Manuels Connexes pour CAME CP8 Serie
Sommaire des Matières pour CAME CP8 Serie
- Page 1 CENTRALE ANTI-INTRUSION S e c u r i t y l i n e MANUEL POUR L’INSTALLATEUR CP8048 - CP8096 CP8200 Français...
-
Page 2: Table Des Matières
INDEX INDEX 1 Symboles et glossaire 2 Conditions d’utilisation 3 Important pour la SÉCURITÉ 4 Installation du système 4.1 Câblage de l’installation 4.2 Câblage bus RS-485 CÂBLAGE TRADITIONNEL (entrée - sortie) CÂBLAGE AVEC DÉRIVATION CÂBLAGE À DOUBLE DÉRIVATION CÂBLAGE AVEC AMPLIFICATEUR DE BUS NOTES D’APPLICATION SUR LE CÂBLAGE DU BUS RS-485 CHOIX DE LA SECTION DU CÂBLE BUS RS-485 4.3 Câblage des entrées... - Page 3 9 Accessoires 9.1 GV64 – GV256 INSTALLATION 9.2 IGSM DESCRIPTION DE LA CARTE INSTALLATION 9.3 INTERFACES LAN SIP – IFLAN DESCRIPTION DE LA CARTE INSTALLATION 10 Mise en marche de l’installation 10.1 Première mise en marche CONTRÔLES PRÉLIMINAIRES INSTALLATION EN ENTRETIEN / SERVICE CHANGEMENT LANGUE CENTRALE POWER ON CENTRALE OUVERTURE / FERMETURE CENTRALE...
-
Page 4: Symboles Et Glossaire
1 Symboles et glossaire Ce symbole indique des parties concernant la sécurité. Ce symbole indique des parties à lire attentivement. ● Voyant allumé en permanence. ● Voyant éteint. Voyant à clignotement rapide. INSTALLATEUR: il s’agit de la personne/société responsable de la conception, réalisation et programmation de l’installation. UTILISATEUR: il s’agit de la personne qui utilise l’installation anti-intrusion. -
Page 5: Installation Du Système
4 Installation du système 4.1 Câblage de l’installation Écran Antenne GSM tactile IGSM IFTS01 Alimentation 230 Vac SIP/IFLAN 230 Vac EXP8 Connexion PC-Centrale via USB Téléphone GV64 - GV256 12 V Ligne téléphonique Batterie ALTO PSTN 150 ohm Dérivation bus Autoprotection Sirène MR8O4R... -
Page 6: Câblage Bus Rs-485
4.2 Câblage bus RS-485 En cas d’installation correcte des dispositifs à distance, toutes les leds de communication bus prévues sur chaque dispositif doivent clignoter. Des leds qui ne clignotent pas indiquent que le dispositif n’a pas été correctement installé et programmé (contrôler le câblage, l’adressage et la programmation dans la centrale). -
Page 7: Câblage À Double Dérivation
CÂBLAGE À DOUBLE DÉRIVATION... -
Page 8: Câblage Avec Amplificateur De Bus
CÂBLAGE AVEC AMPLIFICATEUR DE BUS... -
Page 9: Notes D'application Sur Le Câblage Du Bus Rs-485
NOTES D’APPLICATION SUR LE CÂBLAGE DU BUS RS-485 Le câblage du bus reliant la centrale aux modules à distance, actionneurs, claviers doit suivre les règles dictées par la norme RS-485. Utiliser exclusivement un câble blindé et torsadé d’une section d’au moins : •... - Page 10 Exemple : Admettons que nous ayons : • CP8048 • TLCDFB (consommation maximum 60 mA) • MR8ICI (consommation maximum 40 mA) • Capteurs connectés au module d’expansion à distance des entrées (consommation totale 150 mA) • Distance de connexion 200 m. Avec une consommation maximum de 250 mA, il faut dans ce cas utiliser un câble d’une section de 1,5 mm²...
