Manuels Connexes pour TAG Heuer CP540
Sommaire des Matières pour TAG Heuer CP540
- Page 1 ______________________________ P R O F E S S I O N A L T I M I N G CHRONOPRINTER 540 Manuel d’utilisation Version 11/2009 TAG Heuer Timing Page 1 / 48...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Le clavier Les connections arrières Mise en service du CP540 3.1. Mise en place et remplacement des piles 3.2. Enclenchement de l’appareil et SYNCHRO L’Arborescence du MENU PRINCIPAL Description du MENU avant l’ouverture d’une manche 5.1. Les modes de chronométrage intégrés 5.1.1. -
Page 3: Le Clavier
. Les entrées sont bloquées lorsque les barres noires sont visibles sur le LCD IMPORTANT Les touches manuelles (1 à 4) ne sont pas destinées à un chronométrage de précision. Seules deux touches peuvent être pressées simultanément. TAG Heuer Timing Page 3 / 48... -
Page 4: Les Connections Arrières
Vitesse de transmission paramétrable. Transfert de temps d’un CP540 à une autre. Téléchargement de nouvelles versions. Mode DISPLAY pour la commande des lignes d’affichage TAG Heuer et Alge ETHERNET Communication bidirectionnelle avec un PC ou sur un réseau (Network / LAN) avec d’autres CP540, PC, lignes d’affichage ou imprimante. -
Page 5: Mise En Service Du Cp540
3. Mise en service du CP540 Les performances exceptionnelles du CP 540 sont garanties avec une simplicité d’utilisation étonnante, fidèle à la philosophie de TAG Heuer. 3.1. Mise en place et remplacement des piles Pour ouvrir le couvercle coulissant inférieur, appuyer vos deux pouces sur les parties striées et pousser le couvercle avec force dans le sens de la flèche. - Page 6 3. Le même message s’imprime avec le N° de l’appareil (ID) et la version du software. Le mode de chronométrage et les principaux paramètres proposés sont ceux mémorisés lors du dernier chronométrage. 4. Si le CP540 n’imprime pas, entrez dans le menu (F), choisissez PRINTER ON validez ◄┘(si nécessaire, remplacer les piles).
-
Page 7: L'arborescence Du Menu Principal
PTB SEQUENTIEL 5 – 8 NET TIME NET TIME + 2 INTER PARALLELE SEQ PARALLELE DIFF START – FINISH START – INTER – FINISH TRAINING SPLIT 1 – 4 SPLIT 5 – 8 SPLIT / LAP TAG Heuer Timing Page 7 / 48... - Page 8 30% ▲ ▼ LCD Eclairage Plus / Moins par défaut 30% avec piles Avec alim externe 100% ▲ ▼ Durée Aff. LCD Plus / Moins par défaut 10 sec ON / OFF TAG Heuer Timing Page 8 / 48...
- Page 9 Bauds Rates 2'400 Bds 9'600 Bds 9’600 Bds Ctrl Flux 38'400 Bds 57'600 Bds Temps Tournant Affichage TAG Heuer Heure du Jour HL 960 / HL 990 Effacer la Ligne HL 970 / HL 980 Affichage Alge 2’400 Bds 9’600 Bds...
-
Page 10: Description Du Menu Avant L'ouverture D'une Manche
⇒ Eteindre CP540 ⇒ Ouvrir une manche Début du chronométrage ou création d’une nouvelle manche après avoir fermé la précédente. A l’enclenchement, le CP540 propose l’heure et la date mémorisée ⇒ Synchro Manuel ou Externe lors de la dernière utilisation. -
Page 11: Les Modes De Chronométrage Intégrés
Enregistrement séquentiel des heures du jour sur 4 ou 8 canaux si 2 CP 540 sont reliés par la connexion RS 232. Communication bidirectionnelle avec un PC. Avec les logiciels TAG Heuer, il est possible d’imprimer les temps calculés et les noms des concurrents sur le CP540. -
Page 12: Les Paramètres
Manuelle ou Automatique des N° de concurrents pour les 4 Entrées. Automatique : par ordre croissant ou selon l’ordre du classement d’une manche précédente ou BIBO. Manuelle avec N° + – E4). Attribution d’un N° de concurrent avant une impulsion de chronométrage. TAG Heuer Timing Page 12 / 48... -
Page 13: Status Des Entrées
Durée Aff. LCD ▲ ▼ ◄┘ Réglage du temps d’affichage avec plus / moins, puis validez avec (par défaut 5 sec) 5.2.8. Signal auditif activé (ON) ou signal auditif désactivé (OFF). Par défaut : ON TAG Heuer Timing Page 13 / 48... -
Page 14: Rs232 (Pc)
• Transmission du Temps Tournant et arrêté sur les lignes d’affichages TAG Heuer (HL960 / HL 970 / HL990 / HL965 / HL980) et Alge Configuration de l’affichage sur ligne HL 970 / 980 Net Time / Start-Finish / Training / PTB Séquentiel... -
Page 15: Imprimante
Vers PC pour décharger les temps d’une manche ou de toutes les manches dans un PC via la sortie RS232. Contrôlez que celle-ci soit bien dédiée au PC (Menu sous RS232). Vers Imprimante pour la réimpression des temps. Attention à la capacité du rouleau de papier. Pressez pour interrompre l’impression. TAG Heuer Timing Page 15 / 48... -
