ubbink VacuProCleaner Compact Mode D'emploi page 54

￿￿ ￿ ‫ه‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ‫ض‬￿ ‫و‬￿ ‫ا‬￿ ‫أ‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫ا‬￿ ‫م‬￿ ￿ ‫د‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ص‬￿ ￿
￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ز‬￿ ￿ ￿￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿￿ ‫ل‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫و‬￿ ￿ ‫م‬￿ ￿ ￿ ￿ . ‫و‬￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿
￿ ( ! ￿ ￿ ￿￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿
￿ ￿ ￿ ￿ FI /30 ‫ن‬￿ ￿ ‫و‬￿ ￿ ￿ ‫ر‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿￿ ￿ ￿ ‫ن‬￿ ￿ ￿￿ ￿
! ￿ ￿ ‫ء‬
‫ر‬￿ . ‫ط‬￿ ￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ‫ب‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ك‬￿ ‫و‬￿ ‫ذ‬￿
. ￿ ￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ‫أ‬￿ ‫و‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ا‬￿ ‫ط‬￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿
￿ ‫م‬￿ ‫ذ‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ‫إ‬￿ ،٬ ‫إ‬￿ ￿￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿￿ ‫أ‬￿ ‫و‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫ر‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ‫أ‬￿ ‫و‬￿ ‫ر‬￿ ‫ة‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫م‬￿ ‫ا‬￿
￿ ً
￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫ر‬￿ ￿￿ ‫ن‬￿ ￿￿ ￿ ￿ ‫ك‬￿ ،٬ ‫ذ‬￿ ￿ ￿ ‫ن‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫ز‬￿ .
‫ا‬￿ . ‫ھ‬￿￿￿ ‫ذ‬￿ ￿ ‫ل‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ل‬￿ ‫ا‬￿ ‫د‬￿ ￿ ￿￿ ‫د‬￿ ￿ ‫و‬￿ ‫ر‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ة‬￿ ‫ر‬￿ ‫ا‬￿ ‫م‬￿ ￿
‫ك‬￿ . ‫ذ‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫إ‬￿ ￿ ‫و‬￿ ￿ ￿￿ ￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫ت‬￿
￿ . ￿ ￿ ￿ ‫و‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ا‬￿ ‫ط‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿￿ ￿ ‫ر‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿￿ ￿ ￿
VacuPro Compact manual-2.indd 52
‫ق‬￿ ‫د‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫و‬￿ ￿ ‫ل‬￿ ‫أ‬￿ ￿ ‫ز‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫ل‬￿ ‫د‬￿ ‫ا‬￿
￿ ￿ ً ￿
￿ ￿ ￿￿ ‫و‬￿ ‫ة‬￿ . ￿ ‫و‬￿ ‫د‬￿ ‫و‬￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ‫ت‬￿ ￿ ￿￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿￿ ‫و‬￿ ￿ ￿￿ ￿ ￿ ‫ر‬￿
￿ .
