Page 1 Streamo Chef Küchenradio + CD-Player + BT Kitchen Radio CD-Player + BT Radio de cuisine + Lecteur CD + BT Radio para cocina + Reproductor de CD + BT Radio da cucina + Lettore CD + BT 10034050 10034051...
Page 3: Table Des Matières
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.
Page 4: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10034050, 10034051 Eingang: 100-240 V ~ 50/60 Hz max. 0,5 A Stromversorgung Ausgang: 5 V / 1,5 A Netzgerät 2 x 2 W RMS-Leistung WLAN Standard 802.11b/g/n Verschlüsselung WEP, WPA, WPA 2(PSK), WPS Frequenz 2,4 GHz Sendeleistung 14-20 dBm Frequenz 2,4 GHz...
Page 5: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät bedienen. • Bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf, damit Sie später darauf zurückgreifen können. • Halten Sie sich an alle erforderlichen Bedienungsschritte. • Stellen Sie das Gerät nicht an einem feuchten Ort auf.
Page 6: Lieferumfang
LIEFERUMFANG Down Enter Streamo Chef Netzgerät Bedienungsanleitung...
Page 7: Geräteübersicht
GERÄTEÜBERSICHT Vorn TFT-LCD-Bildschirm Menu (Ein-/ Ausschalttaste; Menü) CD-Ausgabe Local Wiedergabe/ Pause Preset (Speichern) < (nach links) Timer > (nach rechts) 10 CD-Lade Vol. +/- (Lautstärke erhöhen/ senken); /Enter (Stopp/ Eingabetaste) Rückseite 12 Netzanschluss...
Page 8: Symbole Auf Dem Display
Symbole auf dem Display Die Verbindung wird hergestellt, das Gerät funktioniert Keine WLAN-Verbindung WLAN-Verbindung wurde hergestellt Lautsprecher aus Suche Wecker ein Ein Internetradiosender wurde gespeichert...
Page 9: Inbetriebnahme
Sie es, zwischen den Geräten Hindernisse zu platzieren. • Schließen Sie den Netzadapter an die Rückseite des Streamo Chef an und stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. • Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, müssen zunächst die...
Page 10 • Wählen Sie zum Herstellen der Netzwerkverbindung „YES“ (ja) aus. • Wählen Sie „YES“ (WPS (nur bei WPS-Routern)) aus. Drücken Sie anschließend die WPS-Taste Ihres Routers. • Wenn Sie „YES“ auswählen, sucht das Gerät automatisch nach verfügbaren WLAN-Netzwerken und listet diese auf dem Bildschirm auf. •...
Page 11 Bildschirm angezeigt. Wenn Sie die Netzwerkverbindung erfolgreich hergestellt haben und Streamo Chef erneut mit dem Netzwerk verwenden, stellt das Gerät die Netzwerkverbindung automatisch her. Falls Sie das Netzwerk ändern möchten, stellen Sie die entsprechende Verbindung unter „Einstellungen“...
Page 12: Streamen Von Musik
• Fügen Sie die auf Ihrem Smartphone befindlichen Mediendateien, welche geteilt werden sollen, hinzu. • Wählen Sie nun die Musik, welche Sie über Streamo Chef abspielen möchten, in der App aus und passen Sie die Lautstärke über Streamo Chef an.
Page 13 Abgesehen von UPnP, unterstützt Streamo Chef die DLNA-Funktion. Das bedeutet, dass Sie Musikdateien vom PC oder Android-Smartphones mit Streamo Chef teilen und die Wiedergabe über Ihren PC, Android- Smartphone oder iPhone/ iPad kontrollieren (es ist nicht notwendig jede Wiedergabe über Streamo Chef anzupassen).
Page 14: Übersicht Menü
ÜBERSICHT MENÜ Standby My mediaU Local Radio Internet Radio My Favorite Radio Station Music Sleep Radio History Service Media Center UPnP My Playlist Clear My Playlist Information Center Weather information Financial information System Information...
Page 15 Übersicht Menü 2 Configuration Sleep Timer Time Display Manage Internet Radio my mediaU Network Weather Date & Time Local Radio Setup Playback Setup Alarm Timer Device Equalizer Scheduled Playing Language Resume when power on Dimmer Software update Display Reset to default Power management...
Page 16: Hauptmenü
HAUPTMENÜ Im Hauptmenü können die folgenden Modi ausgewählt werden: My media, FM-Radio, AUX in, Internetradio, Lokale Radiosender, Einstellungen, Information Center, Media Center. Einstellungen „My mediaU“ verwalten My mediaU Bibliothek – Radiosender via Internet verwalten. Um jederzeit Zugriff auf Ihre weltweiten Lieblingsradiosender zu haben, können Sie, wenn Sie über ein mobiles Endgerät mit Streaming-Fähigkeit verfügen, einen kostenfreien Zugang zur Medienbibliothek unter www.
Page 17 • Manuell hinzufügen • Abhängig von Ihren persönlichen My mediaU Einstellungen, kann das Aussehen des Bildschirms Ihres Streamo Chef variieren. • Wenn Ihr Gerät noch nicht bei MediaYou registriert wurde, erscheint eine entsprechende Nachricht, wenn Sie My mediaU aktivieren möchten.
Page 18 Das Symbol für My mediaU erscheint ebenfalls im Hauptmenü. Folgende Unterpunkte stehen Ihnen zur Verfügung: • Favorite Station • Favorite Location/Genre • My Local Station • Manually Add Diese Unterpunkte werden Ihnen ebenfalls in der Medienbibliothek angezeigt, wo Sie die Radiosender entsprechend anordnen und verwalten können.
