1. Manuels
  2. Marques
  3. Marklin Digital Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. 60175
  6. Mode d'emploi

Marklin Digital 60175 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Booster 60175

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Marklin Digital 60175

Sommaire des Matières pour Marklin Digital 60175

  • Page 1 Booster 60175...

  • Page 2: Table Des Matières

    Page Indice del contenuto: Pagina Safety Notes Avvertenze di sicurezza Ripartizione della potenza sull’impianto Power Distribution on a Layout Connections for the 60175 Booster Collegamento del Booster 60175 The Display for the Booster Le indicazioni del Booster Operation Funzionamento Troubleshooting...

  • Page 3: Sicherheitshinweise

    Versorgung der Anlage durch einen oder mehrere Booster ergänzt werden. Die Central Station selbst kann eine Leistung von bis zu ca. 2,5 A bereitstellen (vom verwendeten Schaltnetzteil/Trafo abhängig). Ein Booster 60175 kann in Verbindung mit dem Schaltnetzteil 6004x eine Leistung von bis zu ca. 3 A beisteuern. Für Märklin Spur 1 / LGB sind mit dem Schaltnetzteil 60101 / 60195 / LGB 51095 bis 5 A möglich.

  • Page 4: Anschluss Des Boosters 60175

    Beispiele für die Aufteilung: zwei Hälften Fahr- und Rangierbetrieb Innenkreis und Außenkreis 3 Anschluss des Boosters 60175 Zum Anschluss des Boosters sind vorab alle an der Anlage angeschlossenen Trans- formatoren und Schaltnetzteile vom Stromnetz zu trennen. Jeder Booster bzw. jede Central Station ist an ein eigenes Schaltnetzteil anzuschließen.

  • Page 5: Die Anzeige Des Boosters

    Wenn Sie weitere Booster 60175 mit der Central Station betreiben wollen, so können Sie das Terminal 60125/60145 mit der Central Station verbinden und je Terminal bis zu vier Booster anschließen. 4 Die Anzeige des Boosters Am Booster 60175 ist bei den Anschlussbuchsen eine rote Leuchtdiode (LED), die verschiedene Zustände des Boosters anzeigt:...

  • Page 6: Fehlersuche

    6 Fehlersuche...

  • Page 7: Safety Notes

    The Central Station can provide a power output of up to approximately 2.5 amps (de- pending on the switched mode power pack / transformer being used). A 60175 Booster in conjunction with the 6004x switched mode power pack can contribute an output of up to approximately 3 amps.

  • Page 8: Connections For The 60175 Booster

    Main Line and Switching Operation Inner Loop and Outer Loop 3 Connections for the 60175 Booster All transformers and switched mode power packs connected to the layout must be un- plugged from the household current before connecting the Booster to the layout. Each Booster and/or each Central Station must be connected to its own switched mode po- wer pack.

  • Page 9: The Display For The Booster

    The 60175 Booster reports different data to the Central Station such as the current con- sumption and the temperature. The Central Station can display these values at “Setup...

  • Page 10: Troubleshooting

    6 Troubleshooting...

  • Page 11: Indications Relatives À La Sécurité

    (en fonction du convertisseur/transformateur utilisé). Combiné au convertisseur réf. 6004x, le booster réf. 60175 peut fournir jusqu’à env. 3 A. Pour Märklin l’échelle 1 / LGB, jusqu’à 5 A sont possibles avec le convertisseur 60101 / 60195 / LGB 51095.

  • Page 12: Exemple De Distribution

    Division en deux moitiés Conduite et manœuvres Cercle intérieur et cercle extérieur 3 Raccordement du booster 60175 Avant de raccorder le booster, débranchez du secteur tous les transformateurs et convertisseurs reliés au réseau. Chaque booster, resp. chaque Central Station doit être relié(e) à...

  • Page 13: Indications Du Booster

    état d’exploitation. En fonction de la situation, la LED brille plus ou moins durant l’exploitation du booster et traduit le bon fonctionnement. Le booster 60175 transmet à la Central Station différentes données telles que la consom- mation de courant et la température de l‘appareil. Vous pouvez accéder à ces données...

  • Page 14: Chasse Aux Pannes

    6 Chasse aux pannes...

  • Page 15: Veiligheidsaanwijzingen

    Het Central Station zelf kan een stroom van ca. 2,5 A leveren (afhankelijk van de gebru- ikte trafo/netvoedingsadapter). Een booster 60175 kan in combinatie met de netadapter 6004x een stroom van ca. 3 A leveren. Voor Märklin spoor 1 / LGB is met de netadapter 60101 / 60195 / LGB 51095 een stroom tot 5 A mogelijk.

  • Page 16: Aansluiten Van De Booster 60175

    2 Aansluiten van de booster 60175 Voor het aansluiten van de booster dienen alle aan de baan aangesloten transforma- toren en netvoedingsadapters van het net te worden gescheiden. Elke booster en elk Central Station moet op een eigen netadapter aangesloten worden.

  • Page 17: Weergave Op De Booster

    Als u meerdere boosters 60175 op het Central Station wilt aansluiten, dan kunt u de terminal 60125/60145 met het Central Station verbinden en daar de boosters op aanslui- ten. Op elke terminal kunnen maximaal vier boosters aangesloten worden. 3 Weergave op de booster...