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
￿ ￿ ￿ ￿ ‫ء‬ ￿￿ ‫ر‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ‫و‬￿ ‫د‬￿ ￿ ‫ز‬￿ ‫ى‬￿ ￿ ‫د‬￿ ‫ك‬￿ ‫ذ‬￿ ￿ ￿ ‫ن‬￿ ‫م‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ‫ك‬￿
￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫د‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫و‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫و‬￿ ‫ر‬￿ ‫ذ‬￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿
￿ ￿ ‫ح‬￿ ￿ ￿ ) ￿ ￿ ￿ ￿ ‫أ‬￿ ‫ر‬￿ ‫ر‬￿ ‫ة‬￿ ‫د‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ‫ط‬￿ ￿ ￿ ‫ك‬￿ ‫ھ‬￿￿￿ ￿ ￿ ‫ن‬￿ ￿ ‫و‬￿ ‫ن‬￿ ￿￿ ‫ن‬￿ ‫أ‬￿
￿ . ￿ ‫و‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿￿ ‫ر‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫ى‬￿
￿￿ ً ￿ ! ￿ ￿ ‫ن‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿￿
￿￿ ￿ ‫ه‬￿ . ￿ ￿ ￿
‫ر‬￿ ￿ ￿￿ ￿ ‫د‬￿ ‫ا‬￿ ‫م‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿￿ ‫ظ‬￿ ￿￿ ￿ ￿ ‫أ‬￿ ‫و‬￿ ￿ ￿￿ ‫ظ‬￿ ￿￿ ￿ ￿ ￿ ￿￿ ￿ ‫ه‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ك‬￿
￿ . ￿ ￿ ‫د‬￿ ‫أ‬￿ ￿ ￿ ￿￿ ￿
‫و‬￿ ّ ‫ل‬￿ ￿ ￿ ‫ص‬￿ ￿ ￿ ‫أ‬￿ ‫ي‬￿ ‫ى‬￿ ￿ ‫د‬￿ ‫أ‬￿ ‫و‬￿ ￿￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫د‬￿ ￿ ‫ز‬￿ ￿ ‫ر‬￿
￿ ￿ ‫ا‬￿ ‫ء‬ ￿ ‫و‬￿ ￿￿ ‫ل‬￿ ￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫و‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ‫ز‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿
‫ز‬￿ ‫ھ‬￿￿￿ ￿ ￿ ‫و‬￿ ‫أ‬￿ ‫و‬￿ ￿ ￿￿ ￿ ‫ذ‬￿ ‫ھ‬￿￿￿ ‫أ‬￿ ‫و‬￿ ￿￿ ￿ ￿ ￿ ‫أ‬￿ ‫و‬￿ ￿￿ ￿ ￿ ‫د‬￿ ￿ ‫ت‬￿ ￿ ￿ ‫إ‬￿ ￿ ￿ ‫أ‬￿ ￿￿ ￿
￿ ￿￿ ‫ا‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ‫ھ‬￿￿￿ ‫ذ‬￿ ‫ا‬￿ ‫م‬￿ ￿ ‫د‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿￿ ￿ ￿ ￿￿ ￿ ‫ن‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫ص‬￿ ￿ ￿ ‫ا‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ‫ھ‬￿￿￿ ‫ذ‬￿
‫ر‬￿ ً ‫ا‬￿
. ￿ ￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ط‬￿ ￿ ‫ل‬￿ ￿ ￿ ‫د‬￿ ￿ ￿ ‫و‬￿ ‫ا‬￿
￿ ‫د‬￿ ‫و‬￿ ‫ز‬￿ ‫أ‬￿ ￿￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿￿ ￿ ￿ ‫ر‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿￿ ‫ا‬￿ ‫م‬￿ ￿ ‫د‬￿ ￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿￿ ‫ت‬￿
￿ ￿￿ ‫د‬￿ ً
‫و‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿￿ ‫و‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ‫ل‬￿ ‫ط‬￿ ￿ ￿ ‫ل‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ‫و‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫ن‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫ظ‬￿ ￿￿ ￿ ￿ ￿￿ ‫ن‬￿ ￿￿ ￿ ￿
￿ ￿ ‫م‬￿ ‫و‬￿ ‫ا‬￿ ‫ن‬￿ ‫أ‬￿ ￿￿ ￿ ￿￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ‫أ‬￿ ‫و‬￿ ￿ ￿￿ ‫ن‬￿ ￿ ‫ذ‬￿
. ‫س‬￿ ￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫ن‬￿ ￿
‫م‬￿ 2 ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ز‬￿ ￿ ￿￿ ‫و‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ‫ء‬ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿￿ ‫ن‬￿ ‫ل‬￿ ￿
