Epson ST-M1000 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Epson Manuels
  4. Imprimantes
  5. ST-M1000
  6. Guide de l'utilisateur
Epson ST-M1000 Guide De L'utilisateur

Epson ST-M1000 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour ST-M1000:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide de l'utilisateur ST-M1000

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Epson ST-M1000

Sommaire des Matières pour Epson ST-M1000

  • Page 1 Guide de l'utilisateur ST-M1000...

  • Page 3: Table Des Matières

    Modification des paramètres de la minuterie de mise hors tension et de la minuterie de mise en veille - Mac ............................ 14 Solutions Epson Connect pour téléphones intelligents, tablettes et plus..........15 Utilisation de l'utilitaire Epson Email Print ..................16 Utilisation de l'application mobile Epson iPrint................
  • Page 4 Paramètres de type de papier ou de support - Logiciel d'impression ..........50 Impression depuis un ordinateur......................51 Impression avec le logiciel d'impression Epson standard - Windows ..........51 Sélection des paramètres d'impression de base - Windows............52 Options de source papier - Windows ..................54 Options de qualité...
  • Page 5 Synchronisation des paramètres d'impression - Epson Universal Print Driver - Windows..... 97 Sélection des paramètres d'impression - Epson Universal Print Driver - Windows......98 Sélection des paramètres d'impression par défaut - Epson Universal Print Driver - Windows..100 Verrouillage des paramètres d'impression - Epson Universal Print Driver - Windows ....102 Options des paramètres de verrouillage - Epson Universal Print Driver .........
  • Page 6 Numéros de pièce pour les bouteilles d'encre et la boîte de maintenance ........116 Remplissage du réservoir d'encre ....................116 Remplacement de la boîte de maintenance ..................121 Réglage de la qualité d'impression......................126 Entretien de la tête d'impression ...................... 126 Vérification des buses de la tête d'impression ................
  • Page 7 Tirage estompé ou comportant des vides..................182 Tirage granuleux.......................... 183 Désinstallation des logiciels du produit..................... 184 Désinstallation et réinstallation des logiciels d'impression - Logiciel d'impression Epson standard - Windows............................184 Désinstallation des logiciels du produit - Mac ................185 Comment obtenir de l'aide........................ 186...
  • Page 8 Avis sur les droits d'auteur........................ 205 Note concernant l'utilisation responsable du matériel protégé par les lois sur les droits d'auteur 206 Délai par défaut avant l'activation du mode d'économie d'énergie des produits Epson ....206 Attribution du droit d'auteur......................206...

  • Page 9: Guide De L'utilisateur St-M1000

    Guide de l'utilisateur ST-M1000 Bienvenue au Guide de l'utilisateur de l'appareil ST-M1000. Pour une version PDF imprimable de ce guide, cliquez ici.

  • Page 10: Notions De Base Concernant Le Produit

    Boutons et témoins du panneau de commande Emplacement des pièces du produit Minuterie d'extinction et de mise en veille Solutions Epson Connect pour téléphones intelligents, tablettes et plus Utilisation de Google Cloud Print Paramétrage de Google Cloud Print sur un Chromebook...

  • Page 11: Emplacement Des Pièces Du Produit

    Témoins Wi-Fi et Wi-Fi Direct Témoins d'encre et de papier Bouton d'arrêt Sujet parent: Notions de base concernant le produit Références associées État des témoins du produit Emplacement des pièces du produit Consultez ces sections afin d'identifier les pièces de votre produit. Pièces du produit - Avant/intérieur Pièces du produit - Arrière Sujet parent:...
  • Page 12 Tête d'impression Couvercle du réservoir d'encre Bouchon du réservoir d'encre Réservoir d'encre Capot avant Couvercle du bac papier Volet protecteur de l’alimenteur Fente d'alimentation de papier arrière Guide-papier de la fente de papier arrière Plateau de sortie Sélecteur de sortie Guide-papier du bac Bac papier Sujet parent:...

  • Page 13: Pièces Du Produit - Arrière

    Pièces du produit - Arrière Capot arrière Port LAN Port USB Entrée CA Capot de la boîte de maintenance Sujet parent: Emplacement des pièces du produit Minuterie d'extinction et de mise en veille Le produit passe en mode de mise en veille ou s'éteint automatiquement s'il n'est pas utilisé pendant une certaine période de temps.

  • Page 14: Modification Des Paramètres De La Mise En Veille Programmable Et De La Minuterie De Mise En Veille - Windows

    Modification des paramètres de la mise en veille programmable et de la minuterie de mise en veille - Windows Vous pouvez utiliser le logiciel d'impression pour modifier le délai avant que l'imprimante ne passe en mode de mise en veille ou avant qu'elle ne s'éteigne automatiquement. 1.

  • Page 15: Solutions Epson Connect Pour Téléphones Intelligents, Tablettes Et Plus

    Sujet parent: Minuterie d'extinction et de mise en veille Solutions Epson Connect pour téléphones intelligents, tablettes et plus Utilisez votre téléphone intelligent, votre tablette ou votre ordinateur pour imprimer des documents, des photos, des courriels et des pages Web depuis votre domicile, votre bureau ou à travers le monde...

  • Page 16: Utilisation De L'utilitaire Epson Email Print

    En outre, vous ne pouvez pas télécharger et installer les logiciels Epson depuis le site Web d'Epson si vous utilisez Windows 10 S; vous devez absolument les obtenir dans le Magasin Windows.

  • Page 17: Utilisation De L'application Mobile Epson Iprint

    Utilisation d'Epson Remote Print Lorsque le logiciel Epson Remote Print est installé sur votre ordinateur de bureau ou votre ordinateur portable, vous pouvez imprimer à l'aide d'un produit ayant une adresse courriel Epson peu importe où il se trouve dans le monde.

  • Page 18: Utilisation De Google Cloud Print

    Réseau Wi-Fi ou câblé Utilisation de Google Cloud Print Si vous avez un compte Google, vous pouvez imprimer avec un produit Epson depuis votre appareil Apple ou Android. Vous pouvez également imprimer depuis un Chromebook et le navigateur Google Chrome sans avoir besoin de pilote ou de câble.

  • Page 19: Paramétrage De Google Cloud Print Sur Un Chromebook

    À l'aide d'un compte Google, vous pouvez imprimer à partir d'un Chromebook sans pilote ou câble. 1. Connectez votre produit Epson à votre réseau sans fil. Consultez le lien ci-après. 2. Allumez votre Chromebook et connectez-le au même réseau sans fil que votre produit.

  • Page 20: Utilisation Du Service D'impression Mopria

    Vous pouvez utiliser le service d'impression Mopria afin d'imprimer depuis votre tablette ou téléphone Android (version 4.4 ou ultérieure) vers votre produit Epson ou tout produit certifié pour l'utilisation avec Mopria provenant d'un autre fabricant. Vous pouvez télécharger le service d'impression Mopria depuis Google Play.

  • Page 21: Impression Android Avec Epson Print Enabler

    Epson connecté à un réseau. Vous n'avez pas besoin d'installer un logiciel, de télécharger des pilotes ou de brancher des câbles. Vous pouvez envoyer ce qui se trouve à l'écran vers un produit Epson en quelques étapes seulement sous Courriel, Contacts et WPS Office.

  • Page 22: Impression Mobile Avec Windows 10

    Vous pouvez imprimer sans fil depuis les tablettes et les téléphones Windows 10 vers votre produit Epson situé à proximité et connecté à un réseau. Vous n'avez pas besoin d'installer un logiciel, de télécharger des pilotes ou de brancher des câbles. Repérez l'option d'impression dans votre application Windows 10 afin d'envoyer ce qui se trouve à...

  • Page 23: Réseau Wi-Fi Ou Câblé

    Réseau Wi-Fi ou câblé Consultez ces sections pour utiliser votre produit sur un réseau Wi-Fi ou câblé. Recommandations pour la sécurité réseau Configuration du mode Wi-Fi Direct Configuration de la fonction Wi-Fi Protected Setup (WPS) Impression d'une feuille d'état réseau Impression d'un rapport de connexion réseau Modification ou mise à...

  • Page 24: Configuration Du Mode Wi-Fi Direct

    En mode Wi-Fi Direct, le produit agit lui-même comme point d'accès réseau pour un maximum de 8 appareils. Produit Epson Ordinateur avec une interface sans fil...

  • Page 25: Configuration De La Fonction Wi-Fi Protected Setup (Wps)

    2. Maintenez enfoncé le bouton d'état réseau du produit pendant au moins cinq secondes pour imprimer une feuille d'état. Remarque: Si vous relâchez le bouton avant un délai de cinq secondes, un rapport de connexion réseau s'imprimera au lieu de la feuille d'état du réseau. 3.

  • Page 26: Utilisation De La Fonction Wps Pour Établir Une Connexion À Un Réseau

    Utilisation de la fonction WPS pour établir une connexion à un réseau Si vous avez un point d'accès ou un routeur compatible avec la fonction WPS, vous pouvez utiliser la technologie Wi-Fi Protected Setup (WPS) pour relier votre appareil au réseau. Remarque: Pour vérifier si votre routeur est compatible avec la fonction WPS, essayez de localiser un bouton WPS sur votre routeur ou point d'accès.