Page 19 Falls Sie einen Router mit WPS/QSS- Taste verwenden, können Sie die Netzwerkverbindung einfach via WPS-Funktion einrichten. Öffnen Sie die Funktion und drücken Sie innerhalb von 120 Sekunden die Taste WPS/ QSS. Die Verbindung zwischen dem Router und Streamo Chef wird dann automatisch konfiguriert. Manuelle Konfiguration Sie können DHCP auswählen (die IP-Adresse wird automatisch zugeordnet)
Page 20 Falls innerhalb des Bereichs mehr als eine Netzwerkverbindung besteht, können Sie ein bestimmtes Netzwerk auswählen. Netzwerk überprüfen, während das Gerät eingeschaltet ist WLAN aktivieren/ deaktivieren. Wenn Sie das WLAN-Netzwerk aktivieren, sucht das Gerät automatisch nach verfügbaren Netzwerken. Wählen Sie das gewünschte WLAN-Netzwerk aus. Geben Sie das WEP- oder WPA-Passwort zum Verbinden ein.
Page 21 Wecker • Es gibt drei voneinander unabhängige Alarme. 2 Alarme für die absolute Zeiteinstellung (Alarm 1 und Alarm 2) und ein Alarm für die relative Zeiteinstellung (NAP Alarm). Wählen Sie im Menü „Alarm“ aus. • Es gibt drei voneinander unabhängige Wecker. 2 Wecker für die absolute •...
Page 22 Sobald Sie die Zeit bis zum automatischen Ausschalten eingestellt haben, wird ein Bettsymbol mit der noch verbleibenden Zeit in der oberen rechten Ecke angezeigt. • Sobald die Zeit abgelaufen ist, wechselt Streamo Chef in den Standby- Modus. Buffer Sie können die Bufferzeit der Musikwiedergabe auf 2/4/8 Sekunden einstellen.
Page 23 Gerät Sie darauf hin, sobald Sie ins Hauptmenü gehen. Reset Das Gerät wird auf Werkseinstellung zurückgesetzt. Nachdem Streamo Chef auf Werkseinstellung zurückgesetzt wurde, ruft das Gerät automatisch die Spracheinstellung auf. Sobald die gewünschte Sprache ausgewählt wurde, wechselt das Gerät zur Netzwerkeinstellung.
Page 24: Internet Radio
INTERNET RADIO Nachdem die Verbindung zu einem Sender erfolgreich hergestellt wurde, werden die Bitgeschwindigkeit und das Senderformat auf dem Bildschirm angezeigt. Meine Favoriten Sie können eine Liste Ihrer Lieblingssender erstellen und Speichern. Sie können bis zu 250 Favoriten speichern, inklusive Sender und Ordnern. Halten Sie während der Wiedergabe die Taste PRESET gedrückt, um einen Sender in den Favoriten zu speichern.
Page 25: Media Center
Sender zu den Favoriten hinzufügen, die automatische Sendersuche starten, einen Sender wiedergeben oder einen Sender als Weckton einstellen (falls Sie in den Alarmeinstellungen „Internetradio“ ausgewählt haben. Wenn Sie „Auto Scan“ auswählen, wird jeder Sender des Untermenüs für 30 Sekunden abgespielt, bis alle Sender ausgewählt wurden oder Sie zum Unterbrechen die Taste ENTER drücken.
Page 26: Informationscenter
Zeichen umfasst. Die Zeichen sollten in europäischer Sprache sein. Falls das Gerät einen Titel im UPnP-Modus nicht wiedergeben kann, sollten Sie zunächst versuchen, den Titel umzubenennen. Falls der Titel sich dann noch immer nicht wiedergeben lässt, können Sie versuchen, diesen in ein anderes Format umzuwandeln.
Page 27: Cd-Wiedergabe
Aktivieren Sie auf Ihrem externen Gerät „BT“. Suchen Sie in der Geräteliste nach „Streamo Chef“. Wählen Sie „Streamo Chef“ aus der Geräteliste aus. Falls die Eingabe eines Passworts notwendig sein sollte, geben Sie „0000“ (vier Nullen) ein. Bei einigen Geräten kann es zusätzlich notwendig sein, dass die Verbindung bestätigt wird.
Page 28: Fernsteuerung Über Apps
Sobald die Geräte mit Streamo Chef verbunden sind, wird die gleiche Menüanzeige wie auf dem Bildschirm von Streamo Chef, auch auf dem Smartphone/Tablet angezeigt. Sie können alle Funktionen auf die gleiche Weise wie bei Streamo Chef auswählen. Die ausgewählten Funktionen/ Menüsymbole des Geräts ändern sich entsprechend der Handlungen, die Sie auf dem Smartphone/ Tablet vornehmen.
Page 29: Hinweise Zur Entsorgung
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden.
Page 31 Dear Customer, Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability. Scan the QR code to get access to the latest user manual and other information about the product.
Page 32: Technical Data
TECHNICAL DATA Item number 10034050, 10034051 Input: 100-240 V ~ 50/60 Hz 0.5 A max. Power adaptor Output: 5 V / 1.5 A 2 x 2 W RMS power WLAN Standard 802.11b/g/n Encryption WEP, WPA, WPA 2(PSK), WPS Frequency 2.4 GHz Radio-frequency power 14-20 dBm Frequency...
