ASCOM teleCOURIER 900 Guide D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ASCOM Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. teleCOURIER 900
  6. Guide d'installation
ASCOM teleCOURIER 900 Guide D'installation

ASCOM teleCOURIER 900 Guide D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ascom
teleCOURIER 900
Guide d'installation
Système 900
Ascom Nira S.A. 28, avenue de L'Ile-Saint-Martin 92024 Nanterre Cedex
T01 47 69 64 64 F01 47 69 64 52 e-mail : info@ascomnira.fr web : www.ascomnira.fr

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ASCOM teleCOURIER 900

Sommaire des Matières pour ASCOM teleCOURIER 900

  • Page 1 900 Guide d'installation Système 900 Ascom Nira S.A. 28, avenue de L'Ile-Saint-Martin 92024 Nanterre Cedex T01 47 69 64 64 F01 47 69 64 52 e-mail : info@ascomnira.fr web : www.ascomnira.fr...
  • Page 2 ascom...
  • Page 3 900 Guide d'installation Généralité sur le système 900 Ascom Nira S.A.
  • Page 4 Page Désignation...

  • Page 5: Généralités

    Généralités Installation du système 1. Généralités 2. Les unités centrale du système Les unités centrales possèdent les sorties de connexion "Bus" (voir page suivante) nécessaires aux raccordement des modules du système. T942C H950C/U951C...
  • Page 6 3. Le système « BUS » Bus A et Bus B: Bus C: Bus D Unite Centrale Emetteur Terminal 942C U/H952T MTP50 Bus-D Bus-A Emetteur esclave...
  • Page 7 BUS SP (phonie): BUS FL: LIGNE R:...

  • Page 8: Longueur Maximum Des Bus

    4. Caractéristiques techniques concernant le système bus - Longueur maximum des bus: Bus A 3000m Bus B 3000m Bus C 3000m Bus D 3000m Bus S 500m Bus FL 3000m Ligne R 1000m -LE BUS NE DOIT JAMAIS ETRE BOUCLE...

  • Page 9: Installation Des Modules

    5. Installation des modules 5a.Disposition des modules...
  • Page 10 5b. Fixation des modules Dimensions (H x L x P) 275 x 190 x 60 mm 56,5 Ancien Emetteur Type 950 Dimensions (H x L x P) 275 x 130 x 60 mm 56,5 188,5 Module T900 NOTE: Pour faciliter la maintenance après l’installation des unités, nous vous recommandons de laisser un espace libre d’à...
  • Page 11 5c1. Installation de modules jointifs Module 900 + autre Module900 Module 900 + autre Module900 5c2. Installation de modules jointifs Module 900 + Emetteur type950 Module 900 + Emetteur type950 5d. Remplacement d'une carte.

  • Page 12: Sortie Des Paires Torsadées Sur Les Émetteurs

    5d. Passage des câbles Sortie des paires torsadées sur les émetteurs OFF ON type 950T, 950C, 951C, J1 J2 T950SM DATA ON TX ON P201 Cable...

  • Page 13: Montage Connecteur Coaxial Pl259 Sur Émetteur Type

    6. Montage connecteur coaxial PL259 sur émetteur type 950 dimensions en mm visser la bague de serrage sur le connecteur souder Remarque: couper avant de souder Sortie d'antenne Note: Contrôler à l’Ohmmètre l’absence de court circuit entre l’âme et la tresse. Ce contrôle doit être...
  • Page 14 7. Montage connecteur coaxial sur émetteur type 952 Fiche coudée TNC et adaptateur TNC - UHF Fiche TNC coudée Adaptateur TNC - UHF Méthode de montage de la ficheTNC coudée:...

  • Page 15: Méthode De Montage Du Connecteur Coaxial Pl259

    Note : Méthode de montage du connecteur coaxial PL259 (cotes en mm) Couper avant Visser la bague de de souder couplage sur le corps Souder Bague de couplage Corps de connecteur Note :...
  • Page 16 8. Principe de raccordement des modules sur le bus: paire téléphonique torsadée câble bus 8a. Raccordement du bus avec le câble bus RJ45 ( modules conforme à la norme CE ) Le module 1 est relié au module 2 Le module 1 est relié...
  • Page 17 9. Alimentation des modules: Attention ! Sur alimentation 12Vdc 6823 ( 1A ) et 9120 ( 3A ) FIL BLEU +12V FIL MARRON...

  • Page 18: Important

    10. Principe d’adressage du système Carte adressée en 0 1 H IMPORTANT: - Une installation complète est normalement adressée par nos soins avant la livraison. - L'unité centrale du système ( H950C, U951C, T942C, T942C/C2, H900XC ) doit toujours être adressée en 00H (tous les inverseurs sur OFF ).
  • Page 19 11: Adressage des unités centrales T942C Adressage des émetteurs en émission séquentielle (installation sans phonie). & émetteur 20H émetteur 00H émetteur10H et émetteur11H séquence 3 séquence 1 séquence 2 • Sur l'émetteur 1: • Sur l'émetteur 2 et 3: •...
  • Page 20 900 Guide d'installation Modules 900 Ascom Nira S.A.
  • Page 21 Module Page...

