Table des Matières
Publicité
Liens rapides
CAMÉSCOPE NUMÉRIQUE
GR-D225
Consultez la page d'accueil de notre site Web pour le
caméscope numérique :
http://www.jvc.co.jp/english/cyber/
Pour les accessoires :
http://www.jvc.co.jp/english/accessory/
MANUEL D'UTILISATION
Cher client,
Nous vous remercions pour l'achat de
ce caméscope numérique. Avant
utilisation, veuillez lire les informations
pour votre sécurité et les précautions de
sécurité indiquées dans les pages 2 – 3
pour assurer une utilisation sûre de cet
appareil.
MISE EN ROUTE
ENREGISTREMENT ET
LECTURE VIDÉO
FONCTIONS ÉLABORÉES
RÉFÉRENCES
LEXIQUE
Pour désactiver la démonstration,
régler "DEMO MODE" sur "OFF".
(
p. 14, 16)
LYT1418-003A
FRANÇAIS
5
10
14
27
39
FR
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour JVC GR-D225
Sommaire des Matières pour JVC GR-D225
- Page 1 2 – 3 pour assurer une utilisation sûre de cet appareil. FRANÇAIS CAMÉSCOPE NUMÉRIQUE MISE EN ROUTE GR-D225 ENREGISTREMENT ET LECTURE VIDÉO Consultez la page d’accueil de notre site Web pour le caméscope numérique : http://www.jvc.co.jp/english/cyber/ Pour les accessoires : FONCTIONS ÉLABORÉES...
-
Page 2: Précautions De Sécurité
Cependant, l’enregistrement en direct et la lecture sur l’écran LCD/dans le viseur sont possibles n’importe où. ● Utiliser les batteries BN-V408U/V416U/V428U JVC et, pour les recharger ou fournir l’alimentation au caméscope à partir d’une prise secteur, utiliser l’adaptateur secteur multi-tensions fourni. (Un adaptateur de conversion adéquat risque d’être... - Page 3 Ne dirigez pas l’objectif ou le viseur directment vers le soleil. Vous pourriez vous abîmer la vue et l’appareil pourrait être endommagé. Il y a aussi risque d’incendie ou d’électrocution. ATTENTION ! Les remarques suivantes sont destinées à protéger Ce caméscope est conçu exclusivement pour les cassettes l’utilisateur et l’appareil contre des dommages éventuels.
-
Page 4: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES MISE EN ROUTE FONCTIONS ÉLABORÉES Accessoires fournis ............5 UTILISATION DES MENUS POUR UN AJUSTEMENT DÉTAILLÉ ...14 Alimentation ..............6 Modification des réglages des menus ......14 Ajustement de la poignée ..........7 Menus d’enregistrement ..........15 Mode de fonctionnement ..........8 Menus de lecture ............ -
Page 5: Accessoires Fournis
MISE EN ROUTE Comment attacher le couvre-objectif Accessoires fournis Pour protéger l’objectif, attacher le couvre-objectif au caméscope comme montré dans l’illustration. REMARQUE : Pour confirmer que le couvre-objectif est installé correctement, s’assurer qu’il est en ligne avec le caméscope. Pousser. Placer ici pendant la prise de vues. -
Page 6: Alimentation
MISE EN ROUTE Comment attacher le filtre en ligne (pour câble S-vidéo Alimentation en option) Interrupteur d’alimentation Attacher les filtres en ligne aux câbles. Le filtre en ligne réduit les interférences. Témoin POWER/CHARGE Relâcher les pièces d’arrêt aux deux extrémités du Touche de verrouillage filtre en ligne. -
Page 7: Ajustement De La Poignée
MISE EN ROUTE À propos des batteries REMARQUES : ● Si le couvercle protecteur est attaché à la batterie, DANGER ! Ne pas démonter les batteries ni les exposer commencer par le retirer. au feu ou à une chaleur excessive, ce qui pourrait causer ●... -