  • Page 27: Impression D'un Rapport De Connexion Réseau

    Impression d'un rapport de connexion réseau Vous pouvez imprimer un rapport de connexion réseau pour consulter des solutions aux problèmes que vous pouvez rencontrer lors de l'utilisation du produit sur un réseau. Pour imprimer le rapport, appuyez sur le bouton d'état réseau du produit.
  • Page 28 Code d'erreur et message Solution Assurez-vous que votre routeur, point d'accès et/ou concentrateur sont allumés et que le câble réseau est Vérifiez que le câble réseau est connecté et bien connecté à votre appareil et votre produit. que les périphériques réseau, tels que le concentrateur, le routeur ou le point Si vous essayez de configurer le Wi-Fi, retirez le câble d'accès, sont sous tension.
  • Page 29 Code d'erreur et message Solution E2, E3 ou E7 Vérifiez ce qui suit : Aucun nom de réseau sans fil (SSID) • Assurez-vous que votre routeur ou point d'accès est localisé. Vérifiez que le routeur/point allumé, et est correctement connecté à votre ordinateur d'accès est allumé...
  • Page 30 Code d'erreur et message Solution Assurez-vous que le type de sécurité du routeur ou point d’accès est réglé sur l’un des types suivants. Si ce n’est Le mode de sécurité (par ex. WEP, WPA) pas le cas, modifiez le type de sécurité sur le routeur ou ne correspond pas au paramètre actuel du point d’accès, puis réinitialisez les paramètres réseau du produit.
  • Page 31 Code d'erreur et message Solution Si le paramètre Obtenir l'adresse IP du produit est réglé à Auto, activez la fonction DHCP sur votre routeur ou Une adresse IP incorrecte est attribuée à point d'accès. Si ce paramètre est réglé à Manuel, l'imprimante.
  • Page 32 Code d'erreur et message Solution Assurez-vous que les autres appareils sur le réseau sont allumés et effectuez ce qui suit : Vérifiez la configuration de l'adresse IP, du masque de sous-réseau et de la passerelle • Si le paramètre Obtenir l’adresse IP de votre produit par défaut.
  • Page 33 Code d'erreur et message Solution Assurez-vous que les autres appareils sur le réseau sont allumés et effectuez ce qui suit : Vérifiez les éléments suivants • Si vous les entrez manuellement, assurez-vous que les - la clé de sécurité/le mot de passe saisi(e) adresses réseau (l'adresse IP, le masque sous-réseau est correct(e) et l'adresse passerelle par défaut) sont correctes.
  • Page 34 Code d'erreur et message Solution Assurez-vous que votre routeur, point d'accès et/ou concentrateur sont allumés. Assurez-vous aussi que la Vérifiez les éléments suivants configuration TCP/IP sur votre routeur, point d'accès et/ou - la clé de sécurité/le mot de passe saisi(e) concentrateur n'est pas effectuée manuellement;...

  • Page 35: Modification Ou Mise À Jour Des Connexions Réseau

    1. Débranchez le câble USB de votre produit. 2. Désinstallez les logiciels de votre produit. 3. Téléchargez et installez les logiciels de votre produit à partir du site Web d'Epson en utilisant les instructions de la feuille Point de départ.

  • Page 36: Passage D'une Connexion Wi-Fi À Une Connexion Au Réseau Câblé

    2. Branchez l'autre extrémité dans un port LAN disponible de votre routeur ou point d'accès. 3. Désinstallez les logiciels de votre produit. 4. Téléchargez et installez les logiciels de votre produit à partir du site Web d'Epson. 5. Suivez les instructions à l'écran pour installer les logiciels.

  • Page 37: Désactivation Des Fonctionnalités Wi-Fi

    • Windows : Désinstallez les logiciels de votre produit. • Mac : Passez à l'étape suivante. 2. Téléchargez et installez les logiciels de votre produit à partir du site Web d'Epson en utilisant les instructions de la feuille Point de départ.

  • Page 38: Chargement Du Papier

    Chargement de papier dans la fente d'alimentation de papier arrière Capacité de chargement du papier Capacité d'impression recto verso Papiers Epson compatibles Paramètres de type de papier ou de support - Logiciel d'impression Chargement du papier dans le bac papier Vous pouvez charger du papier allant jusqu'à...
  • Page 39 2. Tirez le bac papier jusqu'au bout. Remarque: Vous ne pouvez pas retirer le bac papier. 3. Faites glisser les guide-papier vers les côtés.
  • Page 40 4. Choisissez l'une des options suivantes : • Insérez le papier dans le bac avec la face d'impression vers le bas, et glissez-le à l'intérieur jusqu'au bout. Remarque: Assurez-vous que le papier se trouve bien contre l'extrémité arrière du bac papier. •...
  • Page 41 • Pour le papier 8,5 × 13 po (216 × 330 mm), chargez le papier en utilisant la ligne guide tel qu'illustré. • Insérez jusqu'à 10 enveloppes, face d'impression vers le bas et rabat vers la gauche, tel qu'illustré.
  • Page 42 5. Faites glisser les guide-papier contre le papier, sans trop serrer. Remarque: Assurez-vous que le papier est sous les languettes des guide-papier. 6. Glissez le bac papier dans le produit jusqu'au bout. 7. Choisissez l'une des options suivantes : • Fermez le capot du bac papier. •...

  • Page 43: Chargement De Papier Dans La Fente D'alimentation De Papier Arrière

    Suivez toujours ces directives de chargement du papier : • Ne chargez que le nombre de feuilles recommandé. • Chargez le papier côté court en premier et face d'impression vers le bas. • Chargez le papier à en-tête ou préimprimé bord supérieur en premier. •...
  • Page 44 1. Faites basculer le volet protecteur de l'alimenteur vers l'avant. 2. Faites glisser les guide-papier complètement vers l'extérieur. 3. Choisissez l'une des options suivantes : • Insérez une feuille de papier, face d'impression vers le haut et côté court en premier, dans le centre de la fente d'alimentation de papier arrière.
  • Page 45 • Chargez une seule enveloppe à la fois dans le centre de la fente d'alimentation de papier arrière. Chargez-la face d’impression vers le haut et rabat vers la gauche. • Chargez une feuille mobile ou un autre type de papier avec perforations tel qu'illustré. Ne chargez qu'une seule feuille à...

  • Page 46: Capacité De Chargement Du Papier

    5. Si vous avez chargé des enveloppes ou du papier épais, ouvrez le capot du bac papier, abaissez le sélecteur de sortie afin que le papier soit éjecté depuis l'avant de l'imprimante et laissez le capot du bac papier ouvert. Suivez toujours ces directives de chargement du papier : •...
  • Page 47 Papier blanc brillant professionnel Epson 200 feuilles Papier blanc brillant de qualité supérieure Epson Papier multiusage plus Epson Papier pour présentation – Mat Epson 100 feuilles Papier pour présentation haute qualité – 20 feuilles Mat Epson Papier pour présentation haute qualité –...

  • Page 48: Capacité D'impression Recto Verso

    Vous ne pouvez pas imprimer recto verso sur les types de papier suivants : • Papier pour présentation – Mat Epson • Papier pour présentation haute qualité – Mat Epson • Papier pour présentation haute qualité – Mat Recto verso Epson • Papier pour présentation ultra haute qualité – Mat Epson • Enveloppes...

  • Page 49: Papiers Epson Compatibles

    Papiers Epson compatibles Vous pouvez acheter de l'encre, du papier et des boîtes de maintenance d'origine Epson à l'adresse epson.com (États-Unis), epson.ca (Canada) ou epson.com.jm (Caraïbes). Vous pouvez également vous procurer d’autres fournitures auprès d’un revendeur Epson autorisé. Pour trouver le revendeur le plus près de chez vous, composez le 1 800 807-7766.

  • Page 50: Paramètres De Type De Papier Ou De Support - Logiciel D'impression

    Sélectionnez ce paramètre Type ou Support Papier ordinaire Papier ordinaire / Papier blanc brillant Papier blanc brillant professionnel Epson Papier blanc brillant de qualité supérieure Epson Papier multiusage plus Epson Papier à en-tête En-tête Papier pour présentation ultra haute qualité – Mat Papier cartonné...

  • Page 51: Impression Depuis Un Ordinateur

    Remarque: Si vous avez une connexion Internet, nous vous recommandons de visiter régulièrement le site Web de soutien d’Epson pour voir s’il existe des mises à jour du logiciel d’impression pour votre produit. Si un écran de mise à jour du logiciel apparaît, cliquez sur Activer la vérification automatique et cliquez sur OK.

  • Page 52: Sélection Des Paramètres D'impression De Base - Windows

    Tâches associées Impression depuis un Chromebook Sujets reliés Impression avec le pilote Epson intégré - Windows 10 S Impression avec le pilote Epson Universal Print Driver - Windows Sélection des paramètres d'impression de base - Windows Sélectionnez les paramètres de base pour le document ou la photo que vous souhaitez imprimer.
  • Page 53 L'onglet Principal de la fenêtre des paramètres d'impression s'affiche : 4. Pour le paramètre Source, sélectionnez où vous avez chargé le papier sur lequel vous désirez imprimer. 5. Sélectionnez la taille du papier que vous avez chargé pour le paramètre Format document. Remarque: Vous pouvez aussi sélectionner Personnalisée pour créer un format de papier personnalisé.

  • Page 54: Options De Source Papier - Windows

    Options de source papier - Windows Options de qualité d'impression - Windows Options d'impression multi-pages - Windows Sujet parent: Impression avec le logiciel d'impression Epson standard - Windows Références associées Paramètres de type de papier ou de support - Logiciel d'impression Tâches associées Sélection des paramètres d'impression recto verso - Windows...

