Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ARIETE 1324
Sommaire des Matières pour ARIETE 1324
- Page 1 Macchina da caffè Coffee machine Machine à café Kaffeemaschine Cafetera Máquina de café 800-809065 Ekspres do kawy Kaffemaskine De’ Longhi Appliances Srl Divisione Commerciale Ariete 1324 Via San Quirico, 300 50013 Campi Bisenzio (FI) E-Mail: info@ariete.net Internet: www.ariete.net 827070...
- Page 2 Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14 Fig. 15 Fig. 16 Fig. 17 Fig. 1 Fig. 19 Fig. 18 Fig. 20 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 21 Fig. 22 Fig. 23 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig.
-
Page 3: A Proposito Di Questo Manuale
A PROPOSITO DI QUESTO MANUALE Pericolo per i bambini USO PREVISTO RISCHI RESIDUI Attenzione! AVVERTENZE DI SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO. ambienti professionali - nelle fattorie... - Page 4 Pericolo per i bambini Pericolo dovuto a elettricità...
- Page 5 Pericolo di danni derivanti da altre cause Avvertenza relativa a ustioni Attenzione - danni materiali...
-
Page 6: Descrizione Dell'apparecchio
DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO ISTRUZIONI PER L’USO Messa in funzione Prima accensione... -
Page 7: Come Fare Il Caffè
COME FARE IL CAFFÈ Attenzione! Attenzione! Attenzione! Riempimento del serbatoio d’acqua durante l’uso... -
Page 8: Come Fare Il Cappuccino
COME FARE IL CAFFÈ CON CIALDA COME EROGARE ACQUA CALDA COME FARE IL CAPPUCCINO Attenzione! -
Page 9: Pulizia Dell'apparecchio
CONSIGLI UTILI PER PREPARARE UN BUON ESPRESSO ALL’ITALIANA PULIZIA DELL’APPARECCHIO Attenzione! Attenzione! Attenzione! Attenzione! -
Page 10: Decalcificazione
Pulizia del tubo vapore/acqua calda Attenzione! Pulizia del serbatoio Pulizia della griglia e della vasca raccogligocce Pulizia del corpo macchina Attenzione! DECALCIFICAZIONE MESSA FUORI SERVIZIO GUIDA ALLA SOLUZIONE DI ALCUNI PROBLEMI La macchina non... -
Page 12: Intended Use
WITH REGARD TO THIS MANUAL INTENDED USE RESIDUAL RISKS Warning! IMPORTANT SAFEGUARDS - on farms... - Page 13 Danger for children Danger due to electricity Danger of damage originating from other causes...
- Page 14 Warning of burns Warning – material damage...
-
Page 15: Description Of The Appliance
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE INSTRUCTIONS FOR USE Starting the appliance First start-up... -
Page 16: How To Make Coffee
HOW TO MAKE COFFEE Warning! Warning! Warning! Filling the water tank during use HOW TO MAKE COFFEE WITH A POD... -
Page 17: How To Dispense Hot Water
HOW TO DISPENSE HOT WATER HOW TO MAKE CAPPUCCINO Warning! TIPS TO PREPARE A GOOD ITALIAN ESPRESSO COFFEE APPLIANCE CLEANING Warning! Warning! Warning! - Page 18 Warning! Cleaning the steam/hot water pipe Warning! Tank cleaning Grill and drip tray cleaning Cleaning the machine body Warning!
- Page 19 DESCALING SETTING THE MACHINE OUT OF SERVICE TROUBLESHOOTING...
-
Page 21: A Propos Du Manuel
A PROPOS DU MANUEL UTILISATION PRÉVUE RISQUES RÉSIDUELS Attention! CONSEILS DE SÉCURITÉ... - Page 22 Danger pour les enfants Danger électrique Dangers provenant d’autres causes...
- Page 23 Avertissements sur les brûlures Attention - dégâts matériels...
