Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Loewe 32HD+100
Sommaire des Matières pour Loewe 32HD+100
- Page 1 MARQUE: LOEWE REFERENCE : 32HD+100 CODIC:. 2728370...
-
Page 2: Table Des Matières
Généralités sur la commande des menus............15 Enregistrement par minuterie avec appareils externes........45 L'affichage d'info ..................15 PhotoViewer....................46 L'index dans le téléviseur................16 Commande des appareils Loewe ..............48 Le menu Assist+ ...................16 Tourner le téléviseur..................50 Menu TV – plan d'aperçu ................17 Résolution des défauts ................51 Menu radio –... -
Page 3: Télécommande - Fonctions-Tv
Télécommande – Fonctions-TV Activer /désactiver (page 20) ..........Désactiver/activer le son – en mode veille .............(page 12) (page 48) .Affichage DEL pour le mode de fonctionnement actuel Commutation dans le mode radio ....(page 12, 36) (page 11, 48) ......Commutation dans le mode TV Commutation pour utiliser le lecteur de DVD..(page 48) (page 48) .... -
Page 4: Commande Sur La Partie Avant De L'appareil
Commande sur la partie avant de l'appareil Touche M : Ouvrir le menu dans le menu : Affichage : vers le haut/vers le bas L’interrupteur de réseau se trouve au = veille (opérationnalité) milieu de la partie inférieure de l’appareil = fonctionnement = fonctionnement sans affichage sur écran (radio, saisie des donnés EPG ou enregistrement... -
Page 5: Branchements Par L'arrière De L'appareil Individual 32
Branchements par l'arrière de l'appareil Individual 32 Réglages d'usine : Prise casque AV1 : lecteur de DVD Raccord S-VHS (AVS) AV2 : enregistreur de DVD (par ex. pour camescope) Vous pouvez modifier cela lors de la Entrée vidéo (AVS) première mise en service (page 12) ou dans l'assistant de raccordement Entrée son à... -
Page 6: Branchements Par L'arrière De L'appareil Individual 46
Branchements par l'arrière de l'appareil Individual 46 Réglages d'usine : Prise USB 1 (clé USB / lecteur AV1 : lecteur de DVD de carte USB) AV2 : enregistreur de DVD Entrée son Vous pouvez modifier cela lors à gauche (AVS) de la première mise en service Entrée son (page 12) ou dans l'assistant de... -
Page 7: Bienvenue
Nous vous remercions vivement ! A propos de ce mode d'emploi Avec le nom Loewe, nous allions les plus hautes exigences en matière de Vous trouverez la réponse à un grand nombre de vos questions techniques technique, d'esthétique et de convivialité, tant pour nos téléviseurs et nos dans l'index de votre téléviseur. -
Page 8: Confort D'utilisation Avec Les Assistants
Bienvenue Confort d'utilisation avec les assistants Assist+ Via le menu Assist+ (touche ASSIST) vous pouvez sélectionner directement Ce téléviseur dispose d'un guidage de l'utilisateur avec des assistants qui les modes de fonctionnement principaux. La sélection peut être effectuée guident pas à pas parmi les paramètres. pour : TV, Radio digital, Télétexte, PhotoViewer, Index et, si l'appareil est Vous pouvez à... -
Page 9: Pour Votre Sécurité
Pour votre sécurité Pour votre propre sécurité et pour éviter des dommages inutiles pour votre La fiche réseau du téléviseur doit être facilement accessible afin de pou- appareil, veuillez lire et respecter les instructions de sécurité suivantes : voir le débrancher à tout instant. Lorsque vous débranchez la fiche de secteur, ne tirez pas sur le câble mais sur la fiche elle-même. -
Page 10: Protection De L'environnement
Utiliser si possible exclusivement des accessoires d'origine comme par Gardez toutefois à l‘esprit que dans ce cas, les données EPG (magazine ex. les pieds Loewe (cf. accessoires page 54). TV électronique) seront perdues et que les enregistrements par minuterie que vous auriez programm és ne seront pas effectués. -
Page 11: Première Mise En Service
Réception de chaînes codées Appuyer sur la touche TV. Lors de l'utilisation d'un module CA et d'une Smart-Card La méthode pour utiliser d'autres appareils Loewe se pour la réception de chaînes codées, veuillez prendre en trouve en page 48. compte la manipulation du module CA (cf. page 34). -
Page 12: Mise En/Hors Service De L'appareil
Première mise en service Mise en/hors service de l'appareil Assistant de première mise en service Mettre le téléviseur en mode veille Première installation après la première mise en service Cet assistant est automatiquement lancé après la première mise en service, Appuyer sur l’interrupteur de réseau sur la partie inférieure peut toutefois être appelé... - Page 13 Première mise en service Explications concernant les possibilités de réglage, y compris celles de la Source de Vous sélectionnez dans une liste la source de signaux dont signaux les chaînes doivent se trouver au début de votre liste des réception satellite installée ultérieurement : préférée chaînes (commençant avec l'emplacement mémoire 1).
