Manuels Connexes pour TAG Heuer CHRONOPRINTER 545
Sommaire des Matières pour TAG Heuer CHRONOPRINTER 545
- Page 1 CHRONOPRINTER 545 Manuel d’utilisation Version 11/2014 TAGHeuer Timing Page 1 / 51...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Généralité Le clavier Les connections arrières Mise en service du CP 545 4.1. Mise en place et remplacement des piles / batteries rechargeable NiMH 4.2. Enclenchement de l’appareil et prise en main Description du MENU PRINCIPAL 5.1. Eteindre CP 545 5.2. - Page 3 Mode JUMPING en détail 8.1. Configuration des entrées (Input) 8.2. Parmètres Jumping (menu F : Jumping Parameters) 8.3. Timing Mode: Jumping 8.4. Mode: Jumping – Barrage 8.5. Point de Pénalités: 8.6. Pause du temps tournant 8.7. Fonction RECALL 8.8. Identifier un Concurrent : 8.9.
-
Page 4: Généralité
La version CP 545 offrent les performances exceptionnelles de précision, fiabilité et simplicité standard au produit TAG Heuer, avec de nouvelles fonctions tel qu’une connexion USB pour une communication plus simple avec tous les PC, mais aussi un plus grande mémoire (jusqu’à 30'000 temps), les nouveaux modes de chronométrage intégrés comme pour le Saut équestre. -
Page 5: Le Clavier
2. Le clavier ON/OFF POWER ON – Presser ON pendant 5 secondes pour enclencher l’appareil. POWER OFF se trouve dans le menu. MENU – Pour entrer et sortir du menu et des sous-menus. ▲ Touches UP/DOWN pour explorer le menu et les temps piles non identifiés. ▼... -
Page 6: Les Connections Arrières
Vitesse de transmission paramétrable. Transfert de temps d’un CP 545 à une autre. Téléchargement de nouvelles versions. Mode DISPLAY pour la commande des lignes d’affichage TAG Heuer et Alge ETHERNET Communication bidirectionnelle avec un PC ou sur un réseau (Network / LAN) avec d’autres CP 545, PC, lignes d’affichage ou imprimante. -
Page 7: Mise En Service Du Cp 545
4. Mise en service du CP 545 Les performances exceptionnelles du CP 545 sont garanties avec une simplicité d’utilisation étonnante, fidèle à la philosophie de TAG Heuer. 4.1. Mise en place et remplacement des piles / batteries rechargeable NiMH Pour ouvrir le couvercle coulissant inférieur, appuyer vos deux pouces sur les parties striées et pousser le couvercle avec force dans le sens de la flèche. - Page 8 3. Le même message s’imprime avec le N° de l’appareil (ID) et la version du software. Le mode de chronométrage et les principaux paramètres proposés sont ceux mémorisés lors du dernier chronométrage. 4. Si le CP 545 n’imprime pas, entrez dans le menu (F), choisissez PRINTER ON et validez ◄┘...
