JUMO LOGOSCREEN 500 Notice De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JUMO Manuels
  4. Équipement d'enregistrement
  5. LOGOSCREEN 500
  6. Notice de mise en service
JUMO LOGOSCREEN 500 Notice De Mise En Service

JUMO LOGOSCREEN 500 Notice De Mise En Service

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Enregistreur sans papier
B 70.6500.0
Notice de mise en service
02.05/00377355

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JUMO LOGOSCREEN 500

Sommaire des Matières pour JUMO LOGOSCREEN 500

  • Page 1 Enregistreur sans papier B 70.6500.0 Notice de mise en service 02.05/00377355...
  • Page 2 Visualisation Liste des événements Représentation des mesures Affichage des événements Paramétrage Disk-manager Contraste Actualiser disquette Affichage de l’avance Actualiser disquette y compris compteur Extinction de l’écran Ensemble de mesures disquette Données de config. disquette Vue du diagramme Reset compteur / reset intégrateur Disquette Données de config.

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Introduction Préambule ..................... 7 Structure de la documentation ..............8 1.2.1 Structure de cette notice ................8 Conventions typographiques ..............9 1.3.1 Avertissement ....................9 1.3.2 Observations ....................9 1.3.3 Types de représentation ................10 Description de l’appareil Affichage et commande ................11 Concept d’utilisation et éléments graphiques .........
  • Page 4 Sommaire Liste des événements ................39 Disk-manager ..................... 41 Info-appareil ....................44 Saisie de textes ..................46 Saisie de valeurs ..................47 3.10 Numéro de code (demande de mot de passe) ........48 Paramètres de configuration Exemple de commande ................51 Tableau des paramètres de configuration ..........
  • Page 5 Sommaire Identification du type Identification du type ................81 Accessoires de série .................. 82 Accessoires en option ................82 Montage Lieu de montage et conditions climatiques ..........83 Montage ...................... 83 Raccordement électrique Remarques concernant l’installation ............85 Données techniques .................. 85 Schéma de raccordement .................
  • Page 6 Sommaire...

  • Page 7: Introduction

    03 87 37 53 00 Télécopieur : 03 87 37 89 00 e-mail : info@jumo.net Service soutien à la vente : Tous les réglages et toutes les interventions éventuellement néces- saires sont décrits dans cette notice. Cependant, si vous rencon- trez des difficultés lors de la mise en service de cet appareil, ne...

  • Page 8: Structure De La Documentation

    1 Introduction 1.2 Structure de la documentation La documentation de l’appareil se compose de la manière suivante : Notice de mise Cette notice est livrée avec l’appareil. Elle s’adresse aux fabricants d’installa- en service tion et aux utilisateurs possédant une formation adéquate. B 70.6500.0 En dehors des consignes de montage et de raccordement électrique, elle con- tient toutes les informations sur la mise en service, la commande et le paramé-...

  • Page 9: Conventions Typographiques

    1 Introduction 1.3 Conventions typographiques 1.3.1 Avertissement Les symboles représentant prudence et attention sont utilisés dans cette no- tice dans les circonstances suivantes : Prudence Ce symbole est utilisé lorsque la non-observation ou l’observation imprécise des instructions peut provoquer des dommages corporels ! Attention Ce symbole est utilisé...

  • Page 10: Types De Représentation

    1 Introduction 1.3.3 Types de représentation Touches Les touches sont représentées à l’aide d’un symbole ou d’un texte encadré. S’il s’agit d’une touche multi-fonctions, le texte correspond à la fonction utili- sée. Textes écran Gestionnaire de Les textes, affichés dans le logiciel Setup sont en italiques programmes Points de menu Editer !

  • Page 11: Description De L'appareil

    2 Description de l’appareil 2.1 Affichage et commande Ecran couleurs 320 x 240 Pixel, 27 couleurs Touches de fonction du clavier (touches fonctionnelles) Fonction dépendante de l’écran, représentée par des textes ou des symboles LED (rouge) S’allume en permanence, en cas d’alarme LED (verte) S’allume en permanence, sitôt l’appareil sous...

  • Page 12: Concept D'utilisation Et Éléments Graphiques

    2 Description de l’appareil Ouverture et Barre d’état Ligne d’en-tête fermeture de la porte du boîtier Tournez le verrou pour ouvrir ou fermer la porte du boîtier 2.2 Concept d’utilisation et éléments graphiques Touches La conduite de l’enregistreur se fait au moyen de 8 touches dont les fonctions sont figées pour 3 touches et dépendantes du contexte pour les 5 autres (soft- keys).
  • Page 13 2 Description de l’appareil Barre d’état La barre d’état est affichée dans la partie supérieure de l’écran. Elle fournit des informations sur les actions et les états importants. La barre d’état est toujours affichée quelque soit l’opération en cours, condui- te, paramétrage ou configuration.