Page 16: Les Raccourcis Clavier
à disqualifier. Attention : Les temps supprimés (C) avec N° + sont mémorisés, mais ne peuvent plus être rappelés. En cas d’erreur, il est nécessaire d’insérer le temps manuellement (menu pendant le chronométrage). TAG Heuer Timing Page 16 / 48... -
Page 17: Les Signes Particuliers Mémorisés, Imprimés, Communiqués Au Pc
IMPORTANT Pour effectuer un RESET, le CP 540 DOIT être muni de piles en bon état ou alimenté par une alimentation externe (Reset en mode OFF ou ON) TAG Heuer Timing Page 17 / 48... -
Page 18: Opérations Lors D'une Nouvelle Manche Associée Ou Non À Une Ancienne Manche
SPLIT 1 – 4 (5 – 8) Si Départ à Zéro est choisi dans Synchro, une remise à zéro est possible pendant une manche SPLIT / LAP Retour à l’heure interne du CP540 par SYNCHRO (Heure Interne) TAG Heuer Timing Page 18 / 48... -
Page 19: Addition De Manches
+ ◄┘) 9.3. Classement Donne le classement général de l’addition des manches. 9.4. Classement d’une manche Donne le classement de la manche en cours (non additionnée) ou de n’importe quelle autre manche. TAG Heuer Timing Page 19 / 48... -
Page 20: Les Sous-Menus Existants Lorsqu'une Manche Est Ouverte
• • • • • • • • • • • • • • • • ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ Decharger * Copie tous les temps de la manche sélectionnée dans une nouvelle manche TAG Heuer Timing Page 20 / 48... -
Page 21: Description Des Sous-Menus
⇒ (ouverte). Décharge Vers PC ou sur Imprimante ⇒ Voir Menu Principal Attention Consulter le chapitre 5.2.5 (Status des Entrées) pour programmer le CP 540 qui reçoit les données d’un autre CP 540. TAG Heuer Timing Page 21 / 48... -
Page 22: Départ (S) En Masse Ou Par Groupe (S)
• Si un ou plusieurs autres N° de concurrents partent à cette même heure, utilisez la fonction Dupliquer comme décrite ci-dessus. ATTENTION Les heures de départ programmées doivent se référer à l’heure du jour correcte que vous avez synchronisée préalablement dans votre CP 540 (Synchro). TAG Heuer Timing Page 22 / 48... -
Page 23: Changement Du Rouleau De Papier
Faire tourner le rouleau en arrière pour dégager un peu de papier. Sortez 3 – 4 cm de papier. Tenir fermement le papier déroulé avec les deux pouces et index de chaque côté. Tirer verticalement et rapidement. TAG Heuer Timing Page 23 / 48... -
Page 24: Autonomie / Piles
Il faut cependant prévoir une alimentation externe pour jouir d’une autonomie suffisante. Nous vous conseillons l’emploi de la docking CP540-BATT ou d’une alimentation externe. L’autonomie de la Docking-BATT permet plus de 30'000 impressions à 20° C et plus de 10'000 impressions à - 20°... -
Page 25: Informations Pratiques Pour Les Différents Modes De Chronométrage
14. Informations pratiques pour les différents modes de chronométrage Pour chaque mode de chronométrage un message d’entrée s’imprime. Le mode de chronométrage et les paramètres proposés par le CP540 sont ceux qui ont utilisés lors du dernier CHRONOPRINTER 540 chronométrage (ou valeurs par défauts) N°0003 V.A-08... - Page 26 Les N° séquentiels sont fournis sur la sortie PC • SPLIT / LAP 4 entrées actives avec numérotation automatique de N° de concurrents. • Ce mode permet le chronométrage tour par tour de 4 concurrents sur les 4 canaux TAG Heuer Timing Page 26 / 48...
-
Page 27: Bande De Chronométrage
Vitesse 1 62.582 Km/h 15:26:22.802 4 vitesses sont programmables dans les modes PTB, NET TIMES, START-FINISH, TRAINING et SPLIT. 15:29:50.241 1 vitesse par piste en PARALLELE SEQ 15:29:50.750 15:29:51.210 Vitesse 1 78.311 Km/h 15:29:51.720 TAG Heuer Timing Page 27 / 48... -
Page 28: Mode Net Time
13:35:28.364 ère Classement de la 1 13:35:29.177 manche 13:35:28.364 <1> 00:01:34.18 **************************** 13:35:26.177 CLASS. MANCHE N° <1> 00:01:00.68 00:01:00.68 00:01:01.11 Le N°8 est parti. 00:01:09.39 + 0) Il abandonne (N°8 00:01:10.56 00:01:14.39 00:01:34.18 TAG Heuer Timing Page 28 / 48... - Page 29 00:01:33.41 00:01:35.33 Classement Général avec addition des 00:01:38.77 manches 1 et 2 00:01:46.21 00:01:51.42 00:02:12.96 **************************** **************************** Classement de la manche 2 CLASS. MANCHE N° 2 00:01:29.38 00:01:32.30 00:01:34.65 00:01:35.65 00:01:37.03 00:02:38.78 **************************** TAG Heuer Timing Page 29 / 48...