Page 33: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS Read the safety instructions and the manual carefully, before operating the appliance. • Keep the instructions manual in a safe play, so you can refer to it later. • Follow all necessary operating steps. • Do not place the appliance in a humid location, neither a place which with electromagnetic fields, direct sunlight, and do not expose it to high temperatures.
Page 34: Scope Of Supply
SCOPE OF SUPPLY Down Enter Streamo Chef power adapter user manual...
Page 35: Overview
OVERVIEW Front view TFT LCD Dispaly Power/Menu Button CD Eject Button Local Button Play/Pause Button Preset Button Left Button Timer Button Right Button 10 CD Door UP/Down/Volume adjust/Stop/Enter Function Rear view 12 DC in jack...
Page 36: Symbols On The Display
Symbols on the display Connection is being established, device functioning No wireless connection Wireless connection Speaker off Search Alarm on Internet radio station saved as preset...
Page 37: Getting Started
Any walls or ceilings may reduce the strength of the WiFi connectivity. • Therefore try to locate the Streamo Chef and/or the access point within the distance above, and avoid any obstacles between two devices. •...
Page 38 • Select Yes to establish connection to the network • Select Yes(WPS)(Only for WPS routers). Then press the WPS button on your router. If you answer ‘Yes’, the display goes to scanning for Wireless Network and shortly afterwards a list of available wieless networks will appear. The number of bars in the wireless symbol in front the network name(SSID) shows the relative signal strength of the network.
Page 39 If you have setup a network connection, and use 'Streamo Chef' again within the network. Streamo Chef will automatically make the connection. In case you desire to change the network, enter configuration to setup the corresponding connection.
Page 40: About Music Streaming
Make sure the music files are in the format of MP3. WMA, WAV or AAC for music steaming to Streamo Chef. Refer to section 5.7 for the details of the control on Streamo Chef for music steaming playback. UPnP...
Page 41 Besides UPnP, Streamo Chef supports DLNA function, you share the music files form PC or Android mobile, and you use your PC, Android mobile or iPhone / iPad to control music playback on the Streamo Chef. (It is not required to control each playback on the Streamo Chef.) The PC system requirement for DLNA is Windows 7 and Windows Media Player 12.
Page 42: Menu Overview
MENU OVERVIEW Standby My mediaU Local Radio Internet Radio My Favorite Radio Station Music Sleep Radio History Service Media Center UPnP My Playlist Clear My Playlist Information Center Weather information Financial information System Information...
Page 43 Menu overview page 2 Configuration Sleep Timer Time Display Manage Internet Radio my mediaU Network Weather Date & Time Local Radio Setup Playback Setup Alarm Timer Device Equalizer Scheduled Playing Language Resume when power on Dimmer Software update Display Reset to default Power management...
Page 44: Main Menu
MAIN MENU Under the main menu, you can select the following modes: My media U, FM Radio, AUX in, Internet Radio, Local Radio, Configuration, Information Center, Media Center. Configuration Manage my mediaU My mediaU media library – managing radio stations via Internet. In order to access your favourite radio stations worldwide, at any time and using any device with streaming capability, you can create a free account for a media library at www.mediayou.net and add as many devices as you like.
Page 45 After registering the device, you must enable this function under Configuration > Manage my mediaU. So that the Internet radio can access the media library. The device automatically connects to your account and displays what has been saved there: • Favorite Station •...
Page 46 The menu Item my mediaU also appears in the main menu. You can find the selection again here: • Favorite Station • Favorite Location/Genre • My Local Station • Manually Add You can also find this selection in tthe media library, where you can assign and manage the radio stations accordingly.
Page 47 WPS function. Enter it go to press the WPS/QSS button on your router within 120seconds. The connection between the router and Streamo Chef will then be configured automatically. Manual Configuration You can choose DHPC (which IP assigned automatically) or manually input IP address for wireless network connection.
Page 48 Check Network when Power On Enable / disable WiFi network. When you enable the WiFi network, the system will automatically search the available AP. Select you required AP. Enter WEP or WPA code to connect the WIFI. If the wireless network connection is not existed or failed, the icon at the top left corner will have a cross on it.
Page 49 The first two alarms are similar to the normal alarm, turn on then set the time and set it alarms Everyday, Once or every specific day of week. Select Alarm time. Set the respective values using the Navigate reel on the device and switch to the next entry field using the Confirm or by pressing the reel.
Page 50 Select the playback mode of media center – Off (no repeat or shuffle), Repeat all , Repeat one, or Shuffle. DLNA Setup Default device name for DLNA is Streamo Chef. You may rename it for DLNA setup on the PC or mobile. Equalizer DDefault equalizer is Normal.
Page 51: Internet Radio
Software Update Update software. If there is an updated software version on the server, the system will notify you when you return to the main menu. Reset Restore the default settings. After the device is reset, the system will move to Language setting menu. And it will automatically turn to Network setting menu once the OSD language is elected.
Page 52 250 storage spaces are available for your favorites. Radio Station/Music Stations are categorized into Global Top 20, Genre, Country/Location and Highlight. Enter to continue the subcategories and choose the station to listen. For each station, press Enter to play directly. You may press Right to enter its submenu –...
Page 53: Media Center
MEDIA CENTER UPnP If you have set up shared media, you should see the shared media form UPnP. If you have more than one computer sharing media, the alternative are listed. SELECT the shared media you want to play. Press Menu to view the display information of the playing track. Tips.
Page 54: Cd Playback
CD PLAYBACK CD/MP3 OPERATION Press Menu button on the Device to select CD mode. Open the CD door by press the top cap. Insert a CD disc into the CD compartment . PLAY/PAUSE operation Press Enter button on the device to start play. Press Enter button on the device to pause.