  • Page 22: T942C Unité Centrale

    T942C Unité Centrale La T942C est utilisée pour la radiomessagerie teleCOURIER900 , pour le système de protection de travailleur isolé telePROTECT900,pour le système téléphone sans fil CTS900. L’unité centrale T942C contrôle toutes les communications sur les bus et data bus. Elle génère aussi les codes des appels émetteurs et traite en parallèle des opérations pour installations séparées .Elle peut être convertie comme interface de ligne (interface CEI du système 5000).Toutes les entrées et sorties et...

  • Page 23: Connecteur À Vis , Jack Etc... Pour L’Installation (Suite )

    T942C Unité Centrale 1. Connecteur à vis , jack etc... pour l’installation (suite ) LEDO1 IC13 SWO1 IC20 ICO1 IC14 BAT1 IC21 ICO8 IC22 SWO2 LEDO2 IC50 IC54 IC23 LEDO9 IC56 IC57 942C...
  • Page 24 T942C Unité Centrale 2. Adressage. SW01 Important Affecter l’adresse 00 sur l’unité centrale...
  • Page 25 T942C Unité Centrale 3.. Configuration en mode CEI POUR LA CONNEXION DATA LINK : Ponts de soudure à réaliser : R088 Résistances à enlever  : R086 POUR LA GESTION D’ABSENCE DES RACKS DE CHARGE (CEI) Ponts de soudure à réaliser R060 S05 Résistances à...

  • Page 26: Raccordement Des Bus

    T942C Unité Centrale 5. Raccordement des BUS et/ou si nécessaire sur les borniers à vis 4 5 6 4 5 6 4 5 6 ___ ___ ___ C Bus A Bus D Bus Note : Les bus de données sont polarisés. Il est nécessaire d’utiliser des paires torsadées pour...
  • Page 27 T942C Unité Centrale 7.Raccordement du module référence T938RM sur un système asservi en fréquence ( Utilisé uniquement en système de recherche ) T942C GND 6 OUT1 (CODE1) 2 T938RM REF ON 6 Note : Les sorties numériques doivent être alimentées GND 5 8.Raccordement pour l'indicateur d'absence du...
  • Page 28 T942C Unité Centrale 10. Connexion au ‘’PC’’. Connecteur Femelle T942C Type DB 9 pour connexion Pas utilisé directe au PC Pas utilisé Pas utilisé Pas utilisé Pas utilisé Note : Les signaux RTS et CTS ( Les points 4 et 5 doivent...
  • Page 29 T942C Unité Centrale 12. Relais de Sortie, Dysfonctionnement unité centrale T942C 1 +12V EXT OUT (CODE+ 2 OUT1 (CODE1) 3 OUT2 (CODE2) 4 OUT3 5 OUT4 6 GND EXT 100 mA Note: A la mise sous tension , ou au redémarrage de l’unité...

  • Page 30: T942C/C2 Unité Centrale

    T942C/C2 Unité Centrale 1a. Connecteurs LEDO1 IC13 ICO1 1b. Cavalier ICO8 IC22 1c. LED IC50 IC54 IC23 1d. Circuits imprimés IC56 IC57 2. Connexion des bus Note:...
  • Page 31 T942C/C2 Unité Centrale 2a. Connexions des bus par le câble système bus J01 + J02 Point 1 Point 8 Point Signal 234567 2b. Connexions des bus par paires torsadées Bus A Bus D 2c. Connexion de l’alimentation +12V Entrée Alimentation...

  • Page 32: H/U952T Emetteur Terminal

    H/U952T Emetteur terminal H952 U952 P400 Versions LED100 C444 (U952T) L401 (H952T) L301 LED302 LED301 LED300 LED201 Connecteurs J102 LED302 LED301 LED300 LED201 J200 Commutateurs SW200 IC101 LEDs SW100 J101 J103 J100 PROM Flash Composants réglables Note Note...

  • Page 33: Connexion Bus Et Équipement De Commande Et De Contrôle

    H/U952T Emetteur terminal Connexion Bus et équipement de commande et de contrôle Connexions des Bus par le câble système bus J100 + J101 Point 1 Point 8 234567 Point Signal Bus data A1 Bus data A2 Bus data B1...

  • Page 34: Paramétrage

    H/U952T Emetteur terminal Connexion du coaxial à l’antenne Connexion avec un émetteur esclave Emetteur 952T Emetteur esclave 950S MPT-50 Paramétrage Installation du module T952SM/FL pour liaison phonie et verrouillage de fréquence Connexions LED100 R100 R211 R212 J100...

  • Page 35: Connexion Par Paires Torsadées Du Bus Phonie Sp/Fl

    H/U952T Emetteur terminal Installation LED100 Positionnement dans la carte 952SM/FL R100 R211 R212 J100 ATTENTION Carte émetteur 952T Positionnement du support plastique pour la carte phonie 952SM/FL dans l'émetteur 952T Connexion par paires torsadées du bus phonie SP/FL T952SM/FL...
  • Page 36 T900B Pupitre d’appels Le T900B est le clavier d’appel alphanumérique du système teleCOURIER 900. A partir de celui-ci différents types d’appels peuvent être transmis vers un ou plusieurs récepteurs de poche. Le clavier peut être équipé d’un émetteur interne et/ou d’une carte pour la programmation des fiches codeuses (récepteur type 910).il permet aussi de reprogrammer par...

