Manuels Connexes pour oneConcept TuneUp ST
Sommaire des Matières pour oneConcept TuneUp ST
- Page 1 TuneUp ST Internetradio Internet Radio Radio de internet Radio Internet Internet Radio 10034904 10034905...
-
Page 3: Table Des Matières
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:... -
Page 4: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10034904, 10034905 Netzwerk 802.11 b/g/n Verschlüsselung (WLAN) WEP, WPA, WPA 2 (PSK), WPS Maximale Sendeleistung 17 dBm (EIRP) Unterstützte Dateitypen WMA, MP3 DC (Netzteil), USB-Anschluss, Verbindungen 3.5 mm Line-Out-Anschluss Stromversorgung (Netzteil) 100-240 V ~ 50/60 Hz, 0.2 A max. Ausgangsleistung 5 V / 1.5 A Leistungsaufnahme... -
Page 5: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Allgemeine Hinweise • Blitzschlag - Wenn Sie das Gerät länger nicht benutzen oder es gewittert, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose oder trennen Sie das Gerät vom Antennenanschluss. Dadurch werden Schäden am Produkt durch Blitzschlag und Überspannung vermieden. •... - Page 6 Besondere Hinweise • Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen. •...
-
Page 7: Geräteübersicht
GERÄTEÜBERSICHT Standby/Menü-Taste USB-Buchse Links-Taste Rechts-Taste Line-Out-Anschluss Favoriten-Taste Display DC-Anschluss (Netzteil) Navigieren/Lautstärke/ Scrollen (zur Auswahl drücken) -
Page 8: Installation
INSTALLATION • Entpacken Sie alle Gerätebestandteile und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. • Stecken Sie den Netzstecker des Geräts erst dann in die Steckdose, wenn Sie die Spannung der Steckdose überprüft haben und alle Verbindungen hergestellt wurden. INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG Erste Verwendung Stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass die auf dem Typenschild des Geräts angegebene Spannung der Spannung der Steckdose entspricht. -
Page 9: Netzwerkeinstellungen
NETZWERKEINSTELLUNGEN Allgemeine Netzwerkeinstellung Wählen Sie für die normale Netzwerkeinstellung „Yes“ (Ja) aus: Wählen Sie die benötigte AP mit dem Drehregler NAVIGATE/VOL aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken des Drehreglers. Geben Sie das für das gewünschte WLAN-Netzwerk benötigte WEP- oder WPA-Passwort mithilfe des Drehreglers NAVIGATE/VOL ein. -
Page 10: Internetradio
Internetradio Versetzen Sie das Gerät in den Standbymodus und lassen Sie sich mit dem Drehregler NAVIGATE/VOL im Hauptmenü die verschiedenen Optionen anzeigen. Drücken Sie den Drehregler, um in die Untermenüs zu gelangen oder um eine Einstellung zu bestätigen. Drücken Sie die Taste [<], um zum vorherigen Menü... -
Page 11: Usb-Wiedergabe
Weckton Sie können zwischen Birds (Vögel), Lullaby (Schlaflied), Piano, Rain (Regen), Spa, Space, Wave (Wellen), White Noise (Rauschen) auswählen. Verlauf Die 10 zuletzt gehörten Sender werden angezeigt. AirMusic App Drücken Sie die Taste NAVIGATE/VOL und scannen Sie den angezeigten QR-Code mit Ihrem mobilen Endgerät, um die App herunterzuladen. USB-WIEDERGABE Menüs werden aus den Ordnern auf dem USB-Gerät generiert. -
Page 12: Einstellungen
EINSTELLUNGEN Der werkseitig vergebene Name für das Gerät ist Gerät AirMusic. In den DLNA-Einstellungen Ihres Computers oder des mobilen Endgeräts kann der Name geändert werden. Über den QR-Code gelangen Sie zum Download für die AirMusic App. Informationen zum Gerät und zum verbundenen Netzwerk können angezeigt werden. - Page 13 Energie sparen/ Einschalten Dimmen Das Gerät verfügt über drei voneinander unabhängige Alarm Alarme. Zwei Alarme für die Einstellung der absoluten Zeit (Alarm 1 und Alarm 2) und einen Alarm für die Einstellung der relativen Zeit (NAP). Die werkseitig voreingestellt Alarmquelle ist Internetradio.