  • Page 14: Entrées Analogiques

    2 Description de l’appareil Lignes des ca- Les mesures des canaux actifs et leur unité sont affichés dans la ligne d’état naux (représen- des canaux en tant que tation du canal) - valeur mesurée - échelle graduée ou - bargraph L’en-tête peut également être totalement désactivé.

  • Page 15: Marqueurs D'événements

    2 Description de l’appareil 2.4 Marqueurs d’événements Types de Sur les 6 marqueurs d’événements, en dehors des 4 entrées logiques (option), signaux des signaux numériques produits par l’appareil peuvent également être affi- chés : Signal Description Entrées logiques 1 à 4 4 entrées logiques en tant que hardware (option) Canaux logiques 1 à...

  • Page 16: Compteurs / Intégrateurs / Compteurs De Temps De Fonctionnement

    2 Description de l’appareil Textes externes Des „Textes externes“ peuvent être réalisés par l’intermédiaire de 4 entrées lo- giques. Il est possible d’utiliser soit un texte standard soit l’un des 18 textes pouvant être définis. L’appareil complète les textes de manière autonome, afin que les apparitions/disparitions du signal puissent être différenciées.

  • Page 17: Compteurs

    2 Description de l’appareil Compteurs Entrées - Entrées logiques compteur - Canaux logiques - Alarmes - Pannes - Drapeau modbus (signal par l’intermédiaire de l’interface sérielle) Fréquence du 30Hz max. compteur Evaluation Les impulsions de comptage peuvent être évaluées (pondérées). Un compta- ge régressif est possible en entrant une évaluation négative (par ex.

  • Page 18: Périodes D'acquisition Des Positions Du Compteur

    2 Description de l’appareil 2.5.1 Périodes d’acquisition des positions du compteur Les états de compteur de tous les compteurs/intégrateurs/compteurs de temps de fonctionnement sont sauvegardés après un laps de temps program- mable (période d’acquisition). Les positions du compteur de la dernière pério- de d’acquisition peuvent être représentées graphiquement.

  • Page 19: Comportement En Cas De Reconfiguration De L'appareil

    2 Description de l’appareil compteur/intégrateur. A la validation d’une valeur, après l’édition, un message est enregistré dans la liste des événements avec l’ancienne et la nouvelle posi- tion du compteur. La période de totalisation du compteur/intégrateur n’est pas redémarrée. Il n’y a pas non plus d’enregistrement des valeurs du compteur/intégrateur acqui- ses jusqu’à...

  • Page 20: Modules Mathématique/Logique

    2 Description de l’appareil 2.6 Modules mathématique/logique Les modules mathématique et logique sont disponibles à partir de la version software 133.03.xx (en option). Même pour les modules mathématique et logi- que, il s’agit de canaux (comme pour les compteurs/intégrateurs/compteurs de temps de fonctionnement) qui ne sont pas disponibles du point de vue hardware, mais qui sont calculées par le software de l’appareil.
  • Page 21 2 Description de l’appareil Le numéro de canal d’un canal mathématique indique, quelle entrée analogique est affectée par le canal matématique. Les variables disponibles pour les formules sont : - les entrées analogiques (AE1 à AE6) - les canaux compteur/intégrateur (ZI1 à ZI6) - les entrées logiques (BE1 à...
  • Page 22 2 Description de l’appareil Module 6 canaux max. disponibles pour les canaux logiques. logique Les valeurs numériques calculées (booléenne) sont - comme tous les autres signaux numériques - disponibles pour différentes fonctions : - enregistrement dans les marqueurs d’événements, - comme signal de commande pour l’extinction de l’écran, - synchronisation de l’heure, - compteur de temps de fonctionnement, - compteurs / intégrateurs pilotés de manière externe,...

  • Page 23: Modes De Fonctionnement

    2 Description de l’appareil 2.7 Modes de fonctionnement 3 modes de L’appareil dispose de 3 modes de fonctionnement : fonctionnement - mode normal - mode temporaire - mode événements Les réglages suivants sont possibles pour chacun des 3 modes de fonction- nement : - valeur à...

