Black & Decker CS3653LC Instructions D'origine page 63

äGhOC ' G ΩGóîà°SG óæY áeÓ°ùdG ¿Éª°†d á«aÉ°VE G äGôjò–
≥∏©àj ɪ«a áeÓ°ùdG ¿Éª°†d á«aÉ°VE G äGôjò– !ôjò–
í«JÉØŸGh äɵ؟G ΩGóîà°SÉH
...OD ƒ j ó≤a ,ÖbÉãŸG ΩGóîà°SG óæY ¿PC ' G »bGh AGóJQG ≈∏Y ¢UôMG •
.™ª°ùdG ¿Gó≤a ¤E G AÉ°Vƒ°†∏d ¢Vô©àdG
,á«FÉHô¡µdG IGOC ' G ™e á≤aôe âfÉc GPE G IóYÉ°ùŸG ¢†HÉ≤ŸG Ωóîà°SG •
.á«°üî°T äÉHÉ°UE G ´ƒbƒd IGOC ' G ' ºµëàdG ó≤a ...OD ƒ j ó≤a
å«M ,∫RÉY í£°S ᣰSGƒH á«FÉHô¡µdG IGOC ' ÉH ∑É°ùeE ' G ≈∏Y ¢UôMG •
øeh .á«Fôe ÒZ ∂∏°ùH k Ó °Uƒe ¿ƒµj ób á«FÉHô¡µdG IGOC ' G AÉ£Z ¿C G
AÉHô¡µdG π«°UƒJ ' ájQÉY ∑ƒ∏°ùH á∏°UƒŸG á«£ZC ' G ÖÑ°ùàJ ób ºK
Ωóîà°ùŸG ÜÉ°üj òÄæ«Mh ,IGOC ' ÉH áaƒ°ûµŸG á«fó©ŸG AGõLC Ó d
¢Vô¨dG ºYOh â«Ñãàd iôNC G á«∏ªY á≤jôW ...C G hC G áeõ∏ŸG Ωóîà°SG •
πª©dG πfi ¢Vô¨dÉH ∑É°ùeE ' G ¿C G å«M .áàHÉK á°üæà πª©dG πfi
¢Vô¨dG ∂dP π©éj áàHÉK á°üæe ≈∏Y ¬©°†J ¿C G ¿hO ∑ó°ùL πHÉ≤e
.IGOC ' G ' ºµëàdG ó≤a ¤E G ∂dP ...OD ƒ j ób ‹ÉàdÉHh ,ô≤à°ùe ÒZ
' ÉÃ) ¢UÉî°TC ' G πÑb øe ΩGóîà°SÓd ¢ü°üfl ÒZ RÉ¡÷G Gòg •
á«°ù◊G hC G á«fóÑdG äGQó≤dG ' ¢ü≤f øe ¿ƒfÉ©j øjòdG (∫ÉØWC ' G ∂dP
±GöTE ' G ádÉM ' 'E G ,áaô©ŸGh IÈÿG ' ¢ü≤f øe hC G ,á«∏≤©dG hC G
¢üî°ûdG πÑb øe RÉ¡÷G ΩGóîà°SÉH ≥∏©àj ɪ«a º¡¡«LƒJ hC G º¡«∏Y
º¡ãÑY ΩóY ¿Éª°†d ∫ÉØWC ' G áÑbGôe Öéjh .º¡àeÓ°S øY ∫hD ƒ °ùŸG
ÖÑ°ùàj ób .RÉ¡÷G ΩGóîà°SG øe ¢Vô¨dG ¿É«H π«dódG Gòg øª°†àj •
Gòg ΩGóîà°SÉH á«∏ªY ...C G AGOC G hC G äÉ«dɪc hC G äÉ≤ë∏e ...C G ΩGóîà°SG
çhóM ' äɪ«∏©àdG π«dO ' ¬H ≈°Uƒe ÒZ ƒëf ≈∏Y RÉ¡÷G
.äɵ∏àªo Ÿ G ' ∞∏J hC G /h á«°üî°T áHÉ°UE G
' .ΩõY í«JÉØe â°ù«d á«eó°üdG §HôdG í«JÉØe !ôjò–
»¨Ñæj .Oófi Ωõ©H ∂HÉ°ûŸG §Hôd RÉ¡÷G Gòg Ωóîà°ùJ
PE G ΩõY ìÉàØe πãe π≤à°ùe êQóe ΩõY ¢SÉ«b RÉ¡L ΩGóîà°SG
.á∏°UƒdG π°ûa ¤E G É¡Ø©°V hC G ∂HÉ°ûŸG §HQ •ôa ...OD ƒ j ób
∂dP ' ÉÃ) ¢UÉî°TC ' G ᣰSGƒH ΩGóîà°SÓd IGOC ' G √òg ºª°ü o J ⁄ •
hC G á«fóÑdG hC G á«∏≤©dG äGQó≤dG ¢ü≤f øe ¿ƒfÉ©j øjòdG (∫ÉØWC ' G
Ée ,IGOC ' G √òg 𫨰ûàd áeRÓdG áaô©ŸGh IÈÿG ¢ü≤f hC G ájQƒ©°ûdG
.º¡àeÓ°S øY ∫hD ƒ °ùŸG ¢üî°ûdG ±GöTE G â– ∂dP øµj ⁄
' º¡fC G øe ócC É à∏d k É ªFGO º¡àÑbGôeh ∫ÉØWC ' G ≈∏Y ±GöTE ' G Öéj •
(á«°ù«FôdG äɪ«∏©àdG áªLôJ)
á«FÉHô¡µdG
.á«FÉHô¡c áeó°üH
.RÉ¡÷ÉH
øjôNB ' G áeÓ°S
.IGOC ' G hC G RÉ¡÷ÉH ¿ƒãÑ©j
íª°ùJ 'h ,∫ÉØWC ' G ∫hÉæàe øY k G ó«©H á«FÉHô¡µdG äGhOC ' ÉH ßØàMG O
hC G äGhOC ' G ∂∏J 𫨰ûJ á«Ø«µH á«aÉc ájGQO ≈∏Y ¢ù«d ¢üî°T ...C '
¿Éc ɪ¡e äGhOC ' G ∂∏J 𫨰ûàH É¡H á≤aôŸG áeÓ°ùdG äɪ«∏©àH
ÒZ Úeóîà°ùe πÑb øe á«FÉHô¡µdG äGhOC ' G 𫨰ûJ .ÖÑ°ùdG
≥≤– .᪶àæe IQƒ°üH á«FÉHô¡µdG äGhOC ' G áfÉ«°U ≈∏Y ¢UôMG √
öùc ...C G hC G ácôëàŸG AGõLC ' G ' AÉæëfG hC G êÉLƒYG ...C G OƒLh øe
ôKD ƒ J ¿C G É¡fC É °T øe iôNC G äɶMÓe ...C G hC G IGOC ' G AGõLC G øe ...C G '
,IGOC ' ÉH ∞∏J ...C G á¶MÓe ádÉM 'h .á«FÉHô¡µdG IGOC ' G 𫨰ûJ ≈∏Y
çOGƒ◊G ÌcC G ¿C G å«M É¡eGóîà°SG πÑb ∞∏àdG ∂dP á÷É©e Ú©àj
äGhOC ' G áfÉ«°üH Ωɪàg'G ΩóY AGôL øe âfÉc â©bh »àdG
IóM ≈∏Y â¶aÉM ɪ∏c .™£≤dG äGhOC G áaɶfh IóM ≈∏Y ßaÉM h
' π¡°SC G h AÉæëfÓd á«∏HÉb πbC G âfÉc ɪ∏c á©WÉ≤dG AGõLC ' G
¤E G Éeh É¡H á≤aôŸG º≤∏dGh É¡JÉ≤ë∏eh á«FÉHô¡µdG IGOC ' G Ωóîà°SG R
πª©dG ±hôX QÉÑàY'G ' òNC ' G ™e äɪ«∏©àdG √ò¡d k É ≤ah ∂dP
á«FÉHô¡µdG IGOC ' G ΩGóîà°SG ¿C G º∏©dG ™e .܃∏£ŸG πª©dG á©«ÑWh
...OD ƒ j ób É¡∏LC G øe ⪪ o °U »àdG ∂∏J ±ÓîH iôNC G äÉ«∏ªY ò«Øæàd
πÑb øe OóëŸG øMÉ°ûdG ±ÓîH ôNB G øMÉ°T ...C G ΩGóîà°SG ÖæŒ
äÉjQÉ£ÑdG øe Ú©e ´ƒæd Ö°SÉæŸG øMÉ°ûdG ¿E É a .™«æ°üàdG á¡L
.ôNB G ´ƒf ™e ¬dɪ©à°SG " Ée GPE G ≥jô◊G ôWÉfl ¤E G ...OD ƒ j ób
iôNC G ájQÉ£H ...C G ΩGóîà°SÉH á«FÉHô¡µdG IGOC ' G 𫨰ûJ ô¶ëj Ü
...C G ∫ɪ©à°SG ...OD ƒ j ó≤a .É¡∏LC G øe k É °ü«°üN ᪪°üŸG ∂∏J ±ÓîH
.≥FGôM hC G äÉHÉ°UE G ´ƒbh ¤E G ≈NQC G ájQÉ£H
øY ÉgOÉ©HE G ≈∏Y ¢UôMG ,ájQÉ£ÑdG ∫ɪ©à°SG ΩóY ádÉM ' ê
äÓª©dGh ¥GQhC ' G äɵ°SÉe πãe iôNC ' G á«fó©ŸG ¢VGôZC ' G
¢VGôZC ' G øe ÉgÒZh äɵ؟Gh ÒeÉ°ùŸGh í«JÉØŸGh á«fó©ŸG
É¡«aôW óMC G øe k Ó «°UƒJ Å°ûæJ ¿C G øµÁ »àdG IÒ¨°üdG á«fó©ŸG
ób ájQÉ£ÑdG 'ôW ÚH IôFGódG Ò°ü≤J ¿C G å«M .ôNB ' G ±ô£dG ¤E G
.¥hô◊ÉH áHÉ°UE ' G hC G ≥FGô◊G ܃°ûf ¤E G ...OD ƒ j
.É¡eGóîà°SG A»°S o C G GPE G ájQÉ£ÑdG êQÉN ájQÉ£ÑdG πFÉ°S Üöùàj ób O
¿hóH ¬à°ùeÓe óæYh .πFÉ°ùdG ∂dP á°ùeÓe ÖæŒ ,∂dP çóM GPE G h
.QƒØdG ≈∏Y √É«ŸÉH ¬°ùe' ...òdG ™°VƒŸG π°ùZ ∂«∏Y Ú©àj ,ó°üb
ó°übh QƒØdG ≈∏Y É¡∏°ùZ ∂«∏Y »¨Ñæj ,Ú©∏d ¬à°ùeÓe ádÉM 'h
ÜöùàŸG πFÉ°ùdG ...OD ƒ j ó≤a ,áeRÓdG äÉ°UƒëØdG AGôLE ' Ö«Ñ£dG
.¥hô◊G hC G äÉHÉ¡àd'ÉH áHÉ°UE ' G ¤E G ájQÉ£ÑdG êQÉN
IGOC ' G áfÉ«°U ¤ƒàj ...òdG ¢üî°ûdG IAÉØch á«∏gC G øe ócC É J
k G ôeC G ∂dP ó© o j .áÁó≤dG ™£≤∏d á≤HÉ£eh á«∏°UC G QÉ«Z ™£b ΩGóîà°SGh
.º«∏°S πµ°ûH É¡àfÉ«°Uh ádB ' G áeÓ°S ≈∏Y ®ÉØë∏d k É «°SÉ°SC G
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
.IQƒ£ÿG ' ájÉZ ôeC G ÚHQóe
.á«FÉHô¡µdG
.ºµëàdG
.IÒãc ôWÉfl ¤E G
É¡H ájÉæ©dGh ájQÉ£ÑdG ΩGóîà°SG 5
áfÉ«°üdG 6
63
C G
C G