  • Page 37: Important

    T900B Pupitre d’appels Reprogrammation des récepteurs 3. Reprogrammation des récepteurs type 912 ou 922. IMPORTANT: A partir de la version de logiciel V11.00 MENU FICHE DE CODAGE 1:MENU PRINCIPAL 4 :912/922 ID 2:NOUVELLE FICHE 5 :912/922 No d appel°...
  • Page 38 H901C Pupitre/Emetteur ( Type HSET ) Le T901B est le clavier simple d’appel du système teleCOURIER 900. A partir de celui-ci différents types d’appels peuvent être transmis vers un ou plusieurs récepteurs de poche. Le clavier peut être équipé d’un émetteur interne. L’appa- reil est livré...
  • Page 39 H901C Pupitre/Emetteur ( Type HSET ) les entrées 1 et 2 sont des entrées d'alarme CMOS activées par un contact à fermeture . T950SM...

  • Page 40: H900Tx-C-T Emetteur 2 W

    H900TX-C-T Emetteur 2 W Le module H900TX-C est l'émetteur central (2W) du système teleCOURIER 900. Il contrôle et gère le bus 'A' vers les sources d'appels, le bus 'D' vers des émetteurs terminaux d'appoints. Le H900TX-T est un émetteur terminal avec une puissance de 2 W.

  • Page 41: H950C Emetteur Central 5W

    H950C Emetteur Central 5W L’émetteur H950C est l'unité centrale d'un système. Il contrôle et gère le bus A vers les sources d'appels, le bus D vers des émetteurs terminaux d'appoints. 1. Description de l’émetteur J01, J02: J03: J04: J06:...
  • Page 42 H950C Emetteur Central 5W 3. Raccordement des Bus Remarque : Attention ! 4. Autres raccordements MAT-50...

  • Page 43: H950T Emetteur Terminal 5W

    H950T Emetteur Terminal 5W L’émetteur H950T est utilisé comme émetteur terminal du système teleCOURIER 900. Le programme et les paramètres de l'émetteur H950T sont contenus dans une mémoire de type PROM flash. 1. Description du module J01, J02: J03:...

  • Page 44: Raccordement Du Bus

    H950T Emetteur Terminal 5W 3. Raccordement du bus H950T Non utilisés 3 D1 4 D2 5 Booster control 6 Monitor input 7 GND T950SM Attention ! +12V 4. Autres raccordements MAT-50...
  • Page 45 H950T Emetteur terminal 5W 5. Carte T950FL 6. Carte T950SM T950SM...

  • Page 46: H950S Emetteur Esclave

    H950S Emetteur esclave L’émetteur H950S est l'émetteur esclave du système teleCOURIER 900. Le H950S recoit un signal de commande modulé via un câble coaxial venant soit de l'émetteur pricipal soit d'un émetteur terminal via un diviseur de puissance MPT50. Le signal de contrôle est amplifié par le H950S et peut alimenter plusieurs émetteurs esclaves. La longueur maxi- male du câble coaxial entre l'émetteur principal et l'émetteur esclave est de 700m.
  • Page 47 H950S Emetteur esclave 3. Installation et réglage IN 20% IN 20% IN 20% IN 20% Si tous les switchs sont déja sur "ON", baisser la puissance de l'émetteur principal. Note:...

  • Page 48: U951C Emetteur Central

    U951C Emetteur Central L’émetteur U951C est l'unité central d'un système. Il contrôle et gère le bus 'A' vers les sources d'appels, le bus 'D' vers des émetteurs terminaux d'appoints U951T. 1. Description du module LED01 J01-J02: SW02 J03: IC01...
  • Page 49 U951C Emetteur Central 3. Raccordement du bus U951C Bus (A ou B) 3 D1 4 D2 5 Booster control 6 Monitor input 7 GND T950SM +12V Attention ! 4. Autres raccordements...

  • Page 50: U951T Emetteur Terminal

    U951T Emetteur Terminal L’émetteur U951T est utilisé comme émetteur terminal du système teleCOURIER 900. Le programme et les paramètres de l'émetteur U951T sont contenus dans une mémoire de type PROM flash. 1. Description du module LED01 J01, J02: J05 S06...
  • Page 51 U951T Emetteur Terminal 3. Raccordement du Bus Attention ! 4. Carte T950FL et T950SM...

  • Page 52: U950S Emetteur Esclave

    U950S Emetteur Esclave L’émetteur U950S est l'émetteur esclave du système teleCOURIER 900. Le U950S recoit un signal de commandé modulé via un câble coaxial venant soit de l'émetteur pricipal soit d'un émetteur terminal. Le signal de contrôle est amplifié...
  • Page 53 U950S Emetteur Esclave 3. Connexion du câble coaxial.

  • Page 54: T950Sc Contrôleur De Puissance De Sortie

    T950SC Contrôleur de puissance de sortie Le T950SC est un contrôleur de puissance radio qui supervise la puissance émise et la puissance réfléchie par l’antenne connectée à un émetteur U950 ou H950.Le T950SC existe en 2 versions: T950SC/HF avec sonde HF RV120 T950SC/UHF avec sonde UHF RV240.
  • Page 55 T950SC Contrôleur de puissance de sortie 5a. Ajustements du T950SC/HF. Procédures à l’installation. Avec un émetteur esclave H950S...
  • Page 56 T950SC Contrôleur de puissance de sortie 5b. Ajustement du T950SC/UHF. Cavalier (en position HIGH) HIGH MEDIUM LED1...