  • Page 24: Enregistrement Des Données

    2 Description de l’appareil 2.8 Enregistrement des données Capacité d’en- - mémoire interne env. 350 000 mesures registrement (avec l’option „Extension de la mémoire à 2Mo“ sa capacité est de 850.000 mesures env.) - disquette 650.000 mesures env. La capacité d’enregistrement s’amenuise lorsqu’un grand nombre d’événe- ments est enregistré.

  • Page 25: Commande Et Visualisation

    3 Commande et visualisation Après mise sous tension de l’enregistreur (alimentation ON), le logo de démar- rage s’affiche (logo de la société). Pendant que l’écran s’active, le LOGOSCREEN est initialisé avec les données de la dernière configuration. Après la phase d’initialisation le diagramme des mesures (niveau de visualisation) s’affiche.

  • Page 26: Menu De Base

    3 Commande et visualisation 3.1 Menu de base A partir du niveau de base, il est possible d’accéder aux autres niveaux. Les niveaux disponibles sont : - visualisation - paramétrage - configuration - liste des événements - gestionnaire de disquettes (Disk-Manager) - info-appareil h Sélectionner le menu souhaité...

  • Page 27: Visualisation

    3 Commande et visualisation 3.2 Visualisation Les touches fonctionnelles „Softkeys“ se touvent en bas de l’écran, voir des- cription dans Chapitre 2.2 „Concept d’utilisation et éléments graphiques“ . Leur fonction change suivant le menu et elles sont affichées comme symbole ou comme message.

  • Page 28: Représentation Des Courbes Avec Affichage Numérique (Petit Affichage)

    3 Commande et visualisation 3.2.1 Représentation des courbes avec affichage numérique (petit affichage) On parvient à la représentation en diagramme à partir du menu de base à l’aide du menu Visualisation ou de la touche - valeurs mesurées actuelles des entrées analogiques y compris l’unité...

  • Page 29: Représentation Des Courbes Avec Échelle Graduée

    3 Commande et visualisation 3.2.2 Représentation des courbes avec échelle graduée Début d’échelle graduée du canal sélectionné Marque inférieure de la valeur limite du canal sélectionné (pas affichée si alarme désactivée) Mesure actuelle Désignation du canal Marque supérieure de la valeur limite (pas affichée si alarme désactivée) Fin d’échelle graduée du canal sélectionné...

  • Page 30: Affichage Numérique (Grand Affichage)

    3 Commande et visualisation 3.2.4 Affichage numérique (grand affichage) Ce type de représentation se limite à l’affichage numérique. 3.2.5 Représentation des courbes (en-tête désactivé) Ce type de représentation se limite à des courbes.

  • Page 31: Exploitation Des Mesures Enregistrées

    3 Commande et visualisation 3.2.6 Exploitation des mesures enregistrées Historique Durant l’exploitation, la fonction des touches fonctionnelles change, de plus le facteur zoom en cours et la position du curseur s’affichent (date & heure). Mode Zoom en cours Curseur (violet) défilement (agrandissement) Historique activé...
  • Page 32 3 Commande et visualisation Zoom Lorsque le facteur zoom doit être modifié ou que l’on recherche des temps dé- finis, les fonctions des touches fonctionnelles doivent être commutées. h Appuyer sur softkey Le degré de compression des données est indiqué à l’écran sous forme de rapport (1:1, 1:2, 1:5, 1:10, 1:20, 1:50 et 1:100).
  • Page 33 3 Commande et visualisation Positionnement Après avoir appuyé sur la touche pour le positionnement du curseur sur un du curseur moment précis (défini), la boîte de dialogue suivante s’ouvre : Après saisie de la date et de l’heure et après sollicitation de la touche le curseur se place sur l’instant sélectionné.

  • Page 34: Compteurs / Intégrateurs / Temps De Fonctionnement

    3 Commande et visualisation 3.2.7 Compteurs / Intégrateurs / Temps de fonctionnement L’affichage des positions des compteurs existe, en option, à partir de la version software 133.03.xx. Si l’enregistreur possède cette option, l’écran ci- dessous apparaît, après pression sur la touche fonctionnelle, affichant les po- sitions actuelles des compteurs sous forme numérique.