-
Page 14: Positionner/Orienter L'antenne Dvb-T
Première mise en service Explications concernant l'antenne DVB-T : Positionner/orienter l'antenne DVB-T Antenne Dans de bonnes conditions de réception, il est possi- Si vous recevez avec une antenne intérieure une ou plusieurs chaînes intérieure ble d'utiliser une antenne intérieure pour DVB-T (prise DVB-T avec son et image, vous devez ajuster le placement et l'orientation ANT2). -
Page 15: Confort D'utilisation
Confort d'utilisation Généralités sur la commande des menus L'affichage d'info Des menus pour les modes de fonctionnement (TV, Radio, PIP, EPG, Télé- L'affichage d'info présente pour chaque point de menu dans le bord texte, PhotoViewer, MusicBox et Digital Recorder, si installé) sont ouverts supérieur droit de l'écran un texte d'info se reportant au contenu qui directement au moyen de la touche MENU. -
Page 16: L'index Dans Le Téléviseur
Confort d'utilisation L'index dans le téléviseur Le menu Assist+ A partir d'ici, il est possible de lancer tous les assistants et de nombreuses Les fonctions supplémentaires les plus importantes du téléviseur peuvent fonctions de commande. Il est ainsi possible d'accéder ainsi facilement à être directement appelées via le menu Assist+. -
Page 17: Menu Tv - Plan D'aperçu
Confort d'utilisation Menu TV – plan d'aperçu Menu TV Image Branchements Paramètres Réglage de l'image Sortie du son par Nouveaux appareils/modifications Chaînes Assistance de recherche Contraste Effets son Composants du son Réglage manuel Intensité de couleur Réglage du son Antenne DVB Modifier les programmes Température de couleur Volume casque... -
Page 18: Utilisation Quotidienne
Utilisation quotidienne Sélectionner une chaîne Avec la liste des chaînes En fonctionnement télévisuel normal, sans autre affi- Avec les touches P+/P- de la télécommande chage, pas de favoris sélectionnés : P+/P– Chaîne suivante/précédente. OK Ouvrir la Liste des chaînes. L'affichage de la chaîne avec identification du son apparaît brièvement. -
Page 19: Sélectionner La Source Vidéo
Utilisation quotidienne Concernant les listes des favoris Explication des symboles derrière le nom de la chaîne : chaîne numérique DVB-T (terrestre via antenne) Vous pouvez enregistrer et ouvrir vos chaînes préférées dans six listes de chaîne numérique DVB-C (via câble) favoris (par ex. -
Page 20: Réglage Du Son
Explications concernant les réglages du son : Son via Restitution via les haut-parleurs TV, les haut-parleurs Activer/désactiver le son actifs, l’installation Auro de Loewe, le Sound Projector de Loewe ou un amplificateur HiFi externe. Désactiver son ; Le choix des haut-parleurs actifs, de l’amplificateur HiFi/AV Activer son :Appuyer une nouvelle fois sur la touche ou ou du Sound Projector est uniquement possible s’ils ont... -
Page 21: Configuration De L'image
Utilisation quotidienne Configuration de l'image Menu TV INFO Image (Valeurs personnelles, TV numérique) Réglage de l'image Ouvrir le Menu TV. Valeurs standards (TV numérique) Valeurs personnelles INFO Menu TV Sélectionner les valeurs désirées pour l'image, Image Enregistrement Branchements Para Réglage de l'image Afficher avec OK les valeurs sélectionnées pour l'image. -