Page 55: Remote Control Via Apps
Once the devices have found each other, the radio will appear as ‘Streamo Chef’ on the BT device. Select ‘Streamo Chef’ from the list. If you are required to enter a PIN code, enter 0000 (four zeros). Certain devices may also require you to approve the connection.
Page 56 Control via Air Music Control You can operate the internet radio via you smartphone or tablet. Download “Air Music Control“ from the “Google Play Store“ or “Apple AppStore“. The devices must be connected to the same network.
Page 57: Disposal Considerations
DISPOSAL CONSIDERATIONS If there is a legal regulation for the disposal of electrical and electronic devices in your country, this symbol on the product or on the packaging indicates that this product must not be disposed of with household waste. Instead, it must be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
Page 59 Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d’emploi afin d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à...
Page 60: Fiche Technique
FICHE TECHNIQUE Numéro d‘article 10034050, 10034051 Entrée: 100-240 V ~ 50/60 Hz max. 0,5 A Alimentation de Sortie: 5 V / 1,5 A l'adaptateur secteur 2 x 2 W Puissance RMS Wifi Standard 802.11b/g/n Encryptage WEP, WPA, WPA 2(PSK), WPS Fréquence 2,4 GHz Puissance d’émission...
Page 61: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement toutes les consignes de sécurité et le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil. • Conservez le mode d'emploi en lieu sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement. • Respectez toutes les étapes nécessaires pour l'utilisation. • Ne placez pas l'appareil dans un endroit humide, ni en présence de champs électromagnétiques, ne l'exposez pas à...
Page 62: Contenu De L'emballage
CONTENU DE L'EMBALLAGE Down Enter Streamo Chef Adaptateur secteur Mode d'emploi...
Page 63: Aperçu De L'appareil
APERÇU DE L'APPAREIL Vue de face Ecran TFT-LCD Menu (Touche de marche/arrêt et de menu) Ejection de CD Local Lecture / Pause Preset (mémoire) < (vers la gauche) Minuterie > (vers la droite) 10 Lecteur CD Vol. +/- (augmenter/réduire le volume); /Enter (Stop/ touche de saisie) Vue de dos 12 Prise d'alimentation...
Page 64: Icônes À L'écran
Icônes à l'écran Connexion en cours, l'appareil fonctionne Pas de connexion Wifi Connexion Wifi établie Pour couper l'enceinte Recherche Alarme activée Une station de radio Internet a été mémorisée...
Page 65: Mise En Marche
à 20 mètres. Les murs ou les plafonds peuvent réduire la puissance de la connexion Wifi. Par conséquent, essayez de maintenir le Streamo Chef et / ou le point d‘accès dans la distance susmentionnée et évitez de placer des obstacles entre les appareils.
Page 66 • Sélectionnez "YES" (oui) pour établir la connexion réseau. • Sélectionnez "YES" (oui) (WPS pour les routeurs WPS uniquement). Appuyez ensuite sur la touche WPS de votre routeur. • Si vous sélectionnez "YES", l'appareil recherche automatiquement les réseaux Wifi disponibles et affiche la liste à l'écran. •...
Page 67 à l'écran. Lorsque vous avez déjà établi la connexion réseau et que vous utilisez Streamo Chef sur le réseau, l'appareil s'y reconnecte automatiquement. Si vous souhaitez modifier le réseau, établissez la connexion appropriée sous "Paramètres". Tournez le bouton de volume rond pour entrer les chiffres / lettres. Dès que vous avez atteint la lettre que vous souhaitez entrer, appuyez sur la touche ...
Page 68: Streaming De Musique
: • Connectez l'ordinateur au réseau. • Vérifiez que Streamo Chef est allumé et connecté au même réseau que l'ordinateur. • Ouvrez le lecteur Windows Media de la plateforme UPnP (11 ou plus).
Page 69 Outre UPnP, Streamo Chef prend en charge la fonctionnalité DLNA. Cela signifie que vous pouvez partager des fichiers de musique de votre PC ou de vos smartphones Android avec Streamo Chef et contrôler la lecture à partir de votre PC, smartphone Android ou iPhone / iPad (il n'est pas nécessaire de régler chaque lecture depuis le Streamo Chef).
Page 70: Présentation Du Menu
PRÉSENTATION DU MENU Standby My mediaU Local Radio Internet Radio My Favorite Radio Station Music Sleep Radio History Service Media Center UPnP My Playlist Clear My Playlist Information Center Weather information Financial information System Information...
Page 71 Présentation du menu 2 Configuration Sleep Timer Time Display Manage Internet Radio my mediaU Network Weather Date & Time Local Radio Setup Playback Setup Alarm Timer Device Equalizer Scheduled Playing Language Resume when power on Dimmer Software update Display Reset to default Power management...
Page 72: Menu Principal
MENU PRINCIPAL Vous pouvez sélectionner les modes suivants dans le menu principal : Mes médias U, Radio DAB, Radio FM, Entrée auxiliaire, Lecture USB, Spotify, Radio Internet, Stations de radio locales, Paramètres, Centre d'information, Media Center. Paramètres Gestion de "My mediaU Bibliothèque My mediaU –...
Page 73 Ajout manuel • En fonction de vos paramètres personnels My mediaU, l'aspect de l'écran de votre Streamo Chef peut varier. • Si votre appareil n'a pas encore été enregistré auprès de MediaYou, un message apparaît si vous souhaitez activer My mediaU.