  • Page 35: Paramétrage

    3 Commande et visualisation 3.3 Paramétrage Vous pouvez régler au niveau de paramétrage - le contraste, - l’affichage de l’avance, - l’extinction de l’écran, - la vue des courbes et - reset compteurs/intégrateur. Tous les paramètres sont sélectionnés à l’aide des touches Contraste Vous pouvez régler ici le contraste de l’écran.
  • Page 36 3 Commande et visualisation Extinction de Cause de l’extinction = Temps d’attente l’écran Vous pouvez régler à l’aide du paramètre „Temps d’attente“ l’économiseur d’écran (0 à 32767min). Si aucune touche n’est sollicitée durant la période ré- glée, l’écran se met en veille et la LED Power clignote. Lorsque l’on actionne une touche de l’enregistreur, l’extinction de l’écran est annulée.
  • Page 37 3 Commande et visualisation registré dans la liste des événements avec la nouvelle et l’ancienne position. La période de totalisation du compteur/intégrateur n’est pas redémarrée. Les valeur du compteur/intégrateur obtenues jusque là ne sont pas non plus enre- gistrées. Si vous le souhaitez, vous devez avant la remise à zéro activer la fonction "Actualiser disquette y compris compteur"...

  • Page 38: Configuration

    3 Commande et visualisation 3.4 Configuration Si vous appelez le niveau de configuration, il vous faudra d’abord saisir le mot de passe (réglage d’usine : 9200). Cela empêche entre autres toute modifica- tion intempestive ou non autorisée de la configuration. v Chapitre 3.9 "Numéro de code (demande de mot de passe)"...

  • Page 39: Liste Des Événements

    3 Commande et visualisation 3.5 Liste des événements Evénements Différents événements peuvent déclencher des textes d’alarme, qui seront pris en compte dans la liste des événements et en RAM ou enregistrés sur dis- quette. Ce peut être : - des alarmes, provoquées par des dépassements de seuil des différents canaux, - des textes externes, provoqués par des entrées logiques - des messages système (par ex.
  • Page 40 3 Commande et visualisation Texte L’appareil complète les textes de manière autonome avec „ON“ ou „OFF“, de complémentaire manière à pouvoir différencier l’apparition et la disparition du signal. Exemple : Texte standard Texte complémentaire Ajout dans la liste des événements Entrée logique 2 Entrée logique 2 ON Entrée logique 2...

  • Page 41: Disk-Manager

    3 Commande et visualisation 3.6 Disk-manager Sauvegarde Les données de l’enregistreur sans papier enregistrées dans la mémoire de automatique données (FLASH) sont sauvegardées régulièrement sur disquette. Le logiciel des données d’exploitation du PC (v Chapitre 6 „Logiciel d’exploitation pour PC“) lit les données stockées sur la disquette et propose des fonctions pour faciliter leur exploitation.
  • Page 42 3 Commande et visualisation Disk-manager Les mesures encore non enregistrées sont sauvegardées sur disquette Les périodes d’acquisition du compteur/intégrateur sont ver- rouillées et sont enregistrées sur la disquette avec les mesu- res encore non enregistrées. Les compteurs/intégrateurs sont remis à zéro puis redémarrés Toutes les données mémorisées sont enregistrées sur disquette Les données de configuration sont enregistrées sur disquette Les données de configuration sont mémorisées...
  • Page 43 3 Commande et visualisation Messages Les messages concernant les états du gestionnaire de disquettes sont affi- concernant les chés dans la fenêtre d’action. Les messages suivants sont possibles : états Message Description DISQUETTE ACTUALISEE Avant de sortir la disquette, il faut appeler actuali- ser disquette, afin que les données soient actuali- sées (sur la disquette).

  • Page 44: Info-Appareil

    3 Commande et visualisation Message Description GOLDCAPE ETAIT VIDE Le message apparaît lorsqu’un condensateur est intégré dans l’enregistreur et que l’appareil était débranché trop longtemps de sorte que le con- densateur s’est déchargé. Attention : de ce fait les données peuvent contenir des valeurs erronées ERREUR DE VERSION Tentative de mémorisation d’une configuration à...
  • Page 45 3 Commande et visualisation Info-appareil - Vous trouverez le numéro de version dans ce menu (par ex. 133.01.01). Il s’agit du numéro de version du logiciel de l’appareil. Ce numéro est impor- tant car certaines fonctions ne sont disponibles qu’à partir d’un certain nu- méro de version.

  • Page 46: Saisie De Textes

    3 Commande et visualisation 3.8 Saisie de textes Possibilités de Les textes configurables peuvent être saisis au moyen du logiciel Setup ou saisie directement par le clavier. La saisie sur l’appareil est décrite dans ce chapitre. Sélection de La figure suivante s’affiche, lorsqu’au niveau de configuration un texte est sé- caractères lectionné...