￿ ￿ ￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿￿ ￿ ‫د‬￿ ￿ ￿ ‫ن‬￿ ‫ا‬￿ ￿￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ق‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ‫د‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫ر‬￿ ‫ة‬￿ ￿ ￿￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ‫ك‬￿
( . OFF (0 ￿￿ ‫ل‬￿
. ￿ ￿￿ ￿
‫ء‬ ‫و‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫و‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ‫ط‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿￿ ￿ ‫ر‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿
￿ ‫م‬￿ ‫ي‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ‫ذ‬￿ ‫ة‬￿ ‫و‬￿ ‫و‬￿ ‫د‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ً ￿ ￿ ￿ ￿ Ubbink VacuProCleaner Compact
￿ ￿ ￿ ‫و‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ا‬￿ ‫ط‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿￿ ￿ ‫ر‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿￿ ￿ ‫د‬￿
( ￿ ‫ف‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿
‫و‬￿ ￿ ‫أ‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ‫ت‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿￿ ‫ف‬￿ ￿ ‫ظ‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫و‬￿ ‫و‬￿ ￿￿ ￿ ‫ه‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿
(
‫د‬￿ ￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ‫ل‬￿ / ‫و‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿
( ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ا‬￿ ‫ط‬￿ ￿ ￿ ‫و‬￿ ‫ا‬￿ ￿￿ ￿ ‫ه‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ‫ك‬￿ ￿ ِ ‫ر‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫ط‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿
￿ ￿ ￿ ‫ر‬￿ ￿￿ ￿ ￿ ‫م‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ‫ز‬￿ ‫إ‬￿ ‫ذ‬￿ ‫ا‬￿ . ‫و‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ‫ت‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫و‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ء‬
￿ ￿ ￿ ￿￿ ‫ر‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿￿ ‫د‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫ق‬￿ ￿ ‫و‬￿ ‫ا‬￿ ‫ر‬￿ ‫ة‬￿ ‫ر‬￿ ‫و‬￿ ￿ ￿ ) ￿ ￿ ￿￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫و‬￿
￿ ￿￿ ‫و‬￿ ￿￿ ￿ ‫ن‬￿ . ‫أ‬￿ ￿ ￿ ‫س‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫ز‬￿ ￿ ￿￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿￿ ‫ل‬￿ ￿ ￿ ‫و‬￿ ‫ب‬￿ ￿ ￿ ￿￿ ￿ ￿
￿ ‫د‬￿ ￿ ‫ت‬￿ ￿ ‫و‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ن‬￿ ‫ا‬￿ ‫د‬￿ ￿ ‫ز‬￿ ￿￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫و‬￿ ‫ل‬￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫ك‬￿ ￿￿ ￿ ￿
￿ ! ￿ ￿ ￿ ￿￿ ‫ر‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿￿ ‫ل‬￿ ￿
‫ا‬￿ ￿ ￿￿ ￿ ‫د‬￿
‫ك‬￿ ‫ذ‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫ة‬￿ ‫ر‬￿ ‫ا‬￿ ‫م‬￿ ￿ ￿ ‫د‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ . ‫و‬￿ ￿ ￿ ‫ل‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿￿ ‫ر‬￿ ￿ ‫و‬￿ ￿ ￿ ￿