- Page 14 Sie können für den Standby-Bildschirm die Wetter Wettervorhersage aktivieren oder deaktivieren. Wählen Sie hierfür zunächst die Temperatureinheit (°F oder °C) aus und fahren Sie anschließend mit der Einstellung Ihres Standorts fort. Wenn Sie diese Einstellung aktiviert haben, zeigt der Standby-Bildschirm abwechselnd die Uhrzeit und die Wettervorhersage an (alle 10 Sekunden Wechsel der Anzeige).
-
Page 15: Spezielle Entsorgungshinweise Für Verbraucher In Deutschland
SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten: • Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. - Page 16 • Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt.
-
Page 17: Hinweise Zur Entsorgung
Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Hiermit erklärt Chal-Tec GmbH, dass der Funkanlagentyp TuneUp ST der Richtlinie 2014/53/ EU entspricht. Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: use.berlin/10034904... - Page 19 Dear Customer, Congratulations on purchasing this device. Please read the following instructions carefully and follow them to prevent possible damages. We assume no liability for damage caused by disregard of the instructions and improper use. Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information.
-
Page 20: Technical Data
TECHNICAL DATA Order number 10034904, 10034905 Network 802.11 b/g/n Max. transmission power 17 dBm (EIRP) Encryption (WLAN) WEP, WPA, WPA 2 (PSK), WPS Supported file types WMA, MP3 DC (power supply), USB Connections connection, 3.5 mm line out connection Power supply (power pack) 100-240 V ~ 50/60 Hz, 0.2 A max. -
Page 21: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS General information • Lightning - If you are not going to use the device for a long time or if there is a storm, disconnect the plug from the electrical outlet and disconnect the device from the antenna connector. This will avoid damage to the product that may be caused by lightning or overvoltage. - Page 22 Special Instructions • This device may be only used by children 8 years old or older and persons with limited physical, sensory and mental capabilities and / or lack of experience and knowledge, provided that they have been instructed in use of the device by a responsible person who understands the associated risks.
-
Page 23: Product Overview
PRODUCT OVERVIEW Standby/Menu button USB socket Left button Right button Line-Out connection Favorites button DC connection (power supply Display unit) Navigate/Volume/Scroll (press to select) -
Page 24: Installation
INSTALLATION Unpack all parts of the device and remove all packing material. Do not insert the power plug of the appliance into the power outlet until you have checked the voltage of the outlet and all connections have been made. START-UP AND OPERATION First use Before use, make sure that the voltage indicated on the nameplate of the... -
Page 25: Network Settings
NETWORK SETTINGS Normal network setting Select „Yes“ for the normal network setting: Select the AP you need with the NAVIGATE/VOL knob and confirm your selection by pressing the knob. Enter the WEP or WPA password required for the desired wireless network using the NAVIGATE/VOL knob. - Page 26 Internet radio Put the device in standby mode and use the NAVIGATE/VOL knob in the main menu to display the various options. Press the control dial to enter the submenus or to confirm a setting. Press the [<] button to return to the previous menu.
-
Page 27: Usb Playback
Alarm tones You can choose between Birds, Lullaby, Piano, Rain, Spa, Space, Wave, White Noise, and Wave. History The 10 most recently listened to stations are displayed. AirMusic App Press the NAVIGATE/VOL button and scan the displayed QR code with your mobile device to download the app. -
Page 28: Settings
SETTINGS The factory default name for the unit is AirMusic. Device You can change the name in the DLNA settings of your computer or mobile device. Use the QR code to download the AirMusic App. Information about the device and the connected network can be displayed. This information includes the MAC address. - Page 29 Saving energy/ Switching on Dimming The device has three independent alarms. Two alarms Alarm for setting the absolute time (Alarm 1 and Alarm 2) and one alarm for setting the relative time (NAP). The factory default alarm source is Internet radio. Only the same Internet radio station can be selected for Alarm 1 and Alarm 2.
- Page 30 You can enable or disable weather forecasting for the Weather standby screen. To do this, first select the temperature unit (°F or °C) and then proceed to set your location. When you have activated this setting, the standby screen alternately displays the time and the weather forecast (the display changes every 10 seconds).
-
Page 31: Disposal Considerations
For Great Britain: Hereby, Chal-Tec GmbH declares that the radio equipment type TuneUp ST is in compliance with the relevant statutory requirements. The full text of the declaration of conformity is available at the following... - Page 33 Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. atentamente siguiente manual siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.