  • Page 55: Options De Qualité D'impression - Windows

    Bac papier Sélectionne le papier dans le bac comme source de papier. Fente d'alimentation de papier arrière Sélectionne le papier dans la fente d'alimentation de papier arrière comme source de papier. Sujet parent: Sélection des paramètres d'impression de base - Windows Options de qualité...
  • Page 56 Remarque: Certaines options peuvent être présélectionnées ou peuvent ne pas être disponibles selon les autres paramètres que vous avez choisis ou si vous accédez au produit par réseau. 1. Sélectionnez une des options suivantes pour le paramètre Impression recto verso : •...
  • Page 57 Cette fenêtre s'affiche : 3. Sélectionnez les options d'impression recto verso que vous voulez utiliser. 4. Cliquez sur OK pour retourner à l'onglet Principal. 5. Cliquez sur le bouton Densité d'impression.

  • Page 58: Options D'impression Recto Verso - Windows

    Options d'impression recto verso - Windows Ajustement de la densité d'impression - Windows Sujet parent: Impression avec le logiciel d'impression Epson standard - Windows Tâches associées Sélection des paramètres d'impression de base - Windows Options d'impression recto verso - Windows Vous pouvez sélectionner n'importe laquelle des options disponibles dans la fenêtre Impressions recto...

  • Page 59: Ajustement De La Densité D'impression - Windows

    Options Bord de reliure Sélectionnez un paramètre pour orienter la reliure de l'impression recto verso dans la direction souhaitée. Marge de reliure Sélectionnez des options pour définir une marge plus large afin de permettre la reliure. Page de début Choisissez si l'impression débute sur le recto ou le verso de la page. Options Créer un livret plié...

  • Page 60: Sélection Des Options Additionnelles De Mise En Page Et D'impression - Windows

    Sélection des options additionnelles de mise en page et d'impression - Windows Vous pouvez choisir parmi plusieurs options additionnelles de mise en page et d'impression pour votre document ou votre photo sous l'onglet Plus d'options. 1. Pour redimensionner le document ou la photo à l’impression, cochez la case Réduire/Agrandir le document et sélectionnez l'un de ces paramètres de taille : •...
  • Page 61 4. Sélectionnez au besoin des paramètres additionnels pour personnaliser votre impression. Options de correction du ton personnalisées - Windows Options d'image et paramètres additionnels - Windows Paramètres d'en-tête et de bas de page - Windows Sujet parent: Impression avec le logiciel d'impression Epson standard - Windows...

  • Page 62: Options De Correction Du Ton Personnalisées - Windows

    Options de correction du ton personnalisées - Windows Vous pouvez sélectionner l'une des options disponibles dans la fenêtre Correction du ton pour personnaliser le ton de l'image de votre travail d'impression. Gamma Règle la densité des tons moyens de l'image. Luminosité...

  • Page 63: Options D'image Et Paramètres Additionnels - Windows

    Options d'image et paramètres additionnels - Windows Vous pouvez sélectionner des options d'image et des paramètres additionnels pour personnaliser votre impression. Certaines options peuvent être présélectionnées ou peuvent ne pas être disponibles selon les autres paramètres que vous avez choisis. Options image Souligner le texte Ajuste la densité...

  • Page 64: Réglage Des Présélections D'impression - Windows

    Remarque: Ces paramètres ne sont pas enregistrés avec votre document. Vous pouvez choisir d'imprimer les informations suivantes : • Nom de l'utilisateur • Nom de l'ordinateur • Date • Date/Heure • Nom du document • Nombre assemblées Remarque: Le nom de l'utilisateur, le nom de l'ordinateur, la date et l'heure proviennent du panneau de commande Windows de votre ordinateur.
  • Page 65 Les options Présélections impression disponibles s'affichent à gauche : 2. Placez votre curseur sur l'une des options Présélections impression pour afficher la liste de ses paramètres. 3. Cliquez sur une présélection que vous souhaitez modifier, ou utilisez l'une des options disponibles à l'écran pour contrôler vos présélections d'impression.

  • Page 66: Sélection Des Paramètres Étendus - Windows

    4. Pour choisir une présélection d'impression, sélectionnez-la. 5. Cliquez sur OK. Sujet parent: Impression avec le logiciel d'impression Epson standard - Windows Sélection des paramètres étendus - Windows Vous pouvez choisir parmi plusieurs paramètres additionnels qui s’appliquent à tous les travaux d’impression que vous envoyez à...

  • Page 67: Paramètres Étendus - Windows

    7. Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre du logiciel d'impression. Paramètres étendus - Windows Sujet parent: Impression avec le logiciel d'impression Epson standard - Windows Paramètres étendus - Windows Vous pouvez choisir ces réglages dans la fenêtre Paramètres étendus.

  • Page 68: Impression De Documents - Windows

    Toujours spouler les données en format RAW Augmente la vitesse d'impression et pourrait résoudre d'autres problèmes d'impression. Mode rendu de page Augmente la vitesse d'impression lorsqu'elle est extrêmement lente ou lorsque la tête d'impression s'arrête durant l'impression. Imprimer au format bitmap Augmente la vitesse d'impression lorsqu'elle est extrêmement lente ou lorsque la tête d'impression s'arrête durant l'impression et que l'ajustement d'autres paramètres ne règle pas le problème.

  • Page 69: Verrouillage Des Paramètres D'impression - Windows

    Une fenêtre d'impression de l'application semblable à celle-ci s'affiche : 2. Cliquez sur OK ou Imprimer pour lancer l'impression. Sujet parent: Impression avec le logiciel d'impression Epson standard - Windows Verrouillage des paramètres d'impression - Windows Les administrateurs Windows peuvent verrouiller l'accès à certains paramètres d'impression pour empêcher toute modification non autorisée.
  • Page 70 • Windows 8.x : Naviguez vers l'écran Applications et sélectionnez Panneau de configuration > Matériel et audio > Périphériques et imprimantes. Cliquez avec le bouton de droite de la souris sur le produit et sélectionnez Propriétés de l'imprimante. • Windows 7 : Cliquez sur et sélectionnez Périphériques et imprimantes.

  • Page 71: Options Des Paramètres Verrouillés

    5. Sous Plus d'options, sélectionnez l'option que vous souhaitez utiliser pour chaque paramètre verrouillé. 6. Cliquez sur OK. Options des paramètres verrouillés Sujet parent: Impression avec le logiciel d'impression Epson standard - Windows Options des paramètres verrouillés Sélectionnez les options que vous souhaitez utiliser pour les paramètres d'impression verrouillés. Paramètre Options...

  • Page 72: Modification Des Paramètres D'impression Par Défaut - Windows

    Paramètre Options Description Multi-Pages Permet d'interdire l'utilisation de paramètres multi-pages. 2 en 1 Permet d'imprimer 2 pages sur une seule feuille de papier. 4 en 1 Permet d'imprimer 4 pages sur une seule feuille de papier. Sujet parent: Verrouillage des paramètres d'impression - Windows Modification des paramètres d'impression par défaut - Windows Lorsque vous modifiez vos paramètres d'impression dans un programme, les modifications s'appliquent uniquement lorsque vous imprimez durant cette session.

  • Page 73: Modification De La Langue D'affichage Des Écrans Du Logiciel D'impression

    Modification de la langue d'affichage des écrans du logiciel d'impression Sujet parent: Impression avec le logiciel d'impression Epson standard - Windows Modification de la langue d'affichage des écrans du logiciel d'impression Vous pouvez modifier la langue d'affichage utilisée pour les écrans du logiciel d'impression sous...
  • Page 74 1. Accédez au Bureau de Windows et cliquez avec le bouton de droite de la souris sur l'icône correspondant à votre produit dans le coin droit de la barre des tâches Windows, ou cliquez sur la flèche du haut et cliquez sur avec le bouton de droite de la souris.

  • Page 75: Modification Des Options De Mises À Jour Automatiques

    4. Cliquez sur OK pour quitter. Remarque: Si vous choisissez de désactiver la fonction des mises à jour automatiques, vous pouvez tout de même vérifier manuellement si des mises à jour sont disponibles. Sujet parent: Impression avec le logiciel d'impression Epson standard - Windows...

  • Page 76: Impression Avec Le Pilote Epson Intégré - Windows 10 S

    Epson Print and Scan depuis le Magasin Windows. Vous ne pouvez pas télécharger et installer les logiciels Epson depuis le site Web d'Epson si vous utilisez Windows 10 S; vous devez absolument les obtenir dans le Magasin Windows.
  • Page 77 Une fenêtre comme celle-ci s'affiche : 4. Sélectionnez le type de papier que vous avez chargé pour le paramètre Support. Remarque: Le nom du paramètre pourrait ne pas correspondre exactement au nom du papier. Vérifiez la liste des paramètres de type ou de support pour plus de détails. 5.
  • Page 78 Une fenêtre comme celle-ci s'affiche : 6. Au paramètre Format de papier, indiquez la taille du papier que vous avez chargé. 7. Pour imprimer plusieurs copies, sélectionnez ou entrez le nombre désiré au paramètre Nombre de copies. 8. Pour imprimer plusieurs copies de documents multi-pages en groupes de documents, cochez la case Assemblées.
  • Page 79 10. Sélectionnez l'onglet Disposition. 11. Sélectionnez l'orientation de votre document au paramètre Orientation.

  • Page 80: Impression Sur Un Mac

    Remarque: Si vous avez une connexion Internet, nous vous recommandons de visiter régulièrement le site Web de soutien d’Epson pour voir s’il existe des mises à jour du logiciel d’impression pour votre produit.

