Qiagen DiagCORE Mode D'emploi page 69

Messages d'avertissement
Test result with invalid data
found. (Un résultat de test
avec des données invalides a
été trouvé.)
Unexpected behavior of AM
nnn. (Comportement
inattendu du MA nnn.)
Update data aborted, error
occurred. (La mise à jour des
données a été interrompue,
une erreur s'est produite.)
No backup file found!
(Aucun fichier de sauvegarde
trouvé !)
Assay <assay_id> not
available. (Dosage
<assay_id> non disponible.)
Code : 0x400
Assay <assay_name> not
active. (Le dosage
<assay_name> n'est pas
actif.)
Assay <assay_name> already
imported. (Le dosage
<assay_name> a déjà été
importé.)
Code : 0x0304
Import assay failed; the assay
file is invalid.
(Échec de l'importation du
dosage ; le fichier du dosage
est invalide.)
Explication
Une erreur inattendue lors du
dernier test a été trouvée.
Erreur générale du système.
Une erreur inattendue s'est
produite pendant la mise à
jour de l'analyseur
DiagCORE.
Aucun fichier de sauvegarde
.dbk correct n'a été trouvé
dans le périphérique de
stockage USB.
Le dosage correspondant à
la cartouche n'a pas été
importé dans l'analyseur
DiagCORE.
Le dosage n'est pas actif.
La base de données contient
un dosage avec le même
identifiant et la même
version.
Le fichier du dosage à
importer n'est pas correct.
Que faire
Essayez de relancer le test
avec une nouvelle
cartouche. Si le problème
persiste ou se produit
fréquemment, contactez le
Service technique.
Relancez le système.
Si le problème persiste,
contactez le Service
technique.
Contactez le Service
technique.
Vérifiez si le fichier existe dans
le périphérique de stockage
USB. Si le problème persiste,
contactez le Service
technique.
Importer le dosage dans
l'analyseur DiagCORE (voir
section 6.7.2 Importation de
nouveaux dosages).
Activez le dosage (voir
section 6.7.1 Gestion des
dosages disponibles).
Le dosage est déjà chargé
dans le système. Il ne faut rien
faire.
Téléchargez à nouveau le
fichier du dosage à partir du
site Internet de STAT-Dx Life,
S.L. Contactez le Service
technique si le problème
persiste.
Analyseur DiagCORE - Mode d'emploi 69