  • Page 57: T942Px Couplage Téléphonique

    T942PX Couplage téléphonique Le module T942PX permet le raccordement du système teleCOURIER 900 à un central de téléphone (PABX). Pour certaines applications, le T942PX permet d’utiliser un poste téléphonique isolé comme source d’appel. Le module peut être raccordé sur une position d’abonné (PS) ou sur une ligne réseau (LR) .Il sait détecter la signalisation par impulsions ou la signali- sation multi-fréquences (DTMF/Q23) .
  • Page 58 T942PX Couplage téléphonique 2. Adressage 3. Raccordement de l'alimentation et du bus 4. Raccordement des contacts d’alarmes Uniquement des contacts secs Type NO , Norma- lement ouvert , contact à fermeture.
  • Page 59 T942PX Couplage téléphonique 5. Sélection de différents types d’installation. Note : L'utilisation du type 5 nécéssite que l'autocom soit transparent à la sur-numérotation L’ utilisation de postes décimaux ou numériques (dédiés) peut poser certains problèmes.
  • Page 60 T942PX Couplage téléphonique 6. Connexion au PABX Installation de type 1, 2 ou 3: Installation de type 4: Installation de type 5: 7. Sélection connexion phonie/audio via 2 ou 4 fils. * Connexion 2 fils. * Connexion 4 fils.
  • Page 61 T942PX Couplage téléphonique 10. Mode d'emploi du couplage téléphone S T A N D A R D T E L - - - - A P P E L E R LE - - - - - - - - - - - -...
  • Page 62 T942PX Couplage téléphonique 11. Reprogrammation des portatif 912 ou 922 par voie radio IMPORTANT : A. Reprogrammation du premier numéro d'appel du récepteur: B. Reprogrammation des numéros de groupe du récepteur: C. Reprogrammation de l'identité du récepteur:...
  • Page 63 T940PXD Carte Inversion de polarité pour couplage téléphone Carte d'inversion de polarité D0932 La carte D0932 est utilisée avec les modules de couplage téléphone T940PX ou T942PX, lorsque la ligne réseau de l'autocommutateur necessite une inversion de polarité d'alimentation en fin de numérotation.

  • Page 64: T941 Am8 Module Alarme 8 Entrées

    Le module T941AM8 permet la gestion de 8 alarmes. Les entrées sont isolées galvaniquement et sont munies d’une protection anti parasitaire.Les paramètres de programmation sont contenus dans une PROM FLASH. Le module T941AM8 est utilisé dans les systèmes teleCOURIER 900, telePROTECT 900 et CTS 902. Les alarmes peuvent être activés par: •...
  • Page 65 T941 AM8 Module Alarme 8 Entrées 2. Adressage du module. Attention! 3. Connexion de l'alimentation et des Bus. Attention!
  • Page 66 T941 AM8 Module Alarme 8 Entrées 4. Connexion des entrées d'alarmes. . une entrée demande un minimum de 0,4 mA pour être déclanchée. . Tension continue maximum 48Vdc. 5. Entrée d'acquitement 6. Indication d'erreurs système ( Non utilisé dans le...

  • Page 67: T941 Am32 Module Alarme 32 Entrées

    Le module T941AM32 permet la gestion de 32 contacts d’alarmes. Les entrées sont isolées galvaniquement et sont munies d’une protection anti parasitaire.Les paramètres de programmation sont contenus dans une PROM FLASH. Le module T941AM32 est utilisé dans les systèmes teleCOURIER 900, telePROTECT 900 et CTS 902. Les alarmes peuvent être activés par: •...
  • Page 68 T941 AM32 Module Alarme 32 Entrées 2. Adressage du module. 3. Connexion de l'alimentation et des bus. Attention!
  • Page 69 T941 AM32 Module Alarme 32 Entrées 4. Connexion des entrées d'alarmes. 5. Choix du type de signal d'alarme:...
  • Page 70 T941 AM32 Module Alarme 32 Entrées 6. Entrée d'acquitement 7. Indication d'erreurs système ( non utilisé dans le système CTS 902 )

  • Page 71: Raccordement Par Paires Torsadées

    Le module T940PT/SI ou T940PT/AI ou T940PT/D est une interface série RS422/RS232 (V11/V24) utilisée avec le système de Radiomessagerie sur Site teleCOURIER 900 et de protection de travailleur isolé telePROTECT900. Le fonction- nement du module est déterminé par le logiciel installé: •...
  • Page 72 T940PT/SI ou PT/AI ou PT/D Module Interface série. 3. Adressage 4. Choix de l’interface V24 ou V 11:...
  • Page 73 T940PT/SI ou PT/AI ou PT/D Module Interface série. 5. Paramètres de communication V24 ou (borniers J4 et J5): 6. Communication...
  • Page 74 T940PT/SI ou PT/AI ou PT/D Module Interface série. 7. Utilisation du module avec le logiciel T940SI ou avec le logiciel T940AI (Liaison avec un PC équipé de PCPRO) Connexion en mode V24 (RS232): Connexion en mode V11 (RS422): 9 Broches...

