Manuels Connexes pour oneConcept Plug+Play FM
Sommaire des Matières pour oneConcept Plug+Play FM
- Page 1 Plug+Play FM Steckdosenradio Socket Radio Radio con enchufe incorporado Prise radio Radio-presa elettrica 10032323 10032324...
-
Page 3: Table Des Matières
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:... -
Page 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE • Beachten Sie alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Hinweise. • Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser oder in feuchter Umgebung verwendet werden. • Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit über dem Gerät und den Geräteöff nungen verschüttet wird. •... -
Page 5: Geräteübersicht
GERÄTEÜBERSICHT Standby-/Modustaste BT-Kopplung/FM AMS Taste Lautstärke+/-, Wiedergabe-/ Pausetaste Nächster Titel/P+, Radiosender+ Taste Vorheriger Titel/ P-, Radiosender- Taste USB-Anzeige USB-Anschluss Abnehmbare Stecker- Entriegelungstaste... -
Page 6: Inbetriebnahme Und Bedienung
Der BT-Eingabeton erklingt. 2. Suchen Sie in der Geräteliste Ihres mobilen Endgeräts nach „Plug+PLay FM“. Wählen Sie „„Plug+PLay FM“ aus, um das mobile Endgerät mit Ihrem Radio via BT zu koppeln. 3. Drücken Sie zur Wiedergabe oder zum Pausieren eines Titels die PAUSETASTE. -
Page 7: Usb/ Mp3-Player
USB/ MP3-PLAYER Drücken Sie zweimal die MODUSTASTE, um in den USB- Wiedergabemodus zu gelangen. Der USB-Stick-Eingabeton erklingt. 2. Die USB-Anzeigeleuchte blinkt schnell auf, sobald ein USB-Stick mit dem USB-Anschluss verbunden wird. Alle Titel werden gelesen und anschließend wird die Wiedergabe gestartet. Die USB-Anzeigeleuchte blinkt intermittierend auf. -
Page 8: Spezielle Entsorgungshinweise Für Verbraucher In Deutschland
SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten: • Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. - Page 9 • Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt.
-
Page 10: Hinweise Zur Entsorgung
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. - Page 11 Dear Customer, Congratulations purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the items and cautions mentioned in the instruction manual is not covered by our warranty and any liability.
-
Page 12: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS • Observe all notes listed in the operating instructions. • Do not use the unit near water or in a humid environment. • Make sure that no liquid is spilled over the unit and the unit openings. • Move the unit carefully to avoid damaging it. -
Page 13: Product Overview
PRODUCT OVERVIEW Standby / Mode button BT pair / FM AMS button Volume +/-, Play/Pause button Next / P+, Tuning+ button Prev. / P-, Tuning- button USB indicator USB port Detachable plug release button... -
Page 14: Start And Operation
Press the MODE button once to enter the BT mode. The BT input tone will sound. 2. Look in the device list of your mobile device for „Plug+PLay FM“. Select „Plug+PLay FM“ to pair the mobile device with your radio via BT. -
Page 15: Usb/ Mp3 Player
USB/ MP3 PLAYER Press the MODE button twice to enter the USB Playback mode. The USB stick input beep sounds. 2. The USB indicator light flashes rapidly when a USB stick is connected to the USB port. All tracks will be read and playback will start. The USB indicator light flashes intermittently. -
Page 16: Disposal Considerations
DISPOSAL CONSIDERATIONS If there is a legal regulation for the disposal of electrical and electronic devices in your country, this symbol on the product or on the packaging indicates that this product must not be disposed of with household waste. Instead, it must be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. - Page 17 Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. atentamente siguiente manual siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.
