HP TFT5600 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HP Manuels
  4. Moniteurs
  5. TFT5600
  6. Manuel de l'utilisateur

HP TFT5600 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Moniteur et clavier HP TFT5600
montables en rack (RKM)
Manuel de l'utilisateur
Janvier 2004 (Quatrième édition)
Référence 229719-054

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HP TFT5600

Sommaire des Matières pour HP TFT5600

  • Page 1 Moniteur et clavier HP TFT5600 montables en rack (RKM) Manuel de l’utilisateur Janvier 2004 (Quatrième édition) Référence 229719-054...
  • Page 2 HP sont exclusivement présentées dans la documentation accompagnant ces produits. Aucun élément du présent document ne doit être considéré comme constituant une garantie supplémentaire. Manuel de l'utilisateur des moniteur et clavier HP TFT5600 montables en rack (RKM) Janvier 2004 (Quatrième édition) Référence 229719-054...

  • Page 3: Table Des Matières

    Installation due TFT5600 RKM ..................2-1 Contenu du kit........................2-1 Instructions d’Installation ....................2-2 Accès au plateau du TFT5600 RKM ................2-8 Retrait du TFT5600 RKM ....................2-8 Mécanisme de blocage des câbles ...................2-9 Manuel de l'utilisateur des moniteur et clavier HP TFT5600 montables en rack (RKM)
  • Page 4 Class A Equipment (Matériel de classe A)............A-2 Class B Equipment (Matériel de classe B) ............A-2 Modifications......................A-3 Câbles ........................A-4 Canadian Notice (Avis Canadien)................A-4 Matériel de classe A ....................A-4 Matériel de classe B....................A-4 Manuel de l'utilisateur des moniteur et clavier HP TFT5600 montables en rack (RKM)
  • Page 5 Mesures de sécurité......................B-1 Méthodes de mise à la terre .................... B-2 Annexe C Cordons d'alimentation Caractéristiques générales ....................C-1 Normes nationales ......................C-2 Annexe D Caractéristiques Index Manuel de l'utilisateur des moniteur et clavier HP TFT5600 montables en rack (RKM)

  • Page 6: À Propos De Ce Manuel

    AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque d'électrocution, n'ouvrez pas ce boîtier. Faites intervenir un personnel qualifié pour toute maintenance, mise à jour et entretien. Manuel de l'utilisateur des moniteur et clavier HP TFT5600 montables en rack (RKM)
  • Page 7 à l’équipement, respectez les consignes de santé et sécurité Poids en au travail de votre entreprise en matière de manipulation d'équipements livres lourds..viii Manuel de l'utilisateur des moniteur et clavier HP TFT5600 montables en rack (RKM)

  • Page 8: Stabilité Du Rack

    IMPORTANT : apporte une clarification ou fournit des instructions spécifiques. REMARQUE : présente des commentaires, des précisions ou des informations complémentaires. Manuel de l'utilisateur des moniteur et clavier HP TFT5600 montables en rack (RKM)

  • Page 9: Obtenir De L'aide

    Type de votre système d’exploitation et niveau de révision Site Web HP Le site Web HP contient des informations relatives à ce produit ainsi que les dernières versions des drivers et des images de ROM flash. Pour accéder au site Web HP connectez-vous à...

  • Page 10: Revendeur Agréé

    Pour obtenir les coordonnées de votre Revendeur Agréé le plus proche : • En France : appelez le 0825 804 805 (0,15 TTC/min) • Au Canada, appelez le 1-800-263-5868. • Ailleurs, consultez le site Web de HP. Manuel de l'utilisateur des moniteur et clavier HP TFT5600 montables en rack (RKM)

  • Page 11: Introduction

    Introduction Le TFT5600 RKM (moniteur et clavier montables en rack) HP intègre est un élément 1U montable en rack intégrant un moniteur à écran plat et un clavier avec touches d'activation et track ball. REMARQUE : 1U = 1,75 pouces ou 4,445 cm.