  • Page 18: Storing Zoeken

    6 Storing zoeken...

  • Page 19: Indicaciones De Seguridad

    La propia Central Station puede proporcionar una corriente de hasta aprox. 2,5 A (en función de la fuente de alimentación conmutada/transformador utilizados). Un booster 60175 puede suministrar una corriente adicional de aprox. 3 A en combinación con la fuente de alimentación conmutada 6004x. Para el ancho de Märklin vía 1 / LGB es posible suministrar hasta 5 A junto con la fuente de alimentación conmutada 60101 /...

  • Page 20: Ejemplos De Subdivisión De La Maqueta De Trenes

    Servicio de conducción y de maniobras Circuito interior y circuito exterior 3 Conexión del booster 60175 Para la conexión del booster deben seccionarse previamente de la red todos los trans- formadores y fuentes de alimentación conmutadas conectados. Cada booster o bien cada Central Station se debe conectar a su propia fuente de alimentación conmutada.

  • Page 21: La Indicación Del Booster

    60125/60145 a la Central Station y conectar hasta cuatro boosters por cada terminal. 4 La indicación del booster En el booster 60175, en los conectores hembra de conexión hay un led rojo (LED) que indica los distintos estados del booster: LED apagado El booster no recibe corriente de la fuente de alimentación...

  • Page 22: Localización De Fallos

    6 Localización de fallos...

  • Page 23: Avvertenze Di Sicurezza

    La Central Station di per sé stessa può rendere disponibile una potenza sino a circa 2,5 A (dipendente dall’alimentatore “switching” da rete/trasformatore impiegato). Un Boo- ster 60175 in abbinamento con l’alimentatore “switching” da rete 6004x può coman- dare una potenza aggiuntiva sino a circa 3 A. Per lo Märklin scartamento 1 / LGB con l’alimentatore “switching”...

  • Page 24: Collegamento Del Booster 60175

    Due metà Esercizio di marcia e di manovra Circuito interno e circuito esterno 3 Collegamento del Booster 60175 Per il collegamento del Booster si devono preventivamente distaccare dalla rete elettrica tutti i trasformatori e gli alimentatori “switching” da rete collegati all’impianto.

  • Page 25: Le Indicazioni Del Booster

    Central Station, potete allora collegare il Terminal 60125/60145 con la Central Station e connettere a ciascun Terminal sino a quattro Booster. 4 Le indicazioni del Booster Sul Booster 60175 presso le boccole di connessione c’è un diodo luminoso rosso (LED), il quale indica le diverse condizioni del Booster: LED spento Il Booster non riceve alcuna corrente dall’alimentatore da rete/...

  • Page 26: Ricerca Dei Guasti

    6 Ricerca dei guasti...

  • Page 27: Säkerhetsinformation

    Central Station kan ge en uteffekt på upp till ca. 2,5 A (beroende på vilken strömkälla/ nätenhet/transformator som används). En booster 60175 kan tillsammans med nätenhet 6004x bidra med upp till ca. 3 A. För Märklin Spår 1 / LGB kan man öka strömtillförseln med upp till 5 A med hjälp av nätenhet 60101 / 60195 / LGB 51095.

  • Page 28: Anslutning Av Booster 60175

    3 Anslutning av Booster 60175 Innan Boostern ansluts måste alla till anläggningen anslutna transformatorer och nätenheter kopplas bort från starkströmsnätet. Varje enskild booster, t.ex varje enskild Central Station, skall anslutas till en egen nätenhet. Modelljärnvägsanläggningen delas in i de sedan tidigare planerade strömkretsarna.

  • Page 29: Boostrarnas Anmälan

    Önskar man koppla in era Boostrar 60175 till Central Station, så kan man koppla en eller era Terminal 60125/60145 till Central Station och till varje Terminal 60125 anluta upp till fyra Boostrar. 4 Boostrarnas anmälan På Booster 60175 så sitter en röd lysdiod (LED) invid anlutningsuttaget. Den visar Boosterns status för tillfället:...

  • Page 30: Felsökning

    6 Felsökning...

  • Page 31: Sikkerhedsanvisninger

    Central Station kan selv levere en ydelse på op til ca. 2,5 A (afhængig af den anvendte DC-DC-omformer/transformator). En booster 60175 kan i forbindelse med omformer 6004x bidrage med en effekt på ca. 3 A. Til Märklin spor 1 / LGB er op til 5 A mulige med omformer 60101 / 60195 / LGB 51095.

  • Page 32: Tilslutning Af Booster 60175

    H0-sporet skal mellemkontakten isoleres, men begge spor skal forbindes til fremstilling af den „fælles masse“. Stik boosteren ind i Central Station ved bøsning „60175“, og forbind boosteren med det medfølgende kabel med sporene (hvis du ikke anvender det medfølgende kabel, så...

  • Page 33: Boosterens Display

    Central Station, kan du forbinde termi- nal 60125/60145 med Central Station og tilslutte op til re boostere til hver terminal. 4 Boosterens display På booster 60175 er der ved tilslutningsbøsningerne en rød lysdiode (LED), der viser boosterens forskellige tilstande. LED fra Boosteren modtager ingen strøm fra DC-DC-omformeren/trans-...

  • Page 34: Fejl Nding

    6 Fejl nding...
  • Page 36 cet appareil est recyclable www.maerklin.com/en/imprint.html Gebr. Märklin & Cie. GmbH Stuttgarter Str. 55 - 57 73033 Göppingen 270111/0622/Sm6Kt Germany Änderungen vorbehalten www.maerklin.com © Gebr. Märklin & Cie. GmbH...

Table des Matières