-
Page 11: Câblage Des Entrées
4.3 Câblage des entrées Les équilibrages doivent être effectués avec des résistances de 4,7 kohms. Jaune Violet Résistance de 4,7 kohms à 5% Rouge x100 CONNEXION DES ENTRÉES NORMALEMENT OUVERT (NO) NORMALEMENT FERMÉ (NF) SIMPLE ÉQUILIBRAGE (SÉ) DOUBLE ÉQUILIBRAGE (DÉ) COMPTEUR D’IMPULSIONS OU À... -
Page 12: Installation De La Centrale
5 Installation de la centrale 5.1 Caractéristiques CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES CP8048 CP8096 CP8200 Tension d'alimentation 230 Vac - 15% + 10% 50/60 Hz Groupe de puissance 1,5 A 2,5 A Transformateur 20 VA 38 VA 52 VA Absorption carte (recharge batterie exclue) 70 mA 70 mA 71 mA... -
Page 13: Composants De La Centrale
5.2 Composants de la centrale CP8048 CP8096 CP8200 DESCRIPTION Bornes de connexion réseau 230 Vca. Faire attention, parties sous tension. Faston / Borne de connexion de la mise à la terre. Câble de connexion de la mise à la terre du couvercle. Sonde de température de 47 kohms (en option) NTC. - Page 14 Bornes entrées de centrale pouvant être du type NO, NF, SÉ, DÉ, CI. [+,-] alimentation [1,2,3,4] entrées. La référence est au négatif. [F3] pour CP8048 : non [F3] pour CP8096 : fusible autorégénérateur de 1,35 A [F3] pour CP8200 : fusible autorégénérateur de 1,35 A Bornes sorties de centrale.
-
Page 15: Fixation Au Mur
5.4 Fixation au mur CP8048 CP8096 CP8200 Installer la centrale à l’écart des points d’accès et dans un endroit difficile à repérer. Fixer sur un mur en mesure de supporter longtemps la centrale. Prévoir les trous et le canal pour le passage des câbles avant l’installation. Pour la fixation au mur, utiliser les 4 trous prévus à... -
Page 16: Batterie
BATTERIE La batterie est la source d’alimentation secondaire de la centrale anti-intrusion. Pour optimiser la recharge et sa durée dans le temps, il est conseillé d’installer le NTC, une sonde de température qui permet de régler la recharge de la batterie en fonction de sa température. -
Page 17: Bus Rs-485
1) Percer le boîtier à l’aide d’une mèche à fer du côté droit de la centrale de manière à pouvoir fixer à l’aide de la vis (courte) 1) Percer le mur (à l’aide d’une mèche convenant à la cheville l’autoprotection en position horizontale. fournie) au niveau du trou prévu près de l’autoprotection. -
Page 18: Sorties Programmables U2, U3, U4 (Open Collector)
SORTIES PROGRAMMABLES U2, U3, U4 (Open Collector) Un court-circuit à 12 Vcc avec sortie activée pendant un temps prolongé peut provoquer la rupture de la résistance de protection. Dans la centrale CP8200 la sortie U2 est un relais avec bornes F-NO. U2, U3, U4 sont des sorties (librement programmables) de type Open Collector qui fournissent un négatif lorsqu’elles sont activées:... -
Page 19: Clavier Tlcds - Tlcdfb - Tlcdfn
6 Clavier TLCDS - TLCDFB - TLCDFN TLCDS TLCDFB TLCDFN 6.1 Caractéristiques CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES TLCDS TLCDFB TLCDFN Tension d'alimentation 12 Vdc - 15 Vdc Absorption maximum 60 mA 60 mA 60 mA Température de fonctionnement 0° - 40° C 0° - 40° C 0°... -
Page 20: Interface Utilisateur
