...
  • Page 9 Alimentation de la résidence Figure 7 NOTE : Si la section supérieure de la cheminée (incluse) sera installée, glissez la section supérieure à l'intérieur de la section inférieure à ce moment. 3. Glissez la cheminée en place de façon à ce que les languettes de dessus de Compartiment cheminée soient fixées en place sur les creux du support vertical de la cheminée à câblage et le derrière de la cheminée ajusté entre la hotte et le mur avec les languettes du fond recouvrant le bord arrière de la hotte (Figure 8). De la hotte Figure 5 SECTION 5 Attachement de la cheminée 1. Marquez l'endroit pour le support vertical de cheminée : Si vous utilisez la section supérieure de la cheminée : 9-3/4 po Si vous n’utilisez pas la section supérieure de la cheminée : 15-3/4 po 2. Si vous installez sur une cloison sèche, percez des trous dans le mur en utilisant un foret de 3/16 po. Installez les supports de mur dans les trous forés (un pour chaque trou). Fixez le support en place avec (2) vis #6 x 1 po fournies. Si vous installez sur d'autres matériels (brique, ciment, plâtre, etc.) choisissez une fixation appropriée capable de soutenir le poids de la cheminée (Figure 6). Les détails du collet de conduit, des conduits, et électriques Figure 8 ont été omis dans ce dessin à des fins de clarté.
  • Page 10: Entretien

    SECTION 8 5. Soulever la cheminée du haut en place sur le support de montage horizontal et fixer en place avec les deux vis de #6 x 3/8 po comprises (Figure 9). Entretien SECTION 6 AVERTISSEMENT: VOUS ASSURER QUE L’ALIMENTATION EST Finition de l’installation COUPÉE AU PANNEAU DE SERVICE AVANT DE FAIRE L’ENTRETIEN SUR L’UNITÉ. 1. Installer les filtres appropriés. Filtre anti-graisse Filtres de charbon de bois : Si la hotte sera sans conduits, enlevez et jetez les filtres de graisse qui ont été inclus avec l'unité et installez les filtres de charbon de Des filtres anti-graisse en aluminium sont compris avec votre hotte de cuisine et ils devraient être lavés au moins une fois par mois. Les filtres vont au lave-vaisselle et bois modèle BCCF-02 à la place.
  • Page 11: Garantie Limitée

    GARANTIE LIMITÉE CE QUE COUVRE CETTE GARANTIE : Ce produit est garanti contre tout vice de fabrication ou de matière. COMBIEN DE TEMPS CETTE GARANTIE DURE : Cette garantie se rapporte seulement à l'acheteur original du produit et dure pendant une (1) année de la date de l'achat original ou jusqu'à ce que l'acheteur original du produit vend ou transfère le produit, celui qui se produit en premier. QUE FERA AIR KING : Au cours de la période de garantie, Air King, à son choix, réparera ou remplacera n'importe quelle partie ou pièces qui s'avèrent défectueuses ou remplacera le produit entier par le même modèle ou un modèle comparable. CE QUE CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS : Cette garantie ne s'applique pas si le produit était endommagé ou arrête de fonctionner en raison d’un accident, d’une mauvaise manipulation ou opération, de dommages d’expédition, d’abus, de mauvaise utilisation, de réparation faite ou tentées non autorisées. Cette garantie ne couvre pas les coûts d'expédition pour le retour des produits à Air King pour la réparation ou le remplacement. Air King payera les frais d'expédition de retour de Air King après les réparations ou le remplacement de garantie. TOUTES LES GARANTIES, EXPRESSES OU TACITES (COMPRENANT, SANS LIMITATION, TOUTE GARANTIE TACITE DE VALEUR MARCHANDE), DURENT UN AN DE LA DATE DE L'ACHAT ORIGINAL OU JUSQU'À...
  • Page 12 6728027 Rev. E 7-10 www.airkinglimited.com 12 of 12...

Ce manuel est également adapté pour:

Esval36s

Table des Matières