Informacje Ogólne; Общая Информация - Onspot 56-701200 Instructions De Montage

Informacje ogólne
PL
Montaż powinien być wykonywany wyłącznie przez przeszkolonych i kompetentnych pracowników.
Powinien być wykonany w autoryzowanym punkcie obsługi technicznej, gdzie znajdują się wymagane
narzędzia i wyposażenie oraz gdzie może byś zapewniony odpowiedni dostęp i bezpieczeństwo.
Zapoznaj się z poszczególnymi częściami przed przystąpieniem do montażu. Stosuj się do instrukcji.
Nie zmieniaj zalecanych ustawień. Wszystkie wskazówki i instrukcje należy przekazać klientowi w celu
przechowywania ich w pojeździe i wykorzystywania przy okazji przyszłych czynności serwisowych
i konserwacyjnych.
Postępuj zgodnie z instrukcją producenta pojazdu.
Nikt nie może się znajdować w obszarze ruchu ramienia Onspot podczas jego włączania/
odłączania. Po odłączeniu zasilania ramię Onspot automatycznie
powraca do pozycji spoczynkowej.
Общая информация
RU
Монтажные работы должны проводиться обученным и квалифицированным
персоналом. Работы должны проводиться в специализированной мастерской, где
имеются все необходимые инструменты и оборудование, и где созданы все условия
для соблюдения правил безопасности. Перед сборкой проверьте наличие всех
деталей.
Соблюдайте инструкции. Также выполняйте инструкции производителя грузовых
автомобилей. Не изменяйте рекомендованные параметры.
Ознакомьте заказчика с инструкциями для того, чтобы он соблюдал их при
эксплуатации и обслуживании
Запрещается находиться в области действия рычага Onspot при активации/
деактивации. В случае отключения подачи питания рычаг системы Onspot
автоматически возвращается в исходное положение.
Allmänt
SE
Monteringen skall utföras av utbildad och kompetent personal och ske på auktoriserad verkstad
där erforderliga verktyg och utrustning fi nns och där åtkomlighet och säkerhet kan tillgodses.
Identifi era alla delar före montering. Följ anvisningarna. Ändra ej rekommenderade inställningar.
Lämna alla anvisningar och instruktioner till kunden att förvaras i fordonet för framtida service
och underhåll.
Följ lastvagnstillverkarens anvisningar
Ingen får befi nna sig i Onspotens rörelse om rå de vid ak ti ve ring/avaktivering.
När strömmen bryts går Onspotarmen automatiskt tillbaka till viloläge.
5