-
Page 9: Description Du Menu Principal
SPLIT/LAP, il est possible de synchroniser le temps à zéro pour une remise à zéro pour chaque nouveau départ (Départ à zéro). Maître/Esclave AUX La sélection « Maître/Esclave » lorsque l’on veut connecter via le port RS232, deux Chronoprinter 545 5.4. Effacer mémoire Lorsque vous débutez un chronométrage et qu’il n’y a pas lieu de garder en mémoire des manches... -
Page 10: Les Modes De Chronométrage Intégrés
Enregistrement séquentiel des heures du jour sur 4 ou 8 canaux si 2 CP 545 sont reliés par la connexion RS 232. Communication bidirectionnelle avec un PC. Avec les logiciels TAG Heuer, il est possible d’imprimer les temps calculés et les noms des concurrents sur le CP545. -
Page 11: Paramètres Jumping
5.7. Paramètres Jumping 5.7.1. Compte à Rebours (Count Down) Sélection du Count Down avant le signal de départ selon règlement en vigueur (entre 0.1 et 999 secondes). Possibilité de sélectionner « 0 » : dans ce cas le départ de chaque cavalier s’effectue sur Entrée 3 (I3). -
Page 12: Les Paramètres
5.8. Les paramètres 5.8.1. Précision La précision de chronométrage choisie ou proposée par défaut se réfère à la précision du résultat. Il existe en effet deux modes de calculation pour les résultats : Calculation « TEMPS NET » Calculation « TEMPS REEL » Exemple avec résultat au 1/100 sec (ski alpin) Exemple avec START –... -
Page 13: Statut Des Entrées
5.8.4. Statut des Entrées Sélection des entrées et de leurs fonctions d’émission ou de réception des informations de chronométrage pour chaque canal Trois états Canal en Emission Canal Fermé Canal en Réception Le statut par défaut des entrées est le suivant (revient par défaut après avoir éteint l’appareil) Les informations sont «... -
Page 14: Rs232 (Pc)
(2'400/ 9'600/38’400/57'600 Bds - par défaut : 9'600 Bds) Vers Affichage Transmission du Temps Tournant et arrêté sur les lignes d’affichages TAG Heuer (HL960 / HL 970 / HL990 / HL965 / HL980) et Alge Vers HL 960 / HL 990 Il est possible d’afficher directement les informations du CP 545 sur les lignes Numériques... -
Page 15: Ethernet
Dans le cas d’utilisation de batteries autres que NiMH, il faut désactivé la charge. Aucune garantie ne sera accordée en cas de mauvaise manipulation. TAG Heuer référence pour Batterie NiMH : STHAANiMh 5.8.14. Imprimer Setting Permet d’imprimer le setting complet du CP 545, soit l’état de la mémoire, le mode de chronométrage, la précision, l’état des entrées, les temps de blocage, et le niveau de la batterie. -
Page 16: Imprimante
Ex : pour la Vitesse 1 entre les entrées 2 et 3 et distance de mesure de 10m Start Tapez 2, et validez ◄┘ Stop Tapez 3, et validez ◄┘ Distance Tapez 10000 et valider ◄┘ (distance entre photocellules à introduire en millimètres) pour effacer avant la dernière validation (erreur). -
Page 17: Description Menu Dans Une Manche
6. Description menu dans une MANCHE Les Menus ci-dessous ne sont disponible que lorsqu’une manche est ouvert. 6.1. Fermer une manche Avant de fermer une manche, soyez certains d’avoir effectué toutes les modifications nécessaires. 6.2. Classement Classement de la manche en cours ou Général des manches additionnées (ajoutées) Classement d’une manche, de plusieurs manches déjà... -
Page 18: Spécificités Des Modes De Chronométrage
7. Spécificités des modes de chronométrage 7.1. Addition de Manches Dans les modes NET TIME START – FINISH à l’ouverture d’une nouvelle manche Avant de fermer une manche, soyez certains du classement de cette manche. Il ne sera plus possible de modifier le résultat après la fermeture du la manche. -
Page 19: Mode Jumping En Détail
8. Mode JUMPING en détail Fonctions intégrées: Additionner et enlever des Pénalités Stopper et réenclencher le temps tournant (Stop/Restart) Calculer automatiquement les points de pénalité de dépassement de temps (phase 1 ou 2). Addition automatique du temps de pénalité de pause 8.1. -
Page 20: Timing Mode: Jumping
8.3. Timing Mode: Jumping Lorsque vous avez paramétré la compétition dans “Paramètres Jumping ” ainsi que les paramètres importants tels que la numérotation des Entrées (manuelle/Automatique), la durée de blocage des Entrées, vous êtes prêts pour ouvrir une nouvelle manche. Configuration standard des Entrées pour l’application Jumping: Départ du compte à... -