‫س‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫و‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ‫س‬￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫ض‬￿ ￿ ‫ر‬￿ ‫م‬￿ ￿ ￿ ‫د‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫ص‬￿ ‫ر‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿
‫ن‬￿ ! ￿ ￿ ￿￿ ￿ ￿ ￿ ‫ك‬￿ ￿￿ ‫د‬￿ ‫ا‬￿ ‫ت‬￿ ￿ ￿ ￿
￿ ‫ر‬￿ ￿ ￿ ‫ر‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫م‬￿ ￿ ￿ ￿ . ￿ ￿ ￿ ￿￿ ‫ر‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ‫س‬￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫ب‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿
￿ ￿ ‫و‬￿ ￿ ￿ ‫د‬￿ ‫ر‬￿ 35 ￿ ‫إ‬￿ ￿ ￿￿ ￿ ‫ا‬￿ ‫ر‬￿ ￿ ￿ ‫ر‬￿ ￿ ￿ ‫د‬￿ ‫ر‬￿ ‫ل‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿
‫أ‬￿ ‫و‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ا‬￿ ‫ر‬￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ‫د‬￿ ‫ى‬￿ ￿￿ ￿ ‫د‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ن‬￿ ‫ا‬￿ ‫د‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ،٬
￿ ‫ا‬￿ ‫ط‬￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ز‬￿ ‫إ‬￿ ￿￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ‫ف‬￿ ￿ ￿ ‫ھ‬￿￿￿ ‫و‬￿ ‫م‬￿ ‫و‬￿ ‫ط‬￿ ‫و‬￿ ‫ر‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿
￿ ‫ن‬￿ ‫و‬￿ ‫ن‬￿ ￿ ￿ ￿ ( ￿￿ ￿ ‫ل‬￿ ‫ط‬￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ‫ك‬￿ ‫ذ‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ) ￿ ￿ ‫ص‬￿ ￿ ￿ ‫أ‬￿ ￿ ‫أ‬￿ ‫ي‬￿
￿ ‫ن‬￿ ‫ت‬￿ ￿￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫و‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ‫إ‬￿ ‫ذ‬￿ ‫ا‬￿ ‫أ‬￿ ‫و‬￿ ￿ ￿￿ ‫م‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ص‬￿ ￿ ￿
‫أ‬￿ ￿￿ ￿ ‫أ‬￿ ‫و‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫أ‬￿ ‫و‬￿ ‫ر‬￿ ‫ة‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫د‬￿ ￿ ￿ ‫و‬￿ ‫ا‬￿ ‫و‬￿ ‫ل‬￿ ‫أ‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿￿
￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫أ‬￿ ‫و‬￿ ‫ص‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ق‬￿ ￿￿ ￿ ￿ ￿ ‫د‬￿ ‫ر‬￿ ‫ر‬￿ ￿ ‫أ‬￿ ‫ي‬￿ ￿ ‫ن‬￿
￿ ‫م‬￿ ￿ ‫ن‬￿ ،٬ ‫و‬￿ ‫ر‬￿ ‫ة‬￿ ‫ط‬￿ ‫و‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ‫ض‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ( ￿ ￿￿ ￿ ￿ ￿ ￿￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ‫س‬￿
‫ل‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫م‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫ن‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ‫ا‬￿ ‫ء‬ ￿ ‫ز‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫ط‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ‫س‬￿
￿ ￿ ￿ ￿￿ ‫ر‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ‫س‬￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫ب‬￿ ￿ ‫و‬￿ ￿ ‫ز‬￿ ￿￿ ￿ ￿ ￿ ‫ل‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿￿ ￿ ￿ ‫ف‬￿ ￿ ￿￿ ￿ ￿
￿ ￿ ‫ن‬￿ ￿ ‫أ‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ظ‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫ز‬￿ ‫ا‬￿ ￿￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ‫ب‬￿ ￿ ‫د‬￿ ￿
