Endress+Hauser Liquiphant T FTL20 Information Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. Liquiphant T FTL20
  6. Information technique
Endress+Hauser Liquiphant T FTL20 Information Technique

Endress+Hauser Liquiphant T FTL20 Information Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour Liquiphant T FTL20:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Pression
Information technique
Liquiphant T FTL20
Détecteur de niveau à lames vibrantes pour tous liquides
Domaines d'application
Le Liquiphant T FTL20 est un détecteur de niveau pour
tout type de liquides contenus dans des cuves, réservoirs
et conduites. Il est employé dans les installations de
nettoyage et de filtration, les réservoirs de réfrigérants et
de lubrifiants comme sécurité anti-débordement ou de
protection contre la marche à vide de pompes.
Le FTL20 est idéal pour les applications sur lesquelles
étaient employés jusqu'à présent des flotteurs ou sondes
conductives, capacitives ou optiques.
Contrairement à ces principes, le Liquiphant ne subit pas
l'influence de courants, turbulences, bulles d'air,
mousses, etc.
Le FTL20 n'est pas conçu pour les zones explosibles, les
domaines aseptiques ou les produits dont la température
dépasse 150°C.
Pour les applications hygiéniques, il est recommandé
d'utiliser le FTL20H.
TI364F/14/fr/02.05
Avantages en bref
• Sécurité de fonctionnement, fiabilité et universalité
grâce au principe de mesure des lames vibrantes
• Test externe de la commutation par aimant
• Contrôle du fonctionnement sur site grâce à l'affichage
lumineux externe
• Forme compacte facilitant le montage
• Boîtier robuste en inox (316L)
• Raccordement électrique embrochable
• Versions pour températures jusqu'à 100°C et 150°C

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Liquiphant T FTL20

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Liquiphant T FTL20

  • Page 1 Détecteur de niveau à lames vibrantes pour tous liquides Domaines d'application Avantages en bref Le Liquiphant T FTL20 est un détecteur de niveau pour • Sécurité de fonctionnement, fiabilité et universalité tout type de liquides contenus dans des cuves, réservoirs grâce au principe de mesure des lames vibrantes...

  • Page 2: Table Des Matières

    Fréquence de mesure ........8 Liquiphant T FTL20 ....... . . 16 Ecart de mesure .

  • Page 3: Principe De Fonctionnement Et Construction

    Ensemble de mesure L'ensemble de mesure comprend : • le détecteur de niveau Liquiphant T FTL20 • un système numérique de contrôle commande (SNCC), une électrovanne ou un bus AS-i AS-interface U–...

  • Page 4: Grandeurs D'entrée

    Liquiphant T FTL20 Grandeurs d'entrée Grandeur de mesure Densité Gamme de mesure > 0,7 g/cm autres réglages de densité, par ex. 0,5 g/cm sur demande Grandeurs de sortie Sorties contact DC-PNP DC-PNP M 12x1 AC 2 fils AS-i Connecteur EV Fonction Signal de tension positif à...

  • Page 5: Energie Auxiliaire

    Liquiphant T FTL20 Energie auxiliaire Entrées de câble min. 40 mm L00-FTL20xxx-04-05-xx-xx-001 PE 11 / ½ NPT / M 12x1 * QUICKON (matière synthétique) * Accessoires 4 x 0,34 M 12 coudé (réf. : 52010285) Raccordement électrique Variante DC-PNP (courant continu) connecteur M12x1 Source de tension : tension de sécurité...

  • Page 6: Variante Dc-Pnp (Courant Continu) Connecteur Ev

    Liquiphant T FTL20 Variante DC-PNP (courant continu) connecteur EV Sécurité MAX (contact d'ouverture) Sécurité MIN (contact de fermeture) L00-FTL20xxx-04-05-xx-xx-005 L00-FTL20xxx-04-05-xx-xx-004 L00-FTL20xxx-04-05-xx-xx-011 L00-FTL20xxx-04-05-xx-xx-012 Variante AC (courant alternatif) connecteur EV Sécurité MAX Sécurité MIN L00-FTL20xxx-04-05-xx-xx-007 L00-FTL20xxx-04-05-xx-xx-006 L00-FTL20xxx-04-05-xx-fr-013 L00-FTL20xxx-04-05-xx-fr-014 Remarque ! Utilisable avec relais de puissance nominale > 2,5 VA (253 V) ou > 0,5 VA (24 V).
  • Page 7 Liquiphant T FTL20 Raccordement bus AS-i L00-FTL20xxx-04-05-xx-xx-008 Conseils de programmation AS-i Profil AS-i : S-3.A.1 L'adresse est préréglée sur 0 (HEX) et peut être modifiée via le maître bus ou l'unité de programmation. Bit de données : D0:1 sonde couverte D1:1 état = o.