Page 22: Fonctions Des Touches
Utilisation quotidienne Fonctions des touches Sélectionner le format de l'image Appuyer sur la touche format jusqu'à ce que le format Chaque mode de fonctionnement (TV, Radio, Télétext, EPG, PIP, PhotoViewer désiré soit réglé ou sélectionner avec et DR-Archiv, si le Digital Recorder en est équipé) dispose d'un menu qui lui est propre et de fonctions propres des touches de couleur. - Page 23 Utilisation quotidienne Affichage de l'état du téléviseur Autres possibilités de sélection pour les chaînes DVB Dans l'affichage d'état, des possibilités de sélection supplémentaires En mode TV normal, sans autres affichages. peuvent être proposées pour les divers envois individuels selon le four- nisseur du programme DVB.
-
Page 24: Gestion Des Chaînes
Gestion des chaînes Chaîne TV Explications concernant certains réglages de recherche : Pays de Sélectionner pour les préréglages spécifiques au pays et Le menu TV permet d'atteindre diverses options pour la gestion des l'appareil le tri des chaînes suivant le pays. programmes. - Page 25 Gestion des chaînes Rechercher/Actualiser les émetteurs – Manipulation de nouveaux Rechercher/Actualiser les émetteurs – recherche manuelle émetteurs ou d'émetteurs qui n'ont plus été trouvés Ouvrir le Menu TV. Une fois que la recherche/actualisation automatique est terminée, le Sélectionner Paramètres, nombre des nouveaux émetteurs détectés apparaît. passer à...
- Page 26 Gestion des chaînes Modifier, supprimer, déplacer, renommer, restaurer des émetteurs Renommer une chaîne Modifier les programmes peut aussi être ouvert avec Les chaînes DVB dont le nom est aussi transmis ne la liste des chaînes (page 18). peuvent pas être renommées. Dans ce cas, la fonction renommer est occultée.
-
Page 27: Etablir / Modifier La Liste Des Favoris
Gestion des chaînes Etablir / modifier la liste des favoris Ajouter des émetteurs à la liste des favoris Tous les émetteurs (colonne de gauche) doit être sélec- Chaque liste de favoris peut accueillir jusqu'à 99 chaînes. Vous pouvez tionné. Si ce n'est pas le cas, changer de liste avec établir les listes de favoris selon vos besoins (par ex. -
Page 28: Image Dans L'image
Image dans l'image Image dans l'image (Picture in Picture / PIP) Remplacer les contenus de l'image PIP et de l'image principale Le cadre est vert, On désigne sous le terme d'image dans l'image la représentation simul- tanée de deux images différentes. s'il ne l'est pas, appuyer sur la touche verte. -
Page 29: Configurer Le Mode Image Dans L'image (Pip)
Image dans l'image Configurer le mode image dans l'image (PIP) Modifier la position de l'image PIP Hormis éventuellement la ligne d'état affichée, l'écran Dans le menu PIP, vous réglez le type d’image PIP (petit encadrement ou ne contient aucun autre élément affiché. écran partagé), la fonctionnalité... -
Page 30: Magazine Tv Électronique
Magazine TV électronique Magazine TV électronique – EPG Régler la liste des programmes La sélection se trouve en haut dans les critères, EPG est l'acronyme de Electronic Programme Guide et vous fournit des si ce n'est pas le cas, appuyer sur la touche bleue. informations de programme sur l'écran. -