￿ ‫ر‬￿ ‫و‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿￿ ￿ ‫ه‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ‫ض‬￿ ‫و‬￿ ‫ا‬￿ ‫أ‬￿ ￿ ‫ف‬￿ ‫ظ‬￿ ￿￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ً ￿ ￿ ￿ ￿ VacuProCleaner Compact
‫ت‬￿ ! ‫و‬￿ ￿￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ن‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ‫ر‬￿ ‫ھ‬￿￿￿ ￿ ￿￿ ￿ ‫و‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿
. ￿ ￿￿ ￿
‫ن‬￿ . ‫ز‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ‫ة‬￿ ￿ ￿ ‫و‬￿ ‫د‬￿ ‫و‬￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿￿ ‫ف‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫و‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫د‬￿ ‫ا‬￿ ‫و‬￿ ‫ا‬￿
‫ط‬￿ ً ￿
￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ‫ف‬￿ ￿￿ ￿ ￿ ￿ ‫إ‬￿ ￿ ‫و‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫و‬￿ ￿ ￿ ￿￿ ‫ل‬￿ ￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫ح‬￿
‫ب‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ‫ا‬￿ ‫م‬￿ ￿ ‫د‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫ر‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ط‬￿ ‫و‬￿ ￿ ‫ر‬￿ ￿
VacuProCleaner Compact
￿ ‫ز‬￿ ￿ ￿￿ ￿￿ ￿ ‫د‬￿
￿ ￿ ‫ن‬￿ ‫ا‬￿ ￿￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ق‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ‫د‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫ر‬￿ ‫ة‬￿ ￿ ￿￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ‫ك‬￿ ￿ ‫ر‬￿ ‫و‬￿ ‫ا‬￿ ￿
‫ت‬￿ : ￿ ￿ ￿ ‫و‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿
‫ك‬￿ ￿ ‫ر‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ‫س‬￿ ‫ر‬￿ ‫أ‬￿
‫ف‬￿ ￿￿ ￿ ￿ ‫ل‬￿ / ‫إ‬￿ ￿ ￿￿ ￿ ￿ ￿ ‫ح‬￿ ￿ ￿ ￿
‫ف‬￿ ‫ر‬￿ ￿ ‫م‬￿ ‫ط‬￿ ‫و‬￿ ￿ ‫ر‬￿
￿￿ ‫ل‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ) ￿ ‫د‬￿ ￿￿ ‫ر‬￿ ￿ ￿ ،٬ ￿ ‫ر‬￿ ￿ ‫ر‬￿ ‫أ‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ط‬￿ ‫و‬￿ ￿ ‫ر‬￿
‫ق‬￿ ￿ ‫إ‬￿ ￿ ‫ك‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿
‫ط‬￿ ￿ ￿ ‫ھ‬￿￿￿ ￿ ￿ ‫و‬￿
￿ ِ ‫ر‬￿ ￿￿ ‫ف‬￿ ￿ ‫ظ‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫و‬￿ ￿￿ ‫ن‬￿ ‫ل‬￿ ￿ ‫و‬￿ ￿￿ ￿ ￿ ) ￿ ￿ ‫ا‬￿ ‫د‬￿ ‫ة‬￿ ￿ ‫د‬￿
( ￿ ￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿
‫ي‬￿ ￿￿ ‫د‬￿ ‫و‬￿ ‫ض‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ط‬￿ ￿ ￿ ‫م‬￿ ‫ط‬￿ ‫و‬￿ ￿ ‫ر‬￿
‫ا‬￿ ‫ن‬￿ ‫ز‬￿ ‫ء‬ ) ￿ ￿ ‫ط‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ‫ر‬￿ ‫ة‬￿ ￿ ‫و‬￿ ￿ ￿ ‫ل‬￿ ￿ ‫و‬￿ ￿￿ ￿ ‫ط‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫و‬￿
‫ك‬￿ ‫ذ‬￿ ￿ ،٬ ￿ ‫ت‬￿ ￿￿ ￿ ￿ ‫ر‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ‫ف‬￿ ‫ظ‬￿ ￿￿ ￿ ￿ ‫م‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫س‬￿ ‫ر‬￿ ‫أ‬￿
( ‫ف‬￿ ￿ ￿ ) ￿ ￿ ￿ ‫ء‬ ￿ ￿ ￿ ￿ ِ ‫ر‬￿ ‫ط‬￿ ￿ ￿ ‫س‬￿ ‫ر‬￿ ‫أ‬￿
‫ر‬￿ ￿ ￿￿ ￿ ‫ي‬￿ ￿￿ ‫د‬￿ ‫و‬￿ ‫س‬￿ ‫ر‬￿ ‫أ‬￿
￿ ‫ل‬￿ ￿ ￿ ) ￿ ‫د‬￿ ‫ا‬￿ ‫ء‬ ￿ ‫و‬￿ ‫ك‬￿ ،٬ ￿ ‫ر‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ر‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫إ‬￿ ￿ ￿
( ‫ت‬￿ ￿ ￿ ￿ ) 4 ‫ت‬￿ ￿ ￿ ￿
￿ ￿ ￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫و‬￿ ‫ا‬￿ 1
