Contenu 1 Remarque préliminaire ����������������������������������������������������������������������������������������3 1�1 Symboles utilisés �������������������������������������������������������������������������������������������3 2 Consignes de sécurité �����������������������������������������������������������������������������������������3 3 Fonctionnement et caractéristiques ���������������������������������������������������������������������3 3�1 Applications ���������������������������������������������������������������������������������������������������3 4 Fonction ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������4 4�1 Fonctions de surveillance et de diagnostic ����������������������������������������������������4 4�1�1 Surveillance dérive/défaut �������������������������������������������������������������������4 4�1�2 Backup du capteur / Commutation de redondance ������������������������������5 4�1�3 Comportement des sorties en cas de défaut ����������������������������������������5 4�2 Fonction analogique ��������������������������������������������������������������������������������������7 5 Montage ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������8...
1 Remarque préliminaire 1.1 Symboles utilisés ► Action à faire > Retour d'information, résultat […] Désignation d'une touche, d'un bouton ou d'un affichage → Référence Remarque importante Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations� 2 Consignes de sécurité • Avant la mise en service de l'appareil, lire cette notice�...
4 Fonction • L’appareil fournit un signal de sortie proportionnel à la température (4���20 mA ou 20���4 mA)� • L’étendue de mesure peut être mise à l’échelle� • En plus du signal analogique, l‘appareil fournit un signal de diagnostic� La sensibilité...
4.1.2 Backup du capteur / Commutation de redondance Si une des deux voies de mesure de la température est en défaillance (par ex� court-circuit d’un des deux éléments de mesure), la température peut toujours être mesurée avec l'autre voie qui fonctionne encore (= backup du capteur)� Par contre, une surveillance dérive n’est plus possible�...
Page 6
Fnr Type de défaut drEd = OFF drEd = On drEd = Ondr Température de la sonde en-dessous de la plage de la température de fonction- nement (-32 °C)� Tous les deux éléments de mesure sont défectueux� Interruption de l'élément de mesure 2 (Pt 1000)�...
4.2 Fonction analogique • [OU] détermine si l'étendue de mesure est affichée pour 4���20 mA ([OU] = [I]) ou 20���4 mA ([OU] = [InEG])� • Valeur minimum de la sortie analogique [ASP] détermine à quelle valeur mesu- rée le signal de sortie est 4 mA (20 mA pour [InEG])� • Valeur maximum de la sortie analogique [AEP] détermine à...
5 Montage Avant le montage et le démontage de l'appareil : s'assurer qu'il n'y a pas de fluide en en circulation dans l'installation� Tenir compte des dangers éventuels dus aux températures extrêmes de l'installation / du fluide� L‘adaptateur Aseptoflex permet le raccordement du capteur à...
Page 9
► Visser l‘appareil dans l‘adaptateur à la main� Eviter des influences mécaniques sur les zones d‘étanchéité� ► Serrer l‘appareil + l‘adaptateur dans un dispositif de serrage (D)� Les chanfreins d‘étanchéité (E) ne doivent pas être endom- magés� ► Serrer l‘appareil jusqu’à ce que vous sentiez la butée (ceci correspond à...
6 Raccordement électrique L'appareil doit être monté par un électricien qualifié� Les règlements nationaux et internationaux relatifs à l'installation de maté- riel électrique doivent être respectés� Alimentation en tension selon EN 50178, TBTS, TBTP Par rapport à UL: Pour utilisation dans un circuit basse tension avec protection contre les courants de surcharge selon UL873 tableau 28�1 ou Imax = 100/Ub (Ub = tension du circuit)�...
Page 11
Configuration pour la sortie analogique - I = sortie de courant 4 ��� 20 mA� - Ineg = sortie de courant 20 ��� 4 mA� Valeur minimum de la sortie analogique Valeur mesurée dont le signal de sortie est 4 mA (20 mA à OU = Ineg)� Valeur maximum de la sortie analogique Valeur mesurée dont le signal de sortie est 20 mA (4 mA à...
Page 12
drEd Caractéristiques de la commutation de redondance (backup) [OFF] Défaut dans l'électronique : signal analogique à valeur d'erreur* Tous les deux éléments de signal analogique à valeur d'erreur* mesure sont défectueux : Un des éléments de mesure signal analogique à valeur d'erreur* est défectueux : [drW] et [drA] dépassés : le signal analogique correspond à...
Seuil d‘alarme de dérive Valeur à laquelle OUT1 fournit un message d‘alarme suivant la configuration� Plage de réglage : 0,2 ��� 5°C / 0,4 ��� 9°F, en pas de 0,05°C / 0,1°F� 7.2 Fonctions services Numéro du défaut Affichage d‘un numéro de défaut pour un diagnostic de défaut détaillé Récupérer les réglages de base effectués en usine Cliquer sur le bouton reset correspondant�...
Page 14
Fnr Type de défaut Solution Défaut de la sortie analogique� ► Vérifier le câblage� ► Remplacer l'appareil� Charge pour la sortie analogique à trop ► Vérifier le câblage et la charge de haute impédance� Out2 ; la valeur mesurée de la tempé- rature est disponible via IO-Link�...
Page 15
Fnr Type de défaut Solution Dérive détectée du capteur dépasse le La dérive dépasse le seuil d'alarme� niveau d'alarme� Mesure de la température possible à une précision réduite� ► Remplacer l'appareil� ► Vérifier si [drA] est programmé correctement� Tension d'alimentation en dehors de la ►...
10.1 Tenue à la température [min] [°C] Temps de fonctionnement maximum en fonction de la température du fluide 11 Réglage usine Réglage usine Réglage utilisateur 150,0 drEd Ondr °C Plus d’informations à www�ifm�com...