-
Page 34: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS Número de pedido 10034904, 10034905 802.11 b/g/n Cifrado (WLAN) WEP, WPA, WPA 2 (PSK), WPS Potencia máxima de radiofrecuencia 17 dBm (EIRP) Tipos de archivo soportados WMA, MP3 DC (fuente de alimentación), Conexiones conexión USB, 3.5 mm conexión linea out Fuente de alimentación (fuente de 100-240 V ~ 50/60 Hz, 0.2 A max. -
Page 35: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD Indicaciones generales • Relámpago - Si no va a utilizar el aparato durante un periodo largo de tiempo o si hay una tormenta eléctrica, desenchufe el aparato de la toma de corriente y desconecte el conector de antena. De este modo, protegerá... - Page 36 Indicaciones especiales • Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con discapacidades físicas, sensoriales y mentales y/o con falta de experiencia y conocimientos, siempre y cuando hayan sido instruidos sobre el uso del aparato y comprendan los peligros y riesgos asociados.
-
Page 37: Descripción Del Aparato
DESCRIPCIÓN DEL APARATO Tecla de tandby y menú Conexión usb Techa izquierda Tecla derecha Conexión line-out Tecla de favoritos Pantalla Conexión DC (corriente) Navegación/volumen/ seleccionar (pulsar para elegir) -
Page 38: Instalación
INSTALACIÓN • Desembale todas las partes del dispositivo y retire todo el material de embalaje. • No introduzca el enchufe del aparato en la toma de corriente hasta que no haya comprobado el voltaje de la toma y se hayan realizado todas las conexiones. -
Page 39: Configuración De La Red
CONFIGURACIÓN DE LA RED Configuración general de la red Seleccione “Yes“ (sí) para la configuración normal de la red: Seleccione el AP que necesite con el mando NAVIGATE/VOL y confirme su selección pulsando el mando. Introduzca la contraseña WEP o WPA necesaria para la red inalámbrica deseada con el mando NAVIGATE/VOL. - Page 40 Radio por Internet Ponga el dispositivo en modo de espera y utilice el mando NAVIGATE/VOL del menú principal para mostrar las distintas opciones. Pulse el dial de control para entrar en los submenús o para confirmar un ajuste. Presione el botón [<] para volver al menú anterior. Si la conexión con cualquier estación se establece con éxito, la información de la estación se muestra en la pantalla.
-
Page 41: Reproducción Usb
Tono de alarma Puedes elegir entre Pájaros, Canción de cuna, Piano, Lluvia, Spa, Espacio, Ola, Ruido blanco y Ola. Historia Se muestran las 10 estaciones escuchadas más recientemente. Aplicación AirMusic Presiona el botón NAVEGAR/VOL y escanea el código QR mostrado con tu dispositivo móvil para descargar la aplicación. -
Page 42: Ajustes
AJUSTES El nombre de fábrica de la unidad es AirMusic. Puede Dispositivo cambiar el nombre en la configuración de la DLNA de su ordenador o dispositivo móvil. Usa el código QR para descargar la aplicación AirMusic. Se puede mostrar información sobre el dispositivo y la red conectada. - Page 43 Ahorro de energía/ Encendido Atenuación El dispositivo tiene tres alarmas independientes. Dos Alarma alarmas para ajustar el tiempo absoluto (Alarma 1 y Alarma 2) y una alarma para ajustar el tiempo relativo (NAP). La alarma por defecto es la radio de Internet. Sólo se puede seleccionar la misma emisora de radio por Internet para la Alarma 1 y la Alarma 2.
- Page 44 Puede activar o desactivar la previsión meteorológica Tiempo para la pantalla de espera. Para ello, seleccione primero la unidad de temperatura (°F o °C) y luego proceda a establecer su ubicación. Cuando haya activado este ajuste, la pantalla de espera muestra alternativamente la hora y el pronóstico del tiempo (la pantalla cambia cada 10 segundos).
-
Page 45: Retirada Del Aparato
Oxford, OX1 9UW United Kingdom Por la presente, Chal-Tec GmbH declara que el tipo de equipo radioeléctrico TuneUp ST es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: use.berlin/10034904... - Page 47 Cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes de branchement et d’utilisation afin d’éviter d’éventuels dommages. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l’appareil.