Page 74 L'icône de My mediaU apparaît également dans le menu principal. Les sous- éléments suivants sont disponibles : • Favorite Station • Favorite Location/Genre • My Local Station • Manually Add Ces sous-éléments sont également présents dans la bibliothèque de médias où vous pouvez organiser et gérer les stations de radio en conséquence.
Page 75: Configuration Manuelle
Si vous utilisez un routeur avec un bouton WPS / QSS, vous pouvez facilement configurer la connexion réseau via la fonction WPS. Ouvrez la fonction et appuyez sur la touche WPS / QSS dans les 120 secondes. La connexion entre le routeur et Streamo Chef est alors configurée automatiquement. Configuration manuelle Vous pouvez sélectionner DHCP (l‘adresse IP est attribuée...
Page 76 Contrôle du réseau avec l‘appareil allumé Pour activer / désactiver le Wifi Lorsque vous activez le réseau Wifi, l‘appareil recherche automatiquement les réseaux disponibles. Sélectionnez le réseau Wifi souhaité. Entrez le mot de passe WEP ou WPA pour vous connecter. S‘il n‘y a pas de connexion au réseau ou si la connexion n‘a pas pu être établie, le symbole dans le coin supérieur gauche est barré.
Page 77 Alarme • Trois alarmes indépendantes sont disponibles. 2 alarmes pour le réglage de l'heure absolue (alarme 1 et alarme 2) et une alarme pour le réglage de l'heure relative (alarme NAP). Sélectionnez "Alarme" dans le menu. • Les deux premières alarmes sont similaires à l'alarme normale. Allumez l'appareil, réglez l'heure actuelle, puis définissez la fréquence de déclenchement de l'alarme.
Page 78 • Une fois la durée écoulée, Streamo Chef passe en mode veille. Buffer Vous pouvez régler le temps de la mémoire tampon pour la lecture de musique sur 2/4/8 secondes.
Page 79: Réinitialisation
Réinitialisation L‘appareil est réinitialisé aux paramètres d‘usine. Une fois que Streamo Chef est réinitialisé aux paramètres d‘usine, l‘appareil passe automatiquement au réglage de la langue. Une fois que la langue désirée a été sélectionnée, l‘appareil passe aux paramètres réseau.
Page 80: Historique
Pendant la sauvegarde, le symbole apparaît dans la partie supérieure de l‘écran. Vous pouvez également enregistrer une station en appuyant sur un numéro (1, 2, 3) de l‘appareil pour enregistrer la station sur les emplacements de mémoire #1, #2 ou #3. Si une station a été...
Page 81: Media Center
touche ENTER. Appuyez sur la touche , pour accéder au sous-menu. Vous pouvez ajouter la station aux favoris, lancer une recherche automatique, écouter une station ou définir une station comme alarme (si vous avez sélectionné „Radio Internet“ dans les paramètres de l‘alarme). Si vous sélectionnez „Auto Scan“, chaque station du sous-menu sera lue pendant 30 secondes jusqu‘à...
Page 82: Centre D'informations
Effacer la liste de lecture Vous pouvez supprimer toutes les chansons stockées dans votre liste de lecture „My Playlist. CENTRE D‘INFORMATIONS Informations météo Les informations et prévisions météorologiques sont disponibles pour 2000 villes. Pour la météo exacte, sélectionnez le pays et la ville. Si vous souhaitez également voir la météo de la ville sélectionnée en mode veille, appuyez sur la touche ENTER.
Page 83: Lecture D'un Cd
Activez « BT » sur votre appareil externe. Dans la liste des périphériques, recherchez « Streamo Chef ». Sélectionnez « Streamo Chef » dans la liste des appareils. Si vous devez entrer un mot de passe, saisissez "0000" (quatre zéros). Pour certains appareils, il peut également être nécessaire de confirmer la connexion.
Page 84: Commande À Distance Par Application
Une fois les appareils connectés à Streamo Chef, le même écran de menu que celui de l'écran de Streamo Chef sera également affiché sur le smartphone / la tablette. Vous pouvez sélectionner toutes les fonctions de la même manière qu'avec le Streamo Chef.
Page 85: Conseils Pour Le Recyclage
CONSEILS POUR LE RECYCLAGE S‘il existe une réglementation pour l‘élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l‘emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques.
Page 87 Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.
Page 88: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10034050, 10034051 Entrada: 100-240 V ~ 50/60 Hz max. 0,5 A Suministro Salida: 5 V / 1,5 A eléctrico fuente de alimentación 2 x 2 W Potencia RMS Wifi 802.11b/g/n Standard Codificación WEP, WPA, WPA 2(PSK), WPS Frecuencia 2,4 GHz Potencia de transmisión...
Page 89: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD Lea las indicaciones de seguridad y el manual de instrucciones antes de manejar el aparato. • Conserve este manual de instrucciones en un lugar seguro para que pueda consultarlas con posterioridad. • Cíñase a los pasos de uso necesarios. •...
Page 90: Partes Suministradas
PARTES SUMINISTRADAS Down Enter Streamo Chef Fuente de alimentación Manual de instrucciones...
Page 91: Visión General Del Aparato
VISIÓN GENERAL DEL APARATO Parte delantera Monitor TFT LCD Menú (Botón para encender / apagar; Menú) Expulsión de CD Local Reproducción/pausa Memoria (guardar) < (hacia la izquierda) Temporizador > (hacia la derecha) 10 Compartimento para CD Vol +/- (subir/bajar volumen); /Enter (Detener/botón de confirmación) Parte trasera 12 Conexión para la fuente de alimentación...