  • Page 12: Caractéristiques Du Tft5600 Rkm

    Introduction Le TFT5600 RKM est monté sur rails avec un espace disponible permettant d’ajouter un boîtier de commutation 1U à l’arrière. Le TFT5600 RKM peut être utilisé avec tous les racks Compaq série 9000 et les racks HP série 10000.
  • Page 13 12 V CC/ 40 watts Commutateur de l’écran Coupe l’alimentation de l’écran lorsque le bloc écran est fermé et verrouillé Touches de défilement Quatre touches de défilement au-dessous du track ball Manuel de l'utilisateur des moniteur et clavier HP TFT5600 montables en rack (RKM)

  • Page 14: Composants

    OSD vers le bas et régler la fonction • Bouton d’activation Permet de lancer les menus de l’OSD • Permet d’effectuer une sélection • Permet de quitter les menus et l’OSD à suivre… Manuel de l'utilisateur des moniteur et clavier HP TFT5600 montables en rack (RKM)
  • Page 15 Voyant de verrouillage majuscule Voyant d’arrêt du défilement Track ball Bouton de sélection droite Bouton de sélection gauche Bouton de défilement haut/bas Bouton de défilement gauche/droite Manuel de l'utilisateur des moniteur et clavier HP TFT5600 montables en rack (RKM)

  • Page 16: Installation

    TFT 5600 RKM (1) • Plaques de fixation (2) • Étiquettes des touches d’activation du clavier (2) • Gabarit du rack (1) Ce kit peut contenir des éléments supplémentaires. Manuel de l'utilisateur des moniteur et clavier HP TFT5600 montables en rack (RKM)

  • Page 17: Instructions D'installation

    REMARQUE : lorsque vous utilisez le gabarit à l’arrière du rack, marquez le rack au sommet du gabarit pour faciliter l’alignement de l’élément suivant. Figure 2-1 : Mesure à l’aide du gabarit 1U Manuel de l'utilisateur des moniteur et clavier HP TFT5600 montables en rack (RKM)
  • Page 18 Insérez deux vis M-6 dans les trous à l’avant du rack, puis serrez (3). d. Répétez les étapes 2a à 2c pour installer l’autre rail. Figure 2-2 : Installation des rails de montage à l’arrière et à l’avant du rack Manuel de l'utilisateur des moniteur et clavier HP TFT5600 montables en rack (RKM)
  • Page 19 Serrez les vis (3). Figure 2-3 : Fixation de l’attache sur le support de fixation REMARQUE : assurez-vous que le trou d’accès au câble est bien placé à droite. Manuel de l'utilisateur des moniteur et clavier HP TFT5600 montables en rack (RKM)
  • Page 20 Placez le plateau sur les rails, en alignant les trous de vis de ce dernier sur les pattes des rails (2). c. Fixez le plateau avec deux vis 6-32 de chaque côté (3). Figure 2-4 : Installation du plateau Manuel de l'utilisateur des moniteur et clavier HP TFT5600 montables en rack (RKM)
  • Page 21 6. Faites passer les câbles du clavier, de l’alimentation et vidéo à l’intérieur du bras guide-câbles. Faites ensuite passer les câbles à travers l’ouverture du rail de montage. Figure 2-6 : Cheminement des câbles Manuel de l'utilisateur des moniteur et clavier HP TFT5600 montables en rack (RKM)
  • Page 22 Poussez doucement le plateau (2) à l’intérieur du rack. IMPORTANT : en cas de contact du TFT5600 RKM avec les autres périphériques montés en rack, au-dessus ou au-dessous, desserrez les vis M-6 sur les rails de montage pour effectuer les ajustements nécessaires (voir la figure 2-2).

  • Page 23: Accès Au Plateau Du Tft5600 Rkm

    Figure 2-8 : Accès au TFT5600 RKM Retrait du TFT5600 RKM Pour retirer le TFT5600 RKM, suivez, dans l’ordre inverse, la procédure décrite dans la section « Instructions pour l’installation ». Manuel de l'utilisateur des moniteur et clavier HP TFT5600 montables en rack (RKM)

  • Page 24: Mécanisme De Blocage Des Câbles

    Installation Mécanisme de blocage des câbles Les câbles sur le TFT5600 RKM disposent d’un mécanisme de blocage qui permet de sécuriser leur branchement. Veuillez suivre les procédures appropriées pour débrancher ces câbles. ATTENTION : le non-respect des procédures appropriées pour débrancher les câbles risque d’endommager le câble ou l’unité.
  • Page 25 Cela vous permet de remplacer les périphériques défectueux sans avoir à redémarrer le système. 2-10 Manuel de l'utilisateur des moniteur et clavier HP TFT5600 montables en rack (RKM)

  • Page 26: Fonctionnement Du Tft5600 Rkm

    Fonctionnement du TFT5600 RKM Affichage à l'écran (OSD) Les boutons d'affichage à l'écran (OSD) permettent d’utiliser les menus OSD du TFT5600 RKM. Manuel de l'utilisateur des moniteur et clavier HP TFT5600 montables en rack (RKM)
  • Page 27 • Bouton Permet de lancer d’activation de les menus OSD l’OSD • Permet d’effectuer une sélection • Permet de quitter les menus et l’OSD Manuel de l'utilisateur des moniteur et clavier HP TFT5600 montables en rack (RKM)

  • Page 28: Menu Principal De L'osd

    REMARQUE : le paramètre de mode et le paramètre global vont être utilisés dans les sections suivantes. Manuel de l'utilisateur des moniteur et clavier HP TFT5600 montables en rack (RKM)

  • Page 29: Menu Par Défaut De L'osd

    Règle automatiquement la position de l’écran. La position automatique est un paramètre de mode. Auto Phase (Phase automatique) Règle automatiquement la phase. La phase automatique est un paramètre global. Manuel de l'utilisateur des moniteur et clavier HP TFT5600 montables en rack (RKM)

  • Page 30: Brightness (Luminosité)

    Down (Bas) (-) permet de diminuer la valeur actuelle. • Select (Sélectionner) permet d’accepter la valeur actuelle et de quitter la barre avec ascenseur. Le contraste est un paramètre de mode. Manuel de l'utilisateur des moniteur et clavier HP TFT5600 montables en rack (RKM)

  • Page 31: Image Adjust (Réglage De L'image)

    Down (Bas) (-) permet de diminuer la valeur actuelle. • Select (Sélectionner) permet d’accepter la valeur actuelle et de quitter la barre avec ascenseur. La position horizontale est un paramètre de mode. Manuel de l'utilisateur des moniteur et clavier HP TFT5600 montables en rack (RKM)
  • Page 32 — Down (Bas) (-) permet de sélectionner et d’activer l’option suivante dans le menu Image Enhancement. — Select (Sélectionner) permet de quitter le menu Image Enhancement en conservant la dernière sélection comme nouveau paramètre par défaut. Manuel de l'utilisateur des moniteur et clavier HP TFT5600 montables en rack (RKM)
  • Page 33 — Down (Bas) (-) permet de sélectionner l’option suivante dans le menu Color. — Select (Sélectionner) permet d’activer l’action correspondant à l’une des options du menu Color. Manuel de l'utilisateur des moniteur et clavier HP TFT5600 montables en rack (RKM)
  • Page 34 — Down (Bas) (-) permet de sélectionner et d’activer l’option suivante dans le menu Color Temp. — Select (Sélectionner) permet de quitter le menu Color Temp en conservant la dernière sélection comme nouveau paramètre par défaut. Manuel de l'utilisateur des moniteur et clavier HP TFT5600 montables en rack (RKM)
  • Page 35 — Up (Haut) (+) permet d’incrémenter la valeur actuelle. — Down (Bas) (-) permet de diminuer la valeur actuelle. — Select (Sélectionner) permet d’accepter la valeur actuelle et de quitter la barre avec ascenseur. 3-10 Manuel de l'utilisateur des moniteur et clavier HP TFT5600 montables en rack (RKM)
  • Page 36 — Up (Haut) (+) permet d’incrémenter la valeur actuelle. — Down (Bas) (-) permet de diminuer la valeur actuelle. — Select (Sélectionner) permet d’accepter la valeur actuelle et de quitter la barre avec ascenseur. Manuel de l'utilisateur des moniteur et clavier HP TFT5600 montables en rack (RKM) 3-11...
  • Page 37 — Down (Bas) (-) permet de diminuer la valeur actuelle. — Select (Sélectionner) permet d’accepter la valeur actuelle et de quitter la barre avec ascenseur. Le réglage de la phase est un paramètre de mode. 3-12 Manuel de l'utilisateur des moniteur et clavier HP TFT5600 montables en rack (RKM)

  • Page 38: Langues

    Langues Cette option dispose d’un sous menu : • English (Anglais) • Dutch (Néerlandais) • French (Français) • German (Allemand) • Italian (Italien) • Japanese (Japonais) Manuel de l'utilisateur des moniteur et clavier HP TFT5600 montables en rack (RKM) 3-13...

  • Page 39: Paramètres De L'osd

    — Down (Bas) (-) permet de sélectionner l’option suivante dans le menu OSD Settings. — Select (Sélectionner) permet d’activer l’action correspondant à l’une des options du menu OSD Settings. 3-14 Manuel de l'utilisateur des moniteur et clavier HP TFT5600 montables en rack (RKM)
  • Page 40 • Select (Sélectionner) permet d’accepter l’emplacement et de revenir au sous-menu. Le paramètre de réglage de la position verticale de l’OSD est un paramètre de mode. Manuel de l'utilisateur des moniteur et clavier HP TFT5600 montables en rack (RKM) 3-15...
  • Page 41 L’affichage OSD utilise une taille de caractère normale. Double L’affichage OSD utilise une taille de caractère double. La position de l’OSD est réglée, si nécessaire, de façon à rester visible à l’écran. 3-16 Manuel de l'utilisateur des moniteur et clavier HP TFT5600 montables en rack (RKM)

  • Page 42: Information (Informations)

    Model Number (Numéro de modèle) • Micro Code Version (Version du microcode) • EXIT (Quitter) Barre d’état La barre d’état affiche le taux, par exemple : 1024x768 60 Hz Manuel de l'utilisateur des moniteur et clavier HP TFT5600 montables en rack (RKM) 3-17...

  • Page 43: Utilisation Du Clavier

    (2). La touche Assistant active le mode de programmation. REMARQUE : deux étiquettes superposables des touches d'activation du clavier (3) (réinscriptible au crayon) sont comprises dans le kit pour installation par l’utilisateur. 3-18 Manuel de l'utilisateur des moniteur et clavier HP TFT5600 montables en rack (RKM)

  • Page 44: Programmation Du Clavier

    Fonctionnement du TFT5600 RKM Programmation du clavier Le TFT5600 RKM prend en charge sept frappes au maximum pour l’affectation de neuf périphériques au maximum aux touches d’activation. Pour programmer une touche d’activation : 1. Appuyez sur la touche Assistant de programmation.

  • Page 45: Étiquette Des Touches D'activation Du Clavier

    1. Retirez la protection de l’étiquette. 2. Installez l’étiquette dans la zone renfoncée au-dessus des touches d’activation. PROGRAM Figure 3-3 : Étiquette des touches d’activation du clavier 3-20 Manuel de l'utilisateur des moniteur et clavier HP TFT5600 montables en rack (RKM)

  • Page 46: Entretien Et Maintenance

    Entretien et maintenance Consignes de maintenance et de transport Cette section est consacrée à la maintenance et au transport de votre TFT5600 RKM. Pour protéger votre matériel contre les surchauffes et tout autre type de détériorations : • Utilisez uniquement une source d’alimentation et une connexion appropriées à...

  • Page 47: Nettoyage De L'écran

    Transport du TFT5600 RKM Conservez l’emballage d’origine : il vous sera utile si vous avez besoin de déplacer ou de transporter le moniteur et l’unité intégrés. Manuel de l'utilisateur des moniteur et clavier HP TFT5600 montables en rack (RKM)

  • Page 48: Déplacement Du Tft5600 Rkm Installé Dans Un Rack

    Entretien et maintenance Déplacement du TFT5600 RKM installé dans un rack Lors du déplacement du TFT5600 RKM installé dans un rack, il est recommandé d’installer les plaques de fixation, fournies dans votre kit, de chaque côté de l’option et du rack.

  • Page 49: Annexe A Avis De Conformité

    À des fins d’homologation et d’identification, votre TFT5600 RKM s’est vu attribuer un numéro de série HP. Le numéro de série HP pour cet appareil est E01007. Vous trouverez sur l’étiquette du produit le numéro de série de votre TFT5600 RKM, ainsi que les marques et informations d’homologation requises.

  • Page 50: Matériel De Classe B

    • brancher le matériel sur un autre circuit que celui du récepteur ; • consulter le revendeur ou un technicien de radio/télévision expérimenté. Manuel de l'utilisateur des moniteur et clavier HP TFT5600 montables en rack (RKM)
  • Page 51 La FCC (Federal Communications Commission) exige que l'utilisateur soit averti de ce que toute modification apportée au présent matériel et non approuvée explicitement par Hewlett-Packard Company est de nature à le priver de l'usage de l'appareil. Manuel de l'utilisateur des moniteur et clavier HP TFT5600 montables en rack (RKM)

  • Page 52: Class A Equipment (Matériel De Classe A)

    (les normes internationales équivalentes figurent entre parenthèses) : • EN55022 (CISPR 22) - Interférences électromagnétiques • EN50082-1 (IEC801-2, IEC801-3, IEC801-4) - Immunité électromagnétique • EN60950 (IEC950) – Sécurité Manuel de l'utilisateur des moniteur et clavier HP TFT5600 montables en rack (RKM)

  • Page 53: Avis Japonais

    à la norme ZH 1/618 (normes allemandes de sécurité relatives aux postes d’affichage bureautiques) en mode Texte (720 x 400) avec MS-DOS version 3.31 (ou supérieure) et BASICA, comme publié par Hewlett-Packard Company. Manuel de l'utilisateur des moniteur et clavier HP TFT5600 montables en rack (RKM)

  • Page 54: Électricité Statique

    évitez de toucher les broches, fils conducteurs et circuits ; • veillez à toujours être relié à la terre lorsque vous touchez un élément ou un dispositif sensible à l’électricité statique. Manuel de l'utilisateur des moniteur et clavier HP TFT5600 montables en rack (RKM)

  • Page 55: Méthodes De Mise À La Terre

    à votre Revendeur Agréé Compaq. REMARQUE : pour plus de précisions sur les questions d'électricité statique ou pour obtenir de l'aide lors de l'installation d'un produit, contactez votre Revendeur Agréé HP. Manuel de l'utilisateur des moniteur et clavier HP TFT5600 montables en rack (RKM)

  • Page 56: Cordons D'alimentation

    Le système de couplage doit être conforme à la configuration mécanique d’un connecteur C5, norme EN60320/IEC 320, afin d’assurer la compatibilité avec le système de couplage de l’ordinateur. Manuel de l'utilisateur des moniteur et clavier HP TFT5600 montables en rack (RKM)

  • Page 57: Normes Nationales

    Pays Organisme d'homologation Numéros des remarques applicables Allemagne Australie EANSW Autriche Belgique CEBC Canada Danemark DEMKO États-Unis Finlande SETI France Italie Japon Norvège NEMKO Royaume-Uni à suivre… Manuel de l'utilisateur des moniteur et clavier HP TFT5600 montables en rack (RKM)
  • Page 58 être de type VCT or VCTF à 3 conducteurs de section 0.75 mm . La prise murale doit être de type bipolaire avec mise à la terre et conformité à la norme industrielle japonaise C8303 (7A, 125 V). Manuel de l'utilisateur des moniteur et clavier HP TFT5600 montables en rack (RKM)

  • Page 59: Annexe D Caractéristiques

    60 Hz (recommandé pour une performance maximale) Résolution 1024 x 768 avec un taux de rafraîchissement de graphique maximale 60 Hz en sortie à suivre… Manuel de l'utilisateur des moniteur et clavier HP TFT5600 montables en rack (RKM)
  • Page 60 Humidité (sans condensation) 20 à 90% En fonctionnement 0 à 90% Hors fonctionnement 90 à 264 Vca, Source 47 à 63 Hz d’alimentation 50 Watts Consommation Manuel de l'utilisateur des moniteur et clavier HP TFT5600 montables en rack (RKM)

  • Page 61: Index

    3-4 Bras guide-câbles menu principal 3-3 fixation 2-6 paramètre global 3-3 passage des câbles 2-6 paramètres 3-14 position 3-15 taille 3-16 Vertical Position (Position verticale) 3-7 Manuel de l'utilisateur des moniteur et clavier HP TFT5600 montables en rack (RKM) Index-1...
  • Page 62 1-5 voyant de verrouillage majuscule 1-5 voyant de verrouillage numérique 1-5 Horizontal Position (Position configuration automatique 3-4 horizontale) 3-6 Configuration, TFT5600 RKM 2-1 Index-2 Manuel de l'utilisateur des moniteur et clavier HP TFT5600 montables en rack (RKM)
  • Page 63 2-7 dégâts superficiels 2-7 paramètre de mode et paramètre Numéro de série HP A-1 global 3-3 Numéros de série A-1 numéros de téléphone x, xi Manuel de l'utilisateur des moniteur et clavier HP TFT5600 montables en rack (RKM) Index-3...
  • Page 64 D-2 de commutation 2-10 fréquence d’image D-2 Voyant fréquence de ligne D-2 Arrêt défilement 1-5 humidité D-2 verrouillage majuscule 1-5 poids D-1 verrouillage numérique 1-5 Index-4 Manuel de l'utilisateur des moniteur et clavier HP TFT5600 montables en rack (RKM)

Table des Matières