Page 31: Configurer Epg
Magazine TV électronique Appeler d'autres informations concernant les émissions Sélection Vous pouvez retirer certains programmes du magazine TV. châine Pour cela, vos devez désactiver ceux-ci dans la sélection Pour la plupart des émissions, de brèves informations chaîne. Tout d'abord, tous les programmes pour lesquels s'affichent sous la liste des programmes. -
Page 32: Télétexte
Télétexte Télétexte Autres possibilités pour le choix des pages Votre téléviseur supporte les deux systèmes de commande TOP-Texte et 1ère possibilité : FLOF. Jusqu'à 2000 pages sont enregistrées de sorte que vous puissiez Ouvrir la page d'aperçu 100. y accéder rapidement. 2ème possibilité... -
Page 33: Menu Télétexte
Télétexte Programmer des enregistrements par minuterie à l‘aide du Télétexte Menu Télétexte Le télétexte est démarré, Vous pouvez dans le menu télétexte entre autres activer des informations, si ce n'est pas le cas, appuyer sur la touche TEXT. ouvrir des pages et configurer le télétexte au moyen de la fonction de menu Paramètres. -
Page 34: Dvb
émetteurs cryptés ou si aucun module CA n’a été inséré. Module CA et Smart Card ne sont pas inclus dans la livraisons du téléviseur. Ouvrir le Menu TV. Ils vous sont normalement fournis par votre spécialiste. Loewe ne fournit aucune garantie pour la fonction du Module CA. Sélectionner Paramètres, passer à... -
Page 35: Actualisation Logiciel
Actualisation logiciel Sélectionner le type de logiciel : Sélectionner Logiciel de base TV ou Logiciel DVB, Logiciel TV de base et logiciel DVB OK lancer la recherche. Vous avez la possibilité sur votre téléviseur d’actualiser le logiciel de base Si de nouvelles versions sont disponibles, le message sur TV et DVB. -
Page 36: Radio
Radio Mode Radio Activer / désactiver l'écran Touche rouge : éteindre l'écran. Les émetteurs radios peuvent uniquement être reçus par DVB. Si vous n'avez pas de réception radio DVB, vous pouvez diffuser le son Le témoin LED du téléviseur change de vert à orange. d’un appareil externe sur le téléviseur via les entrées son/AV. -
Page 37: Utilisation D'appareils Supplémentaires
Utilisation d’appareils supplémentaires Assistant de raccordement d'appareils Sélection Assistant de raccordement Indiquez ici tous les nouveaux appareils AV à raccorder, resp. toutes les d'appareils AV modifications de raccordement des appareils déjà existants. Branchement d'autres appareils sur le téléviseur L'assistant de raccordement d'appareils sert à raccorder de nouveaux Nouveaux appareils/modifications Sélection d’appareils AV appareils au téléviseur ou à... - Page 38 Utilisation d’appareils supplémentaires Explications concernant les réglages importants Pour cela procéder de la manière suivante (voir aussi le mode d'emploi de l'enregistreur raccordé) : Type de signal Le type de signal des appareils pouvant être raccordés peut être très variable. Si vous avez des doutes, laissez le Insérer une cassette / un DVD et lancer la reproduction.