  • Page 47: Saisie De Valeurs

    3 Commande et visualisation 3.9 Saisie de valeurs La saisie des valeurs au niveau de l’appareil - dans l’exemple ci-dessous la réalisation d’un réglage fin - s’effectue à l’aide des touches fonctionnelles. Incrémenter le chiffre sé- Sélectionner le Changer le lectionné...

  • Page 48: Numéro De Code (Demande De Mot De Passe)

    3 Commande et visualisation 3.10 Numéro de code (demande de mot de passe) Les fonctions suivantes sont protégées, par un mot de passe, de toute inter- vention non autorisée : - le menu Configuration - une partie du menu Disk-manager - le menu Paramétrage Reset Compteur/Int.
  • Page 49 3 Commande et visualisation Demande de mot de passe dans le menu configuration Après saisie du mot de passe dans le menu configuration, vous n’accéderez aux paramètres qu’en validant le mot de passe avec...
  • Page 50 3 Commande et visualisation...

  • Page 51: Paramètres De Configuration

    4 Paramètres de configuration 4.1 Exemple de commande 1.) Resaisir le numéro de code à cet endroit le cas échéant (réglage d’usine : 9200) 2.) Annuler la saisie ; les anciennes configurations sont maintenues 3.) Valider la saisie...

  • Page 52: Tableau Des Paramètres De Configuration

    4 Paramètres de configuration 4.2 Tableau des paramètres de configuration Vous trouverez dans les tableaux ci-dessous référencés tous les paramètres contenus dans l’appareil. Les différents paramètres sont énumérés dans l’or- dre d’apparition dans l’appareil (selon la structure des menus). La première colonne décrit le chemin d’accès au paramètre par l’intermédiaire des menus et des fenêtres.

  • Page 53: Configuration - Données De L'appareil

    4 Paramètres de configuration Affichage du Paramétrage oui, Oui signifie que les canaux canal Vue du diagramme sélectionnés seront repré- Affichage du canal sentés dans la ligne d’en- Entrées tête analogiques 1 à 6 Perforations Paramétrage non, Oui signifie qu’il y a, dans Vue du diagramme la représentation graphi- Perforations...
  • Page 54 4 Paramètres de configuration Synchronisation de Configuration Désactivée, entrées A l’aide de ce paramètre l’heure Date et heure logiques de 1 à 4 ou de cette fonction, il est Synchronisation de possible de synchroniser l’heure simultanément l’horloge du système de plusieurs enre- gistreurs.
  • Page 55 4 Paramètres de configuration Extraire de la Configuration Par disquette, Définissez la manière dont mémoire Données appareil Au moyen d’une RSxxx seront extraites les don- Extraire de la nées. Une autre valeur sera mémoire affichée dans la barre d’état, selon le choix effec- tué, et ce grâce à...

  • Page 56: Configuration - Entrées Analogiques

    4 Paramètres de configuration Libération Configuration (Affichage d’un n° de code) La valeur affichée à cet en- d’options Données appareil droit doit être communi- N° de code Libération d’options quée à votre fournisseur N° de code qui vous fournira le code de libération.
  • Page 57 4 Paramètres de configuration Paramètre Valeur/Sélection Description Température Configuration Valeur au choix Uniquement pour courant, initiale Entrées analogiques tension avec linéarisation Entrées analog 1 à 6 sonde à résistance, ther- Température mocouple. Uniquement initiale pour signaux encore non linéarisés. Température finale Configuration Valeur au choix Uniquement pour courant,...
  • Page 58 4 Paramètres de configuration Paramètre Valeur/Sélection Description Valeur limite min. Configuration -99999 à 0 à +99999 Entrées analogiques Entrées analog 1 à 6 Alarme Valeur limite min. Valeur limite max. Configuration -99999 à 0 à +99999 Entrées analogiques Entrées analog 1 à 6 Alarme Valeur limite max.

