Instructions d'installation
Remarque : Robinets d'arrêt :
être remontés, le robinet d'arrêt muni du robinet d'essai doit être monté à l'entrée
du disconnecteur.
A. Le modèle 009 doit toujours être installé à un endroit accessible pour faciliter les
essais et la maintenance (cf. page 2). Consulter les codes locaux, provinciaux
ou d'État pour s'assurer que l'installation du disconnecteur sera conforme
(par ex., la hauteur hors-sol adéquate).
B. Un filtre à tamis en amont des disconnecteurs 009 est recommandé, afin de
protéger les composants internes des engorgements inutiles.
Mise en garde : Ne pas poser un filtre à tamis lorsque le disconnecteur est utilisé
sur des conduites réservées aux cas d'urgence, rarement en service, telles celles
d'un réseau d'extincteurs automatiques à eau.
Mise en service : Le robinet d'arrêt aval doit être fermé. Ouvrir lentement en amont
et laisser remplir la soupape. Lorsque la soupape est pleine, ouvrir lentement le
robinet d'arrêt aval et remplir le réseau d'eau. Cette étape est nécessaire pour
éviter un coup de bélier et un dommage causé par le choc.
C. La soupape de décharge doit avoir une chambre de mise à l'atmosphère,
conformément aux règlements locaux. En effet, la soupape ne doit jamais être
directement raccordée à un fossé de drainage, un égout ou un puisard. L'évacuation
doit être raccordée à environ 12 po (30 cm) du sol, ou d'un avaloir de sol (coupure
antiretour et tuyau d'évacuation).
REMARQUE : Débit des soupapes de décharge
Le tuyau d'évacuation avec coupure antiretour évacuera dans un avaloir de sol
tout refoulement normal ou écoulement mineur (crachement) de la soupape de
décharge. Néanmoins, le diamètre de l'avaloir devra être adéquat pour éviter les
dommages causés par l'eau lors d'une défaillance catastrophique. Cf. Figure 1,
débit maximum des soupapes de décharge, diamètres et capacité des avaloirs de
sol typiques.
REMARQUE : Ne pas
amincir le tuyau d'évacuation raccordé à la coupure
antiretour. Raccorder un tuyau de pleine grosseur.
D. Après l'installation initiale, la soupape de décharge s'ouvrira parfois à la suite d'un
premier rinçage inadéquat des conduites visant à éliminer la saleté et les composés
de tuyaux (mastic). Si l'eau de rinçage ne devient pas claire, déposer le clapet
antiretour amont et le nettoyer à fond.
REMARQUE :
Les canalisations en cul-de-sac (par ex., conduite d'alimentation
d'une chaudière, conduite de réalimentation d'une tour de refroidissement) peuvent
occasionner une ouverture intermittente de la soupape de décharge lorsque
l'écoulement est stationnaire ou nul. Pour éviter ce refoulement, poser un clapet
antiretour à ressort caoutchouc en amont du disconnecteur pour « bloquer » la
pression aval.
E. Les disconnecteurs hydrauliques ne doivent jamais être placés dans des fosses,
sauf nécessité absolue et selon l'autorisation des codes locaux. Dans ces cas-
là, il faut prévoir une chambre de mise à l'atmosphère au-dessus du niveau de
débordement ou un drain de fosse pour assurer une coupure antiretour adéquate
en dessous de l'orifice de décharge.
F. Un examen visuel périodique des disconnecteurs de la Série 009 est important :
l'eau évacuée par la soupape de décharge indiquera en effet un nettoyage ou une
réparation nécessaires des clapets antiretour. Un contrôle périodique du dispositif
doit également être fait conformément aux codes locaux (et au moins une fois par
an selon les conditions de service).
L'orifice d'évacuation évacuera de l'eau pendant les périodes d'écoulement nul
dans les cas suivants : (1) obstruction du clapet antiretour amont, ou (2) chute
de la pression d'entrée au dispositif (causée par des variations de la pression
amont) suffisante pour affecter la course différentielle nécessaire entre la pression
d'entrée et la zone à pression réduite. L'évacuation (crachement) peut également
se produire lorsque le clapet antiretour aval est obstrué pendant un refoulement
d'urgence ou à cause d'un coup de bélier. Pour le guide de dépannage, demander
S-TSG.
REMARQUE : Les essais de disconnecteurs installés sur un réseau d'extincteurs
automatiques à eau sont soumis à des conditions spéciales.
Installations sur des réseaux d'incendie :
NFPA (Association nationale de protection contre l'incendie) exigent un essai
d'écoulement de confirmation lorsqu'une vanne de « conduite principale » (par ex.,
les robinets d'arrêt) ou lorsqu'un disconnecteur ont été mis en service. Des testeurs
homologués de disconnecteurs hydrauliques sont obligatoires pour cet essai de
confirmation.
3
Lorsque les robinets d'arrêt sont déposés et doivent
Aux États-Unis, les directives de la
Figure 1
Débit des soupapes de décharge
15-25 mm (
/
1
2
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
0
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 150
Pression de zone psi
3
1
⁄
po
2
32-80mm (1
⁄
po – 3 po) 009
1
4
350
300
250
200
150
100
50
0
0
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 150
Pression de zone psi
1
1
⁄
po – 1
1
⁄
po M2
2 po M2
4
2
DÉBITS TYPIQUES SELON DIAM. DE L'AVALOIR DE SOL INDIQUÉ PAR LE FABRICANT :
50 mm (2 po) 55 GPM
125 mm (5 po) 350 GPM
80 mm (3 po) 112 GPM
150 mm (6 po) 450 GPM
100 mm (4 po) 170 GPM
200 mm (8 po) 760 GPM
po – 1 po) 009
⁄
po M2
X
1 po
4
2
1
⁄
po – 3po
2