-
Page 39: Raccorder Et Reproduire Les Appareils Aux Connecteurs Hdmi (Dvi)
800 x 600 60 Hz (SVGA) 1024 x 768 60 Hz (XGA) page 56) depuis un lecteur raccordé via la connexion HDMI, par ex. Loewe 1280 x 1024 60 Hz (SXGA) 1360 x 768 60 Hz (WXGA) BluTech Vision, dans le format 24p original. Le lissage de film (DMM) doit Pour le raccordement à... -
Page 40: Raccorder Les Appareils À La Prise Component In Et Reproduire
Utilisation d’appareils supplémentaires Raccorder le signal son du PC ou d'une SetTop-Box Le son est restitué via les haut-parleurs du téléviseur. Connecter en alternative la sortie son numérique de l'ap- Signal son analogique : pareil ext. avec la prise AUDIO DIGITAL IN du téléviseur. Raccorder le signal son analogique du PC ou de la SetTop- Box à... -
Page 41: Assistant De Composants Du Son
L'assistant de composants du son est préréglé en usine pour la restitution Ouvrir le Menu TV. sur haut-parleurs TV. Si un Loewe Preceiver Auro a été branché au téléviseur par un câble Link, Sélectionner Branchements, il n’est possible de choisir dans l’Assistant de composants du son qu'entre passer à... -
Page 42: Raccordement D'un Amplificateur Audio
Utilisation d’appareils supplémentaires Raccordement d'un amplificateur audio Raccorder l'amplificateur audio numérique Suite de la colonne de gauche... L’assistant des composants du son permet la configuration de différents amplificateurs audio (amplificateur stéréo, Surround, analogique ou numé- En cas de transmission numérique du son : sélectionner rique) avec différents formats de son numérique (Dolby Digital, dts, MPEG oui. -
Page 43: Affectation De L'entrée Son Numérique
Dolby Digital en complément intégré dans le téléviseur, d'entrée audio numérique AUDIO DIGITAL IN. via un amplificateur audio numérique raccordé en externe ou via Loewe L'affectation de l'entrée du son numérique à la prise HDMI correspon- Auro. -
Page 44: La Voie Directe De L'enregistrement
Utilisation d’appareils supplémentaires La voie directe de l'enregistrement Saisie des réglages de la minuterie Après avoir sélectionné l'émission que vous souhaitez Les enregistrement par minuterie via le Digital Recorder, si existant en enregistrer, les réglages de la minuterie sont affichés. complément, des enregistreurs raccordés, peuvent être programmés sur Vous pouvez encore les modifier avant de confirmer. -
Page 45: Enregistrement Par Minuterie Avec Appareils Externes
Digital Link Plus), mais que celui-ci supporte Digital Link (système propre Après avoir confirmé les réglages de la minuterie, le nouvel à Loewe), c'est toujours la partie réception du téléviseur qui est utilisée. enregistrement est repris dans l'aperçu minuterie. -
Page 46: Photoviewer
Utilisation d’appareils supplémentaires PhotoViewer Visionner les photos L'aperçu des photos est affiché. Vous pouvez visionner des images dans le format standard JPEG qui sont enregistrées sur une clé USB ou une carte mémoire dans un lecteur de Ordner_1 cartes. Vous pouvez en outre composer les images en un diaporama. Raccordement Cet appareil peut éventuellement ne pas accepter certains supports mémoire USB. - Page 47 Utilisation d’appareils supplémentaires Ouvrir un fichier Ouvrir le Menu du PhotoViewer Les fichiers sont uniquement affichés quand ils ont Dans le menu du PhotoViewer, vous pouvez procéder aux réglages de été créés sur la carte mémoire / la clé USB. photo et sélectionner le support de mémoire.
-
Page 48: Commande Des Appareils Loewe
(TV – REC – DVD – RADIO). Ainsi, à chaque pression sur la touche, vous contrôlez le mode de fonctionnement réglé sur la télécommande. Régler la télécommande pour d'autres appareils Loewe La combinaison de touches indiquée doit être maintenue enfoncée jusqu'à ce qu'une des diodes clignote 2 fois (5 sec.). - Page 49 Utilisation d’appareils supplémentaires Fonctions pour le lecteur de DVD Loewe (Auro 2216 PS, 8116 DT) Fonctions pour les enregistreurs de DVD Loewe (Centros 1202, 2102 HD, ViewVision DR+) Son désactivé/activé TV Son désactivé/activé Affichage DEL pour le mode de fonctionnement actuel Affichage DEL pour le mode de fonctionnement actuel Commuter pour utiliser le téléviseur...