  • Page 59: Configuration - Marqueurs D'événements

    4 Paramètres de configuration 4.2.4 Configuration - Marqueurs d’événements Paramètre Valeur/Sélection Description Signal d’entrée Configuration Désactivé, Ici l’événement qui doit Marqueurs d’événements Entrées log. 1 à 4, être enregistré est affecté Canal logique 1 à 6, au marqueur d’événe- Marqueurs d’événements 1 à...
  • Page 60 4 Paramètres de configuration Type Configuration Périodique, Période d’acquisition. Compteur/intégrateur Externe, Sélectionnez ici, à quel Canaux compteur/Int. Quotidien, moment la position du Canaux 1 à 6 Hebdomadaire, compteur doit être mémo- Type Mensuel, risée et remise à zéro. Annuel, Total, Quotidiennement "de-à"...
  • Page 61 4 Paramètres de configuration Valeur seuil Configuration 0 à 99999 Le paramètre peut seule- Compteur/intégrateur ment être programmé, Canaux compteur/Int. quand Intégrateur a été Canaux 1 à 6 sélectionné sous Fonction. Valeur seuil Indiquez la valeur limite, qui doit être dépassée pour être intégrée.
  • Page 62 4 Paramètres de configuration Valeur limite Configuration -99999 à 100 à +99999 Valeur limite à laquelle se Compteur/intégrateur déclenche l’alarme en cas Canaux compteur/Int. de dépassement inf. ou Canaux 1 à 6 sup. Le paramètre Evalua- Alarme tion permet de différencier Valeur dépassement inf.

  • Page 63: Configuration - Enregistrement Des Mesures

    4 Paramètres de configuration Jours Configuration Lundi, Seulement programmable, Compteur/intégrateur mardi, quand au moins pour un Jours mercredi, des Compteurs/intégra- jeudi, teurs, le paramètre Type vendredi, est réglé sur quotidienne. samedi, Les valeurs du compteur dimanche ou de l’intégrateur sont mémorisées lorsque l’heu- re de synchronisation est atteinte.

  • Page 64: Configuration - Sorties

    4 Paramètres de configuration Signal de Configuration Désactivé, Lorsque le signal est actif, commande Enregistr. des mesures Entrées log. 1 à 4, l’appareil commute en Mode événements Mode événements Canal logique 1 à 6, mode événements. Signal de Alarme min. 1 à 6, commande Alarme groupée min., Alarme max.

  • Page 65: Configuration - Fonctions De Commande

    4 Paramètres de configuration Signal de Configuration Désactivé, Le signal configuré pilote le commande Sorties Entrées log. 1 à 4, relais. Sorties Relais K1 Canal logique 1 à 6, Signal de Alarme min. 1 à 6, commande Alarme groupée min., Alarme max.

  • Page 66: Configuration - Textes

    4 Paramètres de configuration Verrouillage du Configuration Désactivé, Le clavier est verrouillé, clavier Fonctions de commande Entrées log. 1 à 4, sitôt le signal sélectionné Verrouillage du clavier Canal logique 1 à 6, actif Alarme min. 1 à 6, Alarme groupée min., Alarme max.

  • Page 67: Configuration - Réglage Fin

    4 Paramètres de configuration 4.2.11 Configuration - Réglage fin Paramètre Valeur/Sélection Description Etat du réglage fin Configuration OFF, A cet endroit un réglage fin Réglage fin (correction) des mesures Entrées analog 1 à 6 analogiques peut être acti- Etat vé. La correction s’effectue réglage fin à...
  • Page 68 4 Paramètres de configuration...

  • Page 69: Logiciel Setup

    5 Logiciel Setup 5.1 Conditions logicielles et matérielles ® Un logiciel Setup (en option) sous 95 ou NT4.0 est à votre Windows disposition pour configurer facilement l’enregistreur. Conditions - PC-486DX-2-100 matérielles - 16 Mo RAM - 15 Mo disponibles sur disque dur - CD-ROM - lecteur de disquettes 3,5“...

  • Page 70: Installer Le Logiciel Setup

    5 Logiciel Setup 5.2 Installer le logiciel Setup h Démarrer Microsoft Windows ® Mise en place du logiciel d’installation Lorsque Microsoft Windows est démarré, il faut que tous les pro- grammes Windows soient terminés avant d’installer le logiciel Setupn. h Insérer le CD Sélectionnez Démarrer Exécuter…...

  • Page 71: Echange De Données Entre L'enregistreur Et Un Pc

    5 Logiciel Setup 5.3 Echange de données entre l’enregistreur et un PC L’échange de données de configuration entre l’enregistreur et un PC (logiciel Setup) s’effectue par l’intermédiaire d’une disquette 3,5“ ou de l’interface Setup. 5.3.1 Transfert de données par disquette h Effectuer les réglages sur le logiciel Setup.

  • Page 72: Transfert De Données Par Interface Setup

    5 Logiciel Setup 5.3.2 Transfert de données par interface Setup h Raccorder le câble Setup à l’interface sérielle du PC (COM1, COM2, ...) Enregis- treur puis fixer le dans les encoches de la paroi gauche du boîtier Connecteur Setup h Sélectionner dans le logiciel Setup l’interface sérielle utilisée à l’aide du menu Transfert de données du transfert de données Réglages...