• ￿￿
￿￿ ‫ر‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫د‬￿ ￿ ￿ ‫د‬￿ ‫ا‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ‫د‬￿ ‫ر‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫ق‬￿ ‫ط‬￿ ￿ ￿￿ ￿ ‫أ‬￿ ‫ن‬￿ ‫ب‬￿ ￿
￿ ￿ ‫ء‬ ￿￿ ‫ر‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫د‬￿ ￿ ￿ ‫د‬￿ ‫ا‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ‫د‬￿ ‫ر‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ط‬￿ ￿ ‫م‬￿ ￿ ￿ ‫د‬￿
•
￿ ￿ ￿ ￿ ‫و‬￿ ￿ ￿￿ ‫و‬￿ ‫ر‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿￿ ￿￿ ‫ر‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ق‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫ب‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿
. ‫و‬￿ ￿ ￿￿ ￿ ‫ر‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿￿ ‫ة‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ‫ر‬￿ ￿ ￿ ‫د‬￿ ‫ل‬￿ ￿ ￿ ‫و‬￿ ( ￿ ￿￿ ‫ر‬￿ ‫أ‬￿ ￿ ￿
•
￿ ‫د‬￿ ً ‫ا‬￿
￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫ر‬￿ ‫ن‬￿ ‫د‬￿ ‫و‬￿ ‫ز‬￿ ‫أ‬￿ ￿￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ‫ك‬￿ ￿ ‫ر‬￿ ￿ ￿
•
￿ ￿ ‫و‬￿ ‫ل‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ن‬￿ ￿ ￿￿ ￿ ￿ ‫و‬￿ ￿ ‫ز‬￿ ‫أ‬￿ ￿￿ ￿ ￿ ￿ ‫ل‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿
• ￿￿
‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫ل‬￿ ‫ل‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ز‬￿ ￿ ￿￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ‫ب‬￿ ￿ ￿￿ ￿ ‫ر‬￿ ‫ب‬￿ ￿
• ￿￿
￿ ￿ ￿ ￿￿ ‫ر‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ‫س‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ا‬￿ ‫ط‬￿ ‫م‬￿ ￿ ￿ ‫د‬￿ ‫ك‬￿ ￿ ￿ ￿￿ ‫ن‬￿ ￿ ￿ ￿￿
•
￿ ‫و‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫ن‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ‫ز‬￿ ￿ ￿￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿￿ ‫ل‬￿ ￿ ￿ ‫د‬￿ ￿ ￿ ￿
• ￿￿ ُ
‫إ‬￿ ‫ذ‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿￿ ‫ر‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ‫س‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ك‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ر‬￿ ‫ا‬￿ ‫ظ‬￿ ￿
• ￿
‫د‬￿ ‫ا‬￿ ￿￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ً ‫م‬￿ ‫د‬￿ ‫ز‬￿ ￿ ￿￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ‫ف‬￿ ‫ظ‬￿ ￿￿ ￿ ￿ ￿ ‫ل‬￿
•
￿￿ ￿ ‫ه‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ‫ط‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫ط‬￿ ￿ ￿ ‫ص‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ز‬￿ ￿ ￿￿ ‫ا‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ‫ھ‬￿￿￿ ‫ذ‬￿
￿ ￿ ￿ ￿￿ ‫ر‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿￿ ‫ل‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫و‬￿ ‫ل‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ف‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ • ￿
•
￿ ‫ن‬￿ ‫ز‬￿ ￿￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ‫ب‬￿ ￿ ￿ ‫ل‬￿ ￿ ￿ ￿￿ ￿ ￿ ￿ ‫ا ء‬￿ ‫أ‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫م‬￿ ￿ ￿
