Endress+Hauser omnigrad M TC10 Information Technique page 9

omnigrad M TC 10
Raccord process
Sonde
Endress+Hauser
Les raccords standard suivants sont disponibles :
• M20x1.5
• G 1/2" et G 1" DIN 43772 (DIN 3852 forme A)
• G 1/2", G 3/4" et G 1" BSP cylindrique
• 1/2" et 3/4" NPT.
D'autres versions sont disponibles sur demande.
Les longueurs d'engagement sont représentées sur la figure 9.
Raccord process
Gaz
Fig. 9 : Longueurs d'engagement
Pour le TC 10, la sonde est constituée d'un insert à isolation minérale (MgO) placé dans le doigt
de gant. Le câble MgO utilisé est conforme aux normes DIN EN 61515 (IEC 1515) ou ASME E585
selon la version demandée.
L'insert est disponible dans les longueurs standard DIN 43735/43772 et les longueurs les plus
couramment utilisées. Il peut également être personnalisé par l'utilisateur dans une gamme de
valeurs (voir "Structure de commande" à la fin de ce document).
Pour son remplacement, la longueur de l'insert (IL) doit être choisie en fonction de la longueur
d'immersion (L) du doigt de gant.
Si vous avez besoin de pièces de rechange, reportez-vous au tableau suivant :
Extrémité de la sonde
Droite
Réduite à Ø 9 et 11 / rétreinte à Ø 9
Rétreinte à Ø 12
Droite
Réduite à Ø 9 et 11 / rétreinte à Ø 9
Rétreinte à Ø 12
Droite / rétreinte à Ø 12
Réduite à Ø 9 et 11 / rétreinte à Ø 9
Tab. 4 : Dimensions de l'insert
En ce qui concerne le doigt de gant, la rugosité de surface (Ra) des parties en contact avec le
produit est de 0,8 µm (1,6 µm pour des doigts de gant > 350 mm). Les différents types
d'extrémités (réduites ou rétreintes) sont décrits figure 10. S'il est commandé comme pièce de
rechange, le doigt de gant est appelé TW 10 (voir code de la TI correspondante à la fin de ce
document).
L'utilisation de dimensions standard (longueur d'extension et longueur d'immersion) permet
d'utiliser les inserts sur différents types de sondes, et garantit des délais de livraison rapides ;
cela permet de réduire la quantité de pièces de rechange en stock.
NPT
C
D
Insert Diamètre
de l'insert
TPC 100 6 mm
TPC 100 3 mm
TPC 100 6 mm
TPC 100 6 mm
TPC 100 3 mm
TPC100 6 mm
TPC 100 6 mm
TPC 100 3 mm
Filetage
G 1/2" DIN
G 1" DIN
G 1/2" BSP
G 3/4" BSP
G 1" BSP
M 20X1.5
1/2" NPT
3/4" NPT
Longueur Longueur de
d'extension l'insert (mm)
80 mm IL = L + 90
80 mm IL = L + 90
82 mm IL = L + 90
145 mm IL = L + 155
145 mm IL = L + 155
147 mm IL = L + 155
E IL = L + E + 10
E IL = L + E + 10
mm
15
18
15
15
20
14
8
8.5
9