  • Page 81: Sélection Des Paramètres D'impression De Base - Mac

    Sélection des paramètres d'impression de base - Mac Sélection des paramètres du format d'impression - Mac Sélection des options de mise en page - Mac Sélection des paramètres d'impression recto verso - Mac Sélection des préférences d'impression - Mac Impression de documents - Mac Sujet parent: Impression depuis un ordinateur Sélection des paramètres d'impression de base - Mac...
  • Page 82 La fenêtre agrandie des paramètres d'impression pour votre produit s'affiche : Remarque: La fenêtre d'impression peut être différente selon la version de Mac et l'application que vous utilisez. 5. Réglez les paramètres Copies et Pages au besoin. Remarque: Si vous ne voyez pas ces paramètres dans la fenêtre d'impression, vérifiez s'ils apparaissent dans votre application avant d'imprimer.
  • Page 83 6. Sélectionnez les options de mise en page Taille du papier et Orientation. Remarque: Si vous ne voyez pas ces paramètres dans la fenêtre d'impression, vérifiez s'ils apparaissent dans votre application avant d'imprimer. Ils peuvent être accessibles en sélectionnant Format d'impression à partir du menu Fichier. 7.

  • Page 84: Options De Source Papier - Mac

    9. Sélectionnez le Support à partir duquel vous souhaitez imprimer. 10. Sélectionnez le type de papier que vous avez chargé pour le paramètre Support. Remarque: Le nom du paramètre pourrait ne pas correspondre exactement au nom du papier. Vérifiez la liste des paramètres de type ou de support pour plus de détails. 11.

  • Page 85: Sélection Des Paramètres Du Format D'impression - Mac

    Qualité Pour l'impression de texte et de graphiques avec une qualité et vitesse d'impression améliorées. Qualité optimale Pour la meilleure qualité d'impression, mais la vitesse d'impression la plus lente. Sujet parent: Sélection des paramètres d'impression de base - Mac Sélection des paramètres du format d'impression - Mac Selon l'application que vous utilisez, il est possible que vous puissiez sélectionner les paramètres de taille et d'orientation du papier à...

  • Page 86: Sélection Des Options De Mise En Page - Mac

    Sélection des options de mise en page - Mac Vous pouvez choisir parmi différentes options de mise en page pour votre document ou photo en sélectionnant Mise en page à partir du menu contextuel de la fenêtre d'impression. • Pour imprimer plusieurs pages sur une seule feuille de papier, sélectionnez le nombre de pages dans le menu contextuel Pages par feuille.

  • Page 87: Sélection Des Paramètres D'impression Recto Verso - Mac

    Sélection des paramètres d'impression recto verso - Mac Vous pouvez imprimer sur les deux faces du papier en sélectionnant Impression recto verso à partir du menu déroulant de la fenêtre d'impression. Remarque: Certaines options peuvent être présélectionnées ou peuvent ne pas être disponibles selon les autres paramètres que vous avez choisis ou si vous accédez au produit par réseau.

  • Page 88: Options Et Ajustements D'impression Recto Verso - Mac

    3. Si nécessaire, personnalisez les paramètres Ajustements en suivant les instructions à l'écran. 4. Imprimez une copie d'essai de votre document recto verso pour tester les paramètres sélectionnés. 5. Suivez les instructions pouvant s'afficher à l'écran pendant l'impression. Options et ajustements d'impression recto verso - Mac Sujet parent: Impression sur un Mac Options et ajustements d'impression recto verso - Mac...

  • Page 89: Préférences D'impression - Mac

    Un écran comme celui-ci s'affiche : 4. Choisissez parmi les préférences d'impression disponibles. 5. Cliquez sur OK. Préférences d'impression - Mac Sujet parent: Impression sur un Mac Préférences d'impression - Mac Vous pouvez choisir ces paramètres sous l'onglet Options ou Pilote. Sauter les pages blanches Permet de configurer le produit afin qu'il n'imprime pas les pages sans texte ou image.

  • Page 90: Impression De Documents - Mac

    Notifications d'alerte Permet de choisir de recevoir ou non les avertissements du logiciel d'impression pour différentes conditions d'exploitation. Établir une communication bidirectionnelle Permet au produit de communiquer avec l'ordinateur. Ne modifiez pas le réglage par défaut pour ce paramètre à moins que vous éprouviez des difficultés lorsque vous partagez plusieurs imprimantes. Sujet parent: Sélection des préférences d'impression - Mac Impression de documents - Mac...

  • Page 91: Impression Avec Le Pilote Epson Universal Print Driver - Windows

    Impression de documents - Mac Impression avec le pilote Epson Universal Print Driver - Windows Vous pouvez imprimer avec le pilote Epson Universal Print Driver au moyen de n’importe quelle application d’impression Windows, tel que décrit dans les sections qui suivent.

  • Page 92: Installation Du Pilote Epson Universal Print Driver - Windows

    Le pilote Epson Universal Print Driver est compatible avec plusieurs langages d'imprimante comme PCL et ESC/P-R, et peut être installé sur un ordinateur Windows. Avant d'activer le pilote Epson Universal Print Driver (PCL) , assurez-vous que vous avez installé les logiciels de votre produit tel que décrit sur l'affiche Point de départ.
  • Page 93 3. Suivez les instructions à l'écran jusqu'à ce que cette fenêtre s'affiche : 4. Sélectionnez Oui : Connexion réseau et cliquez sur OK. Remarque: Cochez la case Définir la valeur par défaut pour le langage de commande de l'imprimante sur PCL6 si vous souhaitez que le langage d'imprimante par défaut soit PCL6. Laissez cette case décochée si vous souhaitez que le langage d'imprimante par défaut soit ESC/P- R.
  • Page 94 Une fois que le logiciel a terminé la recherche des produits, un écran comme celui-ci s'affiche : 5. Choisissez une des méthodes suivantes : • Si vous voulez installer un seul produit, assurez-vous que l'option Ajout des EPSON Universal Print Driver est sélectionnée, et passez à l'étape suivante.
  • Page 95 • Si vous voulez installer plusieurs produits, sélectionnez Ajouter les imprimantes trouvées et passez à l'étape 9. Remarque: Vous pouvez personnaliser et filtrer les résultats de la recherche de produits en cliquant sur Paramètres d'affichage. 6. Ouvrez le menu Sélectionner un port de connexion pour l'imprimante et sélectionnez un port d'imprimante existant, si nécessaire.
  • Page 96 Les produits sélectionnés apparaîtront dans la section inférieure de l'écran. 10. Cochez la case d'un des produits pour le définir en tant qu'imprimante par défaut, si nécessaire. 11. Cliquez sur OK. Sujet parent: Impression avec le pilote Epson Universal Print Driver - Windows...

  • Page 97: Synchronisation Des Paramètres D'impression - Epson Universal Print Driver - Windows

    EPSON Universal Print Driver et sélectionnez Propriétés de l'imprimante. • Windows 7 : Cliquez sur et sélectionnez Périphériques et imprimantes. Cliquez avec le bouton de droite de la souris sur EPSON Universal Print Driver et sélectionnez Propriétés de l'imprimante. • Windows Vista : Cliquez sur et sélectionnez Panneau de configuration.

  • Page 98: Sélection Des Paramètres D'impression - Epson Universal Print Driver - Windows

    Sélection des paramètres d'impression - Epson Universal Print Driver - Windows Sélectionnez les paramètres de base pour le document ou la photo que vous souhaitez imprimer. Remarque: Les noms des paramètres du pilote Epson Universal Print Driver pourraient varier légèrement, selon la version du pilote d'imprimante que vous avez installée.
  • Page 99 Fichier, ou une autre commande. Consultez l'utilitaire d'aide de votre application pour plus de détails. 3. Si nécessaire, sélectionnez EPSON Universal Print Driver comme imprimante à utiliser. Remarque: Vous pourriez aussi devoir sélectionner Propriétés ou Préférences pour voir les paramètres d'impression.

  • Page 100: Sélection Des Paramètres D'impression Par Défaut - Epson Universal Print Driver - Windows

    Utilitaire et sélectionnez les options que vous souhaitez utiliser. Sujet parent: Impression avec le pilote Epson Universal Print Driver - Windows Sélection des paramètres d'impression par défaut - Epson Universal Print Driver - Windows Lorsque vous modifiez vos paramètres d'impression dans un programme, les modifications s'appliquent uniquement lorsque vous imprimez durant cette session.
  • Page 101 EPSON Universal Print Driver et sélectionnez Options d'impression. • Windows 7 : Cliquez sur et sélectionnez Périphériques et imprimantes. Cliquez avec le bouton de droite de la souris sur EPSON Universal Print Driver et sélectionnez Options d'impression. • Windows Vista : Cliquez sur et sélectionnez Panneau de configuration.

  • Page 102: Verrouillage Des Paramètres D'impression - Epson Universal Print Driver - Windows

    EPSON Universal Print Driver et sélectionnez Propriétés de l'imprimante. • Windows 7 : Cliquez sur et sélectionnez Périphériques et imprimantes. Cliquez avec le bouton de droite de la souris sur EPSON Universal Print Driver et sélectionnez Propriétés de l'imprimante. • Windows Vista : Cliquez sur et sélectionnez Panneau de configuration.