Page 8: Mode De Fonctionnement
MISE EN ROUTE Régler l’interrupteur d’alimentation sur “M” tout en Mode de fonctionnement appuyant sur la touche de verrouillage située sur l’interrupteur. Ouvrir complètement l’écran LCD. ( p. 10) Pour mettre le caméscope en marche, régler d’abord l’interrupteur d’alimentation sur tout mode de Appuyer sur la molette MMENU/VOL.. -
Page 9: Ajustement De La Luminosité De L'affichage
MISE EN ROUTE Ajustement de la luminosité de l’affichage Insertion/Éjection d’une cassette Régler l’interrupteur Le caméscope a besoin d’être alimenté pour charger ou MMENU/VOL. d’alimentation sur “M” ou éjecter une cassette. “PLAY” tout en appuyant sur la OPEN/EJECT touche de verrouillage située sur l’interrupteur. -
Page 10: Fr Enregistrement Vidéo
ENREGISTREMENT VIDÉO ● Lorsqu’une section vierge est laissée entre des séquences Enregistrement de base enregistrées sur la bande, le time code est interrompu et des erreurs peuvent se produire en faisant du montage REMARQUE : avec la bande. Pour éviter ceci, se référer à Avant de continuer, effectuer les procédures indiquées ci- “Enregistrement sur une cassette en cours”... -
Page 11: Prise De Vues Journalistique
ENREGISTREMENT VIDÉO Si l’enregistrement commence à partir d’une section Zoom avant (T: en téléobjectif) vierge, le time code commence à compter à partir de “00:00:00” (minutes:secondes:image). Si l’enregistrement commence à partir de la fin d’une 1 xW séquence enregistrée précédemment, le time code 1 0 xW 20xW continue à... -
Page 12: Lecture Vidéo
LECTURE VIDÉO Recherche accélérée MMENU/VOL. BLANK SEARCH Permet une recherche à grande vitesse dans un sens ou l’autre durant la lecture vidéo. 1) Pendant la lecture, appuyer sur 5 pour le sens avant ou sur 3 pour le sens inverse. 2) Pour reprendre la lecture normale, appuyer sur 4/9. -
Page 13: Raccordement À Un Téléviseur Ou À Un Magnétoscope
LECTURE VIDÉO S’assurer que l’alimentation de tous les appareils est Raccordement à un téléviseur ou à un coupée. magnétoscope Raccorder le caméscope à un téléviseur ou à un magnétoscope comme montré dans l’illustration. Voici quelques types de raccordements de base. Lors du En utilisant un magnétoscope, aller à... -
Page 14: Fr Utilisation Des Menus Pour Un Ajustement Détaillé
UTILISATION DES MENUS POUR UN AJUSTEMENT DÉTAILLÉ Menus sans aucun menu secondaire Modification des réglages des menus v WIPE/FADER ( p. 19) L’icône du menu Ce caméscope dispose d’un système de menus sur r PROGRAM AE ( p. 19) sélectionné clignote. écran facile à... -
Page 15: Menus D'enregistrement
UTILISATION DES MENUS POUR UN AJUSTEMENT DÉTAILLÉ Menus d’enregistrement GAIN UP OFF: Permet de filmer des scènes sombres sans réglage de luminosité de l’image. CAMERA [AGC]: L’aspect général peut paraître granuleux, mais Les réglages “m” prennent effet quand l’interrupteur l’image reste lumineuse. d’alimentation est réglé... - Page 16 UTILISATION DES MENUS POUR UN AJUSTEMENT DÉTAILLÉ Effectuer n’importe quelle opération pendant la WIDE MODE démonstration l’arrête momentanément. Si aucune [OFF]: Enregistre sans aucune modification dans les opération n’a toujours pas été effectuée plus de 3 proportions Hauteur/Largeur de l’écran. Pour toute minutes après, la démonstration reprend.
