Bosch GOF Professional 1250 CE Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Outils électroportatifs
  5. GOF Professional 1250 CE
  6. Notice originale
Bosch GOF Professional 1250 CE Notice Originale

Bosch GOF Professional 1250 CE Notice Originale

Masquer les pouces Voir aussi pour GOF Professional 1250 CE:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 20

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
1 609 92A 0LW (2014.01) O / 224 EURO
GOF Professional
1250 CE | 1250 LCE
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr
Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it
Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch GOF Professional 1250 CE

Sommaire des Matières pour Bosch GOF Professional 1250 CE

  • Page 1 Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen GOF Professional Germany www.bosch-pt.com 1250 CE | 1250 LCE 1 609 92A 0LW (2014.01) O / 224 EURO de Originalbetriebsanleitung en Original instructions Notice originale es Manual original pt Manual original Istruzioni originali...

  • Page 2: Table Des Matières

    Nederlands ........Pagina 1 609 92A 0LW | (21.1.14) Bosch Power Tools...
  • Page 3 GOF 1250 LCE GOF 1250 CE 1 609 92A 0LW | (21.1.14) Bosch Power Tools...
  • Page 4 1 609 92A 0LW | (21.1.14) Bosch Power Tools...
  • Page 5 41 11 13 11 13 1 609 92A 0LW | (21.1.14) Bosch Power Tools...
  • Page 6 1 609 92A 0LW | (21.1.14) Bosch Power Tools...

  • Page 7: Deutsch

     Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder nes für den Außenbereich geeigneten Verlängerungska- entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen bels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät Bosch Power Tools 1 609 92A 0LW | (21.1.14)

  • Page 8: Sicherheitshinweise Für Fräsen

    Darstellung des Elektrowerkzeuges auf der Grafik- gen das Werkstück. Es besteht sonst die Gefahr eines seite. Rückschlages, wenn sich das Einsatzwerkzeug im Werk- 1 Handgriff rechts (isolierte Grifffläche) stück verhakt. 2 Feststelltaste für Ein-/Ausschalter 1 609 92A 0LW | (21.1.14) Bosch Power Tools...

  • Page 9: Technische Daten

    EN 60745 genormten Messverfah- tungspegel 87 dB(A). Unsicherheit K=3 dB. ren gemessen worden und kann für den Vergleich von Elek- Gehörschutz tragen! trowerkzeugen miteinander verwendet werden. Er eignet sich Bosch Power Tools 1 609 92A 0LW | (21.1.14)

  • Page 10: Konformitätserklärung

    – Benutzen Sie möglichst eine für das Material geeignete Staubabsaugung. – Sorgen Sie für gute Belüftung des Arbeitsplatzes. – Es wird empfohlen, eine Atemschutzmaske mit Filter- Robert Bosch GmbH, Power Tools Division klasse P2 zu tragen. D-70745 Leinfelden-Echterdingen Beachten Sie in Ihrem Land gültige Vorschriften für die zu 10.07.2013...
  • Page 11 GOF 1250 CE: Achten Sie darauf, dass Sie den Schieber fort auf Arbeitsdrehzahl hoch bzw. wieder an. mit der Indexmarke 26 nicht mehr verstellen. – Drücken Sie den Entriegelungshebel 22 und führen Sie die Oberfräse in die oberste Position. Bosch Power Tools 1 609 92A 0LW | (21.1.14)
  • Page 12 Sie ein Brett oder eine Leiste als Hilfsanschlag am Betätigen Sie den Entriegelungshebel 41 und setzen Sie die Werkstück befestigen und die Oberfräse am Hilfsanschlag Kopierhülse 42 von unten in den Kopierhülsenadapter 39 ein. 1 609 92A 0LW | (21.1.14) Bosch Power Tools...

  • Page 13: Wartung Und Service

    Elektrowerkzeugs absetzen. Die Schutzisolierung des einer umweltgerechten Wiederverwertung Elektrowerkzeugs kann beeinträchtigt werden. zugeführt werden. Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann ist dies von Bosch oder einer autorisierten Kundendienststel- Änderungen vorbehalten. Bosch Power Tools 1 609 92A 0LW | (21.1.14)

  • Page 14: English

    Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries. 1 609 92A 0LW | (21.1.14) Bosch Power Tools...

  • Page 15: Product Description And Specifications

    26 Slide with index mark(GOF 1250 CE) vice (RCD) with a rated residual current of 30 mA or less. 27 Thumbwheel for speed preselection 28 On/Off switch 29 Extraction hose port Bosch Power Tools 1 609 92A 0LW | (21.1.14)

  • Page 16: Technical Data

    An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or Robert Bosch GmbH, Power Tools Division when it is running but not actually doing the job. This may sig-...