  • Page 103: Options Des Paramètres De Verrouillage - Epson Universal Print Driver

    5. Sous Plus d'options, sélectionnez l'option que vous souhaitez utiliser pour chaque paramètre verrouillé. 6. Cliquez sur OK. Options des paramètres de verrouillage - Epson Universal Print Driver Sujet parent: Impression avec le pilote Epson Universal Print Driver - Windows Options des paramètres de verrouillage - Epson Universal Print Driver...

  • Page 104: Ajout D'imprimantes Réseau - Epson Universal Print Driver - Windows

    Verrouillage des paramètres d'impression - Epson Universal Print Driver - Windows Ajout d'imprimantes réseau - Epson Universal Print Driver - Windows Vous pouvez utiliser le pilote Epson Universal Print Driver pour trouver et ajouter des imprimantes réseau. 1. Choisissez l'une des options suivantes : •...
  • Page 105 Panneau de configuration. Cliquez sur Imprimante sous Matériel et audio, cliquez avec le bouton de droite de la souris sur le nom de votre imprimante, puis sélectionnez EPSON Universal Print Driver et sélectionnez Propriétés. 2. Cliquez sur l'onglet Paramètres optionnels.
  • Page 106 La ou les imprimante(s) sélectionnée(s) apparaîtront dans la section inférieure de l'écran. 7. Cochez la case d'un des produits pour le définir en tant qu'imprimante par défaut, si nécessaire. 8. Cliquez sur OK. Sujet parent: Impression avec le pilote Epson Universal Print Driver - Windows...

  • Page 107: Impression Depuis Un Chromebook

    À l'aide d'un compte Google, vous pouvez imprimer à partir d'un Chromebook sans pilote ou câble. 1. Connectez votre produit Epson à votre réseau sans fil. Consultez le lien ci-après. 2. Allumez votre Chromebook et connectez-le au même réseau sans fil que votre produit.

  • Page 108: Annulation De L'impression En Utilisant Un Bouton Du Produit

    Sujets reliés Réseau Wi-Fi ou câblé Annulation de l'impression en utilisant un bouton du produit Si vous devez annuler l'impression, appuyez sur le bouton d'arrêt sur votre produit. Sujet parent: Impression depuis un ordinateur...

  • Page 109: Rechargement De L'encre Et Remplacement De La Boîte De Maintenance

    Mesures de sécurité pour la manipulation de l'encre Vérification des niveaux d'encre et de la boîte de maintenance Achat d'encre et de boîtes de maintenance Epson Remplissage du réservoir d'encre Remplacement de la boîte de maintenance Mesures de sécurité...
  • Page 110 L'utilisation du produit lorsque le niveau d'encre est situé sous la ligne la plus basse du réservoir risque d'endommager le produit. • Epson recommande de remplir le réservoir à la ligne la plus haute lorsque le produit n'est pas en cours d'utilisation.

  • Page 111: Vérification Des Niveaux D'encre Et De La Boîte De Maintenance

    Sujet parent: Vérification des niveaux d'encre et de la boîte de maintenance Concepts associés Achat d'encre et de boîtes de maintenance Epson Tâches associées Remplissage du réservoir d'encre...

  • Page 112: Vérification Du Niveau De La Boîte De Maintenance - Windows

    Vérification du niveau de la boîte de maintenance - Windows Vous pouvez vérifier le niveau de la boîte de maintenance en tout temps en utilisant un utilitaire sur votre ordinateur Windows. 1. Accédez au Bureau de Windows et double-cliquez sur l'icône de votre produit dans le coin droit de la barre des tâches Windows, ou cliquez sur la flèche du haut et double-cliquez sur Une fenêtre comme celle-ci s'affiche :...

  • Page 113: Vérification Du Niveau De La Boîte De Maintenance - Mac

    Concepts associés Achat d'encre et de boîtes de maintenance Epson Tâches associées Remplacement de la boîte de maintenance Vérification du niveau de la boîte de maintenance - Mac Vous pouvez vérifier le niveau de la boîte de maintenance en tout temps en utilisant un utilitaire sur votre ordinateur Mac.

  • Page 114: Désactivation Des Offres Spéciales Sous Windows

    Remplacement de la boîte de maintenance Désactivation des offres spéciales sous Windows Vous pouvez désactiver l'affichage d'offres spéciales d'Epson à l'aide d'un utilitaire sur votre ordinateur Windows. 1. Accédez au Bureau de Windows et cliquez avec le bouton de droite de la souris sur l'icône correspondant à...

  • Page 115: Achat D'encre Et De Boîtes De Maintenance Epson

    2. Pour désactiver les offres promotionnelles, décochez la case Afficher les offres d'Epson. Sujet parent: Vérification des niveaux d'encre et de la boîte de maintenance Achat d'encre et de boîtes de maintenance Epson Vous pouvez acheter de l'encre, du papier et des boîtes de maintenance d'origine Epson à l'adresse epson.com (États-Unis), epson.ca (Canada) ou epson.com.jm...

  • Page 116: Numéros De Pièce Pour Les Bouteilles D'encre Et La Boîte De Maintenance

    Noir Numéro de produit de la boîte de maintenance : T04D100 Sujet parent: Achat d'encre et de boîtes de maintenance Epson Remplissage du réservoir d'encre Avant de commencer, assurez-vous d'avoir une bouteille d'encre de remplacement à portée de main et lisez les mesures de sécurité...
  • Page 117 1. Ouvrez le couvercle du réservoir d'encre. 2. Ouvrez le capot du réservoir d'encre.
  • Page 118 3. Tenez la bouteille d'encre à la verticale et tournez lentement le bouchon pour le retirer. Mise en garde: Ne secouez pas la bouteille et ne la pressez pas. Ne touchez pas au goulot de la bouteille une fois le bouchon retiré. Avertissement: Si vous recevez de l'encre sur la peau, lavez-la soigneusement avec du savon et de l’eau.
  • Page 119 4. Alignez le goulot de la bouteille avec la fente devant le port de remplissage, puis levez lentement la bouteille pour l'insérer.
  • Page 120 5. Attendez que l'encre remplisse le réservoir. L'encre s'écoule dans le réservoir et s'arrête automatiquement une fois le réservoir rempli jusqu'à la ligne supérieure. Remarque: Si l'encre ne s'écoule pas, levez et réinsérez la bouteille.

  • Page 121: Remplacement De La Boîte De Maintenance

    Sujet parent: Rechargement de l'encre et remplacement de la boîte de maintenance Concepts associés Achat d'encre et de boîtes de maintenance Epson Remplacement de la boîte de maintenance Assurez-vous d'avoir une boîte de maintenance de remplacement avant de commencer.
  • Page 122 Respectez ce qui suit lorsque vous remplacez la boîte de maintenance : • N'échappez pas la boîte de maintenance et ne l'exposez pas à des chocs violents. • Ne remplacez pas la boîte de maintenance durant l'impression; sinon, l'encre pourrait couler. •...
  • Page 123 3. Retirez la boîte de maintenance usée. Remarque: N’inclinez pas la boîte de maintenance usagée avant de l’avoir placé dans le sac en plastique fermé hermétiquement, car cela pourrait provoquer une fuite. Mise en garde: Ne touchez pas aux zones montrées ci-dessous sur la boîte de maintenance; sinon, l'encre risque de fuir.
  • Page 124 4. Placez la boîte de maintenance usée dans le sac de plastique fourni avec la nouvelle boîte de maintenance. Scellez le sac et jetez-le en prenant les précautions nécessaires. 5. Insérez la nouvelle boîte de maintenance et poussez-la jusqu'au fond.
  • Page 125 6. Replacez le couvercle de la boîte de maintenance et serrez la vis. Sujet parent: Rechargement de l'encre et remplacement de la boîte de maintenance...

  • Page 126: Réglage De La Qualité D'impression

    Réglage de la qualité d'impression Si la qualité d'impression se dégrade, il est peut-être nécessaire d'exécuter un utilitaire de nettoyage ou d'alignement de la tête d'impression. Si ces utilitaires ne règlent pas le problème, vous devrez peut-être effectuer un nettoyage puissant ou un nettoyage du circuit papier.

  • Page 127: Vérification Des Buses De La Tête D'impression

    Vérification des buses de la tête d'impression Vous pouvez imprimer un motif de vérification des buses pour vérifier si les buses sont obstruées. Vérification des buses en utilisant les boutons du produit Vérification des buses à l'aide d'un utilitaire de votre ordinateur Sujet parent: Entretien de la tête d'impression Vérification des buses en utilisant les boutons du produit...
  • Page 128 5. Vérifiez le motif imprimé pour voir s'il y a des écarts dans les lignes. La tête d'impression est propre. La tête d'impression doit être nettoyée. La tête d'impression a besoin d'un nettoyage puissant. 6. Si le motif ne présente aucun écart, la tête d’impression est propre et vous pouvez continuer à imprimer.

  • Page 129: Vérification Des Buses À L'aide D'un Utilitaire De Votre Ordinateur

    Si le motif est estompé ou présente des écarts, nettoyez la tête d’impression. Si le motif est presque inexistant, voyez le lien ci-dessous pour obtenir les instructions concernant le nettoyage puissant. Sujet parent: Vérification des buses de la tête d'impression Concepts associés Nettoyage puissant Tâches associées...
  • Page 130 Une fenêtre comme celle-ci s'affiche : 4. Cliquez sur Imprimer.
  • Page 131 5. Vérifiez le motif imprimé pour voir s'il y a des écarts dans les lignes. La tête d'impression est propre. La tête d'impression doit être nettoyée. La tête d'impression a besoin d'un nettoyage puissant. 6. S'il n'y a pas d'écarts, cliquez sur Terminer.