6.3 Interface utilisateur AFFICHEUR CLAVIER L’afficheur est composé de deux lignes de 16 caractères graphiques. Au repos, le 0 8: 2 4 16 /0 5 / 1 0 clavier entre en mode « Économie d’énergie » et diminue l’intensité lumineuse après un délai préétabli. -
Page 21: Clavier Alphanumérique
Le clavier, après la gestion de l’installation de la part de l’utilisateur, visualisera les informations (aussi bien par le biais des voyants lumineux qu’à l’écran) pendant un certain temps au bout duquel tous les voyants s’éteindront et l’afficheur visualisera ENTRER CODE En cas de condition d’Alarme, Mémoire Alarme ou Panne, seul le voyant jaune clignotera pour signaler une anomalie générale. -
Page 22: Actionneurs Intsxx
BUZZER ▲ MENU BUZZER Pour activer ou désactiver le buzzer du clavier, il faut : ▼ ▲ ▼ Appuyer pendant plus de 5 secondes sur la touche BUZZER À l’aide des touches ▲ ▼ sélectionner et appuyer sur MENU BUZZER À... -
Page 23: Signalisations État Installation
SIGNALISATIONS ÉTAT INSTALLATION Les signalisations de l’état de l’installation se comportent en fonction de la programmation effectuée par l’installateur. Les programmations possibles sont les suivantes : • État installation toujours visualisé (bas niveau de sécurité) ; les leds visualiseront toujours l’état. •... -
Page 24: Adressage
7.4 Adressage L’adresse de l’actionneur est attribuée par la centrale en phase d’adressage. Pour attribuer l’adresse, voir le chapitre 10.4. 7.5 Clé KEYT Toutes les clés transpondeur sont produites avec un code de sécurité univoque. Pour pouvoir gérer les allumages et les extinctions, la clé... -
Page 25: Modules D'expansion
8 Modules d’expansion Des modules d’expansion des entrées et des sorties ont été prévus pour permettre aux centrales de satisfaire les exigences des installations d’alarme dans les différentes situations. 8.1 EXP8 (expansion 8 entrées dans la centrale) CARACTÉRISTIQUES CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Tension d'alimentation 12 Vdc - 15 Vdc Absorption maximum... -
Page 26: Description De La Carte
DESCRIPTION DE LA CARTE DESCRIPTION Bornes entrées pouvant être du type NO, NF, SÉ, DÉ, CI. [+,-] alimentation. [9,..,128] entrées. La référence est au négatif. [Fusible] le même que celui qui est utilisé dans la centrale pour protéger les entrées Bornes bus RS-485 pour la connexion de claviers, modules à... -
Page 27: Description De La Carte
DESCRIPTION DE LA CARTE DESCRIPTION Bornes sorties relais, en fonction de la configuration du cavalier JP2,..,JP5 elles peuvent être NO ou NF. Bornes sorties open collector. Si elles sont activées, elles donnent un négatif. Un court-circuit avec sortie activée pendant un temps prolongé peut provoquer la rupture de la résistance de protection. -
Page 28: Description De La Carte
DESCRIPTION DE LA CARTE DESCRIPTION Bornes bus RS-485 pour la connexion de claviers, modules à distance et actionneurs [+,-] alimentation bus [A,B] données [BUS] led rouge de signalisation de communication sur bus. Son clignotement indique que le module communique avec la centrale. [ERR] led rouge de signalisation de communication sans fil reçue erronée. -