Page 92 Símbolos en pantalla Estableciendo la conexión, el aparato funciona Sin conexión WiFi Se ha establecido la conexión WiFi Altavoz desactivado Búsqueda Despertador activado Se ha guardado una emisora de radio de internet...
Page 93: Puesta En Marcha
PUESTA EN MARCHA Para utilizar el equipo estéreo Streamo Chef es necesario cumplir con estos requisitos: • Una conexión de banda ancha junto con un punto de acceso por cable/ inalámbrico, router o dispositivo de red similar. • El dispositivo de red debe ser compatible con una conexión inalámbrica por WiFi (802.11b/g/n).
Page 94 • Para establecer la conexión de red, seleccione "YES" (sí). • Seleccione "YES" (WPS) (solo con router WPS). A continuación, pulse el botón WPS de su router. • Si selecciona "YES", el aparato busca automáticamente redes WiFi disponibles y las enumera en una lista en pantalla. •...
Page 95 El establecimiento de la conexión de red puede tardar unos segundos. En cuanto se haya establecido la conexión, el menú principal aparece con los subpuntos más importantes: • Radio internet: Acceso a emisoras de radio de todo el mundo • Centro multimedia: Acceso a sus dispositivos UpnP a través de software compatible con...
Page 96: Transmitir Música
último las siguientes acciones: • Conecte el ordenador a la red. • Asegúrese de que Streamo Chef esté encendido y conectado a la misma red que el ordenador. • Abra el reproductor de Windows Media de la plataforma UpnP (11 o superior).
Page 97 DLNA Además de UPnP, Streamo Chef es compatible con la función DLNA. Esto significa que los archivos de música del ordenador o smartphones de Android se pueden compartir con Streamo Chef y la reproducción se puede controlar a través de su ordenador, smartphone de Android o iPhone/iPad (no es necesario ajustar la reproducción a través de Streamo Chef).
Page 98: Resumen Del Menú
RESUMEN DEL MENÚ Standby My mediaU Local Radio Internet Radio My Favorite Radio Station Music Sleep Radio History Service Media Center UPnP My Playlist Clear My Playlist Weather informa- Information Center tion Financial informa- tion System Information...
Page 99 Resumen del menú 2 Configuration Sleep Timer Time Display Manage Internet Radio my mediaU Network Weather Date & Time Local Radio Setup Playback Setup Alarm Timer Device Equalizer Scheduled Playing Language Resume when power on Dimmer Software update Display Reset to default Power management...
Page 100: Menú Principal
MENÚ PRINCIPAL En el menú principal puede seleccionar los siguientes modos: My media U, radio FM, AUX in, radio internet, emisoras de radio locales, ajustes, centro de información, centro multimedia. Ajustes Gestionar mi Media U Biblioteca My mediaU - Gestionar emisoras de radio a través de internet. Para tener acceso en cualquier momento a sus emisoras de radio favoritas de todo el mundo, puede crear un acceso gratuito a su biblioteca de medios en www.mediayou.net si dispone de un dispositivo final móvil compatible...
Page 101 Añadir manualmente • En función de su configuración personal de My mediaU, la apariencia de la pantalla de su Streamo Chef puede variar. • Si su aparato todavía no está registrado en MediaYou, aparecerá el mensaje correspondiente que le pregunta si desea activar My mediaU.
Page 102 El símbolo de My mediaU aparece en el menú principal. Están disponibles los siguientes subpuntos: • Favorite Station • Favorite Location/Genre • My Local Station • Manually Add Estos subpuntos aparecen igualmente en la biblioteca de medios donde puede ordenar y gestionar como desee las emisora de radio. Si, por ejemplo, desea añadir manualmente un Podcast, debe conocer la URL correspondiente.
Page 103 Configuración de la red inalámbrica Active/desactive la red WiFi. En cuanto active el WiFi, el aparato se co- nectará automáticamente. Seleccione el router deseado (consulte sección „Establecer conexión de red“) Red inalámbrica (WPS PBC) Si utiliza un router con botón WPS/QSS, puede realizar fácilmente la configuración de la red con la función WPS.
Page 104 Comprobar la red mientras el aparato está encendido Activar/desactivar WiFi. Si activa la red WiFi, el sistema busca automáticamente las redes disponibles. Seleccione la red WiFi deseada. Introduzca la contraseña WEP o WPA para conectarse. Si no existe ninguna conexión a la red o no se puede establecer la conexión, aparece tachado el símbolo en la esquina superior izquierda.
Page 105 Despertador • Hay 3 alarmas independientes entre sí. 2 despertadores para el ajuste de hora absoluto (Alarm 1 y Alarm 2) y un despertador para el ajuste relativo de la hora (NAP Alarm). Seleccione "Alarm" en el menú. • Las dos primeras alarmas son iguales que la alarma normal. Encienda el aparato, seleccione la hora actual y a continuación configure cada cuánto tiempo debe sonar la alarma.
Page 106 Puede regular el tiempo de almacenamiento de la reproducción musical en 2/4/8 segundos. Información meteorológica Streamo Chef puede mostrar los datos meteorológicos actuales en modo standby. Active el modo standby de la pantalla y ajuste la unidad de temperatura (°C o °F) para mostrar el tiempo en modo standby.
Page 107: Radio Internet
Reset El aparato se restablece a los valores de fábrica. Después de que Streamo Chef se haya restaurado a los valores de fábrica, este entra automáticamente en la configuración de idioma. Cuando se haya elegido un idioma, cambiará a la configuración de red.