  • Page 73: Modules Mathématique Et Logique

    5 Logiciel Setup 5.4 Modules mathématique et logique Le module mathématique et le module logique sont disponibles à partir de la version software 133.03.xx (en option). Pour le module mathématique et le module logique, il s’agit de canaux qui ne sont pas disponibles du point de vue hardware, mais qui peuvent être calculés au moyen du logiciel de l’appareil.
  • Page 74 5 Logiciel Setup 4.) Sélectionnez la fonction La fonction est sélectionnée à cet en- droit. Tous les autres champs peuvent être édités après suivant la fonction. Vous devez éditer les zones de saisie „Variable a“, „Var iable b“ ou „Mise à jour de la moyenne“, lorsqu’une des fonctions standard a été...
  • Page 75 5 Logiciel Setup En appelant cette fonction, la boîte de dialogue suivante s’ouvre : Vous pouvez sélectionner le signal souhaité dans la fenêtre de gauche, l’opé- rateur souhaité dans la fenêtre de droite puis valider dans la formule au moyen du bouton correspondant ( ).
  • Page 76 5 Logiciel Setup Priorités Symboles et fonctions des opérateurs Priorité Symboles/Fonction Remarque haute Parenthèses Fonctions SQRT, MIN, MAX, LOG, LN, SIN, COS, TAN, ABS, EXP, INT, FRC Exposant (x +, - Signes *, / Multiplication, division basse +, - Addition, soustraction Opérateurs logiques Remarque Priorité...

  • Page 77: Jeux De Caractères

    5 Logiciel Setup 5.5 Jeux de caractères 0162 ¢ 0210 Ò 0163 £ 0211 Ó " 0164 ¤ 0212 Ô 0165 ¥ 0213 Õ 0166 ¦ 0214 Ö 0167 § 0215 × & 0168 ¨ 0216 Ø ’ 0169 © 0217 Ù...
  • Page 78 5 Logiciel Setup Saisie de carac- Les caractères (spéciaux) qui ne peuvent être entrés directement par le clavier du PC sont saisis à l’aide de la touche A et de la combinaison des touches tères spéciaux numériques du tableau. Exemple Le caractère spécial ©...

  • Page 79: Logiciel D'exploitation Pour Pc

    6 Logiciel d’exploitation pour PC 6.1 Description du logiciel Le logiciel d’exploitation sur PC (PCA) est détaillé dans la notice de mise en service B 70.9708.0. Le logiciel d’exploitation (PCA) existant sous Windows95 permet d’exploiter, d’archiver, de visualiser et de gérer les données sur disquette. Conditions Les conditions matérielles et logicielles suivantes doivent être remplies pour logicielles et...
  • Page 80 6 Logiciel d’exploitation pour PC Particularités Quelques particularités : - Les données des appareils configurés différemment sont identifiées par le logiciel d’exploitation (PCA) puis stockées dans la base de données. La gestion complète se fait automatiquement. Le nom de fichier d’un nouvel appareil (description complémentaire) se fait manuellement par l’utilisateur au premier transfert.

  • Page 81: Identification Du Type

    7 Identification du type Identification du type Enregistreur sans papier pour l’acquisition, la visualisation, la mémorisation et l’exploitation des données (1) Exécution de base 706500/14 Enregistreur à 3 entrées analogiques Enregistreur à 3 entrées analogiques 706500/24 comprenant le logiciel Setup et le logiciel d’exploitation PCA 706500/15 Enregistreur à...

  • Page 82: Accessoires De Série

    7 Identification du type 7.2 Accessoires de série - 1 notice de mise en service B 70.6500.0 - 2 éléments de fixation - Collier déverrouillable pour suppression des tractions mécaniques sur les câbles des capteurs raccordés 7.3 Accessoires en option - Logiciel Setup sur CD-ROM, multilangue - Câble interface-PC avec convertisseur TTL/RS232 et adaptateur - Logiciel d’exploitation pour PC sur CD-ROM, multilangue...

  • Page 83: Montage

    8 Montage 8.1 Lieu de montage et conditions climatiques Le lieu de montage, doit autant que possible, être exempt de vibrations. Il faut éviter les champs électromagnétiques provoqués par ex. par des moteurs, des transformateurs, etc... La température sur le lieu de montage doit se situer entre 0 et +45°C pour une humidité...
  • Page 84 8 Montage h Insérer l’enregistreur par l’avant dans la découpe du tableau Encastrement h Fixer les 2 éléments de fixation par l’arrière du tableau dans les encoches latérales du boîtier. Pour cela, le côté plat des éléments de fixation doit se situer contre le boîtier.