  • Page 75: Utilisation Du Module Avec Le Logiciel T940Pt (Liaison Avec Une Imprimante Série Ou Un Ordinateur)

    T940PT/SI ou PT/AI ou PT/D Module Interface série. 8. Utilisation du module avec le logiciel T940PT (Liaison avec une imprimante série ou un ordinateur) Imprimante 9. Mise en service de l'horloge 10. Changement du temps réel (date et heure):...
  • Page 76 T940PT/SI ou PT/AI ou PT/D Module Interface série. 11. Utilisation du module avec le logiciel T940DL (Pilotage d'une recherche de personnes annexe) vers couplage téléphone d'une Recherche de 12. Relais d’indication de défaut. 13. "Reset" de l’indication de défaut.
  • Page 77 T942 SI Interface série T942SI est une interface série qui est utilisée pour se connecter sur un équipement système 900 ; 5000. La T942SI est crée pour communiquer avec une unité externe par une interface de type RS232C, RS422, RS485. Les interfaces ont une isolation galvanique jusqu'à...

  • Page 78: Adressage

    T942 SI Interface série 2. Adressage 3. Raccordement de l'alimentation et du Bus et/ou si nécessaire Note :Les bus de données sont polarisés. Il est nécessaire d’utiliser des paires torsadées pour les raccordement (2 fils) .
  • Page 79 T942 SI Interface série 4. Connexion vers un équipement Externe. Note: LaT942SI est configurée en mode de communication RS232C à la livraison depuis l'usine. 4a. Mode de communication RS232C avec une unité externe. Note: Les signaux RTS et CTS ( Les points 4 et 5 ) doivent être reliés à...
  • Page 80 T942 SI Interface série 5. Sélecteur Switch SW02. Normalement les 8 sections de SW02 doivent être mises sur OFF. LEDO1 LEDO4 LEDO5 ICO1 SWO1 IC15 IC14 ICO8 IC32 SWO2 LEDO2 LEDO3 BAT1 5. Connexion entrées AUX et sorties AUX.

  • Page 81: Connexion Vers Le Bus Phonie Du Système

    T941 SM Module phonie Le module phonie T941SM est utilisé pour établir une communication phonie entre un équipement externe et le bus phonie du système teleCOURIER 900. L'interface peut être exploitée avec les modules T942PX,T941PX, T940PX,T940AM8 T941AM8,et T940SI. 1. Positionnement de la carte.
  • Page 82 T941 SM Module phonie 4. Connexion avec une ligne de phonie externe ( Carte montée sur une 940SI ou 940 AM8 ) 5. Configuration des cavaliers S2, S3, S4. 941PX. 940PX. 6. Connexion en liaison 4 fils (941SM montée sur une carte 941PX)

  • Page 83: Montage

    T962 Rack de charge 1. Généralités 2. Installation 3. Montage 37,5 192,5 3.1 Passage des câbles Rail de fixation...

  • Page 84: Description De La Carte

    T962 Rack de charge 4. Description de la carte 4.1 Rack maître T962M version C (40397C) J001, J002: R001R002 S002 J003: +10-15V +10-15V SW001 J003 J004 J001 J004: LED 001: J002 R001, R002: SW001: S001, S002: 4.2 Extension T962E version E (40393E)

  • Page 85: T962E En Chargeur Autonome Ou Extension

    T962 Rack de charge 5. Installation 5.1 T962E en chargeur autonome ou extension S001 S001 STAND ALONE STAND ALONE EXTENSION EXTENSION S001 positionné S001 positionné en autonome en extension 5.2 Raccordement du rack d’extension T962E au rack maître T962M 5.3 Raccordement de l’alimentation...

  • Page 86: Raccordement À L’Aide Du Câble Système Bus

    T962 Rack de charge 6. Raccordement à d’autres modules 900 R001R002 S002 6.1 Raccordement à l’aide du câble système bus +10-15V +10-15V SW001 J003 J004 J001 J002 6.2 Raccordement par paire torsadée NOTE: T962M J003 1 +10-15V 3 +10-15V...
  • Page 87 T967 Rack de charge et de gestion d’absence 1. Généralités Rack Maitre T967M Extension T967E (171 x 359 x 67 mm) (112 x 359 x 67 mm) Kit d'extension vertical T967VE...
  • Page 88 T967 Rack de charge et de gestion d’absence 2. Installation NOTE: T967E T967M T967VE extension horizontale T967E T967M T967E extension verticale Rack de charge Rack de gestion d'absence T967E T967EC T967VE T967VE NOTE: 10 cm T967M T967MC...
  • Page 89 T967 Rack de charge et de gestion d’absence 3. Montage 3.2 Si l’extension T967E doit être montée à gauche du rack maître T967M : 3.4 Extension horizontale :...

  • Page 90: Connecteurs Et Sélecteurs

    T967 Rack de charge et de gestion d’absence Connecteurs et sélecteurs J2 (T967M): +12V J2 (T967E/EC): LED1 J4 (T967E/EC): LED1: SW1 (T967M/MC): +12V LED1 SW1 (T967E/EC): T967E T967M ou autre rack existant T967E Attention: 4. Raccordements T967M 1 +12V 4.1 Raccordement de l’alimentation...