  • Page 17: Starting Operation

    230 V can also be operated with 220 V. Original router bits from the extensive Bosch accessories pro- GOF 1250 LCE: Once the mains voltage has been applied, gram are available at your specialist shop.

  • Page 18: Working Advice

    For this, ball bearing. adjust the desired depth-of-cut with the lowest step of the step buffer and select the higher steps first for the initial cuts. 1 609 92A 0LW | (21.1.14) Bosch Power Tools...

  • Page 19: Maintenance And Service

    If the replacement of the supply cord is necessary, this has to Choose a suitable guide bushing, depending on the thickness be done by Bosch or an authorized Bosch service agent in or- of the template or the pattern. Because of the projecting der to avoid a safety hazard.

  • Page 20: Français

    The machine, accessories and packaging should be sorted for UB 9 5HJ environmental-friendly recycling. At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair. Do not dispose of power tools into household waste! Tel.

  • Page 21: Instructions De Sécurité Pour Fraises

    électroportatif. Les accessoires qui d’équipements pour l’extraction et la récupération des tournent à une vitesse de rotation supérieure à celle qui est poussières, s’assurer qu’ils sont connectés et correcte- admise risquent d’être détruits. Bosch Power Tools 1 609 92A 0LW | (21.1.14)

  • Page 22: Description Et Performances Du Pro

    36 Bouton rotatif pour réglage fin de la butée parallèle matières plastiques et les matériaux de construction légers. 37 Butée parallèle réglable 1 609 92A 0LW | (21.1.14) Bosch Power Tools...

  • Page 23: Caractéristiques Techniques

    être différent. Ceci peut augmenter consi- dérablement la charge vibratoire pendant toute la durée de travail. Robert Bosch GmbH, Power Tools Division Pour une estimation précise de la charge vibratoire, il est re- D-70745 Leinfelden-Echterdingen commandé de prendre aussi en considération les périodes 10.07.2013...

  • Page 24: Montage

    L’outil électroportatif peut être branché directement sur la Les outils de fraisage munis de tranchants en carbure sont prise d’un aspirateur universel Bosch avec commande à dis- particulièrement appropriés pour travailler des matériaux tance. L’aspirateur se met automatiquement en marche dès durs et abrasifs tels que le bois dur et l’aluminium.

  • Page 25: Réglage De La Profondeur De Fraisage (Voir Figures D Et E)

    – Réglez le bouton d’ajustage 24 de 0,4 mm/4 graduations pondent aux indications sur la figure. Tournez ensuite (écart entre profondeur réelle et profondeur de consigne) l’échelle de graduation 23 sur « 0 ». Bosch Power Tools 1 609 92A 0LW | (21.1.14)
  • Page 26 à l’autre. mager le bord de la pièce à travailler. – Poussez le levier de déverrouillage 22 vers l’arrière et gui- dez la défonceuse jusqu’en butée en direction de la plaque 1 609 92A 0LW | (21.1.14) Bosch Power Tools...

  • Page 27: Entretien Et Service Après-Vente

    Dans le cas où un remplacement de la fiche de raccordement mise en vigueur conformément aux législa- s’avère nécessaire, ceci ne doit être effectué que par Bosch tions nationales, les outils électroportatifs ou une station de Service Après-Vente agréée pour outillage dont on ne peut plus se servir doivent être...

  • Page 28: Español

    Las herramientas eléctricas que no se pue- dan conectar o desconectar son peligrosas y deben hacer- utilice solamente cables de prolongación apropiados se reparar. para su uso en exteriores. La utilización de un cable de 1 609 92A 0LW | (21.1.14) Bosch Power Tools...

  • Page 29: Descripción Y Prestaciones Del Producto

    área de alcance de la centrados, generan unas vibraciones excesivas y pueden herramienta y no para iluminar las habitaciones de una casa. hacerle perder el control sobre el aparato. Bosch Power Tools 1 609 92A 0LW | (21.1.14)

  • Page 30: Componentes Principales

    Peso según EPTA-Procedure 01/2003 Clase de protección Estos datos son válidos para una tensión nominal de [U] 230 V. Los valores pueden variar para otras tensiones y en ejecuciones específicas para cier- tos países. 1 609 92A 0LW | (21.1.14) Bosch Power Tools...
  • Page 31 Por ello, Fresas originales del amplio programa de accesorios Bosch el nivel de vibraciones puede ser diferente si la herramienta las puede Vd. adquirir en su comercio especializado habitual.

  • Page 32: Puesta En Marcha

    útil del motor. La herramienta eléctrica puede conectarse directamente a la Protección contra sobrecarga toma de corriente de un aspirador universal Bosch de co- En el caso de una sobrecarga extrema, la protección contra nexión automática a distancia. Éste se conecta automática- sobrecarga evita un consumo de corriente inadmisiblemente mente al conectar la herramienta eléctrica.