  • Page 85: Raccordement Électrique

    9 Raccordement électrique 9.1 Remarques concernant l’installation k Veuillez respecter la réglementation en vigueur aussi bien pour le choix du matériel des lignes, pour l’installation, que pour le raccordement élec- trique de l’appareil. k Les interventions à l’intérieur de l’appareil ainsi que le raccordement électrique ne doivent être effectués que par du personnel qualifié.

  • Page 86: Schéma De Raccordement

    9 Raccordement électrique 9.3 Schéma de raccordement Le raccordement électrique ne peut être effectué que par du personnel qualifié. Vue arrière (L-)(L+) Position des bornes Symbole de raccordement (pour connecteurs embrochables) 3/6 canaux Entrées analogiques Connecteur Thermocouple 1. à 6. Sonde à...
  • Page 87 9 Raccordement électrique Sonde à résistance, 1. à 6. en montage 4 fils Entrée tension ≤ 210mV 1. à 6. Entrée tension > 210mV 1. à 6. Entrée courant 1. à 6. Alimentation Alimentation N (L-) L1 (L+) Interfaces (option) RS 232C 2 RxD Réception...
  • Page 88 9 Raccordement électrique Interface Setup L’interface Setup se trouve sur le côté gau- che du boîtier (vue de face) Connecteur Setup...

  • Page 89: Rapport Tüv : Sécurité Des Données

    10 Rapport TÜV : Sécurité des données Type 955015/... correspond à type 706500/..
  • Page 90 10 Rapport TÜV : Sécurité des données...
  • Page 91 10 Rapport TÜV : Sécurité des données...
  • Page 92 10 Rapport TÜV : Sécurité des données...

  • Page 93: Index

    11 Index Accessoires de série Acquisition des valeurs Adresse de l’appareil Affichage du canal Affichage et commande Alarme Alarme (compteur/intégrateur) Alarme de la mémoire Alarme mémoire Barre d’état Base de temps (compteur/intégrateur) Canal (compteur/intégrateur) Capacité d’enregistrement Capteur Cause d’extinction Chapitre 3.9 "Numéro de code (demande de mot de passe)" Code de libération –...
  • Page 94 11 Index Décimale (compteur/intégrateur) Définition d’un événement Dépassement inférieur de l’étendue de mesure Désignation de l’appareil Désignation du canal Désignation du marqueur Disk-Manager Données de configuration enregistrer sur disquette lire depuis la disquette Echelle graduée Economiseur d’écran économiseur d’écran écran Ecran couleurs En-tête –...
  • Page 95 11 Index Identification du type Info-appareil Installer le logiciel Setup Intégrateur Intégrateurs Jours (compteur/intégrateur) Langue Largeur de la ligne LED (rouge) LED (verte) Libération d’option Libération d’options numéro de code Lieu de montage Ligne d’état des canaux Lignes des canaux Linéarisation Liste des événements Logiciel d’exploitation...
  • Page 96 11 Index priorités des opérateurs Montage Montage sur tableau – Mot de passe N° de code configuration n° de code disk n° de code RS232/RS485 N° de code Reset Compteur/Int. Niveau de base Nom du canal (compteur/intégrateur) Numéro de code Numéro de version Observations Paramétrage...
  • Page 97 11 Index Signal d’entrée Signal d’entrée (compteur/intégrateur) Signal de commande Signal de commande (sorties) Signal de commande ext. (compteur/intégrateur) – Sorties – Comportement Signal de commande Soudure froide Steuerfunktion Surveillance du capteur Synchronisation de l’heure Technique de fenêtres Température de soudure froide externe Température finale Température initiale Temporisation de l’alarme...
  • Page 98 11 Index – Valeur à mémoriser Valeur finale lue Valeur finale modifiée Valeur initiale lue Valeur initiale modifiée Valeur limite (compteur/intégrateur) Valeur limite max. Valeur limite min. Valeur seuil (compteur/intégrateur) Verrouillage du clavier Vitesse de l’avance Vitesse de l’avance diagramme Vitesse de transmission Vue arrière Vue du diagramme...
  • Page 100 JUMO GmbH & Co. KG JUMO Régulation S.A. JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Actipôle Borny Adresse : 7 rue des Drapiers Industriestraße 18 Moltkestraße 13 - 31 B.P. 45200 4700 Eupen, Belgique 36039 Fulda, Allemagne 57075 Metz - Cedex 3, France Téléphone :...

Table des Matières