Page 29: Installation
INSTALLATION Toutes les opérations d’installation et de désinstallation de la carte doivent être effectuées avec la centrale hors tension. Introduire la carte GV dans le logement prévu à cet effet comme indiqué ci-contre. 9.2 IGSM CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Tension d'alimentation 12 Vcc Absorption maximum 100 mA Température de fonctionnement... -
Page 30: Interfaces Lan Sip - Iflan
9.3 INTERFACES LAN SIP – IFLAN L’interface SIP permet la programmation, la lecture de la configuration et la visualisation de l’état de la centrale depuis le PC par le biais du programme SWLINK. L’interface IFLAN dispose elle aussi des fonctions de l’interface SIP mais permet en plus le contrôle de la centrale par clavier émulé sur page Web. -
Page 31: Mise En Marche De L'installation
10 Mise en marche de l’installation Ce chapitre a pour but de décrire la mise en marche d’une installation « simple » sans configurations particulières, en indiquant le montage de tous les composants et la programmation des fonctions de base (zones, scénarios, entrées, sorties, signalisations téléphoniques). Avant d’effectuer la mise en marche de l’installation, il faut réaliser les opérations suivantes : •... -
Page 32: Power On Centrale
POWER ON CENTRALE • Alimentare la centrale con 230 Vac e collegare la batteria. POWER ON CENTRALE • Alla prima accensione la centrale segue la configurazione del parametro che normalmente è ACCESO TOTALE impostato su 123456 • Spegnere l’impianto digitando il codice utente seguito dal tasto di spegnimento OUVERTURE / FERMETURE CENTRALE En cas d’installation correcte de l’autoprotection, l’alarme sabotage se déclenche immédiatement à... -
Page 33: Accès Au Menu Technique
ACCÈS AU MENU TECHNIQUE En fonction du paramètre -> ), l’accès au menu technique ACCÈS MENU TEC CODE TECHNIQUE INSTALLATEUR CODES peut être précédé ou non du code de l’utilisateur. L’accès simultané depuis plusieurs claviers au menu technique ou utilisateur n’est pas permis. ACCÈS PRÉCÉDÉ... -
Page 34: Modalité Normale
INDEX DESCRIPTION SCÉNARIO ZONES ASSOCIÉES PROPRIÉTÉ SORTIR DE CHEZ SOI 1, 2, 3 ALL+EXTINCT.PRÉCIS ALLER AU LIT 1, 3 ALL+EXTINCT.PRÉCIS RESTER CHEZ SOI ALL+EXTINCT.PRÉCIS CLAVIERS SCÉNARIOS ASSOCIÉS ACTIONNEURS SCÉNARIOS ASSOCIÉS SORTIR DE CHEZ SOI SORTIR DE CHEZ SOI TOUS LES TOUS LES ALLER AU LIT ALLER AU LIT... -
Page 35: Adressage Et Apprentissage Périphériques
10.4 Adressage et apprentissage périphériques ACQUISITION CLAVIERS Les claviers de l’installation ne peuvent pas avoir les mêmes adresses. Tous les claviers sont produits avec l’adresse 1 et le clavier 1 a été activé en usine pour les centrales. Le clavier 1 ne requiert aucune programmation d’adressage et d’acquisition. - Page 36 ÉTAPE 3 : Adressage clavier MODIFIER ▲ ▼ ▼ ▲ Dans le menu , à l’aide des touches MODIFIER INSTALLATION INSTALLATION sélectionner et appuyer sur ADRESSAGE CLAVIERS Le système commencera l’auto-apprentissage des claviers ADRESSAGE connectés à l’installation. Il visualisera tout d’abord CLAVIER 01 OK CLAVIERS puis, au bout de quelques secondes, l’un après l’autre, tous les...