  • Page 91: Raccordement Du Bus Aux Autres Modules Du Système De Radiomessagerie

    T967 Rack de charge et de gestion d’absence 4.2 Raccordement du Bus aux autres modules du sys- tème de radiomessagerie T967M 1 +12V Alimentation 2 GND 3 BUS A1 or B1 Vers bus A ou B des autres 4 BUS A2 or B2 modules du système...

  • Page 92: T938D Modem Pour Bus A, B, C, D

    T938D Modem pour Bus A, B, C, D Le modem T938D est utilisé dans les systèmes teleCOURIER 900 et telePROTECT 900 pour prolonger les bus A, B, C ou D et/ou pour mettre en place une isolation galvanique entre les différents modules.
  • Page 93 T938D Modem pour Bus A, B, C, D 2. Adressage du module Attention ! Si du code teleCOURIER 800 doit être transmis, le switch 1 doit être sur ON pour le modem transmetteur et OFF pour le modem récepteur.
  • Page 94 T938D Modem pour Bus A, B, C, D 4. Sélection du quartz de bus 5. Résistances de définition de bus. 6. Impédance de ligne 7. Niveau de signal...
  • Page 95 T938D Modem pour Bus A, B, C, D 12. Sélection maître/esclave. 13. Connexion des lignes internes ou des lignes PTT. 14. Transmission des données vers des émetteurs terminaux avec des champs superposés. to J7 on additional T938D:s...

  • Page 96: Outillage Nécessaire

    T938LA.T/R pour modem T938D Carte de liaison de ligne d'appel au décroché T938LA.T/R pour les modules de ligne T938D Outillage nécessaire: Carte T938LAT/R (Voir Figure 1) Boitier du module T938D 3. Installation (Voir Figure 3 et 4) 3.A Configuration des cartes LAT/R en mode T (Trasmission) ou en mode R (Réception).
  • Page 97 T938LA.T/R pour modem T938D 4. Branchement du bus sur la carte LA T/R. IC12 LED3 Important 5. Branchement de la ligne PS du PABX sur la carte LA T/R. CARTE LAT / R (Vue côté carte T938D) 6. Alimentation sur la carte LA T/R.
  • Page 98 T938LA.T/R pour modem T938D 7. Mise en place et configuration des cartes LAT/R v1 de génération précédente. SW1: Configuration par 7.A: Fonctionnement cavalier en mode T ou R A S C O M - N I R A T938 LA T/R v1 RLY1 7.B: Mise en place...
  • Page 99 T938S Modem parole Le T938S est utilisé pour allonger le bus Parole du système 900 et/ou pour isoler galvaniquement les différents modu- les. Il peut être raccordé sur des lignes internes ou externes. oc Les bus data utilisent des modems séparés T938D.
  • Page 100 T938S Modem parole 2. Raccordement à des modules disjoints Note: ATTENTION: 3. Connexion à la ligne (PTT ou privée) 4. Procédures de fonctionnement. Le tableau indique les positions du sélecteur SW2 pour les différentes longueur de ligne. longueur de...
  • Page 101 T938S Modem parole 5. Réglages sur site ATTENTION: ATTENTION: Les Procédures Les Résultats Les Remarques...

  • Page 102: T938Bc2 Modem Convertisseur De Bus

    T938BC2 Modem convertisseur de Bus Le T938BC2 est un double convertisseur de bus du système teleCOURIER 900. Le module converti les données des bus A, B, C et D de RS485 en RS422 ou RS232C. Il peut être utilisé comme amplificateur de ligne, comme isolation galvani- que ou pour connecter un modem ou un ordinateur.
  • Page 103 T938BC2 Modem convertisseur de Bus 2. Raccordement de l'alimentation et du bus Attention! 3. Raccordement des bus et des liaisons externes...
  • Page 104 T938BC2 Modem convertisseur de Bus 4. Raccordement du bus - VOIE 1 Attention !
  • Page 105 T938BC2 Modem convertisseur de Bus 5. Raccordement des liaisons externes VOIE 1 Attention !
  • Page 106 T938BC2 Modem convertisseur de Bus 6. Raccordement du bus - VOIE 2 Attention !
  • Page 107 T938BC2 Modem convertisseur de Bus 7. Raccordement des liaisons externes VOIE 2 Attention ! externe...

  • Page 108: T938Rm Module De Référence

    T938RM Module de référence Le T938RM est le module de référence du système teleCOURIER 900, le T938BA est un amplificateur de bus. Les deux modules sont utilisés dans des systèmes à verouillage de fréquence. L' amplificateur de bus peut aussi être utilisé dans des systèmes clasiques.

  • Page 109: Raccordement Par Des Paires Torsadées

    T938RM Module de référence 2. Raccordement par des paires torsadées: Attention: 3. Connexion du bus FL (phonie). Attention: LED1 1 2 3 TPSB TPGND 1 2 3 1 2 3...
  • Page 110 T938RM Module de référence 5. Amplification de ligne (les points 1 - 5 suivants ne s'applique qu'au module T938BA). Attention: 1 2 3 TPSB TPGND 1 2 3 1 2 3...

