Endress+Hauser Proline Promass E 200 Information Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. Proline Promass E 200
  6. Information technique
Endress+Hauser Proline Promass E 200 Information Technique

Endress+Hauser Proline Promass E 200 Information Technique

Débitmètre 2 fils (4–20 ma hart) coriolis, alimenté par la boucle - intégration aisée - conforme aux exigences de l'industrie des process
Masquer les pouces Voir aussi pour Proline Promass E 200:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Niveau
Pression
Débit
Information technique
Proline Promass E 200
Débitmètre 2 fils (4–20 mA HART) Coriolis
Alimenté par la boucle - Intégration aisée -
Conforme aux exigences de l'industrie des process
Domaine d'application
• Promass E 200 combine les avantages de la mesure de
débit Coriolis avec ceux de la technique 2 fils (4–20
mA HART).
• Le principe de mesure Coriolis fonctionne
indépendamment des propriétés physiques du fluide et
des variations des conditions de process comme la
pression, la densité, la température ou la viscosité.
• La mesure précise de liquides et de gaz offre une grande
fiabilité et sécurité de mesure pour une régulation
continue du process.
Caractéristiques de l'appareil :
• Températures du produit mesuré : jusqu'à
+140 °C (+284 °F)
• Boîtier de protection robuste en alu ou inox
• Maintenance très réduite, vu l'absence d'usure
mécanique
• Communication via protocole HART
• Agréments Ex universels : ATEX, IECEx,
• Aspects de sécurité importants
– Version sécurité intrinsèque (Ex ia) ou enveloppe
antidéflagrante (Ex d)
– Directives des équipements sous pression et disque
de rupture (en option)
TI01009D/06/FR/13.11
71128161
Température
Analyse
Enregistreurs Systèmes
Principaux avantages
Technologie de capteurs éprouvée dans la pratique
Déjà éprouvée dans plus de 100 000 applications
Dimensionnement - Sélection du produit adapté
L'outil de sélection Applicator permet de sélectionner et
dimensionner correctement vos points de mesure.
Installation - simple et efficace
• Design très compact
• Immunité aux forces de la conduite grâce à une
construction robuste
• Montage sans support, ni filtration, ni longueur droite
• Câblage réduit grâce à la technique 2 fils
Mise en service - sûre et intuitive
Paramétrage guidé (assistants "Make-it-run")
Fonctionnement - disponibilité accrue de la mesure
• Mesure simultanée du débit massique, de la masse
volumique, du débit volumique et de la température
CSA
(multivariable)
C
US
• Insensible aux vibrations
• Capacité de diagnostic selon NE 107 (NAMUR)
• HistoROM : sauvegarde automatique des données
W@M : gestion du cycle de vie des appareils
Services
Solutions
Composants

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Proline Promass E 200

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Proline Promass E 200

  • Page 1 Analyse Enregistreurs Systèmes Services Solutions Composants Information technique Proline Promass E 200 Débitmètre 2 fils (4–20 mA HART) Coriolis Alimenté par la boucle - Intégration aisée - Conforme aux exigences de l'industrie des process Domaine d'application Principaux avantages • Promass E 200 combine les avantages de la mesure de Technologie de capteurs éprouvée dans la pratique...

  • Page 2: Table Des Matières

    Sommaire Proline Promass E 200 Sommaire Informations importantes relatives au document ..3 Conditions d'utilisation : process ....17 Conventions de représentation ..... . 3 Gamme de température du process .

  • Page 3: Informations Importantes Relatives Au Document

    Proline Promass E 200 Informations importantes relatives au document Conventions de Symboles électriques représentation Symbole Signification Courant continu Une borne à laquelle est appliquée une tension continue ou qui est traversée par un courant continu. A0011197 Courant alternatif Une borne à laquelle est appliquée une tension alternative (sinusoïdale) ou qui est traversée par un courant A0011198 alternatif.