-
Page 37: Acquisition Actionneurs
ACQUISITION ACTIONNEURS Les actionneurs de l’installation ne peuvent pas avoir les mêmes adresses. Tous les actionneurs sont produits avec l’adresse 1 et aucun actionneur n’a été activé en usine pour les centrales. Pour l’adressage et l’acquisition d’un nouvel actionneur depuis la centrale, il faut (exemple actionneur supplémentaire 2) : ÉTAPE 1 : Activation actionneur dans la centrale 08:23 16/05/10... -
Page 38: Acquisition Modules D'expansion Des Entrées Sur Bus
ÉTAPE 1 : Activation de l’expansion des entrées dans la centrale 08:23 16/05/10 123456 ENTRER CODE Taper le code utilisateur (s’il est composé de moins de 6 chiffres, confirmer par ATTENTE COMMANDE 222222 Taper le code technique pour entrer dans le menu technique. *=MENU UTILISAT. -
Page 39: Acquisition Modules D'expansion Des Sorties Sur Bus
ACQUISITION MODULES D’EXPANSION DES SORTIES SUR BUS Les modules d’expansion des sorties sur bus de l’installation ne peuvent pas avoir les mêmes adresses. Toutes les expansions sont produites avec l’adresse 1 et aucune expansion n’a été activée en usine pour les centrales. Pour activer la centrale à... -
Page 40: Acquisition Modules Récepteur Radio Sur Bus
ACQUISITION MODULES RÉCEPTEUR RADIO SUR BUS Les modules récepteurs radio sur bus de l'installation ne peuvent pas avoir les mêmes adresses. Toutes les expansions sont produites avec l'adresse 1 et aucune expansion n'a été activée en usine pour les centrales. Pour activer la centrale à... -
Page 41: Défi Nition Des Zones De L'installation
10.5 Défi nition des zones de l’installation Les zones font partie intégrante de l’installation et doivent donc être définies en phase de programmation. La définition des zones permet de gérer l’état de « totalement allumé » même en n’utilisant que trois zones. ÉTAPE 1 : Activation des zones 08:23 16/05/10... -
Page 42: Programmation Des Scénarios
10.6 Programmation des Scénarios Les scénarios sont des collections d’actions configurées par l’installateur qui permettent à l’utilisateur, au moyen du clavier, de l’actionneur et du téléphone, de/d’ : • allumer / éteindre des zones • activer / désactiver des sorties Des scénarios ont déjà... - Page 43 ÉTAPE 5 : Description du scénario DESCRIPTION SCÉNARIO XX Rester dans le Menu Scénario. ▲ ▼ À l’aide des touches sélectionner et appuyer DESCRIPTION SCÉNARIO XX +=OK #=ESC À l’aide des touches alphanumériques modifier le SORT.DE CHEZ SOI texte. +=OK #=ESC Appuyer sur pour confirmer et revenir aux menus précédents.
-
Page 44: Association Des Scénarios Aux Claviers
ASSOCIATION DES SCÉNARIOS AUX CLAVIERS Chaque clavier peut gérer jusqu’à un maximum de 16 scénarios au moyen des touches (voir manuel de l’utilisateur). Scénario Touche Scénario Touche Scénario Touche Scénario Touche 04 Scénario Touche 16 Association de la touche du clavier à un scénario (non disponible sur la 08:23 16/05/10 123456... -
Page 45: Association Des Scénarios Aux Actionneurs
ASSOCIATION DES SCÉNARIOS AUX ACTIONNEURS Chaque actionneur peut gérer jusqu’à un maximum de 3 scénarios au moyen de la sélection, en phase d’allumage, d’une des trois leds (voir manuel de l’utilisateur). Scénario Led 1 Scénario Led 2 Scénario Led 3 Association de la led de l’actionneur à... -
Page 46: Programmation Des Entrées
10.7 Programmation des Entrées Paramètres de base d’une entrée 08:23 16/05/10 123456 ENTRER CODE Taper le code utilisateur (s’il est composé de moins de 6 chiffres, confirmer par ATTENTE COMMANDE 222222 Taper le code technique pour entrer dans le menu technique. *=MENU UTILISAT. -
Page 47: Apprendimento Ingressi Radio
10.8 Apprendimento ingressi radio ÉTAPE 1 : Acquisition nouvelle adresse radio 08:23 16/05/10 123456 ENTRER CODE Taper le code utilisateur (s’il est composé de moins de 6 chiffres, ATTENTE COMMANDE 222222 confirmer par *=MENU UTILISAT. Taper le code technique pour entrer dans le menu technique. ENTRÉES ▲... -
Page 48: Programmation Appels Téléphoniques Et Sms (Pstn / Gsm)
10.10 Programmation Appels Téléphoniques et SMS (PSTN / GSM) Pour configurer les appels téléphoniques, il faut : • Configurer la priorité d’appel. • Configurer les numéros à appeler. • Enregistrer le message commun et éventuellement celui des zones et des entrées. CONFIGURATION PRIORITÉ... - Page 49 Pour varier les évènements, voir le Menu Technique. Pour configurer les numéros téléphoniques, il faut : 08:23 16/05/10 123456 ENTRER CODE Taper le code utilisateur (s’il est composé de moins de 6 chiffres, confirmer par ATTENTE COMMANDE 222222 Taper le code technique pour entrer dans le menu technique. *=MENU UTILISAT.