  • Page 132: Nettoyage De La Tête D'impression

    Si le motif est estompé ou présente des écarts, nettoyez la tête d’impression. Si le motif est presque inexistant, voyez le lien ci-dessous pour obtenir les instructions concernant le nettoyage puissant. Sujet parent: Vérification des buses de la tête d'impression Concepts associés Nettoyage puissant Tâches associées...

  • Page 133: Nettoyage De La Tête D'impression En Utilisant Un Utilitaire De L'ordinateur

    Si la qualité d'impression ne s'améliore pas, effectuez un nettoyage puissant. S'il n'y a toujours pas d'amélioration, contactez Epson pour obtenir de l'assistance. Sujet parent: Nettoyage de la tête d'impression Concepts associés Nettoyage puissant Tâches associées Vérification des buses en utilisant les boutons du produit Remplissage du réservoir d'encre...
  • Page 134 Une fenêtre comme celle-ci s'affiche : 5. Cliquez sur Démarrer pour lancer le cycle de nettoyage. Le témoin d'alimentation clignote durant le cycle de nettoyage et il demeure allumé lorsque le cycle de nettoyage est terminé. Mise en garde: N'éteignez jamais le produit et n'ouvrez jamais le capot de l'imprimante pendant un cycle de nettoyage, sinon vous risquez de ne pas pouvoir imprimer.
  • Page 135 7. Vérifiez le motif imprimé pour voir s'il y a des écarts dans les lignes. La tête d'impression est propre. La tête d'impression doit être nettoyée. La tête d'impression a besoin d'un nettoyage puissant. • S'il n'y a pas d'écarts, cliquez sur Terminer.

  • Page 136: Nettoyage Puissant

    Ensuite, essayez de nettoyer de nouveau la tête d'impression. Si la qualité d'impression ne s'améliore pas, effectuez un nettoyage puissant. S'il n'y a toujours pas d'amélioration, contactez Epson pour obtenir de l'assistance. Sujet parent: Nettoyage de la tête d'impression...
  • Page 137 Remarque: Après avoir effectué un nettoyage puissant, vous devez éteindre le produit et attendre au moins 12 heures avant d'effectuer un autre nettoyage puissant. 1. Assurez-vous qu'aucun témoin n'indique une erreur. 2. Chargez quelques feuilles de papier ordinaire dans le bac papier. 3.
  • Page 138 Si la qualité d'impression ne s'améliore pas, éteignez le produit et attendez au moins 12 heures avant d'effectuer un nouveau nettoyage puissant. Si la qualité d'impression ne s'améliore toujours pas après avoir effectué plusieurs nettoyages puissants, contactez Epson pour obtenir du soutien. Sujet parent: Nettoyage puissant Concepts associés...

  • Page 139: Alignement De La Tête D'impression

    Alignement de la tête d'impression Si vos tirages deviennent flous ou granuleux, ou si vous remarquez un décalage des lignes verticales ou des lignes horizontales claires ou foncées, il peut être nécessaire d’aligner la tête d’impression. Remarque: Des lignes blanches peuvent également apparaître si les buses de la tête d’impression ont besoin d’être nettoyées.
  • Page 140 Une fenêtre comme celle-ci s'affiche : 6. Vérifiez le motif imprimé et suivez les instructions à l’écran pour choisir le chiffre du motif imprimé optimal pour chaque ensemble. • Après avoir choisi un chiffre pour chaque ensemble, cliquez sur Suivant. •...

  • Page 141: Nettoyage Du Circuit Papier

    Nettoyage du circuit papier Si vous remarquez des traces d’encre au dos de vos tirages, vous pouvez nettoyer le circuit papier afin de retirer tout excès d'encre. 1. Assurez-vous qu'aucun témoin n'indique une erreur. 2. Chargez quelques feuilles de papier ordinaire dans le produit. 3.

  • Page 142: Vérification Du Compteur De Feuilles - Windows

    5. Après avoir vu le nombre de feuilles qui ont été alimentées dans l'imprimante, cliquez sur OK pour fermer la fenêtre. Remarque: Le nombre de feuilles ne s'affiche que si Epson Status Monitor 3 est activé. Sujet parent: Vérification du nombre de feuilles alimentées Vérification du compteur de feuilles - Mac...
  • Page 143 1. Sous le menu Apple ou sur le Dock, sélectionnez Préférences Système. Sélectionnez Imprimantes et fax ou Imprimantes et scanners, choisissez votre produit et sélectionnez Options et fournitures. Sélectionnez Utilitaire et sélectionnez Ouvrir l'utilitaire de l'imprimante. 2. Sélectionnez Informations imprimante et options. Cette fenêtre s'affiche : 3.

  • Page 144: Nettoyage Et Transport De Votre Produit

    Nettoyage et transport de votre produit Consultez ces sections si vous devez nettoyer ou transporter votre produit. Nettoyage de votre produit Nettoyage du circuit de la tête d'impression Nettoyage des rouleaux de guidage du papier Transport de votre produit Nettoyage de votre produit Pour maintenir votre produit en état de fonctionnement optimal, nettoyez-le plusieurs fois par année.
  • Page 145 • Une petite lampe de poche Mise en garde: N'utilisez aucun autre liquide pour nettoyer le circuit de la tête d'impression, car vous risqueriez d'endommager votre produit. 1. Mettez le produit hors tension. 2. Débranchez le câble d'alimentation. 3. Débranchez tous les câbles connectés. 4.

  • Page 146: Nettoyage Des Rouleaux De Guidage Du Papier

    Mise en garde: Ne touchez pas au câble plat blanc, sinon, vous risquez de ne plus pouvoir imprimer. N'essuyez pas le lubrifiant sur le rail de guidage. 6. Humectez un bâtonnet ouaté avec le mélange d'eau et de liquide à vaisselle, puis pressez-le pour extraire l'excédent d'eau.
  • Page 147 4. Sortez le bac papier en tirant et retirez le papier. 5. Ouvrez le couvercle du réservoir d’encre et assurez-vous que le bouchon du réservoir est bien fermé.
  • Page 148 6. Placez le produit sur le côté, avec le réservoir d'encre sur le dessous. Avertissement: Prenez soin de ne pas coincer vos doigts sous le produit. 7. Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer les rouleaux de papier comme indiqué. Faites pivoter les rouleaux pour bien les nettoyer.

  • Page 149: Transport De Votre Produit

    9. Replacez le papier, glissez le bac papier dans le produit, puis branchez le cordon d'alimentation et les câbles d'interface. Sujet parent: Nettoyage et transport de votre produit Transport de votre produit Si vous devez ranger votre produit ou le déplacer sur une distance importante, préparez-le pour le transport tel que décrit ici.
  • Page 150 7. Ouvrez le couvercle du réservoir d’encre et assurez-vous que le bouchon du réservoir est bien installé. 8. Refermez le couvercle du réservoir d'encre. 9. Placez le produit dans un sac de plastique. 10. Placez le produit dans son emballage d’origine, si possible, ou placez du matériel amortissant équivalent autour du produit.

  • Page 151: Résolution Des Problèmes

    Comment obtenir de l'aide Vérification des mises à jour du logiciel d'imprimante Nous vous recommandons de visiter périodiquement le site Web de soutien d'Epson pour voir s'il existe des mises à jour gratuites du logiciel d’imprimante pour votre produit. Visitez le site Web epson.ca/support...

  • Page 152: État Des Témoins Du Produit

    • macOS 10.12.x, 10.13.x ou 10.14.x : Vous pouvez mettre le logiciel à jour manuellement en ouvrant l'App Store, en sélectionnant Mises à jour, en cherchant une option de mise à jour pour Epson Software et en sélectionnant Mettre à jour.
  • Page 153 État des témoins Problème/solution Le produit est sous tension. Le témoin d'alimentation est allumé. Le témoin Wi-Fi est Le produit est connecté à un réseau sans fil. allumé. Le témoin Wi-Fi Direct est Le produit est connecté à un appareil utilisant Wi-Fi Direct. allumé.

  • Page 154: Exécution D'une Vérification Du Produit

    Connectez votre produit à l'aide d'un câble USB et essayez à nouveau d'effectuer la mise à jour du micrologiciel. Si l'erreur persiste, d'alimentation. communiquez avec Epson pour obtenir de l'aide. Sujet parent: Résolution des problèmes Références associées Problèmes de bourrage papier dans la partie avant du produit...
  • Page 155 Remarque: Quelques secondes pourraient s'écouler avant le lancement de l'impression du motif. Si le motif de vérification des buses ne commence pas à s'imprimer après quelques secondes, assurez-vous que du papier est chargé dans l'imprimante. 5. Vérifiez le motif imprimé pour voir s'il y a des écarts dans les lignes. La tête d'impression est propre.

  • Page 156: Résolution Des Problèmes De Configuration

    • Si la page ne s'imprime pas, il est possible qu'un problème soit survenu dans le produit. Vérifiez les autres solutions de ce manuel. Si elles ne fonctionnent pas, communiquez avec Epson. Sujet parent: Résolution des problèmes Concepts associés...

  • Page 157: Le Produit Fait Entendre Des Bruits Après Le Remplissage De L'encre

    • Si la tête d'impression cesse de se déplacer ou si le produit n'émet plus de sons et que le chargement n'est pas terminé, éteignez l'imprimante. Rallumez le produit et vérifiez si le chargement est toujours en cours. Si le chargement est toujours en cours, communiquez avec Epson pour obtenir de l'aide. Sujet parent: Résolution des problèmes de configuration...