-
Page 50: Tourner Le Téléviseur
Votre téléviseur dispose d'un raccordement pour une commande de vice. Pour que le téléviseur revienne dans la position de mise en service dé- pied rotatif. Lorsque le téléviseur est monté sur un pied motorisé Loewe, terminée à la mise hors service, celle-ci doit être activée (cf. ci-dessous). -
Page 51: Résolution Des Défauts
être sélectionné (représenté en gris). minuterie soit terminé ou supprimez l'enregistrement par minuterie (page 45). Le contrôle de l‘enregistreur Loewe et de la a) Sur le magnétoscope, la fonction Digital Link a) Activez le Digital Link de l'enregistreur (voir minuterie ne fonctionnent pas ou pas n’est pas activée ou pas disponible. - Page 52 Résolution des défauts Problème Cause éventuelle Solution Digital Link Plus ne fonctionne pas. a) Le câble Euro-AV n’est pas entièrement a) Remplacer le câble EURO-AV. connecté (Pin 10 non affecté). b) Certains magnétoscopes peuvent enregistrer b) Remettre l‘enregistreur dans l‘état où il a les chaînes uniquement lors de la première été...
-
Page 53: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques générales Type Individual 32 Selection HD+100 Individual 46 Selection Full-HD+100 Référence article 67441xxx 67443xxx Dimensions de l'appareil sans pied (l x H x P) en cm 81,5 x 57,9 x 9,9 114,0 x 77,2 x 11,5 Dimensions de l'appareil avec pied (l x H x P) en cm 81,5 x 62,8 x 32,0 114,0 x 83,2 x 38,5 Poids de l'appareil sans pied (approx.) en kg... -
Page 54: Accessoires
• Enregistreur de DVD Loewe : Support mural WM 54 • Les enregistreurs de DVD Loewe sont caractérisés par la forme et la couleur Screen Wall Mount 2 compatible avec les téléviseurs Loewe et adaptés à leur guide d'utilisation •... -
Page 55: Variantes D'équipement Et Extensions
Avec l'extension Audio AC3 / dts, vous pouvez intégrer un décodeur numériques. Le tuner est intégré dans le téléviseur et se commande avec Dolby Digital approprié au téléviseur. Un système Surround, par ex. Loewe la télécommande/menu. Individual Sound, peut être connecté à celui-ci. -
Page 56: Glossaire
Digital Link : système pour la commande d'enregistreurs (pour les ma- liste des chaînes contient le titre, le début et la fin ainsi que la durée gnétoscopes et enregistreurs DVD de Loewe) via les prises EURO-AV du de l'émission. Il est en outre affiché en supplément pour les émissions téléviseur Loewe avec installation couverte. - Page 57 Tuner numérique, HDMI1/DVI, HDMI2/DVI ces numéros de chaîne. HD analogique : L-Link : connexion système intelligente entre les appareils Loewe Loewe pour l'échange automatique d'informations. Rend la commande des Type de signal : RGB-HD (mode vidéo : par ex. 1920x1080, 1280x720), téléviseurs et composants système Loewe encore plus confortable.
- Page 58 Glossar Prise AV : prise pour les signaux audio et vidéo. Taux de symboles : décrit la vitesse de transmission lors de la transmission Prise EURO-AV : interface pour le raccordement d'appareils vidéo à un de données. téléviseur. Cette prise est aussi désignée comme prise péritel ou scart. Tension de commutation : les appareils vidéo émettent cette tension pour Progressive JPEG : progressive JPEG sont affichés progressivement par préparer le téléviseur pour la lecture.
-
Page 59: Index
Sonorité 20 Assistant de raccordement 37 21, 22 Sortie audio à la prise AV 20 Cinéma 22 Sortie du son par 20 Auro Loewe Preceiver 41 PALplus 22 Sous-titre 23 Panorama 22 Sous-titres télétexte 22 Pages de sous-titres 33 Balance 20 Zoom 22 Support mémoire 47... - Page 60 Tel +966 (2) 665 4616 ext: 666 Tel +44 - 1294 315 000 Fax +48 - 58 - 6 61 44 70 Fax +966 (2) 660 7864 Fax +44 - 1294 315 001 Email market@dsv.com.pl Email hrant@sas-syseng.com Email enquiries@loewe-uk.com © by Loewe Opta 071218...