  • Page 33: Instrucciones Para La Operación

    14, para que pueda leer siempre la profundidad pe paralelo. de fresado momentánea en la escala 25. GOF 1250 LCE: La profundidad de fresado momentánea se indica en el visualizador 20. Bosch Power Tools 1 609 92A 0LW | (21.1.14)

  • Page 34: Mantenimiento Y Servicio

    La sustitución de un cable de conexión deteriorado deberá mente concéntricos, es posible centrar el casquillo, dado el ser realizada por Bosch o por un servicio técnico autorizado caso, respecto a la placa de deslizamiento. para herramientas eléctricas Bosch con el fin de garantizar la –...

  • Page 35: Português

    Caracas 107 Tel.: (0212) 2074511 Indicações gerais de advertência para ferramen- México tas eléctricas Robert Bosch S. de R.L. de C.V. Devem ser lidas todas as indicações de ATENÇÃO Circuito G. Gonzáles Camarena 333 advertência e todas as instruções. O Centro de Ciudad Santa Fe - 01210 - Mexico DF desrespeito das advertências e instruções apresentadas...
  • Page 36  Não sobrecarregue o aparelho. Utilize a ferramenta dem ser destruídos. eléctrica apropriada para o seu trabalho. É melhor e mais seguro trabalhar com a ferramenta eléctrica apro- priada na área de potência indicada. 1 609 92A 0LW | (21.1.14) Bosch Power Tools...

  • Page 37: Utilização Conforme As Disposições

    35 Parafuso de orelhas para ajuste grosseiro do limitador Com velocidade reduzida e com as respectivas fresas, é tam- paralelo (2x) bém possível processar metais não-ferrosos. 36 Botão giratório para ajuste de precisão do limitador pa- ralelo Bosch Power Tools 1 609 92A 0LW | (21.1.14)

  • Page 38: Dados Técnicos

    Isto pode aumentar sensivelmente a carga de vibrações para o período completo de trabalho. Para uma estimação exacta da carga de vibrações, também Robert Bosch GmbH, Power Tools Division deveriam ser considerados os períodos nos quais o aparelho D-70745 Leinfelden-Echterdingen está...

  • Page 39: Colocação Em Funcionamento

    A ferramenta eléctrica pode ser conectada directamente à to-  É recomendável usar luvas protectoras para introduzir mada de um aspirador universal Bosch com dispositivo auto- e para substituir ferramentas de fresagem. mático de ligação à distância. O aspirador é ligado automati- Dependendo da aplicação, estão disponíveis ferramentas de...

  • Page 40: Indicações De Trabalho

    14 possa ser  O processo de fresagem deve sempre ser realizado no movimentado livremente. sentido contrário da rotação da ferramenta de fresa- gem 5 (Anti-rotação). Ao fresar no sentido de rotação 1 609 92A 0LW | (21.1.14) Bosch Power Tools...
  • Page 41 38 especial. – Empurre a alavanca de destravamento 22 para trás e con- duza a tupia lentamente para baixo, até se alcançar a pro- fundidade de fresagem definida. Solte novamente a ala- Bosch Power Tools 1 609 92A 0LW | (21.1.14)

  • Page 42: Manutenção E Serviço

    Se for necessário substituir o cabo de conexão, isto deverá Leggere tutte le avvertenze di pe- AVVERTENZA ser realizado pela Bosch ou por uma oficina de serviço pós- ricolo e le istruzioni operative. In venda autorizada para todas as ferramentas eléctricas Bosch caso di mancato rispetto delle avvertenze di pericolo e delle para evitar riscos de segurança.
  • Page 43  Evitare una posizione anomala del corpo. Avere cura di  Fare riparare l’elettroutensile solo ed esclusivamente mettersi in posizione sicura e di mantenere l’equilibrio da personale specializzato e solo impiegando pezzi di Bosch Power Tools 1 609 92A 0LW | (21.1.14)

  • Page 44: Uso Conforme Alle Norme

    18 Campo di regolazione di precisione profondità di fresa- tare una posizione di lavoro sicura. Utilizzare con sicu- tura rezza l’elettroutensile tenendolo sempre con entrambe le 19 Impugnatura sinistra (superficie di presa isolata) mani. 1 609 92A 0LW | (21.1.14) Bosch Power Tools...