  • Page 111: T980Ri/1 Ou Ri/4 Module Interface Récepteur

    Le P980RI est un module d’ interface, placé entre un récepteur fixe type U980 ou V980 et le bus du système teleCOURIER 900 ou telePROTECT 900. L’interface P980RI/1 gère un seul récepteur fixe , l’interface P980RI/4 gère maxi- mum 4 récepteurs fixes .
  • Page 112 T980RI/1 ou RI/4 Module Interface récepteur 3. Raccordement des récepteurs fixes : U980, V980 T980RI, P980RI U980, V980 Attention: LED1 4. Sélection du bus A ou B: Strap Perçer 5. Adressage: 6. Ajustement du signal de ligne: Potentiomètre réglage par par entrée...

  • Page 113: T981Ri/1 Ou Ri/4 Module Interface Récepteur

    T981RI/1 ou RI/4 Module Interface récepteur Le module T981RI est une interface de gestion de récepteur fixe U980 ou V980. Elle peut en connecter de 1 à 4 . L’inter- face T981RI est utilisée pour la R.M.S ainsi que pour le P.T.I. Elle s’occupe de gérer les signaux data et phonie reçus des récepteurs fixes et les transfèrent dans le système bus...

  • Page 114: Installation Via Les Paires Torsadées

    T981RI/1 ou RI/4 Module Interface récepteur 2. Installation via les paires torsadées Entrée Alimentation +12V Sortie +12V Alimentation Bus A,B vers BUS 1 d'autres modules BUS 2 du système 900 SPEECH Bus phonie SP vers d'autres modules du système 900...

  • Page 115: Ajustement Du Niveau De Signal De Ligne

    T981RI/1 ou RI/4 Module Interface récepteur 6. Ajustement du niveau de signal de ligne Switch SW02 Potentiomètre Sélection SW02 Entrée 1 J04 (1, 2) SW02 Entrée 2 J04 (3, 4) SW02 Entrée 3 J04 (5, 6) SW02 Entrée 4 J04 (7, 8) 7.

  • Page 116: U980 Récepteur Fixe

    U980 Récepteur fixe Le récepteur fixe U980 reçoit les signaux émis par les portatifs du système telePROTECT 900. Il se raccorde au bus du système à travers le module d’ interface P980RI. Il existe en trois versions , selon la fréquence de fonctionnement: •...
  • Page 117 P950L ; P950LS Bornes de localisation La borne P950L est un émetteur infrarouge de localisation du système telePROTECT 900. Le P950L génère un code émis en IR, qui est capté par le portatif U970I. Le code est utilisé pour identifier la localisa- tion de l’...
  • Page 118 P950L ; P950LS Bornes de localisation 4. Raccordement de l’ alimentation. Vers module T940AM;T941AM ou vers entrée d'un autre I 950P/PC Monitor output Vers Balise to slave esclave P950LS Supply voltage Alimentation 5. Raccordement des I950S/PC (esclaves) au I950P/PC.

  • Page 119: Adressage Des Bornes

    P950L ; P950LS Bornes de localisation 8. Surveillance par un module d’ alarme de la Recherche de personnes: Alimentation 12-24 VDC Monitor output to slave Supply voltage Monitor output to slave Supply voltage Monitor Entrée du output module to slave...
  • Page 120 P950L ; P950LS Bornes de localisation 10. Vérification de l’installation : 11. Différentes versions de bornes.

  • Page 121: Balise De Localisation Radio Basse Fréquence

    L950LP, L950LPS, L950LPT/4 Balise de localisation radio basse fréquence La balise de localisation basse fréquence L950LP (LF) est utilisée dans un système telePROTECT900 avec localisation. Une balise de localisation esclave L950LSP peut être connecté vers chaque L950LP maître si le code de localisation doit être utilisé...
  • Page 122 L950LP, L950LPS, L950LPT/4 Balise de localisation radio basse fréquence 3. Installation L950LP (maître) Figure 3. L950LP circuit intégré.

  • Page 123: Transmission Radio Immédiate

    L950LP, L950LPS, L950LPT/4 Balise de localisation radio basse fréquence L950LSP (esclave) 5. Raccordement de l'alimentation Figure 6. Connecteur J01 (maître) 6. Connexion d'une balise "esclave" vers une balise "maître" Figure 7. Connecteur J05 (maître) et J01 (esclave) 7. Réglage de la puissance de sortie.
  • Page 124 L950LP, L950LPS, L950LPT/4 Balise de localisation radio basse fréquence 8. Localisation en mode surveillance T941AM32 T941AM8 Figure 9. Connexion locale pour la surveillance...
  • Page 125 L950LP, L950LPS, L950LPT/4 Balise de localisation radio basse fréquence Note: Les codes "0000" et "FFFF" sont réservés et ne doivent pas être utilisés comme SW02 code de localisation. un document "cahier de balise"est aussi disponible SW01 10. Contrôle Installation.

  • Page 126: Supplément L950Lpt

    L950LP, L950LPS, L950LPT/4 Balise de localisation radio basse fréquence Supplément L950LPT/4 11,3 18v AC 230V~ 4 Sorties Coax...