  • Page 4: Principe De Fonctionnement Et Construction Du Système

    Proline Promass E 200 Principe de fonctionnement et construction du système Principe de mesure La mesure repose sur le principe de la force de Coriolis. Cette force est générée lorsqu'un système est simultanément soumis à des mouvements de translation et de rotation.

  • Page 5: Grandeurs D'entrée

    Proline Promass E 200 Transmetteur Promass 200 • Afficheur local à quatre lignes • Configuration par boutons poussoirs • Menus guidés (assistants "Make-it-run") pour les applications • Mesure de masse, de masse volumique, de volume et de température • Matériaux : acier inox 1.4404/316L, AlSi10Mg...

  • Page 6: Dynamique De Mesure

    Proline Promass E 200 < g ne peut jamais être supérieur à g max(G) max(F) max(G) max(F) Masse volumique du gaz en [kg/m ] sous conditions de process [mm] [in] [kg/m ½ 1 ½ Pour le calcul de la gamme de mesure : outil de sélection Applicator (® ä 43) Exemple de calcul pour gaz •...

  • Page 7: Alimentation

    Proline Promass E 200 Fichiers de description d'appareil Informations et fichiers sous : (DTM, DD) www.endress.com Charge HART Min.250 W Variables d'appareil HART Les valeurs mesurées peuvent être attribuées librement aux variables d'appareil. Valeurs mesurées pour PV (première variable d'appareil) •...

  • Page 8: Consommation

    Proline Promass E 200 Différentes unités d'alimentation peuvent être commandées auprès d'Endress+Hauser : voir chapitre "Accessoires" (® ä 41) Variante de commande Sortie (Tension d'alimentation) (Courant de sortie) 8E2B**-**C******** 18…30 V DC 22,0 mA Plage de tension d'alimentation sans charge. Tension d'alimentation avec charge (® ä 10) Les paramètres de raccordement par sortie sont valables pour l'installation en sécurité...

  • Page 9: Raccordement Électrique

    Proline Promass E 200 Raccordement électrique Sortie courant 1 – – 4...20 mA A0013571 Bornes de raccordement 4-20 mA HART Séparateur pour alimentation électrique (par ex. RN221N) : 18...30 V DC (® ä 10) Résistance pour communication HART (³ 250 W) : respecter la charge maximale (® ä 10) Raccordement pour Field Communicator 375/475 ou Commubox FXA191/195 Afficheur analogique : respecter la charge maximale (®...

  • Page 10: Charge

    Proline Promass E 200 Charge Tension aux bornes minimale Pour la tension aux bornes (U ), les valeurs minimales doivent être respectées en fonction de la valeur du courant : ³ 14 V • A 22 mA : U ³ 18 V •...

  • Page 11: Ecart De Mesure Maximal

    Proline Promass E 200 Pour l'obtention des erreurs de mesure : outil de sélection Applicator (® ä 43) L'écart de mesure pour la sortie courant s'élève, en plus des valeurs indiquées, typiquement à ±4 mA. Ecart de mesure maximal de m. = de la valeur mesurée ; 1 g/cm = 1 kg/l ;...

  • Page 12: Reproductibilité

    Proline Promass E 200 Bases de calcul (® ä 13) Valeurs de débit (exemple) Marge de réglage effective Débit Ecart de mesure maximal [kg/h] ou [l/h] [lb/min] [% de m.] 250 : 1 2,646 100 : 1 6,615 25 : 1...

  • Page 13: Bases De Calcul

    Proline Promass E 200 Bases de calcul En fonction du débit : Débit ³ stabilité du zéro : (précision de base : 100) – Ecart de mesure maximal : ±précision de base en % de m. – Reproductibilité : ±½ × précision de base en % de m.

  • Page 14: Position De Montage

    Proline Promass E 200 A0013500 å 2 Montage dans une conduite verticale (par ex. applications de dosage) Cuve de stockage Capteur Diaphragme, restriction de conduite Vanne Réservoir de remplissage Æ Diaphragme, restriction de conduite [mm] [in] [mm] [in] 0,24 ½...

  • Page 15: Longueurs Droites D'entrée Et De Sortie

    Proline Promass E 200 Position de montage Version compacte Position de montage horizontale tête de transmetteur en bas Exception : (® å 3, ä 15) A0013492 Position de montage horizontale tête de transmetteur latérale A0013506 Les applications avec températures de process élevées peuvent entraîner une augmentation de la température ambiante.

  • Page 16: Température De Stockage

    Proline Promass E 200 Ex ia Unités SI Diamètre nominal [mm] [85 °C] [100 °C] [135 °C] [200 °C] [300 °C] [450 °C] [°C] DN 08…50 DN 08…50 DN 08…50 Unités US Diamètre nominal [in] [185 °F] [212 °F] [275 °F] [392 °F]...

  • Page 17: Conditions D'utilisation : Process

    Proline Promass E 200 Conditions d'utilisation : process Gamme de température du Capteur –40…+140 °C (–40…+284 °F) process Joints Pas de joints internes Masse volumique du produit 0…2 000 kg/m (0…125 lb/cf) mesuré Gamme de pression du Courbes de contraintes (diagrammes de pression/température) pour les raccords process : chapitre produit (pression nominale) "Courbes de contraintes"...

  • Page 18: Pression Du Système

    Proline Promass E 200 Coefficients de perte de charge [mm] [in] 5,35× 10 –3 5,70× 10 7,91× 10 2,10× 10 ½ 8,30× 10 –3 7,62× 10 1,73× 10 2,13× 10 12,00× 10 –3 1,89× 10 4,66× 10 6,11× 10 1½...

  • Page 19: Isolation Thermique

    Proline Promass E 200 A0013936 å 6 Au point le plus bas d'une colonne montante Isolation thermique Dans le cas de certains produits, il est important que la chaleur de rayonnement du capteur vers le transmetteur soit maintenue aussi faible que possible. Différents matériaux sont utilisables pour l'isolation.

  • Page 20: Construction Mécanique

    Proline Promass E 200 Construction mécanique Dimensions Version compacte Avec boîtiers de transmetteur GT18, GT20 mm (in) A0013552 Dimensions unités SI pour version sans protection contre les surtensions [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]...
  • Page 21 Proline Promass E 200 Raccords process en unités SI Raccords par bride EN (DIN), ASME B16.5, JIS +1,5 (+0.06) - 2,0 (-0.08) mm (in) A0013387 Raccords par bride EN DIN Bride selon EN 1092-1 (DIN 2501 / DIN 2512N ) / PN 40: 1.4404/316L Rugosité...
  • Page 22 Proline Promass E 200 Bride selon EN 1092-1 (DIN 2501 / DIN 2512N ) / PN 100: 1.4404/316L Rugosité de surface (bride) : EN 1092-1 forme B1 (DIN 2526 forme C), Ra 0,8…3,2 mm [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]...
  • Page 23 Proline Promass E 200 Bride JIS B2220 / 20K : SUS 316L [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 4 ´ Æ15 4 ´ Æ15 4 ´ Æ19 4 ´ Æ19 8 ´ Æ19 Bride JIS B2220 / 40K : SUS 316L...
  • Page 24 Proline Promass E 200 Raccords VCO +1,5 (+0.06) - 2,0 (-0.08) mm (in) A0013394 Raccords VCO : 1.4404/316L [mm] [in] [mm] [mm] SW 1 10,2 SW 1½ 15,7 Tri-Clamp +1,5 (+0.06) - 2,0 (-0.08) mm (in) A0013393 Tri-Clamp 1", 1½", 2" : 1.4404/316L...
  • Page 25 Proline Promass E 200 Tri-Clamp ½" : 1.4404/316L Clamp [mm] [in] [mm] [mm] [mm] ½ 25,0 ½ 25,0 Version 3A disponible (Ra £ 0,8 mm) DIN 11851 (raccord fileté hygiénique) +1,5 (+0.06) - 2,0 (-0.08) mm (in) A0013388 Raccord laitier DIN 11851 : 1.4404/316L...
  • Page 26 Proline Promass E 200 DIN 11864-1 forme A (raccord fileté aseptique) +1,5 (+0.06) - 2,0 (-0.08) mm (in) A0013389 Raccord fileté aseptique DIN 11864-1 forme A : 1.4404/316L [mm] [in] [mm] [mm] Rd 28 ´ 1/8 Rd 34 ´ 1/8 Rd 52 ´...
  • Page 27 Proline Promass E 200 DIN 11864-2 forme A (bride aseptique avec rainure) : 1.4404/316L [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 4 ´ Æ9 4 ´ Æ9 Version 3A disponible (Ra £ 0,8 mm) ISO 2853 (manchon fileté hygiénique) +1,5 (+0.06) - 2,0 (-0.08)
  • Page 28 Proline Promass E 200 SMS 1145 (raccord fileté hygiénique) +1,5 (+0.06) - 2,0 (-0.08) mm (in) A0013392 Raccord fileté hygiénique SMS 1145 : 1.4404/316L [mm] [in] [mm] [mm] Rd 40 ´ 1/6 22,5 Rd 40 ´ 1/6 22,5 Rd 40 ´ 1/6 22,5 Rd 60 ´...
  • Page 29 Proline Promass E 200 Bride selon ASME B16.5 / Cl 150: 1.4404/316L [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] 1½ 5,00 3,88 1,61 0,69 4 ´ Æ0,62 17,52 6,00 4,75 2,07 0,75 4 ´ Æ0,75 21,89 Bride selon ASME B16.5 / Cl 300: 1.4404/316L...
  • Page 30 Proline Promass E 200 Tri-Clamp +1,5 (+0.06) - 2,0 (-0.08) mm (in) A0013393 Tri-Clamp 1", 1½", 2" : 1.4404/316L Clamp [in] [in] [in] [in] [in] 1,98 0,87 9,02 ½ 1,98 0,87 10,75 1,98 0,87 12,76 1½ 1½ 1,98 1,37 17,95...

  • Page 31: Disque De Rupture (Optionnel)

    Proline Promass E 200 SMS 1145 (raccord fileté hygiénique) +1,5 (+0.06) - 2,0 (-0.08) mm (in) A0013392 Raccord fileté hygiénique SMS 1145 : 1.4404/316L [in] [in] [in] [in] Rd 40 ´ 1/6 0,89 9,02 ½ Rd 40 ´ 1/6 0,89 10,75 Rd 40 ´...

  • Page 32: Poids

    Proline Promass E 200 Poids Poids en unités SI Version compacte Toutes les valeurs (poids) se rapportent à des appareils avec brides EN/DIN PN 40. Indications de poids en [kg]. Poids [kg] [mm] Avec boîtier de transmetteur GT20 Avec boîtier de transmetteur GT18 revêtu d'alu...

  • Page 33: Courbes De Contraintes

    Proline Promass E 200 Joints Raccords process soudés sans joints internes Entrées de câble Avec boîtier de transmetteur GT20 revêtu d'alu Raccordement électrique Type de protection Matériau Presse-étoupe M20 × 1,5 • Non Ex Matière plastique • Ex ia • Ex ic •...
  • Page 34 Proline Promass E 200 Raccord par bride selon EN 1092-1 (DIN 2501) [psi] [bar] 1500 1400 PN 100 1300 1200 1100 1000 PN 63 PN 40 [°C] -60 -40 -20 80 100 120 140 180 200 120 160 200 240 280 320 360 400 [°F] A0006904-AE å...
  • Page 35 Proline Promass E 200 Raccord par bride selon JIS B2220 [psi] [bar] 1000 -60 -40 -20 80 100 120 140 180 200 [°C] 120 160 200 240 280 320 360 400 [°F] A0006906-AE å 9 Avec matériau de bride SUS 316L...
  • Page 36 Proline Promass E 200 La norme de raccord DIN 11851 permet une utilisation jusqu'à +140 °C (+284 °F) si les joints sont adaptés. Il faut en tenir compte lors de la sélection des joints et des contre-pièces, ces composants pouvant limiter la gamme de pression et de température.

  • Page 37: Raccords Process

    Proline Promass E 200 Raccord process selon ISO 2853 [psi] [bar] -60 -40 -20 80 100 120 140 180 200 [°C] 120 160 200 240 280 320 360 400 [°F] A0006912-AE å 15 Avec matériau de bride 1.4404/316L Raccords process •...

  • Page 38: Commande Locale

    Possibilités de configuration sur site Module d'affichage SD02, boutons-poussoirs ; le couvercle doit être ouvert Possibilité d'utilisation via interface CDI (= Endress+Hauser Common Data Interface) 2.1 Ordinateur avec outil de configuration (FieldCare) 2.2 Commubox FXA291, raccordé à l'interface CDI de l'appareil Configuration à...

  • Page 39: Certificats Et Agréments

    Le système de mesure remplit les exigences légales des directives CE applicables. Celles-ci sont mentionnées conjointement avec les normes appliquées dans la déclaration de conformité CE correspondante. Endress+Hauser confirme la réussite des tests de l'appareil par l'apposition de la marque CE. Marque C-Tick Le système de mesure est conforme aux exigences CEM de l'autorité...

  • Page 40: Compatibilité Alimentaire

    Proline Promass E 200 Ex ia Catégorie (ATEX) Type de protection II1/2G Ex ia IIC T6-T1 Ga/Gb II2G Ex ia IIC T6-T1 Gb II1/2G, II2D Ex ia IIC T6-T1 Ga/Gb Ex t IIIC T* Db Ex nA Catégorie (ATEX) Type de protection...

  • Page 41: Directive Sur Les Équipements Sous Pression

    Différents accessoires sont disponibles pour l'appareil ; ceux-ci peuvent être commandés avec l'appareil ou ultérieurement auprès de Endress+Hauser. Des indications détaillées relatives à la référence de commande concernée sont disponibles auprès de votre agence Endress+Hauser ou sur la page Produits du site Internet Endress+Hauser : www.endress.com.

  • Page 42: Accessoires Spécifiques À L'appareil

    Pour les détails : document "Information technique" TI404F. Commubox FXA291 Relie les appareils de terrain Endress+Hauser avec l'interface CDI (= Endress+Hauser Common Data Interface) et l'interface USB d'un ordinateur de bureau ou portable. Pour les détails : document "Information technique" TI405C Convertisseur de boucle de Sert à...

  • Page 43: Accessoires Spécifiques Au Service

    KA110R. Documentation complémentaire Les types de document suivants sont disponibles : • sur le CD joint à l'appareil • dans la zone de téléchargement de la page Internet Endress+Hauser : www.endress.com ® Download Documentation standard Type d'appareil Communication Type de document...

  • Page 44: Documentation Complémentaire Dépendant De L'appareil

    Marque déposée de la société Ladish & Co., Inc., Kenosha, USA Ò SWAGELOK Marque déposée de la société Swagelok & Co., Solon, USA Ò Ò FieldCare , Field Xpert , Applicator Marques déposées ou demandées de la société Endress+Hauser Flowtec AG, Reinach, CH Endress+Hauser...
  • Page 48 Suisse Luxembourg Agence Paris-Nord Agence Export Endress+Hauser SAS Endress+Hauser Endress+Hauser SA Endress+Hauser Metso AG 94472 Boissy St Léger Cedex Endress+Hauser SAS 3 rue du Rhin, BP 150 6800 Côte de Liesse 13 rue Carli Kägenstrasse 2 3 rue du Rhin, BP 150...

Table des Matières