  • Page 158: Résolution Des Problèmes De Réseau

    Remarque: Le bris ou la réparation de ce produit peut causer la perte des données de réseau et des paramètres. Epson n’est pas responsable de la copie de sauvegarde ni de la restauration des paramètres et des données au cours de la période de garantie ni après. Nous vous recommandons de faire votre propre copie de sauvegarde de vos paramètres et données réseau ou de les imprimer.

  • Page 159: Le Produit Ne Peut Se Connecter À Un Routeur Sans Fil Ou Un Point D'accès

    Remarque: Si vous lisez ces instructions en ligne, veuillez noter la prochaine étape, car la connexion Internet sera coupée lorsque vous redémarrerez le routeur. 4. Téléchargez les logiciels de votre produit à partir du site Web d'Epson en utilisant les instructions de la feuille Point de départ.
  • Page 160 produit moins de deux minutes après avoir appuyé sur le bouton WPS sur votre routeur. Maintenez enfoncé le bouton Wi-Fi sur le produit durant 5 secondes ou jusqu'à ce que les témoins Wi-Fi et Wi-Fi Direct clignotent. • Assurez-vous de placer votre produit à portée de votre routeur ou point d'accès 2,4 GHz. Évitez de placer le produit près de fours micro-ondes, de téléphones sans fil 2,4 GHz ou d’objets métalliques de grande taille (comme un classeur).

  • Page 161: Impossible D'imprimer Via Un Réseau

    • Si vous ne pouvez pas connecter votre produit à un appareil en utilisant Wi-Fi Direct, il est possible que le nombre d'appareils connectés à votre produit dépasse le nombre maximum permis (4). Imprimez une feuille d'état réseau ou accédez à Web Config dans le navigateur de votre appareil, puis vérifiez le nombre d'appareils connectés.
  • Page 162 • Si l'impression en réseau est lente, imprimez une feuille d'état réseau et vérifiez la puissance du signal. Si le signal est faible, placez votre produit plus près du routeur ou du point d'accès. Évitez de placer le produit près de fours micro-ondes, de téléphones sans fil 2,4 GHz ou d’objets métalliques de grande taille (comme un classeur).

  • Page 163: La Connexion Réseau Sans Fil N'est Pas Stable Sur Un Mac

    La connexion réseau sans fil n'est pas stable sur un Mac Si vous avez branché un appareil à un port USB 3.0 sur votre Mac, il est possible qu'il y ait de l'interférence réseau sans fil entre votre produit et votre Mac. Si vous ne pouvez pas connecter votre produit au réseau sans fil ou si la connexion ne demeure pas stable, éloignez l'appareil branché...

  • Page 164: Problèmes De Bourrage Papier Dans La Partie Avant Du Produit

    • Exécutez l'utilitaire de nettoyage du guide-papier pour nettoyer le circuit papier. • Nettoyez le rouleau à l'intérieur de l'imprimante pour enlever la poussière sur le circuit papier. • Pour obtenir les meilleurs résultats, suivez ces directives : • Utilisez du papier neuf, lisse et de haute qualité, qui n'est pas frisé, plissé, vieux, trop mince ou trop épais.
  • Page 165 2. Ouvrez le capot avant. 3. Abaissez le sélecteur de sortie. 4. Retirez le papier coincé à l'avant du produit.

  • Page 166: Problèmes De Bourrage Papier Dans Le Produit

    5. Levez le sélecteur de sortie. 6. Fermez le capot avant. Sujet parent: Résolution des problèmes de papier Références associées Problèmes de bourrage papier dans le produit Problèmes de bourrage papier dans le capot arrière Tâches associées Annulation de l'impression en utilisant un bouton du produit Sujets reliés Chargement du papier Problèmes de bourrage papier dans le produit...
  • Page 167 3. Retirez le papier coincé à l'intérieur du produit. Mise en garde: Ne touchez pas au câble blanc plat ou à la pellicule translucide à l'intérieur du produit.

  • Page 168: Problèmes De Bourrage Papier Dans Le Capot Arrière

    4. Fermez le capot de l'imprimante jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Sujet parent: Résolution des problèmes de papier Références associées Problèmes de bourrage papier dans la partie avant du produit Problèmes de bourrage papier dans le capot arrière Tâches associées Annulation de l'impression en utilisant un bouton du produit Sujets reliés Chargement du papier Problèmes de bourrage papier dans le capot arrière...
  • Page 169 2. Pincez les boutons entre vos doigts pour libérer le capot arrière et retirez-le de votre produit. 3. Retirez délicatement le papier coincé à l'intérieur du produit.

  • Page 170: Problèmes D'éjection Du Papier

    4. Retirez le papier coincé dans le capot arrière. 5. Appuyez sur les boutons et replacez le capot arrière. Sujet parent: Résolution des problèmes de papier Références associées Problèmes de bourrage papier dans la partie avant du produit Problèmes de bourrage papier dans le produit Tâches associées Annulation de l'impression en utilisant un bouton du produit Sujets reliés...

  • Page 171: Résolution Des Problèmes D'impression À Partir D'un Ordinateur

    Tâches associées Sélection des paramètres d'impression de base - Windows Sélection des paramètres d'impression de base - Mac Annulation de l'impression en utilisant un bouton du produit Résolution des problèmes d'impression à partir d'un ordinateur Consultez ces sections si vous avez des problèmes d'impression à partir d'un ordinateur. Rien ne s'imprime L'icône d'imprimante n'apparaît pas dans la barre des tâches Windows Impression lente...

  • Page 172: L'icône D'imprimante N'apparaît Pas Dans La Barre Des Tâches Windows

    • Sous Windows, supprimez tous les travaux d'impression à partir du spouleur Windows : cliquez sur File d'attente dans l'onglet Utilitaire de la fenêtre des paramètres d'impression, puis annulez tous les travaux d'impression suspendus. • Sur un Mac, assurez-vous que l'imprimante est ajoutée à la liste d'imprimantes et que l'imprimante n'a pas été...

  • Page 173: Impression Lente

    Au besoin, augmentez la mémoire de votre ordinateur. • Si vous utilisez Windows 7, fermez la fenêtre Périphériques et imprimantes avant d'imprimer. • Si vous utilisez un Mac, assurez-vous d'avoir téléchargé et installé le pilote d'imprimante Epson. • Assurez-vous que le Mode silencieux est désactivé.
  • Page 174 Poste de travail ou Mon poste de travail. Faites un double-clic sur le lecteur C: et ouvrez les dossiers suivants : ProgramData > EPSON > PRINTER. Remarque: Si vous ne voyez pas le dossier ProgramData, ouvrez le menu Organiser et sélectionnez Option des dossiers et de recherche.

  • Page 175: Résolution Des Problèmes De Mise En Page Et De Contenu

    Sélection des paramètres d'impression de base - Mac Sélection des préférences d'impression - Mac Résolution des problèmes de mise en page et de contenu Consultez ces sections si vous avez des problèmes avec la mise en page ou le contenu de vos pages imprimées.

  • Page 176: Impression De Pages Vides

    Sélection des paramètres d'impression de base - Mac Impression de pages vides Si des pages vides s'impriment, essayez l'une des solutions suivantes : • Assurez-vous d'avoir sélectionné les bons paramètres de taille du papier dans le programme duquel vous imprimez et dans le logiciel d'impression. •...

  • Page 177: Impression De Caractères Erronés

    Sujet parent: Résolution des problèmes de mise en page et de contenu Tâches associées Sélection des paramètres d'impression de base - Windows Sélection des paramètres d'impression de base - Mac Sujets reliés Chargement du papier Impression de caractères erronés Si des caractères erronés apparaissent dans vos impressions, essayez ces solutions avant d'imprimer de nouveau : •...

  • Page 178: Tirage Incliné

    • Assurez-vous d'avoir sélectionné les marges adéquates pour la taille de votre papier dans le programme duquel vous imprimez. Vous pouvez utiliser l'option d'aperçu dans le logiciel d'impression pour vérifier les marges avant d'imprimer. Sujet parent: Résolution des problèmes de mise en page et de contenu Tâches associées Sélection des paramètres d'impression de base - Windows Sélection des options additionnelles de mise en page et d'impression - Windows...

  • Page 179: Résolution Des Problèmes De Qualité D'impression

    Résolution des problèmes de qualité d'impression Consultez ces sections si vos tirages présentent un problème de qualité d'impression, mais que l'image semble correcte sur l'écran de votre ordinateur. Tirage présentant des lignes claires ou foncées Tirage flou ou maculé Tirage estompé ou comportant des vides Tirage granuleux Sujet parent: Résolution des problèmes...

  • Page 180: Tirage Flou Ou Maculé

    • Pour les papiers spéciaux, utilisez une feuille de support ou chargez une seule feuille à la fois. • Assurez-vous que votre papier est conforme aux spécifications pour votre produit. • Utilisez des supports d’impression Epson pour assurer une bonne saturation et absorption des encres d'origine Epson.
  • Page 181 maculage. Assurez-vous que l'encre est sèche avant de recharger le papier pour l'impression de l'autre côté. Réglez la densité et/ou les paramètres du temps de séchage de l'encre. • Le niveau d'encre pourrait être bas et vous pourriez devoir remplir l'encre. Vérifiez visuellement le niveau d'encre.