-
Page 18: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD • Tenga en cuenta todas las indicaciones incluidas en el manual de instrucciones. • El aparato no debe utilizarse cerca del agua ni en entornos húmedos. • Asegúrese de que no se pulverice ningún líquido sobre el aparato ni sus orifi cios. -
Page 19: Vista General Del Aparato
VISTA GENERAL DEL APARATO Botón Standby/Modo Conexión BT/botón FM AMS Volumen+/-, Botón Reproducir/Pausa Pista siguiente/P+, Botón emisora de radio+ Pista anterior/ P-, botón de emisora de radio - Indicador USB Puerto USB Botón de desenchufe desmontable... -
Page 20: Puesta En Marcha Y Funcionamiento
Pulse el botón MODE una vez para entrar en el modo BT. El tono de entrada BT suena. 2. Busque „Plug+PLay FM“ en la lista de dispositivos de su dispositivo móvil. Seleccione „Plug+PLay FM“ para emparejar el dispositivo móvil con su radio a través de BT. -
Page 21: Reproductor Usb/ Mp3
REPRODUCTOR USB/ MP3 Pulse el botón MODE dos veces para entrar en el modo de reproducción USB. Suena el tono de entrada de la memoria USB. 2. La luz indicadora de USB parpadea rápidamente cuando se conecta una memoria USB al puerto USB. Se leen todos los títulos y se inicia la reproducción. -
Page 22: Retirada Del Aparato
RETIRADA DEL APARATO Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. - Page 23 Cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes de branchement et d’utilisation afin d’éviter d’éventuels dommages. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l’appareil.
-
Page 24: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Respectez toutes les consignes fi gurant dans le mode d‘emploi. • L‘appareil ne doit pas être utilisé près de l‘eau ou dans un environnement humide. • Assurez-vous que jamais un liquide ne puisse être renversé sur l‘appareil ou dans les ouvertures de l‘appareil. -
Page 25: Aperçu De L'appareil
APERÇU DE L‘APPAREIL Veille / Mode Couplage BT / FM AMS Volume +/-, lecture / pause Titre suivant / P +, station de radio + Titre précédent / P-, station de radio - Voyant USB Port USB Bouton de déverrouillage de la fiche amovible... -
Page 26: Mise En Marche Et Utilisation
MISE EN MARCHE ET UTILISATION Démarrage et arrêt • Branchez la fiche dans la prise • Appuyez sur le bouton STANDBY pour allumer l‘appareil. Un son vous confirme lorsque vous êtes en mode BT. • Pour éteindre l‘appareil, maintenez le bouton STANDBY pendant 2 secondes. -
Page 27: Lecteur Usb/ Mp3
LECTEUR USB/ MP3 Appuyez deux fois sur le bouton MODE pour accéder au mode de lecture USB. Le son de la clé USB retentit. 2. Le voyant USB clignote rapidement lorsqu‘un lecteur flash USB est connecté au port USB. Toutes les pistes sont parcourues puis la lecture commence. -
Page 28: Conseils Pour Le Recyclage
CONSEILS POUR LE RECYCLAGE S‘il existe une réglementation pour l‘élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l‘emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. - Page 29 Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.
-
Page 30: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA • Attenersi a tutte le indicazioni elencate nelle istruzioni per l‘uso. • Il dispositivo non deve essere utilizzato vicino all‘acqua o in un ambiente umido. • Assicurarsi che non vengano versati liquidi sul dispositivo e sulle aperture del dispositivo. •... -
Page 31: Descrizione Del Dispositivo
DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO Standby/Modalità Accoppiamento BT/FM AMS Volume+/-, Play/Pausa Titolo successivo/P+, Emittente radio + Titolo precedente/P-, Emittente radio- Indicazione USB Connessione USB Tasto di sblocco per staccare la spina... -
Page 32: Messa In Funzione E Utilizzo
Premere una volta MODALITÀ per passare in modalità BT. Viene emesso il suono di immissione BT. 2. Cercare nell’elenco sul dispositivo esterno “Plug+Play FM”. Selezionare “Plug+Play FM” per accoppiare il dispositivo esterno con la radio tramite BT. 3. Premere PLAY/PAUSA per iniziare o mettere in pausa la riproduzione. -
Page 33: Lettore Mp3/Usb
LETTORE MP3/USB Premere due volte MODALITÀ per passare in modalità USB. Viene emesso il suono di immissione per chiavetta USB. 2. L’indicazione USB lampeggia rapidamente, non appena una chiavetta USB viene collegata alla connessione USB. Tutti i titoli vengono letti e poi inizia la riproduzione. -
Page 34: Smaltimento
SMALTIMENTO Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifi uti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici.