Black & Decker CS3653LC Instructions D'origine page 62

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
áLQO 40 øY É¡JQGôM áLQO ójõJ øcÉeC G ' ájQÉ£ÑdG ¿õîJ ' •
Ée øë°ûdG AÉæKC G §«ëŸG AGƒ¡dG IQGôM áLQO ¿ƒµJ ¿C G ≈∏Y ¢UôMG •
.IGOC ' ÉH ≥ë∏ŸG øMÉ°ûdG ±ÓîH iôNC G øMGƒ°T ...C G Ωóîà°ùJ ' •
º°ùb ' IOQGƒdG äɪ«∏©àdG ™ÑJG ,äÉjQÉ£ÑdG øe ¢ü∏îàdG óæY •
.áØdÉàdG äÉjQÉ£ÑdG øë°T ∫hÉ– ' ."áÄ«ÑdG ájɪM"
.áØdÉàdG äÉjQÉ£ÑdG øë°T ∫hÉ– '
.É¡H ≥ë∏ŸG IGOC ' G ájQÉ£H øë°ûd §≤a ôµjO ófB G ∑ÓH øMÉ°T Ωóîà°SG •
ɇ ÉgQÉéØfG ¤E G ...OD ƒ j ób iôNC G äÉjQÉ£H øë°ûd øMÉ°ûdG ΩGóîà°SG
.øë°û∏d á∏HÉ≤dG ÒZ äÉjQÉ£ÑdG øë°T k G óHC G ∫hÉ– ' •
.§≤a ‹õæŸG ∫ɪ©à°SÓd øMÉ°ûdG º«ª°üJ "
.ΩGóîà°S'G πÑb äɪ«∏©àdG Ö«àc C G ôbG
OƒLh Ö∏£àj ' Gòdh ;áLhOõe ∫õY á≤Ñ£H øMÉ°ûdG ójhõJ "
AÉHô¡µdG òØæe ó¡L ¿C G øe k É ªFGO ócC É J .¬∏«¨°ûàd »°VQC G ∂∏°S
' .IôjÉ©ŸG áMƒd ' ÚÑŸG ó¡÷G ™e ≥aGƒàe »°ù«FôdG
π°Uƒe ...OÉY ¢ùHÉ≤H øMÉ°ûdG IóMh ∫óÑà°ùJ ¿C G k G óHC G ∫hÉ–
.IöTÉÑe »°ù«FôdG AÉHô¡µdG òØæŸ
á¡L πÑb øe ¬dGóÑà°SG Öéj ,AÉHô¡µdG π«°UƒJ ∂∏°S ∞∏J ádÉM ' •
Öæéàd ôµjO ófB G ∑ÓH øe óªà©e áeóN õcôe ...C G hC G ™«æ°üàdG
≈∏Y ...OÉY »°ù«FQ QÉ«J ¢ùHÉ≤H øMÉ°ûdG IóMh ∫GóÑà°SG ∫hÉ– ' !ôjò–
:á«dÉàdG ÉjGõŸG øe ¢†©H hC G ™«ªL IGOC ' G √òg øª°†àJ
𫨰ûàdG ±É≤jE G / 𫨰ûàdG AóH ìÉàØe .1
62
(á«°ù«FôdG äɪ«∏©àdG áªLôJ)
.Aɪ∏d ájQÉ£ÑdG ¢Vô©J ' •
.ájƒÄe
.ájƒÄe áLQO 40 ¤E G 10 ÚH
.á«°üî°T QGöVC G h äÉHÉ°UE G ÖÑ°ùj
.QƒØdG ≈∏Y áÑ«©ŸG ∑Ó°SC ' G ∫óÑà°SG •
.Aɪ∏d øMÉ°ûdG ¢Vô©J ' •
.øMÉ°ûdG íàØJ ' •
.IóFGR Iƒ≤H øMÉ°ûdG ≈∏Y §¨°†J ' •
á«FÉHô¡µdG áeÓ°ùdG
.ôWÉîŸG
.¥ÓWE ' G
ôWÉîŸG ∂∏J ±ÓîH IGOC ' G ΩGóîà°SG óæY iôNC G ôWÉfl C É °ûæJ ób
Aƒ°S ÖÑ°ùH ôWÉîŸG ∂∏J C É °ûæJ ób .äGôjòëàdG √òg ' IQƒcòŸG
.∂dP ¤E G Éeh á∏jƒW äGÎØd ΩGóîà°S'G hC G ΩGóîà°S'G
áeÓ°ùdG äGhOC G ΩGóîà°SGh á∏°üdG äGP áeÓ°ùdG óYGƒ≤H ΩGõàd'G ™eh ≈àM
:∂dP ' Éà ,É¡ÑæŒ øµÁ ' »àdG ôWÉîŸG ¢†©H C É °ûæJ ób
hC G ácôëàŸG AGõLC ' G øe ...C G ¢ùŸ ÖÑ°ùH ™≤J ób »àdG äÉHÉ°UE ' G •
ÉgÒZ hC G IôØ°T hC G á©£b ...C G Ò«¨J ÖÑ°ùH ™≤J ób »àdG äÉHÉ°UE ' G •
øMÉ°ûdG
¿hO á∏jƒW IóŸ IGOC ' G ΩGóîà°SG ÖÑ°ùH ™≤J ób »àdG äÉHÉ°UE ' G •
IGOC G ΩGóîà°SG óæY ᪶àæe äÉMGΰSG òNC G ≈∏Y ¢UôMG Gòd .∞bƒJ
óæY QÉãŸG QÉѨdG ¥É°ûæà°SG ÖÑ°ùH ™≤J ób »àdG á«ë°üdG ôWÉîŸG •
¿GõdGh •ƒ∏ÑdG á°UÉNh Ö°ûÿG ≈∏Y πª©dG πãe) IGOC ' G ΩGóîà°SG
á«æØdG äÉeƒ∏©ŸG ' áæ«ÑŸGh áæ∏©ŸG äGRGõàg'G çÉ©ÑfG º«b ¢SÉ«b "
EN QÉ«©ŸG ÖLƒÃ óMƒŸG QÉÑàN'G ܃∏°SC ' k É ≤ah ≥aGƒàdG QGôbE G h
ɪc .iôNC É H á«FÉHô¡c IGOC G áfQÉ≤Ÿ º«≤dG ∂∏J ΩGóîà°SG øµÁh 60745
»FóÑŸG ôjó≤àdG ' áæ∏©ŸG äGRGõàg'G çÉ©ÑfG ᪫b ΩGóîà°SG øµÁ
»∏©ØdG ΩGóîà°S'G AÉæKC G äGRGõàg'G çÉ©ÑfG ᪫b ∞∏àîJ ób !ôjò–
.IGOC ' G ΩGóîà°SG á≤jôW ≈∏Y AÉæH áæ∏©ŸG ᪫≤dG øY á«FÉHô¡µdG IGOC Ó d
.OóëŸG iƒà°ùŸG øY RGõàg'G iƒà°ùe ∂dòc ójõj óbh
ÖLƒÃ áHƒ∏£ŸG áeÓ°ùdG ÒHGóJ ójóëàd RGõàgÓd ¢Vô©àdG ôjó≤J óæY
äGhOC ' G ¿ƒeóîà°ùj øjòdG ¢UÉî°TC ' G ájɪ◊ EC/2002/44 QÉ«©ŸG
¿ÉÑ°ù◊G ' ™°Vƒj ¿C G Öéj ,º¡dɪYC G AGOC G ' ΩɶàfÉH á«FÉHô¡µdG
' òNC ' G ™e ,IGOC ' G ΩGóîà°SG á≤jôWh á«∏©ØdG ΩGóîà°S'G ±hôX
IóŸGh IGOC ' G ±É≤jE G äÉbhC G πãe á«∏«¨°ûàdG IQhódG AGõLC G ™«ªL QÉÑàY'G
¤E G áaÉ°VE ' ÉH ,ΩGóîà°SG ¿hO 𫨰ûàdG ™°Vh ' IGOC ' G É¡«a ∑ÎJ »àdG
k G ó«L äɪ«∏©àdG Ö«àc IAGôb Ωóîà°ùŸG ≈∏Y Ú©àj !ôjò–
ÉjGõŸG
øMGƒ°ûdGh äÉjQÉ£ÑdG áeÓ°S ¿Éª°†d á«aÉ°VE G äɪ«∏©J
.ÜÉÑ°SC ' G øe ÖÑ°S ...C ' ájQÉ£ÑdG íàØJ ¿C G k G óHC G ∫hÉ– ' •
iôNC ' G ôWÉîŸG
.IGOC ' G äÉ≤ë∏e øe
.á∏jƒW IóŸ á«FÉHô¡c
.™ª°ùdG ∞©°V •
.(±E G ...O ΩE G h
IGOC ' G ≈∏Y á≤°ü∏ŸG äÉbÉ£ÑdG
:IGOC ' G ≈∏Y áë°Vƒe á«dÉàdG RƒeôdG
.äÉHÉ°UE ' G ´ƒbh ä'ɪàMG π«∏≤àd
.IQGhódG
RGõàg'G
.¢Vô©à∏d
.AóÑdG âbh
äÉjQÉ£ÑdG