-
Page 48: Fiche Technique
FICHE TECHNIQUE Numéro d'article 10034904, 10034905 Réseau 802.11 b/g/n Cryptage (Wifi) WEP, WPA, WPA 2 (PSK), WPS Puissance de radiofréquence 17 dBm (EIRP) maximale Formats de fichiers compatibles WMA, MP3 CC (adaptateur), port USB, Connexions Prise Line-Out 3.5 mm Alimentation (de l'adaptateur) 100-240 V ~ 50/60 Hz, 0.2 A max. -
Page 49: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Consignes générales • Foudre - Si vous n‘utilisez pas l‘appareil pendant une longue période ou s‘il y a de l‘orage, débranchez la fiche de la prise et débranchez l‘antenne de l‘appareil. Cela évite d‘endommager le produit à cause de la foudre et des surtensions. - Page 50 Consignes particulières • Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles et mentales limitées et / ou dénuées d‘expérience et de connaissances, à condition d‘avoir été instruits au fonctionnement de l‘appareil par une personne responsable et d‘en comprendre les risques associés.
-
Page 51: Aperçu De L'appareil
APERÇU DE L‘APPAREIL Touche menu/veille Port USB Touche gauche Touche Droite Prise Line-Out Touche favoris Ecran Prise CC (adaptateur) Navigation/volume/ défilement (appuyez pour sélectionner) -
Page 52: Installation
INSTALLATION • Déballez tous les éléments de l‘appareil et retirez tout le matériel d‘emballage. • N‘insérez pas la fiche secteur de l‘appareil dans la prise tant que vous n‘avez pas vérifié la tension de celle-ci et que toutes les connexions n‘ont pas été... -
Page 53: Paramètres Réseau
PARAMÈTRES RÉSEAU Configuration générale du réseau Sélectionnez „Oui“ pour le paramétrage réseau normal : sélectionnez l‘AP requis avec le bouton rotatif NAVIGATE / VOL et confirmez votre sélection en appuyant sur le bouton rotatif. Saisissez le mot de passe WEP ou WPA requis pour le réseau Wifi souhaité... - Page 54 Radio Internet Mettez l‘appareil en mode veille et utilisez la commande NAVIGATE / VOL pour afficher les différentes options dans le menu principal. Appuyez sur la molette de commande pour accéder aux sous-menus ou pour confirmer un paramètre. Appuyez sur la touche [<] pour revenir au menu précédent. Une fois la connexion à...
-
Page 55: Lecture Par Usb
Tonalité d‘alarme Vous pouvez choisir parmi Birds (oiseaux), Lullaby (berceuse), Piano, Rain (pluie), Spa, Space, Wave (vagues), White Noise (bruitages). Historique Affiche les 10 dernières stations écoutées. Application AirMusic Appuyez sur le bouton NAVIGATE / VOL et scannez le QR code affiché avec votre appareil mobile pour télécharger l‘application. -
Page 56: Paramètres
PARAMÈTRES Le nom attribué en usine à l'appareil est AirMusic. Appareil Le nom peut être modifié dans les paramètres DLNA de votre ordinateur ou appareil mobile. Vous pouvez télécharger l'application AirMusic à l'aide du QR code. Vous pouvez afficher des informations sur l'appareil et le réseau connecté. - Page 57 Economie d'énergie / allumer Réglage de la luminosité Alarme L'appareil dispose de trois alarmes indépendantes. Deux alarmes pour régler l'heure absolue (alarme 1 et alarme 2) et une alarme pour régler l'heure relative (NAP). La source d'alarme par défaut est la radio Internet. Vous devez choisir la même station de radio Internet pour l'alarme 1 et l'alarme 2.
- Page 58 Vous pouvez activer ou désactiver les prévisions météo Météo sur l'écran de veille. Pour ce faire, sélectionnez d'abord l'unité de température (°F ou °C), puis continuez par la définition de votre emplacement. Si vous avez activé ce paramètre, l'écran de veille affiche alternativement l'heure et les prévisions météo (l'affichage change toutes les 10 secondes).
-
Page 59: Conseils Pour Le Recyclage
Oxford, OX1 9UW United Kingdom Le soussigné, Chal-Tec GmbH, déclare que l’équipement radioélectrique du type TuneUp ST est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante : use.berlin/10034904... - Page 61 Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.