  • Page 8: Précision De Mesure

    Conditions d'utilisation : conseils de montage Implantation Le Liquiphant T FTL20 peut être implanté dans n'importe quelle position sur un réservoir ou une conduite. La formation de mousse ne compromet pas son bon fonctionnement. L00-FTL20xxx-11-05-xx-xx-001 Exemple 1) : Sécurité anti-débordement ou détection de niveau haut Exemple 2) : Protection contre la marche à...

  • Page 9: Câble De Liaison

    Liquiphant T FTL20 Câble de liaison jusqu'à 1000 m pour AC/DC-PNP, AS-i selon CEI 62 026-2 Conditions d'utilisation : environnement Température ambiante –40...+70 °C –25...+70 °C (AS-i) Seuil de température • Température process sup. à 90,0 °C : température ambiante limitée à 50,0 °C ambiante pour la •...

  • Page 10: Construction

    Liquiphant T FTL20 Construction Remarque ! Toutes les dimensions sont indiquées en mm Construction, dimensions de la variante 150 °C L00-FTL20xxx-06-05-xx-fr-001 *1 Point de commutation en montage vertical *2 Point de commutation en montage horizontal ; le niveau augmente dans le sens de la flèche Point de commutation à...

  • Page 11: Construction, Dimensions De La Variante 100 °C

    Liquiphant T FTL20 Construction, dimensions de la variante 100 °C L00-FTL20xxx-06-05-xx-fr-002 *1 Point de commutation en montage vertical *2 Point de commutation en montage horizontal ; le niveau augmente dans le sens de la flèche Point de commutation à : densité 1 / 23 °C / 0 bar...
  • Page 12 Liquiphant T FTL20 Raccord process/ Réf. Accessoires Pression Dimensions (en option) Température G 1 A max. 40 bar DIN ISO 228/l max. 150 °C L00-FTL20xxx-06-05-xx-fr-010 G 1 A Manchon à souder max. 25 bar DIN ISO 228/I (avec entrée de filet max.

  • Page 13: Poids (Variante 150 °C)

    Liquiphant T FTL20 Poids (variante 150 °C) env. 270 g Poids (variante 100 °C) env. 210 g Matériaux Capteur et boîtier en inox 316L, rugosité de surface Ra < 3,2 µm Boîtier Boîtier tube Bornes de raccordement Connecteur électrovanne, QUICKON,...

  • Page 14: Signaux Lumineux

    Liquiphant T FTL20 Signaux lumineux Variantes AC et DC-PNP avec connecteur électrovanne/QUICKON L00-FTL20Hxx-07-05-xx-xx-001 Témoin vert (vt) allumé : Le FTL20 est relié à l'alimentation et prêt à fonctionner. Témoin rouge (r) allumé Mode de sécurité MAX (sécurité anti-débordement) : capteur est plongé dans le liquide.
  • Page 15 Liquiphant T FTL20 Variante AS-interface et DC-PNP avec connecteur circulaire M12x1 PPSU L00-FTL20Hxx-07-05-xx-xx-002 Témoin vert (vt) allumé : Le FTL20 est relié à l'alimentation et prêt à fonctionner. Témoin jaune (j) allumé : la sonde est plongée dans le liquide.

  • Page 16: Certificats Et Agréments

    Les certificats et agréments indiqués peuvent être téléchargés à partir d'Internet sous www.endress.com/ftl20. Sigle CE L'appareil remplit les exigences légales des directives CE. Par l'apposition du sigle CE, Endress+Hauser atteste que l'appareil a passé les tests avec succès. Compatibilité alimentaire EHEDG (voir raccords process page 11), Numéro agrément : 3119/03/0445...

  • Page 17: Accessoires

    Liquiphant T FTL20 Accessoires Remarque ! Toutes les dimensions sont indiquées en mm Clé à douille Réf. 52010156 Clé à douille 32 L00-FTL20xxx-00-05-xx-de-001 Manchon à souder G ¾ Réf. 52018765 max. 25 bar max. 150 °C • Pour montage affleurant et joint •...

  • Page 18: Documentation Complémentaire

    Liquiphant T FTL20 Documentation complémentaire Manuel de mise en service • Liquiphant FTL20 KA213F/00 Réf. 52019486 • Manchon à souder G ¾ KA219F/00 Réf. 52020163 Certificats • Liquiphant FTL20, FTL20H Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Z-65.11-311 ZE247F/00 • Liquiphant FTL20, FTL20H (Leckage) Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Z-65.40-312...
  • Page 19 Liquiphant T FTL20 Endress+Hauser...
  • Page 20 Liquiphant T FTL20 TI364F/14/fr/02.05 FM+SGML6.0...

Table des Matières