  • Page 127: Utilisation Et Configuration

    L950LP, L950LPS, L950LPT/4 Balise de localisation radio basse fréquence Supplément L950LPT/4 11. 1 Installation 11. 3 Exemple d'installation sur site 11. 2 Utilisation et configuration Balise Balise S1, S2, S3, S4 R5, R6, R7, R8...
  • Page 128 P941OM Module 16 Sorties d’alarmes Le module P941OM permet la gestion de 16 signaux de sortie. Les sorties sont isolées galvaniquement et sont munies d’une protection antiparasites. L’alimentation des sorties peut être interne ou externe. Pour une isolation galvani- que, les sorties doivent être alimentés séparément.

  • Page 129: Raccordement Des Alarmes

    P941OM Module 16 Sorties d’alarmes 3. Raccordement de l'alimentation et du bus Entrée +12V Alimentation Sortie Alimentation BUS 1 Bus A ; B BUS 2 Attention: J07 (J10, J13, J16) 1 OUT 1 (5, 9, 13) 2 OUT 2 (6, 10, 14)

  • Page 130: Sortie D'indication D'erreur

    P941OM Module 16 Sorties d’alarmes 5. Entrée d'acquittement ou reset 6. Sortie d'indication d'erreur 1 COM SYSTEME SYSTEME 2 NO FAUTE ERREUR 3 NC...

  • Page 131: Interface 16 Sorties Pour Module T , P 941Om

    T941OMR et T941OMC Interface 16 Sorties pour module T , P 941OM Les modules d'interface T941OMR (relais de sorties) ou T941OMC (relais de sorties et clavier d'exploitation) sont utilisés pour réaliser le relayage des 16 sorties du module T941OM.
  • Page 132 T941OMR et T941OMC 2. Raccordement sur le module T941OM 3. Raccordement sur les sorties relayées 4. Entrée d'acquit 5. Exploitation du module T941OMC...
  • Page 133 émetteurs de type U970, U970I et U971. Le U981 est constitué de deux circuits, U981RX et 981OM assemblés dans un boitier plastique pouvant être monté en applique ou encastré. Le U981 peut être aussi programmé pour réagir à des appels provenant de la recherche de personnes teleCOURIER 900. 1. Alimentation...
  • Page 134 U981 Récepteurs d’alarmes 2. Sorties J003 J003 3. Raccordement des éléments à commander sur les sorties. J002 J003 3.1.Raccordement en utilisant l'alimentation du U981 J002...

  • Page 135: Raccordement Avec Alimentation Externe

    U981 Récepteurs d’alarmes Exemple avec des LEDS: J003 3.2. Raccordement avec alimentation externe (courant maxi 100mA). 4. Test de fonctionnement J003 5. Programmation Programmation par radio: Partie haute U981 6. Effacement Partie basse Bouton poussoir 7. Indications de la LED...
  • Page 136 T951TI Interface d’émetteur SW01 1. T951T1 Installation connecteurs à vis etc... LD01 J01, J02 : LD02 J03: T951CLR J04: LD03 J05: J06: J07, J08: SW02 1 2 1 2 1 2 J09: SW03 J10: LD04 SW04 LD05 SW01: SW02:...

  • Page 137: Connexions Alimentation Et Bus Sur Le T951Ti

    T951TI Interface d’émetteur 2. Adressage SW01 3. Connexions Alimentation et Bus sur le T951TI 1 +12 V Entrée Alimentation 2 GND 3 +12 V Sortie Alimentation 4 GND IMPORTANT ! Le bus est polarisé. Pour le raccor- 1 BUS 1 Bus D dement utiliser de la paire téléphonique torsadée...
  • Page 138 Guide d’installation Système 900 teleCOURIER 900 Guide d'installation Shémas et Raccordements modules 900 Ascom Nira S.A. 28, avenue de L'Ile-Saint-Martin 92024 Nanterre Cedex ANF/schemas_instal_900/JPL/10.2002 T01 47 69 64 64 F01 47 69 64 52 e-mail : info@ascomnira.fr web : www.ascomnira.fr...
  • Page 139 Bus D ( 3kms maxi length / longueur maxi 3kms) 1-2 ; 3-4 line/ Poste Sec 9 10 11 12 E&M signalling according to ESPA Ext - ascom Standard Interface Date: 20.02.2002 Ext + Recommendation 4.4.3 External Power supply Line / Connection / Connexion...
  • Page 140 Extension 1-2 ; 3-4 line/ External Power supply Poste Sec 12, 24, 48Vdc Alimentation externe Author/Auteur: Line / Meet-me ascom E&M signalling 12, 24, 48Vdc ligne according to ESPA Standard Interface Ref: Connection H950C + T940PX Recommendation 4.4.3 RMS00001 Raccordement H950C + T940PX...
  • Page 141 Line / 12, 24, 48Vdc ligne Alimentation externe E&M signalling 12, 24, 48Vdc according to ESPA ascom Standard Interface .../ Recommendation 4.4.3 Connection U951C + T942PX Date :14.02.2002 ( NC = Not connected / NC = Non connecté ) Raccordement U951C + T942PX...
  • Page 142 Les entrées du 938TT doivent être programmées LEDO1 en apparition de tension LEDO2 Voir Manuel du 938TT page 13 SWO1 SW02 ICO2 ICO1 IC03 RE01 Clavier interne Batterie de pour programmation sauvegarde du transmetteur Micro Sortie 1 Sortie 2 Sortie 3 Sortie 4 Cavalier pour Haut-parleur...

Table des Matières