Page 108 el botón PRESET durante la reproducción para guardar una emisora en favoritos. Puede sustituir una emisora anteriormente guardada por otra. Durante el proceso de almacenamiento aparece en el símbolo de la carpeta en la parte superior de la pantalla. También puede presionar un número en el aparato (1, 2, 3) para guardar una emisora en el espacio de memoria correspondiente #1, #2 o #3.
Page 109: Centro Multimedia
Favoritos, iniciar una búsqueda automática de emisoras, reproducir una emisora o configurar una emisora como tono de alarma (si previamente ha seleccionado en los ajustes de alarma „Radio internet“). Si selecciona „Auto Scan“, se reproducirán todas las emisoras del submenú durante 30 segundos hasta haber seleccionado todas o hasta que pulse el botón ENTER para interrumpir la reproducción.
Page 110: Centro De Información
CENTRO DE INFORMACIÓN Información meteorológica Existe información y predicciones meteorológicas para 2000 ciudades. Seleccione el país y la ciudad para obtener datos meteorológicos más exactos. Si desea que el tiempo de la ciudad que ha escogido también se muestre en modo standby, pulse el botón ENTER.
Page 111: Reproducción De Cd
Active el "BT" de su dispositivo externo. Busque "Streamo Chef" en la lista de dispositivos. Seleccione “Streamo Chef” de la lista de dispositivos. Si fuera necesario introducir una contraseña, introduzca "0000" (cuatro ceros). En algunos dispositivos puede que se necesite también confirmar la conexión.
Page 112: Control Remoto A Través De Aplicaciones
Algunas aplicaciones de Androd, como Air Music control, permiten controlar el aparato a través de un smartphone o tableta. En cuanto conecte los dispositivos a Streamo Chef, se mostrarán los mismos indicadores de menú en el smartphone/tableta que en la pantalla de Streamo Chef.
Page 113: Retirada Del Aparato
INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos.
Page 115 Gentile Cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.
Page 116: Dati Tecnici
DATI TECNICI Numero articolo 10034050, 10034051 Ingresso: 100-240 V ~ 50/60 Hz max. 0,5 A Alimentazione Uscita: 5 V / 1,5 A alimentatore 2 x 2 W Potenza RMS Wifi Standard 802.11b/g/n Codifica WEP, WPA, WPA 2(PSK), WPS Frequenza 2,4 GHz Potenza di trasmissione 14-20 dBm Frequenza...
Page 117: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA Leggere attentamente tutte le avvertenze di sicurezza e il manuale d’uso prima di utilizzare il dispositivo. • Conservare il manuale in un luogo sicuro per future consultazioni. • Rispettare tutti i passaggi di utilizzo necessari. • Non posizionare il dispositivo in un luogo umido o in luoghi con campi elettromagnetici, luce solare diretta o temperatura ambiente elevata.
Page 118: Volume Di Consegna
VOLUME DI CONSEGNA Down Enter Streamo Chef Alimentatore Manuale di instruzioni...
Page 119: Panoramica Del Dispositivo
PANORAMICA DEL DISPOSITIVO Fronte Schermo TFT-LCD Menu (On/Off; menu) Espellere CD Local Play/Pausa Preset (salvare) < (sinistra) Timer > (destra) 10 Vano CD Vol +/- (alzare/abbassare il volume) ;/Enter (Stop/Inserire) Retro 12 Connessione di alimentazione...
Page 120: Simboli Sul Display
Simboli sul display La connessione viene stabilita, il dispositivo funziona. Nessuna connessione WLAN La connessione WLAN viene stabilita Altoparlante off Cerca Sveglia on Un’emittente radio web è stata salvata...
Page 121: Messa In Funzione
• Collegare l’adattatore al retro di Streamo Chef e inserire la spina nella presa. • Quando si utilizza il dispositivo per la prima volta, è necessario...
Page 122 • Selezionare “YES” (sì) per stabilire la connessione. • Selezionare “YES” (WPS(solo per router WPS)). Premere poi il tasto WPS del router. • Se si seleziona “YES”, il dispositivo cerca automaticamente le reti WLAN disponibili e le elenca sullo schermo. •...
Page 123 Quando la connessione alla rete è stata stabilita con successo e si utilizza di nuovo Streamo Chef con la rete, il dispositivo stabilisce la connessione automaticamente. Se si desidera cambiare rete, stabilire la connessione in questione su “Impostazioni”.
Page 124: Streaming Musicale
Ruotare la manopola del volume sul dispositivo per regolare il volume. STREAMING MUSICALE • Il nome predefinito del dispositivo è Streamo Chef. Il nome può essere cambiato a piacere (v. paragrafo “Messa in funzione e utilizzo”). • Le seguenti informazioni sono un’introduzione per realizzare lo streaming musicale da computer e altri dispositivi.
Page 125 DLNA A parte UPnP, Streamo Chef supporta la funzione DLNA. Questo significa, che i file musicali su PC o smartphone Android vengono condivisi con Streamo Chef e la riproduzione viene controllata su PC, smartphone Android, iPhone o iPad (non è necessario regolare ogni riproduzione su Streamo Chef).
Page 126: Panoramica Menu
PANORAMICA MENU Standby My mediaU Local Radio Internet Radio My Favorite Radio Station Music Sleep Radio History Service Media Center UPnP My Playlist Clear My Playlist Information Center Weather information Financial information System Information...