Page 21: Mode: Jumping - Barrage
8.4. Mode: Jumping – Barrage La séquence de ce mode est similaire au mode Jumping. La séquence normale de ce mode de chronométrage est : - Début du compte à rebours (Entrée 3) : définit le début du bloc de temps pour un concurrent. - Début du parcours (Entrée 1) - Barrage (Entrée 2) - Fin du parcours (Entrée 4). -
Page 22: Identifier Un Concurrent
8.8. Identifier un Concurrent : Il est possible de ré-identifier un groupe de temps pour un concurrent (même les temps non validés). Pour cela : Entrer le numéro de concurrent que vous désirez changer, suivi de la touche « R », puis du nouveau numéro de concurrent Exemple : 3 + ◄┘... -
Page 23: Les Raccourcis Clavier
9. Les raccourcis Clavier Ceux-ci permettent les actions, modifications ou corrections à effectuer pendant le chronométrage. Les raccourcis clavier sont semblables pour la plupart des modes de chronométrage (PTB SEQUENTIEL excepté). (le listing ci-dessous se réfère aux modes NET TIME START –... -
Page 24: Les Signes Particuliers Mémorisés, Imprimés, Communiqués Au Pc
IMPORTANT A l’exception du mode TRAINING, le CP 545 permet d’accepter plusieurs fois le même N° de concurrent au départ et à l’arrivée. Les temps pris en compte dans le classement seront les derniers enregistrés. A chaque départ et à chaque arrivée l’ancien temps du N° de concurrent est désidentifié –... -
Page 25: Départ (S) En Masse Ou Par Groupe (S)
12. Départ (s) en masse ou par groupe (s) Les départs en masse ou par groupe (s) sont donnés par rapport à un N° de concurrent avec une impulsion de départ ou à une heure définie. 12.1. Départ (s) en masse avec une impulsion de départ (En général sur l’entrée externe INPUT 1 avec un portillon, photocellule ou touche manuelle). -
Page 26: Changement Du Rouleau De Papier
13. Changement du rouleau de papier Celui-ci est très facile à changer pour autant que vous l’utilisiez jusqu’à la fin (capacité d’environ 5'000 lignes imprimées). Une zone rouge annonce la fin du papier. Le changement peut être effectué pendant le chronométrage (même en urgence lorsqu’il n’y a plus de papier) car les temps mémorisés pendant le remplacement seront tous imprimés sur le nouveau rouleau. -
Page 27: Autonomie / Batteries
(LCD Eclairage dans Menu). IMPORTANT Il est recommandé d’enlever les piles lorsque vous n’utilisez pas le Chronoprinter 545. Grâce à sa docking « HL540-BATT » il est possible d’augmenter le durée d’utilisation, ainsi que de faire des économies substantiels de piles... -
Page 28: Informations Pratiques Pour Les Différents Modes De Chronométrage
15. Informations pratiques pour les différents modes de chronométrage Pour chaque mode de chronométrage un message d’entrée s’imprime. Le mode de chronométrage et les paramètres proposés CHRONOPRINTER 545 par le CP 545 sont ceux qui ont utilisés lors du dernier N°0003 V.A-08 chronométrage (ou valeurs par défauts) - Page 29 START – INTER – FINISH Départs sur entrée 1 Intermédiaires et/ou vitesse sur entrées 2 et 3 Arrivées sur entrée 4 Numérotation automatique au départ et à l’arrivée pour les intermédiaires Numérotation manuelle par défaut Départ sur entrée 1 TRAINING intermédiaire sur entrée 2 ème intermédiaire sur entrée 3...
-
Page 30: Bande De Chronométrage
16. Bande de Chronométrage 16.1. Mode PTB SEQUENTIEL PTB SEQUENTIEL MANCHE N° 01 ****************************** PRECISION 1/1000 SEC MEMOIRE LIBRE 26500 DATE <JMA> 04.12.07 HEURE <HMS> 15:24:24 ****************************** 15:24:41.334 15:24:41.817 Numérotation séquentielle des temps, indépendante pour 15:24:42.293 chaque canal. 15:24:42.801 15:24:43.620 15:24:45.420 15:24:46.060 15:24:47.500... -
Page 31: Mode Net Time
16.2. Mode NET TIME NET TIME Ouverture de la manche 1 MANCHE N° 01 *************************** PRECISION 1/100 SEC MEMOIRE LIBRE 26500 DATE <JMA> 04.12.07 HEURE <HMS> 13:33:19 *************************** Départ du N°1 13:33:26.537 13:33:30.453 (N° + E1), N° 4 est absent 13:33:34.781 13:33:48.576 (E1) Faux départ du N°7... - Page 32 MANCHE N° 01 FERMEE Fermer la manche 1 (menu) NET TIME MANCHE N° 02 *************************** Ouverture de la manche 2 ajoutée à la manche 1. AJOUTEE A N° BIBO est activé pour inverser les 3 premiers du BIBO classement de la manche 1 PRECISION 1/100 SEC MEMOIRE LIBRE...
-
Page 33: Mode Parallele Sequentiel
16.3. Mode PARALLELE SEQUENTIEL PARALLELE SEQ Ouverture de la manche 1 MANCHE N° 02 *************************** PRECISION 1/100 SEC MEMOIRE LIBRE 26482 DATE <JMA> 04.12.07 HEURE <HMS> 15:44:37 *************************** 1 15:44:43.585 Départ du N°1 (piste bleu) 4 15:44:45.232 Départ du N°2 (piste rouge) 3 15:44:51.946 Arrivée du N°2 avec sont rang ROUG... - Page 34 PARALLELE SEQ MANCHE N° 02 Ouverture de la manche 2 ajoutée à la manche 1 *************************** AJOUTEE A N° Les N° de concurrents ayant effectué le parcours PRECISION 1/100 SEC sur la piste bleu partiront sur la piste rouge. MEMOIRE LIBRE 26500 Ils seront opposés à...
-
Page 35: Mode Parallele Differentiel
16.4. Mode PARALLELE DIFFERENTIEL PARALLELE DIFF PARALLELE DIFF MANCHE N° 01 MANCHE N° 02 ***************************** ***************************** PENALITE PENALITE AUCUNE PRECISION 1/1000 SEC PRECISION 1/1000 SEC MEMOIRE LIBRE 26500 MEMOIRE LIBRE 26491 DATE <JMA> 04.12.07 DATE <JMA> 04.12.07 HEURE <HMS> 16:31:29 HEURE <HMS>... -
Page 36: Mode Training
16.5. Mode TRAINING 1 16:55:10.740 2 16:55:12.720 Inter 1 00:00:1.98 3 16:55:15.315 TRAINING Inter 2 00:00:4.57 MANCHE N° 01 4 16:55:17.332 <1> 00:00:6.59 ***************************** PRECISION 1/100 SEC 1 16:55:31.426 MEMOIRE LIBRE 26500 2 16:55:35.343 DATE <JMA> 04.12.07 Inter 1 00:00:3.91 HEURE <HMS>... -
Page 37: Exemple : Mode Jumping
16.6. Exemple : Mode Jumping JUMPING MANCHE N° 02 Ouverture manche N°2 ***************************** PRECISION 1/100 SEC MEMOIRE LIBRE 26500 DATE <JMA> 06/04/11 Informations de la configuration du parcours HEURE <HMS> 15:44:24 Compte à rebours : 30 sec Compte à rebours Temps Ref 1 : Temps accordé... -
Page 38: Example Mode Jumping - Jump-Off
16.7. Example Mode Jumping – Jump-Off JUMPING – JUMP-OFF Ouverture manche N°3 RUN N° 03 ***************************** PRECISION 1/100 SEC MEMOIRE LIBRE 26500 Information de la configuration de la course DATE <JMA> 05/04/11 Compte à rebours : 30 sec JOURS <HMS> 15:44:24 Temps accordé... - Page 39 Début du compte à rebours (Entrée 3) 9:43:03.8 Impulsion sur Entrée 1 (Début phase 1) 9:43:28.958 Compte à rebours Valeur du compte à rebours Entrée 1: Temps validé (“*”) / concurrent N° 12 12 1 9:43:28.958 9:43: 8.958 9:43:06.236 Impulsions reçues sur le CP 545 et non validées 9:44:12.659 9:44:32.263 4 9:44:51.574...
- Page 40 Début du compte à rebours (Entrée 3) 9:43:03.8 Impulsion sur Entrée 1 (Début phase 1) 9:43:28.958 Compte à rebours Valeur du compte à rebours Entrée 1: Temps validé (“*”) / concurrent N° 12 12 1 9:43:28.958 9:43: 8.958 9:43:06.236 Impulsions reçues sur le CP 545 et non validées 9:44:12.659 9:44:32.263 4 9:44:51.574...
-
Page 41: Chargement D'une Nouvelle Version De Software Et/Ou De Langue
17. Chargement d’une nouvelle version de software et/ou de langue Télécharger une nouvelle version du programme CP 545, ou un fichier de langue Le téléchargement des dernières versions de programme du CP 545 sont accessibles gratuitement sur notre site www.tagheuer-timing.com Pour cette opération vous devez avoir ... -
Page 42: Configuration Ethernet
19. Configuration Ethernet Connecte le CP 545 sur le PC via le câble Ethernet rouge HL540-2. Configure la connexion Ethernet du CP 545 (menu: Paramètres Ethernet ON) Validez l’adresse IP ou changez là si nécessaire (nous recommandons de garder l’adresse par défaut 192.168.001.050). -
Page 43: Dans Ski Pro, Msport Pro Etc
Sélectionner Utilisez l’adresse IP suivante Entrer l’adresse IP correct Exemple: 192.168.1.51 Masque de sous-réseau vient automatiquement (255.255.255.0) Note L’adresse IP doit être similaire pour les 3 premiers groupes avec le CP 545 (exemple : 192.168.1) Le dernier groupe doit être différent Exemple: CP 545 IP = 192.168.1.50... -
Page 44: Test De La Connexion Ethernet
19.3. Test de la connexion Ethernet Pour tester la connexion Ethernet entre deux systèmes: Sélectionner: Démarrer Excéuter Entrez puis valider avec Entrer IPCONFIG puis valider avec ENTER L’adresse IP de votre ordinateur s’inscrit comme suit : Adresse IP ..192.168.1.51 Entrer PING suivi de l’adresse IP de... -
Page 45: L'arborescence Du Menu Principal
20. L’Arborescence du MENU PRINCIPAL Menu Remarque Chapitre Eteindre CP 545 Oui / Non Ouvrir une manche Prêt pour chrono dans le mode choix Synchro Manuel ou Externe Maître/Esclave Aux Effacer mémoire Oui / Non Classer une manche Liste des manches ... - Page 46 Heure du jour Effacer ligne Advertisign 1 à 16 Vers ALGE Protocole ALGE Baud Rate Ethernet Std Connexion IP 192.168.001.xxx User Connexion Langue Français, Anglais, Allemand, Italien Espagnol, Russe Type Batterie Non-Rechargeable NIMH Charge Activé NIMH Charge Désactivé ...
-
Page 47: L'arborescence Du Menu D'une Manche
21. L’Arborescence du Menu d’une Manche Menu Remarque Chapitre Fermer une manche Oui / Non Classement Classer une manche Liste des manches Listing Active en mode Training et SPLIT/LAP Listing Active en mode Training et SPLIT/LAP Liste des manche ... -
Page 48: Menu Lors D'une Ouverture De Manche
Imprimer Setting Imprimante 5.10 ON / OFF Copier une manche Additionner une manche Décharger 5.11 Vers imprimante Vers USB Liste des manches Vers PC Vers Chrono 232 22. Menu lors d’une ouverture de manche ... -
Page 49: Les Spécifications Techniques
23. Les spécifications techniques Général Appareil de chronométrage autonome multi-sports. Précision de calcul (vitesse) 1/1'600'000 sec. Résolution de mesure (imprimante – PC) de 1 sec à 1/100'000 sec. Mémoire de 30’000 temps pour 99 sessions. N° séquentiels / N° concurrents de 1 à 9'999. ... -
Page 50: Pin-Out
24. Pin-out RS232 RJ12 Synchro In Synchro Out 1 2 3 4 5 6 25. Accessoires 25.1. Station docking: BATT – GPS GSM / GPRS Module Batterie interne Accumulateur rechargeable (Lithium-Ion) garantissant le fonctionnement du CP 545 par basses températures (-20°C) et lors de chronométrage de longues durées. - Page 51 TAG Heuer PROFESSIONAL TIMING 6A Louis-Joseph Chevrolet 2300 la Chaux-de-Fonds Switzerland Tel : 032 919 8000 Fax : 032 919 9026 E-mail: info@tagheuer-timing.com Http: //www.tagheuer-timing.com TAGHeuer Timing Page 51 / 51...