-
Page 50: Enregistrement Message Commun Vocal Depuis Pc
ENREGISTREMENT MESSAGE COMMUN VOCAL DEPUIS PC Pour créer un message commun depuis le PC, il faut : Sélectionner dans le menu déroulant de l’interface logicielle SWLINK l’option « Téléphones » puis « Messages communs ». Écrire le texte du message commun dans la colonne « Message Vocal ». La durée du message dépend du nombre de messages communs à... -
Page 51: Création Codes Utilisateur
10.11 Création Codes Utilisateur Le Code Utilisateur 001 est activé en usine et le mot de passe est 123456. Les principales configurations en usine sont les suivantes (il est possible de les modifier). ZONES TÉLÉ CONTRÔLE ACCÈS AU MENU CODES ÉTAT AUTORISATION ASSOCIÉES... -
Page 52: Acquisition Clés
10.12 Acquisition Clés Étant donné que les clés sont univoques, il n’existe dans la centrale aucune clé activée en usine. Les principales configurations en usine sont les suivantes (il est possible de les modifier) : CLÉS ÉTAT ZONES ASSOCIÉES AUTORISATION ALLUMAGE + 1 ... -
Page 53: Apprentissage Radiocommandes
10.13 Apprentissage radiocommandes ÉTAPE 1 : Acquisition nouvelle radiocommande 08:23 16/05/10 123456 ENTRER CODE Taper le code utilisateur (s'il est composé de moins de 6 chiffres, ATTENTE COMMANDE 222222 *=MENU UTILISATEUR confirmer par Taper le code technique pour entrer dans le menu technique. RADIOCOMMANDES ▼... -
Page 54: Connexion Pc - Centrale
11 Connexion PC – Centrale Après avoir défini les composants de l’installation (chapitres précédents), il est possible de programmer la centrale aussi bien depuis le clavier que depuis le PC par le biais d’une connexion directe ou à distance. 11.1 Programmation locale via USB ÉTAPE 1 : Ouverture centrale 08:23 16/05/10... -
Page 55: Réinitialisation De L'installation
ÉTAPE 6 : Lancement programmation La centrale doit être complètement éteinte. Si le paramètre est : PROGRAM. DEPUIS PC • , lancer la programmation. AVEC CENTRALE OFF • , avant de lancer la program- APRÈS CODE UTILISATEUR mation il est nécessaire de taper le code utilisateur. Ouvrir la fenêtre de programmation, sélectionner les paramètres à... -
Page 56: Paramètres D'usine
Pour rétablir les valeurs par défaut des codes, il faut : ÉTAPE 1 : Configuration du microinterrupteur Mettre le microinterrupteur 2 dans la position ON. ÉTAPE 2 : Remettre la centrale en marche Appuyer sur le bouton P1 pour remettre la centrale en marche. Le clavier affiche le message (ce message INIZIALISATION... - Page 57 Notes...
-
Page 59: Déclaration
31030 Dosson di Casier - Treviso - ITALY tel (+39) 0422 4940 - fax (+39) 0422 4941 internet: www.came.it - e-mail: info@came.it Déclare sous son entière responsabilité que les produits suivants pour installations anti-intrusion : CP8048 - CP8096 - CP8200 …... - Page 60 HR • Za sve dodatne informacije o poduzeću, proizvodima i tehničkoj podršci: UK • Для отримання будь-якої іншої інформації про компанію, продукцію та технічну підтримку: www. came.com www. came.com CAME Cancelli Automatici S.p.a. CAME Cancelli Automatici S.p.a. Via Martiri Della Libertà, 15 31030 Dosson Di Casier...