Page 127 Panoramica menu 2 Configuration Sleep Timer Time Display Manage Internet Radio my mediaU Network Weather Date & Time Local Radio Setup Playback Setup Alarm Timer Device Equalizer Scheduled Playing Language Resume when power on Dimmer Software update Display Reset to default Power management...
Page 128: Menú Principale
MENÚ PRINCIPALE Nel menu principale è possibile selezionare le seguenti modalità: My media, radio FM, AUX in, Internet radio, emittenti radio locali, impostazioni, Information Center, Media Center. Impostazioni Gestire “My media U” Gestire biblioteche My media U – emittenti radio tramite Internet. Se si ha a disposizione un dispositivo mobile adatto a streaming, per avere accesso in ogni momento alle emittenti radio preferite, è...
Page 129 Aggiungere manualmente • A seconda delle impostazioni My mediaU individuale, l’aspetto dello schermo di Streamo Chef può cambiare. • Se il vostro dispositivo non è ancora stato registrato su MediaYou, compare un messaggio a riguardo quando si vuole attivare My mediaU.
Page 130 Anche il simbolo di My mediaU compare nel menu principale. I seguenti sottopunti sono a vostra disposizione: • Favorite Station • Favorite Location/Genre • My Local Station • Manually Add Questi sottopunti vengono mostrati nella biblioteca, dove è possibile ordinare e gestire di conseguenza le emittenti radio. Se si desidera ad esempio aggiungere manualmente un podcast, è...
Page 131 Wireless Network (WPS PBC) Se si utilizza un router con tasto WPS/QSS è possibile stabilire la connessione tramite la funzione WPS. Aprire la funzione e premere WPS/ QSS entro 120 secondi. La connessione tra router e Streamo Chef viene configurata automaticamente. Configurazione manuale È...
Page 132 Controllare la rete mentre il dispositivo è acceso Attivare/disattivare la WLAN. Quando si attiva la WLAN, il dispositivo cerca automaticamente le reti disponibili. Selezionare la rete WLAN desiderata. Inserire la password WEP o WPA per connettersi. Se non c’è connessione alla rete o se non è stato possibile stabilire la connessione, il simbolo nell’angolo in alto a sinistra è...
Page 133 Sveglia • Ci sono tre sveglie indipendenti tra loro. 2 sveglie per l’impostazione oraria assoluta (Alarm 1 e Alarm 2) e una sveglia per impostazione oraria relativa (NAP ALARM). Selezionare “Alarm” nel menu. • Le prime due sveglie sono simili alla normale sveglia. Accendere il dispositivo, impostare l’ora corrente e impostare poi la frequenza con cui deve suonare la sveglia.
Page 134 Il tempo di buffering della riproduzione musicale può essere impostato su 2/4/8 secondi. Meteo Streamo Chef è in grado di mostrare i dati meteo attuali in modalità standby. Attivare lo schermo in modalità standby e impostare l’unità della temperatura (°C o °F) per mostrare il meteo in standby. Quando il dispositivo è...
Page 135: Aggiornamento Software
Reset Riportare il dispositivo alle impostazioni di fabbrica. Dopo aver resettato il dispositivo alle impostazioni di fabbrica, Streamo Chef chiede automaticamente di impostare la lingua. Una volta impostata la lingua, il dispositivo passa all’impostazione di rete.
Page 136 Per salvare, è possibile anche premere una cifra (1, 2, 3) sul dispositivo per salvare l’emittente rispettivamente in posizione #1, #2 o #3. Quando un’emittente è stata salvata in una posizione, la stessa emittente non può essere salvata in un’altra posizione. Le emittenti salvate vengono mostrate in questo menu.
Page 137: Media Center
Emittenti radio locali Nel menu della Internet radio c’è un collegamento alle emittenti radio locali, in modo da poter ascoltare con grande facilità emittenti dalla vostra regione geografica. Il dispositivo può rilevare la vostra posizione tramite l’indirizzo IP e creare una lista di emittenti basata sulla vostra località.
Page 138: Centro Informazioni
CENTRO INFORMAZIONI Informazioni meteo Sono disponibili informazioni e previsioni meteo per 2000 città. Selezionare Paese e città per precise informazioni meteo. Se si desidera visualizzare il meteo della città selezionata anche in standby, premere ora ENTER. Informazioni finanziarie Mostra l’indice delle azioni in tutto il mondo. Informazioni sul dispositivo Mostrano le informazioni di sistema attuali e i dettagli sulla connessione alla rete.
Page 139: Riproduzione Cd
Per regolare il volume, utilizzare la manopola sul dispositivo. Selezionare una fonte audio. Premere ENTER fino a quando compare “BT” sullo schermo. Assicurarsi che non ci siano altri dispositivi BT connessi con Streamo Chef. Sullo schermo compare “No Connection”. Attivare il Bluetooth sul dispositivo esterno.
Page 140: Controllo A Distanza Tramite App
Alcune app Android, come ad es. Air Music Control, permettono la gestione del dispositivo tramite smartphone o tablet. Una volta che i dispositivi sono connessi con Streamo Chef, vengono mostrati gli stessi menu sullo schermo di Streamo Chef e sullo schermo di smartphone/tablet.
Page 141: Smaltimento
AVVISO DI SMALTIMENTO Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici.

Ce manuel est également adapté pour:

10034050 10034051

oneConcept Streamo Chef Mode D'emploi

Deutsch

English

Français

Español

Italiano

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour oneConcept Streamo Chef

Sommaire des Matières pour oneConcept Streamo Chef

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières