Publicité
Mounting instructions
2014-11-12 38-300700a
Drosselrückschlagventil
DE
Drøvlekontraventil
DK
Vastusvastaventtiili
FI
Clapet de retenue
FR
Choke non-return valve
GB
Valvola di strozzamento e non ritorno
IT
JP
流量制御弁
LV
Droseļvārsts
NO
Strupereturventil
PL
Zawór zwrotny dławikowy
RU
Обратный дроссельный клапан
SE
Strypbackventil
56-701200
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Onspot 56-701200
Sommaire des Matières pour Onspot 56-701200
- Page 1 Mounting instructions 2014-11-12 38-300700a 56-701200 Drosselrückschlagventil 流量制御弁 Drøvlekontraventil Droseļvārsts Vastusvastaventtiili Strupereturventil Clapet de retenue Zawór zwrotny dławikowy Choke non-return valve Обратный дроссельный клапан Valvola di strozzamento e non ritorno Strypbackventil...
- Page 2 Älä muuta suositeltuja säätöjä. Luovuta kaikki ohjeet asiakkaalle säilytettäväksi autossa tulevia huoltoja ja kunnossapitoa varten. Noudata ajoneuvon valmistajan ohjeita Onspot-varren liikealueella ei saa olla ketään, kun toiminto otetaan käyttöön tai poistetaan käytöstä. Kun virta katkaistaan, Onspot-varsi siirtyy automaattisesti takaisin lepoasentoon.
-
Page 3: Généralités
Se conformer également aux instructions du constructeur du camion Personne ne doit se tenir dans la zone de mouvement du bras Onspot lors de l’activation/la désactivation. Lorsque le courant est coupé, le bras Onspot retourne automatiquement en position de repos. -
Page 4: Vispārēji Norādījumi
Ievērojiet automašīnas izgatavotāja instrukcijas. Aizliegts atrasties Onspot konsoles darbības teritorijā tās aktivēšanas/deaktivēšanas laikā. Ja nav strāvas padeves, Onspot konsole automātiski atgriežas dīkstāves režīmā. Generelt Monteringen skal utføres av kompetent personell med nød-vendig opplæring, og skal skje på... -
Page 5: Informacje Ogólne
Postępuj zgodnie z instrukcją producenta pojazdu. Nikt nie może się znajdować w obszarze ruchu ramienia Onspot podczas jego włączania/ odłączania. Po odłączeniu zasilania ramię Onspot automatycznie powraca do pozycji spoczynkowej. - Page 12 Member of VBG GROUP www.onspot.eu Saving lives, deadlines and reputations...