Bearbeitung Und Montage Profile; Ajustement Et Montage Des Profils; Processing And Mounting Profiles; Mecanizado Y Montaje De Los Perfiles - hawa Concepta 25 Planification Et Montage

H A W A

Bearbeitung und Montage Profile

Ajustement et montage des profils

Processing and mounting profiles

Lavorazione e montaggio profilati

Mecanizado y montaje de los perfiles

Concepta 25/30
Hinweis
Remarque
Note
Avvertenza
Nota
Hinweis Damit das Bohrbild übernommen werden kann,
müssen linke und rechte Schienen hinten abgelängt werden.
Remarque Afin que le schéma de perçage puisse être repris, les rails gauche
et droit doivent être coupés à l'arrière à la bonne longueur.
Note To apply the drill template, first cut the left and right tracks to
length at the rear end.
Avvertenza Per collocare la dima occorre tagliare a misura i binari destro
e sinistro.
Nota Para poder utilizar la plantilla de perforación, se han de cortar
los rieles tanto a la derecha e izquierda por detrás.
Hinweis Schlecht zugänglich, daher vorgängig festschrauben.
Remarque Accès difficile, donc visser préalablement à bloc.
Note Affix here first as location is difficult to reach.
Avvertenza Accesso difficoltoso, serrare prima.
Nota De difícil acceso, por eso es recomendable fijarlo antes.
Endlagendämpfung oben montieren.
Monter le dispositif d'amortissement de fin de course en haut.
Fit end position damper at top.
Montare sopra l'ammortizzatore posizione finale.
Montar el amortiguador de posición final en la parte superior.
22