-
Page 24: Description De L'appareil
DESCRIPTION DE L’APPAREIL MODE D’EMPLOI Mise en marche Premier allumage... -
Page 25: Comment Faire Le Café
COMMENT FAIRE LE CAFÉ Attention! Attention! Attention! Remplissage du réservoir d'eau durant l'utilisation... -
Page 26: Comment Faire Le Café Avec La Dosette
COMMENT FAIRE LE CAFÉ AVEC LA DOSETTE COMMENT DISTRIBUER DE L'EAU CHAUDE COMMENT FAIRE LE CAPPUCCINO Attention! -
Page 27: Conseils Utiles Pour Préparer Un Bon Expresso À L'italienne
CONSEILS UTILES POUR PRÉPARER UN BON EXPRESSO À L'ITALIENNE Attention! Attention! Attention! Attention! -
Page 28: Décalcification
Nettoyage du tuyau à vapeur/eau chaude Attention! Nettoyage du réservoir Nettoyage de la grille et du bac recueille-gouttes Nettoyage du corps de la machine Attention! DÉCALCIFICATION MISE HORS SERVICE COMMENT REMÉDIER AUX INCONVÉNIENTS SUIVANTS La machine ne... -
Page 30: Bestimmungsgemässer Gebrauch
ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH RESTRISIKEN Achtung! WICHTIGE WARNHINWEISE SEN. - Page 31 Gefahr für Kinder Gefahr wegen Strom...
- Page 32 Schadensgefahr wegen anderer Ursachen Hinweise zu Verbrühungsgefahr Achtung - Sachschäden...
-
Page 33: Gerätebeschreibung
GERÄTEBESCHREIBUNG P - Filterhalter GEBRAUCHSANWEISUNG Inbetriebnahme Erstes Einschalten... - Page 34 Filterentfernung DIE KAFFEEVORBEREITUNG Achtung! Achtung! Achtung!
- Page 35 Auffüllen des Wassertanks während des Gebrauchs EINEN KAFFEE MIT PORTIONSBEUTEL ZUBEREITEN SO LIEFERN SIE HEISSWASSER DIE CAPPUCCINO-VORBEREITUNG Achtung!
-
Page 36: Pflege Des Gerätes
NÜTZLICHE RATSCHLÄGE ZUR VORBEREITUNG EINES GUTEN ITALIENISCHEN ESPRESSOS PFLEGE DES GERÄTES Achtung! Achtung! Achtung! Achtung! - Page 37 Reinigung des Filterhaltersitzes Reinigung der Dampf-/Heißwasserleitung Achtung! Reinigung des Wasserbehälters Reinigung des Abstellrosts und des Wasserauffangbehälters Reinigung des Gerätskörpers Achtung! ENTKALKUNG AUSSERBETRIEBSETZUNG...
-
Page 38: Was Tun, Wenn Es Probleme Gibt
WAS TUN, WENN ES PROBLEME GIBT... -
Page 40: A Propósito De Este Manual
A PROPÓSITO DE ESTE MANUAL USO PREVISTO RIESGOS RESTANTES ¡Atención! ADVERTENCIAS IMPORTANTES otros ambientes profesionales... - Page 41 Peligro para los niños Peligro debido a electricidad...
- Page 42 Peligro de daños debidos a otras causas Advertencia relativa a quemaduras Atención – daños materiales...
-
Page 43: Descripción Del Aparato
DESCRIPCIÓN DEL APARATO INSTRUCCIONES DE USO Puesta en función Primer encendido... - Page 44 COMO HACER EL CAFÉ ¡Atención! ¡Atención! ¡Atención! Llenado del deposito de agua durante el uso...
- Page 45 COMO PREPARAR EL CAFÉ CON PASTILLA MONODOSIS CÓMO EROGAR AGUA CALIENTE COMO HACER EL CAFÉ CON LECHE (CAPUCHINO) ¡Atención!
-
Page 46: Limpieza Del Aparato
ITALIANO LIMPIEZA DEL APARATO ¡Atención! ¡Atención! ¡Atención! ¡Atención! -
Page 47: Descalcificación
Limpieza del tubo del vapor/agua caliente ¡Atención! Limpieza del depósito de agua Limpieza de la rejilla y de la bandeja recolectora de gotas Limpieza del cuerpo de la máquina ¡Atención! DESCALCIFICACIÓN PUESTA FUERA DE SERVICIO... - Page 48 CÓMO SOLUCIONAR ALGUNOS PROBLEMAS...
-
Page 50: Riscos Resíduos
A PROPÓSITO DESTE MANUAL USO PREVISTO RISCOS RESÍDUOS Atenção! AVISOS IMPORTANTES... - Page 51 Perigo para as crianças Perigo devido à electricidade Perigo de danos devidos a outras causas...