-
Page 62: Dati Tecnici
DATI TECNICI Numero articolo 10034904, 10034905 Rete 802.11 b/g/n Codifica (Wi-Fi) WEP, WPA, WPA 2 (PSK), WPS Massima potenza a radiofrequenza 17 dBm (EIRP) Tipi di file supportati WMA, MP3 DC (alimentatore), connessione Connessioni USB, connessione Line-Out 3,5 mm Alimentazione (alimentatore) 100-240 V ~ 50/60 Hz, 0.2 A max. -
Page 63: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA Avvertenze generali • Colpo di fulmine – Se il dispositivo non viene utilizzato o c’è un temporale, staccare la spina dalla presa di corrente e scollegare il dispositivo dalla connessione dell’antenna. In questo modo si evitano danni al dispositivo dovuti a colpi di fulmine o sovratensione. •... - Page 64 Avvertenze particolari • Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni e da persone con limitate capacità fisiche e psichiche o con conoscenza ed esperienza limitate, solo se sono stati istruiti sulle modalità d’uso e comprendono i rischi e i pericoli connessi. •...
-
Page 65: Descrizione Del Dispositivo
DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO Standby/Menu Connessione USB Sinistra Destra Connessione Line-Out Preferiti Connessione DC Display (alimentatore) Navigare/Volume/Scorrere (premere per selezionare) -
Page 66: Installazione
INSTALLAZIONE • Disimballare tutti i componenti del dispositivo e rimuovere tutto il materiale d’imballaggio. • Collegare la spina del dispositivo alla presa elettrica solo dopo aver controllato la tensione della presa in tensione e aver realizzato tutti i collegamenti. MESSA IN FUNZIONE E UTILIZZO Primo utilizzo Prima di ogni utilizzo, assicurarsi che la tensione sulla targhetta del dispositivo coincida con quella della presa elettrica. -
Page 67: Impostazioni Di Rete
IMPOSTAZIONI DI RETE Impostazioni di rete generiche Selezionare “Yes” (sì) per impostare la configurazione di rete normale. Selezionare il punto di accesso necessario (AP) ruotando la manopola NAVIGATE/VOL e confermare premendo la manopola. Inserire la password WEP o WPA per la linea Wi-Fi desiderata utilizzando la manopola NAVIGATE/VOL. - Page 68 Internet radio Mettere il dispositivo in modalità standby e farsi mostrare le diverse opzioni nel menu principale con la manopola NAVIGATE/VOL. Premere la manopola per accedere ai sottomenu o per confermare un’impostazione. Quando è stato stabilito il collegamento con un’emittente a piacere, vengono mostrate le relative informazioni sul display.
-
Page 69: Riproduzione Usb
Sveglia Si può scegliere tra Birds (uccelli), Lullaby (ninna nanna), Piano, Rain (pioggia), Spa, Space, Wave (onde), White Noise (rumore bianco). Cronologia Vengono mostrate le ultime 10 emittenti ascoltate. AirMusic App Premere NAVIGATE/VOL e scansionare il codice QR mostrato con il vostro dispositivo mobile per scaricare la app. -
Page 70: Impostazioni
IMPOSTAZIONI Il nome dato al dispositivo in fabbrica è AirMusic. Il Dispositivo nome può essere cambiato nelle impostazioni DLNA del computer o del dispositivo mobile. Scansionando un codice QR si raggiunge il download dell’app AirMusic. Possono essere mostrate informazioni su dispositivo e reti collegate. Queste informazioni includono indirizzo MAC. - Page 71 Risparmio energetico/Accensione. Dimmer Il dispositivo è dotato di tre sveglie indipendenti. Due Sveglia sveglie per impostare il tempo assoluto (Alarm 1 e Alarm 2) e una sveglia per impostare il tempo relativo (NAP). La fonte audio della sveglia impostata in fabbrica e la Internet radio.
- Page 72 È possibile attivare o disattivare le previsioni meteo Meteo per la schermata di standby. Selezionare prima l’unità della temperatura (°F o °C) e procedere con l’impostazione della località. Se si è attivata tale funzione, la schermata di standby mostra alternativamente ora e previsioni meteo (indicazione cambia ogni 10 secondi).
-
Page 73: Smaltimento
PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Il fabbricante, Chal-Tec GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio TuneUp ST è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: use.berlin/10034904...