-
Page 17: Menus De Lecture
UTILISATION DES MENUS POUR UN AJUSTEMENT DÉTAILLÉ SYSTEM Menus de lecture Chaque réglage est lié avec “s”, qui apparaît lorsque l’interrupteur d’alimentation est réglé sur “M”. ( p. 14) VIDEO ● Les paramètres sont les mêmes que dans la description de [ ] = Préréglage en usine la page 16. -
Page 18: Fr Fonctions Pour Enregistrement
FONCTIONS POUR ENREGISTREMENT Prise de vues en faible lumière SNAPSHOT Interrupteur d’alimentation Éclaire les sujets ou endroits sombres davantage que Touche de verrouillage s’ils étaient dans des conditions d’éclairage naturel. Bien Touche de marche/arrêt que l’image enregistrée ne soit pas granuleuse, elle peut d’enregistrement paraître légèrement stroboscopique, et ce en raison de la lenteur de la vitesse d’obturation. -
Page 19: Effets De Volet Ou De Fondu
FONCTIONS POUR ENREGISTREMENT FADER–B.W: Passe d’un écran noir et blanc à un SNAPSHOT écran couleur lors de l’entrée en fondu, ou passe d’un écran couleur à un écran noir et blanc lors de la sortie en MMENU/VOL. fondu. WIPE–CORNER: Le volet s’ouvre sur un écran noir Interrupteur d’alimentation depuis l’angle supérieur droit vers l’angle inférieur gauche, ou se ferme depuis l’angle inférieur gauche vers... -
Page 20: Fr Fonctions Pour Enregistrement Program Ae
FONCTIONS POUR ENREGISTREMENT PROGRAM AE Photo (Pour l’enregistrement vidéo) OFF: Désactive la fonction. (Préréglage en usine) Cette fonction permet d’enregistrer des images fixes qui SHUTTER 1/50: La vitesse d’obturation est fixée à 1/ ressemblent à des photos sur bande. 50 de seconde. Les bandes noires qui apparaissent Régler l’interrupteur d’alimentation sur “M”... -
Page 21: Mise Au Point Automatique
FONCTIONS POUR ENREGISTREMENT Mise au point manuelle FOCUS SNAPSHOT REMARQUE : Si vous utilisez le viseur, vous devez déjà avoir procédé aux MMENU/VOL. réglages de la section “Ajustement de la netteté du viseur” p. 8). Régler l’interrupteur Mise au point sur un d’alimentation sur “M”... -
Page 22: Fonctions Pour Enregistrement
FONCTIONS POUR ENREGISTREMENT Commande d’exposition Verrouillage de l’iris La commande d’exposition manuelle est conseillée dans Comme la pupille de l’œil humain, l’iris se contracte dans les situations suivantes : un milieu bien éclairé pour éviter de faire pénétrer trop de ●... -
Page 23: Compensation De Contre-Jour
FONCTIONS POUR ENREGISTREMENT Compensation de contre-jour Réglage de la balance des blancs manuelle La compensation de contre- Réglage manuel de la jour éclaircit le sujet balance des blancs lors rapidement. d’une prise de vues sous Appuyer sur BACKLIGHT. des types d’éclairage L’indicateur est affiché... -
Page 24: Montage
MONTAGE Pour utiliser ce caméscope comme lecteur Copie vers un magnétoscope Conformément aux illustrations, raccorder le caméscope et le magnétoscope. Vous reporter également à la page 13. Régler l’interrupteur d’alimentation du caméscope sur “PLAY” tout en appuyant sur la touche de verrouillage située sur l’interrupteur. -
Page 25: Copie Vers Un Appareil Vidéo Équipé D'un Connecteur Dv (Copie Numérique)
équipé d’un ● Si SNAPSHOT est actionné pendant la lecture, seule connecteur DV l’image en lecture initiale enregistrée sur bande est sortie du connecteur DV. ● Si un câble DV est branché, bien utiliser le câble DV JVC VC-VDV204U en option. -
Page 26: Montage
Vers DV OUT p. 7) ● Lorsqu’un câble DV est sélectionné, s’assurer d’utiliser le câble DV JVC VC-VDV206U ou VC-VDV204U en option selon le type de connecteur DV (4 ou 6 broches) sur l’ordinateur. ● Les informations sur la date et l’heure ne peuvent pas être Filtre en ligne saisies sur l’ordinateur. -
Page 27: Informations Supplémentaires
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Alimentation (p. 6) ENREGISTREMENT VIDÉO (p. 10) ● Effectuer la recharge à des endroits où la température ● Lors d’un usage en extérieur sous la lumière directe du ambiante varie entre 10°C et 35°C. La plage de soleil, l’écran LCD peut s’avérer difficile à percevoir. En températures 20°C à... -
Page 28: Dépannage
Lors d’une prise de vues d’un sujet baignant dans une étapes répertoriées ci-dessous, consulter le revendeur lumière intense, des lignes verticales apparaissent. JVC le plus proche. ● Le contraste se révèle trop important ; il ne s’agit en aucun Le caméscope est un appareil commandé par un cas d’un dysfonctionnement. -
Page 29: Problèmes Divers
L’image prise en mode Photo est trop sombre. ou l’heure précédemment réglées ont été effacées. ● La prise de vues a été effectuée à contre-jour. HConsulter le revendeur JVC le plus proche pour un HAppuyer sur BACKLIGHT. ( p. 23) remplacement. - Page 30 L’écran LCD, le viseur et l’objectif sont sales (ex. traces de doigt). HLes essuyer délicatement avec un chiffon doux. Ne pas frotter trop fort pour éviter d’endommager l’appareil. p. 34) Pour nettoyer le viseur, consulter le revendeur JVC le plus proche.
- Page 31 Utiliser une cassette de nettoyage en si l’indication s’efface. Remettre ensuite le caméscope en option. ( p. 33) route. Si l’indication persiste, consulter le revendeur JVC CONDENSATION, OPERATION PAUSED le plus proche. PLEASE WAIT Apparaît en situation de condensation. (Les deux indications ci-dessus alternent toutes les 3 secondes.)
-
Page 32: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Batteries Cassettes La batterie fournie est une Pour garantir des conditions optimales d’usage et de batterie au lithium-ion. Avant rangement de vos cassettes, bien lire les consignes d’utiliser la batterie fournie ou suivantes : ● Pendant l’utilisation… une batterie en option, bien lire les consignes suivantes : ... -
Page 33: Appareil Principal
● NE PAS laisser l’appareil… d’utilisation de l’appareil. Pour plus de détails sur les ... Dans des endroits à plus de 50°C. contrôles périodiques, consulter le revendeur JVC le plus ... Dans des lieux exposés à des taux d’humidité extrêmes proche. -
Page 34: Fr Entretien Client
PUSH HERE n’est pas nettoyé. ● En cas d’usage d’un nettoyant ou d’un chiffon traité chimiquement, se référer aux consignes de sécurité de chaque produit. ● Pour nettoyer le viseur, consulter le revendeur JVC le plus proche. Retirer. Logement de cassette... -
Page 35: Caracteristiques Techniques
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Caméscope Caméscope numérique Format Spécifications générales Format DV (mode SD) Format des signaux Alimentation Standard PAL CC 11,0 V (En utilisant l’adaptateur secteur) Format d’enregistrement/lecture CC 7,2 V (En utilisant la batterie) Vidéo : Enregistrement à composantes numériques Consommation Audio : Enregistrement numérique PCM, 32 kHz 3,3 W environ (Écran LCD éteint, viseur allumé) -
Page 36: Index
INDEX... -
Page 37: Indicateurs
INDEX Indicateurs Connecteurs Molette Menu [MMENU/VOL.] ( p. 14) Connecteur de sortie S-vidéo [S-VIDEO] ( p. 13, 24) Commande de volume du haut-parleur [MMENU/ Connecteur vidéo numérique [DV] (i.Link*) VOL.] ( p. 12) p. 25, 26) Touche d’activation du mode Photo [SNAPSHOT] Connecteur de sortie audio/vidéo [AV] ( p. -
Page 38: Indications De L'écran Lcd/Du Viseur
INDEX Indications de l’écran LCD/du viseur durant la lecture vidéo Durant l’enregistrement vidéo b i t K LM N O 1h40m 40 x W BLANK SEARCH PUSH "STOP" BUTTON TO CANCEL BRIGHT 1 0 1 2 0 : SOUND 12 b i t 1 0 1 15:55 Indicateur du mode Son (... - Page 39 LEXIQUE Accessoires fournis ............5 Pause sur image ............12 Adaptateur secteur ............6, 7 Photo ................20 Ajustement de l’horloge (CLOCK ADJ.) ......8 Position de l’interrupteur d’alimentation ......8 Ajustement de la courroie ..........7 Prise de vues en faible lumière ........18 Ajustement de la luminosité...
- Page 40 Imprimé en Malaisie © 2005 Victor Company of Japan, Limited 1204HOH-IB-VM...