￿ ￿ ‫ل‬￿ ￿ ‫ن‬￿ ￿ ‫ز‬￿ ￿ ￿￿ ‫ا‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ‫ھ‬￿￿￿ ‫ذ‬￿ ‫ا‬￿ ‫م‬￿ ￿ ‫د‬￿ ￿ ￿ ‫ز‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ‫و‬￿ ￿ ￿￿ •
‫ا‬￿ ￿ ￿ ‫ص‬￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ل‬￿ ￿ ‫ن‬￿ ￿￿ ‫م‬￿ ￿ ￿ ￿￿ ‫ا‬￿ ‫ف‬￿ ￿ ‫ر‬￿ ‫ا‬￿ ￿
￿ ‫ز‬￿ ￿ ￿￿ ￿ ￿ ￿ ￿￿ ‫م‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫م‬￿ ￿ ‫د‬￿ ￿ ‫ن‬￿ ￿ ‫د‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ل‬￿ ‫ط‬￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿
•
‫د‬￿ ￿ ‫و‬￿ ‫ا‬￿ ‫ط‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫ز‬￿ ￿ ￿￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ‫ا‬￿ ‫م‬￿ ￿ ‫د‬￿ ￿ ￿ ‫ز‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ‫و‬￿ ￿ ￿￿
• ￿
￿ ً
￿ ￿￿ ￿ ‫ؤ‬￿ ‫و‬￿ ￿ ￿ ‫أ‬￿ ￿￿ ￿ ￿ ‫ل‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ك‬￿ ‫ذ‬￿ ￿ ￿ ‫ن‬￿ ￿
￿ ￿ ￿ ￿ ‫ت‬￿ ‫د‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ‫إ‬￿ ‫ر‬￿ 2
• ￿
￿￿ ￿ ￿ ￿ ‫ل‬￿ ‫ا‬￿ ) ￿ ￿ ‫ف‬￿ ￿ ￿￿ ￿ ￿ ￿ ‫ا ء‬￿ ‫ز‬￿ ‫ا‬￿ ‫أ‬￿ ￿ ‫ي‬￿ ‫و‬￿ ￿ ‫ط‬￿ ‫د‬￿ ￿
•
‫ر‬￿ ‫أ‬￿ ‫ض‬￿ ‫ر‬￿ ￿￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫م‬￿ ￿ ￿ ‫ز‬￿ ،٬ ￿￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿￿ ‫ل‬￿ ￿ ￿ ‫د‬￿ ￿ ￿ ￿
• ￿
￿ ￿ ‫د‬￿ ‫ا‬￿ ￿￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ً ‫م‬￿ ‫د‬￿ ‫ن‬￿ ￿ ‫ز‬￿ ‫ا‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ‫ا‬￿ ‫غ‬￿ ‫إ‬￿ ￿ ‫ر‬￿ ￿ ‫ل‬￿
• ￿
￿ ￿ ￿ ￿ ￿￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ء‬ ‫ض‬￿ ￿ ‫و‬￿ ￿￿ ‫ف‬￿ ￿ ‫ظ‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿
‫ت‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿￿ ￿ ￿ ￿ ‫ق‬￿ ‫ط‬￿ ￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ‫ا‬￿ ‫م‬￿ ￿ ‫د‬￿ ￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ 3
• ￿￿
￿ ‫ز‬￿ ￿ ￿￿ ‫ر‬￿ ￿ ￿ ￿
•
￿ ￿ ￿ ‫ر‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ‫ل‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫ب‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿￿
•
‫ض‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ‫و‬￿ ‫و‬￿ ‫أ‬￿ ‫ك‬￿ ￿ ￿ ِ ‫ر‬￿ ￿ ‫ا‬￿ ‫ر‬￿ ￿￿ ￿ ￿ ￿ ‫ب‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ر‬￿ ￿ ￿￿
￿￿ ‫ل‬￿ ￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ 4
• ‫ا‬￿
￿ ￿ ￿ ￿ ‫ل‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ل‬￿ ‫ا‬￿ ‫د‬￿ ￿ ￿￿ ‫ة ء‬￿ ￿ ‫ر‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫ص‬￿ ￿ ‫ر‬￿
• ￿
‫و‬￿ ￿ ￿ ￿￿ ￿ ￿ ￿ ￿￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫ت‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ز‬￿ ‫ا‬￿ ‫م‬￿ ￿
• ￿
￿ ￿ ￿ ‫أ‬￿ ‫ن‬￿ ￿ ‫د‬￿ ‫ه‬￿ ‫و‬￿ ￿ ‫ز‬￿ ￿￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ‫ا‬￿ ‫م‬￿ ￿ ‫د‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ل‬￿ ￿ ￿ ‫د‬￿
• ‫ا‬￿
￿ ‫و‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫ز‬￿ ￿￿ ￿ ￿ ￿ ‫م‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ‫د‬￿ ￿ ￿ ‫د‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ‫ص‬￿ ￿ ‫ر‬￿
28-09-11 11:03
s