Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Siemens Milltronics XLS
Sommaire des Matières pour Siemens Milltronics XLS
- Page 1 TRANSDUCTEURS XLS/XLT Manuel d'Instructions Janvier 2002...
- Page 2 Avertissement : Le parfait fonctionnement de cet appareil et sa sécurité présupposent un transport approprié, un stockage, une installation et un montage dans les règles de l'art, ainsi qu'une utilisation et une maintenance soigneuses.
-
Page 3: Table Des Matières
Table de Matières Table de Matières..................3 Caractéristiques Techniques..............5 Le Transducteur...................7 Recommandations générales ..............8 Dimensions Générales ................10 Montage ...................... 12 Recommandations générales ............... 12 Applications solides ................12 Applications liquides ................13 Connexions ....................14 Recommandations................15 Applications ....................16 Solides....................16 Liquides .................... - Page 4 Page 4 Transducteurs Série XLS / XLT 7ML19981AL11...
-
Page 5: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques Techniques Angle d’émission • 5° Caractéristiques environnementales Montage • en intérieur / extérieur Altitude • 2000 m max. Degré de pollution • 4 Construction Matériau en contact avec le process • aluminum, acier inoxydable 304 et silicone Montage • filetage 1" NPT Câble •... - Page 6 XLS - 60 Plage de mesure • 1,8 – 60 m (6 - 200 pieds) Fréquence • 13 kHz Caractéristiques environnementales Température ambiante • -40 à +90 °C (-40 à +195 °F) Pression ambiante • Amérique du Nord : jusqu'à 100 kPa (1 bar, 15 psi) •...
-
Page 7: Le Transducteur
Le Transducteur Les transducteurs Echomax de la série XLS / XLT peuvent être utilisés avec les systèmes de mesure de niveau ultrasonique Milltronics. Transducteur Le transducteur convertit l’énergie électrique de l’impulsion transmise, reçue du Face émettrice transmetteur / récepteur, en du transducteur énergie acoustique. -
Page 8: Recommandations Générales
Ces transducteurs doivent être alimentés par un système comportant un fusible adapté, avec un pouvoir de coupure de 4000A. Le circuit électronique des transmetteurs Siemens Milltronics généralement associés à ces transducteurs inclut ce type de fusible. Toute réparation du matériel devra être effectuée en accord avec les dispositions locales en vigueur. - Page 9 Marquage des transducteurs série XLS PETERBOROUGH, CANADA XLS-xx MADE IN CANADA SERIAL No: 2000 / 123456789 CLASS I, DIV.1, ULTRASONIC TRANSDUCER GROUP A,B,C & D TYPE : FLEXURAL MODE CLASS II, GROUP E, F & G MAX. INPUT CURRENT : 44.2 mA r.m.s. PER DWG #0-8830004Z-DI-A MAX.
-
Page 10: Dimensions Générales
Dimensions Générales 1” NPT Borne de terre (x 1) Connexion de sécurité, ∅ trou 9 mm (3/8") (x 2) (nominal) XLS / XLT - 30 XLS / XLT - 60 249 mm (9,8") 324 mm (12,75") 264 mm (10,4") 335 mm (13,2") Page 10 Transducteurs Série XLS / XLT 7ML19981AL11... - Page 11 7ML19981AL11 Transducteurs Série XLS / XLT Page 11...
-
Page 12: Montage
Montage Recommandations générales • Lors du montage, respecter une distance minimale équivalente à la valeur de la zone morte au dessus du niveau max. de matériau. Se référer au manuel d’instructions du transmetteur utilisé. • Pour les applications liquides, monter le transducteur de telle sorte que l’axe d’émission soit perpendiculaire à... -
Page 13: Applications Liquides
Applications liquides Conduit flexible Conduit flexible Plaque ou potence Manchon Connexion à Chaîne de la terre sécurité Transducteur Bride aveugle Connexion à la terre Raccord soudé à la bride aveugle Manchon Chaîne de Manchon sécurité Bride, joint d’étanchéité et matériel fournis par le client. Se référer aux Applications liquides –... -
Page 14: Connexions
Connexions Trasmetteur Connexion directe Milltronics (typique) Noir Noir/âme Blanc/blindage Blanc Extension 2-fils Boîte de jonction Noir Blanc Conducteur / tresse Pour extension câble, utiliser câble coaxial Jauge AWG, 1 paire blindée / torsadée Extension coaxiale Pour extension câble, utiliser câble coaxial RG –... -
Page 15: Recommandations
Recommandations Note : L’installation doit être effectuée par un personnel qualifié en accord avec les dispositions locales en vigueur. Lors de l’installation • Ne pas utiliser le câble dans un chemin de puissance. Pour une meilleure isolation contre les bruits électriques ambiants, installer le câble sous gaîne métallique mise à... -
Page 16: Applications
Applications Notes : • Utiliser les unités suivant les instructions fournies dans ce manuel. • Ces transducteurs ne nécessitent pas de maintenance. Solides Kit d’Orientation Points de soudure Profil de remplissage Profil de vidange 1. Positionnement du transducteur à un angle 3. -
Page 17: Liquides
Liquides Rehausses Dans de nombreuses applications de mesure de niveau liquide, l’accès au réservoir s’effectue par une rehausse. Dans ce cas, le transducteur est monté sous une bride aveugle. Utiliser une rehausse courte de diamètre important. La règle empirique veut que le cône de -3 dB du faisceau sonore n’intersecte pas la paroi de la rehausse dans les applications où... - Page 18 Volume ‘A’ ‘C’ ‘B’ Maintenir le niveau 100% pour effectuer un étalonnage 100%. Si le niveau atteint la zone morte (zone grisée) des lectures erronées seront obtenues. Plage de mesure : Angle correspond à d’émission la distance entre le 0 / 100% Rayon 0% lors du...
-
Page 19: Maintenance
Notes Le faisceau sonore ne doit pas détecter le fond du réservoir. Si tel est le cas, utiliser des paramètres d’extension de la plage (disponibles sur certains transmetteurs) pour ignorer les échos faux. Lorsque l’angle d’émission est de 5°, il croît dans une proportion de 20:1 environ. Dans la plupart des cas le transducteur doit être installé... -
Page 20: Schémas D'installation
Schémas d'Installation Schéma de connexion Page 20 Transducteurs Série XLS / XLT 7ML19981AL11... -
Page 21: Schéma D'interconnexion
Schéma d'interconnexion 7ML19981AL11 Transducteurs Série XLS / XLT Page 21... - Page 24 Rev. 1.2 *7ml19981al11*...