- Page 52 Aviso relativo a queimaduras Atenção - danos materiais...
- Page 53 Accionamento Ligar a máquina pela primeira vez...
- Page 54 COMO PREPARAR O CAFÉ Atenção! Atenção! Atenção! Enchimento do depósito de água durante o uso...
- Page 55 COMO FAZER O CAFÉ COM PASTILHAS COMO PRODUZIR ÁGUA QUENTE COMO FAZER O CAPPUCCINO Atenção!
-
Page 56: Limpeza Do Aparelho
LIMPEZA DO APARELHO Atenção! Atenção! Atenção! Atenção! - Page 57 Limpeza do tubo do vapor/água quente Atenção! Limpeza do depósito Limpeza da grelha e da bandeja de recolha de gotas Limpeza do corpo da máquina Atenção!
- Page 58 COMO REMEDIAR OS SEGUINTES INCONVENIENTES...
-
Page 60: Bedoeld Gebruik
OVER DEZE HANDLEIDING BEDOELD GEBRUIK OVERIGE RISICO’S Let op! - Page 61 Gevaar voor kinderen Gevaar als gevolg van elektriciteit Risico op schade door andere oorzaken...
- Page 62 Waarschuwing voor verbrandingsgevaar Let op – schade aan materialen...
- Page 63 Inbedrijfstelling Eerste inschakeling...
-
Page 64: Koffie Maken
KOFFIE MAKEN Let op! Let op! Let op! Het reservoir met water vullen tijdens gebruik... -
Page 65: Cappuccino Maken
KOFFIE MAKEN MET EEN KOFFIEPAD AFGIFTE VAN WARM WATER CAPPUCCINO MAKEN Let op! HANDIGE TIPS OM EEN GOEDE ITALIAANSE ESPRESSO TE ZETTEN... -
Page 66: Reiniging Van Het Apparaat
REINIGING VAN HET APPARAAT Let op! Let op! Let op! Let op! Het stoom-/heetwaterpijpje schoonmaken Let op! - Page 67 Het reservoir reinigen Reiniging van het rooster en de druppelopvangbak De behuizing van het apparaat schoonmaken Let op! ONTKALKEN BUITENWERKINGSTELLING OVERZICHT VAN OPLOSSINGEN VOOR EEN AANTAL PROBLEMEN geeft geen...
-
Page 110: Przewidziane Zastosowanie
PRZEWIDZIANE ZASTOSOWANIE Uwaga! - Page 112 Uwaga - szkody materialne...
- Page 113 Uruchomienie...
- Page 114 Uwaga! Uwaga! Uwaga!
- Page 115 Uwaga!
- Page 116 ESPRESSO Uwaga! Uwaga! Uwaga! Uwaga!
- Page 117 Uwaga! Czyszczenie pojemnika Czyszczenie korpusu maszyny Uwaga! ODWAPNIANIE...
-
Page 120: Vigtige Advarsler
TILLADT BRUG TILBAGEVÆRENDE RISIKOER Advarsel! VIGTIGE ADVARSLER... - Page 121 Farligt for børn Elektrisk fare Andre årsager til eventuelle skader...
- Page 122 Bemærkninger vedrørende forbrændinger Advarsel! – skader på materielle dele...
-
Page 123: Beskrivelse Af Apparatet
BESKRIVELSE AF APPARATET BRUGSANVISNINGER Ibrugtagning Første gang man tænder for kaffemaskinen... - Page 124 SÅDAN TILBEREDER MAN KAFFEN Advarsel! Advarsel! Advarsel! Vandpåfyldning når kaffemaskinen bruges SÅDAN TILBEREDER MAN KAFFE MED KAPSLER...
-
Page 125: Rengøring Af Apparatet
SÅDAN UDLEDES VARMT VAND SÅDAN LAVER MAN EN CAPPUCCINO Advarsel! GODE RÅD VED TILBEREDNING AF EN GOD ITALIENSK ESPRESSO KAFFE RENGØRING AF APPARATET Advarsel! - Page 126 Advarsel! Advarsel! Advarsel! Rengøring af damp-/varmtvandsrør Advarsel! Rengøring af vandbeholderen...
- Page 127 Rengøring af risten og drypbakken Rengøring af kaffemaskinens stel Advarsel! AFKALKNING APPARATET SÆTTES UD AF FUNKTION...
- Page 128 alt for langsomt...