  • Page 45: Dati Tecnici

    Il livello di vibrazioni indicato nelle presenti istruzioni è stato ni per l’intero periodo operativo. rilevato seguendo una procedura di misurazione conforme al- la norma EN 60745 e può essere utilizzato per confrontare gli Bosch Power Tools 1 609 92A 0LW | (21.1.14)
  • Page 46 Utilizzare un aspiratore speciale per l’aspirazione di polveri Gli utensili fresa compresi nella vasta gamma del programma particolarmente nocive per la salute, cancerogene oppure per accessori della Bosch sono disponibili presso il Vostro ri- polveri asciutte. venditore specializzato. Utilizzare esclusivamente frese in perfetto stato e pulite.
  • Page 47 Per ottenere una migliore forza di tenuta, posizioni può essere modificata ruotando le vite di registro la leva di sbloccaggio 22 andrà arretrata fino a battuta. All’oc- Bosch Power Tools 1 609 92A 0LW | (21.1.14)

  • Page 48: Indicazioni Operative

    Spostare la fresatrice verticale alla parte ribassata della gente della boccola di riproduzione, la dima deve avere uno piastra di scorrimento lungo la battuta ausiliaria. spessore di almeno 8 mm. 1 609 92A 0LW | (21.1.14) Bosch Power Tools...

  • Page 49: Manutenzione Ed Assistenza

    Stringere bene il dado www.bosch-pt.com di bloccaggio manualmente in modo che la spina di cen- Il team Bosch che si occupa della consulenza impieghi vi aiu- traggio possa essere spostato liberamente. terà in caso di domande relative ai nostri prodotti ed ai loro –...

  • Page 50: Nederlands

     Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt, dient u alleen verlengkabels te gebruiken die 1 609 92A 0LW | (21.1.14) Bosch Power Tools...

  • Page 51: Gebruik Volgens Bestemming

    Bij een gereduceerd toerental en met geschikte frezen kun- nen ook non-ferrometalen worden bewerkt. Bosch Power Tools 1 609 92A 0LW | (21.1.14)

  • Page 52: Afgebeelde Componenten

    ¼ ¼ Freeshouderslag Gewicht volgens EPTA-Procedure 01/2003 Isolatieklasse De gegevens gelden voor nominale spanningen [U] 230 V. Bij afwijkende spanningen en bij per land verschillende uitvoeringen kunnen deze gegevens afwijken. 1 609 92A 0LW | (21.1.14) Bosch Power Tools...

  • Page 53: Informatie Over Geluid En Trillingen

    Originele freesgereedschappen uit het uitgebreide Bosch- zetgereedschappen of onvoldoende onderhoud, kan het tril- toebehorenprogramma zijn verkrijgbaar bij uw vakhandel. lingsniveau afwijken. Dit kan de trillingsbelasting gedurende Gebruik alleen onbeschadigde en schone frezen.
  • Page 54 Het elektronisch zacht aanlopen begrenst het draaimoment bij het inschakelen en verlengt de levensduur van de motor. Het elektrische gereedshcap kan rechtstreeks worden aange- sloten op het stopcontact van een Bosch-allroundzuiger met Beveiliging tegen overbelasting afstandsbediening. Deze wordt bij het inschakelen van het De overbelastingsbeveiliging verhindert bij extreme belasting elektrische gereedschap automatisch gestart.
  • Page 55 Als u de kopieerhuls 42 wilt gebruiken, dient u eerst de kopi- eerhulsadapter 39 in de glijplaat 11 te plaatsen. Bosch Power Tools 1 609 92A 0LW | (21.1.14)

  • Page 56: Onderhoud En Service

    – Druk de ontgrendelingshendel 22 naar achteren en leid de www.bosch-pt.com bovenfrees tot aan de aanslag in de richting van de grond- Het Bosch-team voor gebruiksadviezen helpt u graag bij vra- plaat 13. Laat de ontgrendelingshendel 22 opnieuw los om gen over onze producten en toebehoren.
  • Page 57 2 607 001 387 2 610 997 123 1 600 Z00 00G 1 600 A00 11C 1 600 Z00 005 (L = 800 mm) 1 600 Z00 00F (L = 1600 mm) Bosch Power Tools 1 609 92A 0LW | (21.1.14)
  • Page 58 2 609 200 283 17 mm 2 609 200 139 24 mm 2 609 200 140 27 mm 2 609 200 141 30 mm 2 609 200 142 40 mm 2 609 200 312 1 609 92A 0LW | (21.1.14) Bosch Power Tools...
  • Page 59 2 608 000 565 (5 m) Ø 22 mm: 2 608 000 572 (3 m) 2 608 000 568 (5 m) Ø 35 mm: 2 608 000 570 (3 m) 2 608 000 566 (5 m) Bosch Power Tools 1 609 92A 0LW | (21.1.14)

Ce manuel est également adapté pour:

Gof professional 1250 lce

Table des Matières