  • Page 182: Tirage Estompé Ou Comportant Des Vides

    Sujets reliés Chargement du papier Rechargement de l'encre et remplacement de la boîte de maintenance Tirage estompé ou comportant des vides Si vos tirages sont estompés ou comportent des vides, essayez ces solutions : • Exécutez une vérification des buses pour voir si l'une des buses de la tête d'impression est bouchée. Ensuite, nettoyez la tête d'impression, au besoin.

  • Page 183: Tirage Granuleux

    Rechargement de l'encre et remplacement de la boîte de maintenance Tirage granuleux Si vos tirages sont granuleux, essayez ces solutions : • Assurez-vous que la face d’impression du papier est chargée correctement selon votre produit. • Sélectionnez un paramètre de qualité d'impression supérieur et désactivez tout paramètre d'impression à...

  • Page 184: Désinstallation Des Logiciels Du Produit

    Si vous avez un problème qui nécessite de désinstaller et de réinstaller vos logiciels, suivez les instructions pour votre système d'exploitation. Désinstallation et réinstallation des logiciels d'impression - Logiciel d'impression Epson standard - Windows Désinstallation des logiciels du produit - Mac Sujet parent: Résolution des problèmes...

  • Page 185: Désinstallation Des Logiciels Du Produit - Mac

    Cependant, vous pouvez télécharger l'utilitaire Uninstaller depuis le site Web de soutien d'Epson pour désinstaller les logiciels du produit comme décrit ici. Remarque: Si la réinstallation des logiciels de votre produit ne résout pas le problème, communiquez avec Epson.

  • Page 186: Comment Obtenir De L'aide

    Sujet parent: Désinstallation des logiciels du produit Comment obtenir de l'aide Si vous avez besoin de contacter Epson pour obtenir des services de soutien technique, utilisez l'une des options suivantes : Assistance via Internet Visitez le site Web de soutien d'Epson à l'adresse epson.ca/support...
  • Page 187 Vous pouvez acheter de l'encre et du papier d'origine Epson à l'adresse epson.com (États-Unis), epson.ca (Canada) ou epson.com.jm (Caraïbes). Vous pouvez également vous procurer d’autres fournitures auprès d’un revendeur Epson autorisé. Pour trouver le revendeur le plus près de chez vous, composez le 1 800 807-7766. Sujet parent: Résolution des problèmes...

  • Page 188: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Les sections suivantes présentent les caractéristiques techniques de votre produit. Remarque: Epson offre un programme de recyclage des produits Epson en fin de vie. Veuillez consulter ce site pour obtenir des informations sur la façon de retourner vos produits Epson pour une élimination appropriée.

  • Page 189: Exigences Système - Mac

    Windows Server supporte seulement le pilote d'impression; les autres logiciels additionnels ne sont pas pris en charge. Remarque: Pour obtenir les plus récentes versions des logiciels disponibles pour votre système d'exploitation, visitez le site de soutien d'Epson à l'adresse epson.ca/support, sélectionnez votre produit, puis cliquez sur Téléchargements. Sujet parent: Caractéristiques techniques...

  • Page 190: Caractéristiques Du Papier

    Remarque: Étant donné que la qualité d’une marque ou d’un type de papier peut être modifiée par le fabricant à tout moment, Epson ne peut garantir la qualité d’un type de papier de marque autre qu’Epson. Faites toujours l’essai du support d'impression avant d’acheter des quantités importantes ou d’imprimer des travaux à...

  • Page 191: Caractéristiques De La Zone D'impression

    Références associées Papiers Epson compatibles Caractéristiques de la zone d'impression Feuilles individuelles Bordures haut/bas/gauche/droite : 0,12 po (3 mm) minimum Zone de qualité d'impression réduite/haut : 1,81 po (46 mm) minimum Zone de qualité d'impression réduite/bas : 1,73 po (44 mm) minimum...

  • Page 192: Caractéristiques De L'encre

    Caractéristiques techniques Caractéristiques de l'encre Remarque: Les garanties d'Epson ne couvrent aucun dommage causé par l'utilisation d'encre provenant de tiers ni d'encre non conçue pour votre imprimante. La bouteille d'encre incluse doit être utilisée pour la configuration de l'imprimante et ne peut pas être revendue.

  • Page 193: Caractéristiques Des Dimensions

    Température Stockage : –4 à 104 ºF (–20 à 40 ºC) 1 mois à 104 ºF (40 ºC) L'encre gèle à 5 °F (–15 °C). L’encre dégèle et devient utilisable après environ 2 heures à 77 °F (25 °C). Sujet parent: Caractéristiques techniques Références associées Numéros de pièce pour les bouteilles d'encre et la boîte de maintenance...

  • Page 194: Caractéristiques Environnementales

    Consommation électrique Mode impression : environ 14 W (ISO/IEC24712) Mode prêt : Environ 3,4 W Mode veille : Environ 0,7 W Mode hors tension : Environ 0,2 W Sujet parent: Caractéristiques techniques Caractéristiques environnementales Température Fonctionnement : 50 à 95 °F (10 à 35 °C) Stockage : –4 à...

  • Page 195: Caractéristiques De Normes Et De Conformité

    • Fabricant : Seiko Epson Corporation • Type : J26H006 Ce produit est conforme au Chapitre 15 du Règlement FCC et CNR-210 du Règlement IC. Epson décline toute responsabilité en cas de non-respect des normes de sécurité suite à la modification non...

  • Page 196: Caractéristiques De Normes Et De Conformité Pour L'amérique Latine

    (2) l’appareil doit accepter toute interférence en réception, y compris les interférences causant un dysfonctionnement de l’appareil. Modèle du produit : B632B (M1180) Modèle du module WLAN : J26H006 Marque : EPSON Numéro de certification IFT : RCPEPJ218-0025 Avis pour le Paraguay Importé par : Fastrax, S.A.
  • Page 197 Marque : EPSON Ce produit utilise le module WLAN suivant : Modèle du module WLAN : J26H006 Identifiant FCC : BKMFBJ26H006 Fabricant du produit : Seiko Epson Corporation Adresse : 3-3-5 Owa Suwa-shi, Nagano-Ken 392-8502, Japon Sujet parent: Caractéristiques techniques...

  • Page 198: Avis

    Avis Consultez ces sections pour des avis importants concernant votre produit. Remarque: Epson offre un programme de recyclage des produits Epson en fin de vie. Veuillez consulter ce site pour obtenir des informations sur la façon de retourner vos produits Epson pour une élimination appropriée.
  • Page 199 • Si vous utilisez une rallonge avec l'imprimante, assurez-vous que l'intensité nominale totale de tous les dispositifs branchés sur la rallonge ne dépasse pas la capacité nominale de cette dernière. Assurez-vous également que l'intensité nominale totale de tous les dispositifs branchés dans la prise murale ne dépasse pas la capacité...

  • Page 200: Consignes De Sécurité Concernant La Connexion Sans Fil

    • Si la fiche est endommagée, remplacez le cordon ou adressez-vous à un électricien qualifié. Si la fiche comporte des fusibles, veillez à les remplacer par des fusibles de taille et de calibre appropriés. • Avant de transporter l'imprimante, assurez-vous que la tête d'impression est bien immobilisée à droite. •...

  • Page 201: Arbitrage Exécutoire Et Recours Collectifs

    1.1 Différends. Les dispositions du présent article 1 s’appliquent à tous les différends entre vous et Epson. Le terme « différend » doit être interprété de manière à donner le sens le plus large autorisé par la loi et inclut les différends, réclamations, controverses ou actions entre vous et Epson en lien avec le présent contrat, les produits de marque Epson (matériel et tout logiciel), ou toute autre opération conclue...

  • Page 202: Renonciation D'action Collective, De Recours Collectif Et D'arbitrage

    Epson devez chacun accepter de vous efforcer de résoudre tout différend de façon informelle pendant soixante (60) jours. Si vous et Epson ne parvenez pas à un accord pour régler le différend dans les soixante (60) jours, vous ou Epson pouvez entamer le processus d’arbitrage. L’avis de différend à...
  • Page 203 Formule de l’audience. Pendant l’arbitrage, la somme de toute offre de règlement ne doit pas être divulguée à l’arbitre avant que celui-ci ne convienne de la somme, s’il y a lieu, à laquelle Epson a droit. Le partage ou l’échange de renseignements non confidentiels se rapportant au différend peuvent être autorisés pendant l’arbitrage.

  • Page 204: Marques De Commerce

    Sauf entente à l’effet contraire conclue par écrit entre vous et Epson, l’arbitre déterminera le montant des frais, des coûts et des dépenses à être payés par Epson conformément au présent alinéa 1.6d).

  • Page 205: Avis Sur Les Droits D'auteur

    Epson. Epson décline toute responsabilité en cas d'utilisation de cette information avec d'autres produits. Ni Seiko Epson Corporation ni ses sociétés affiliées ne peuvent être tenues responsables par l'acheteur de ce produit ou par des tiers de tout dommage, pertes, frais ou dépenses encourus par l'acheteur ou les tiers suite à...

  • Page 206: Note Concernant L'utilisation Responsable Du Matériel Protégé Par Les Lois Sur Les Droits D'auteur

    Note concernant l'utilisation responsable du matériel protégé par les lois sur les droits d'auteur Epson encourage les utilisateurs de ses produits à faire preuve de responsabilité et à respecter les lois sur les droits d'auteur. Dans certains pays, la loi permet une reproduction ou réutilisation limitée de matériel protégé...

Table des Matières