-
Page 30: Mode Parallele Sequentiel
Classement des concurrents de la piste bleu -> BLEU 00:01:17.97 00:01:18.64 00:01:19.65 -> ROUGE Classement des concurrents de la piste rouge 00:01:16.71 00:01:17.88 00:01:18.13 **************************** MANCHE N° 01 FERMEE Fermer la manche (menu) TAG Heuer Timing Page 30 / 48... - Page 31 00:01:16.80 00:01:16.97 Classement Général avec addition des manches 1 et 2 00:01:17.51 **************************** CLASS. MANCHE N° 02 -> BLEU Classement de la manche 2 00:01:16.38 00:01:17.92 00:01:19.63 -> ROUGE 00:01:15.36 00:01:18.16 00:01:18.13 **************************** TAG Heuer Timing Page 31 / 48...
-
Page 32: Mode Parallele Differentiel
Pour la manche 2, SANS PENALITE, les différences relevées lors de la manche 1 sont introduites pour ère chaque N° de concurrents. 0.000 pour le vainqueur de la 1 manche et 0.178 x pour le concurrent qui affronte le vainqueur sur la piste opposée. TAG Heuer Timing Page 32 / 48... -
Page 33: Mode Training
Ce mode de chronométrage nécessite peu de manipulations. si le N° proposé au départ ne convient pas N° si un concurrent abandonne N° Exemple : Le N°3 a pris le départ et il a abandonné après le 1 intermédiaire TAG Heuer Timing Page 33 / 48... -
Page 34: Chargement D'une Nouvelle Version De Software Et/Ou De Langue
Le rétro éclairage va s’allumer, mais aucune indication sur le LCD n’apparaît. 9. Une fois le nouveau programme chargé dans le CP540, valider le software par le bouton OK. 10. Enlever le câble RS232 du CP540, et enclencher le CP540. -
Page 35: Protocole Rs232 Et Ethernet Avec Pc
Ce dernier peut être sélectionné en choisissant le paramètre « 9600bds Flow Ctrl » dans le menu des vitesses de transmissions. Une fois cette option activée, le CP540 envoie une première trame et attend de recevoir le caractère 0x06 « ACK » avant de transmettre la prochaine. - Page 36 Accusé de réception d’une commande PC (AK): AK_X<TAB><CS16><CR><LF> X = ‘C’ si la commande est acceptée, ‘F’ si la commande est rejetée • N° de série du CP540 (ID): ID_NNNNN<TAB><CS16><CR><LF> N = N° de série (0 – 65535) • Ouverture d’une nouvelle manche (OP): OP_RR_TAA_XXXXXXXXXXXXXXXXXXX <TAB><CS16><CR><LF>...
- Page 37 Demande du N° de série (#ID): #ID<TAB><CS16><CR><FL> • Imprimer une ligne (#PL): #PL_XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX<TAB><CS16><CR><LF> Texte à imprimer (max 24 octets) • Décharge d’une manche (#DL): #DL_RR<TAB><CS16><CR><FL> N° de la manche (1 – 99) • Rappel d’un temps (#RT): TAG Heuer Timing Page 37 / 48...
- Page 38 X = contenu du message (1 - 32 octets. les caractères <TAB>, <CR> ne sont pas autorisés). Programmation du N° de série (#MC): !!! Programmation d’usine !!! #MC_04660_XXXXX <TAB><CS16><CR><LF> X = N° de série (0 – 65535) TAG Heuer Timing Page 38 / 48...
-
Page 39: Protocole Rs232 Sortie Ligne D'affichage (Display)
18. Protocole RS232 sortie ligne d’affichage (Display) Contenu de la trame officielle TAG Heuer pour ligne d'affichage: Vers Affichage Les informations de la sortie du CP 540 respectent le format de transmission suivant pour chaque trame, basé sur 24 caractères: N°... -
Page 40: Fonctions Générales
Le concurrent N° 52 a le rang 21 avec le temps net de 39.292 secondes. 3. 1 ligne d'affichage 9 digits: Indication du N° et du temps net sur ligne 1 Le concurrent N° 52 a le temps net de 39.292 secondes. 18.5. Affichage vitesse TAG Heuer Timing Page 40 / 48... -
Page 41: Ethernet Link Configuration
Paramètre Panneau configuration) Nous suggérons de créer un raccourci sur votre bureau pour simplifier l’accès au LAN. • Sélectionner Connexion Réseau Local • Propriétés Sélectionner • Protocole Internet TCP/IP Choisir • Propriétés Sélectionner TAG Heuer Timing Page 41 / 48... -
Page 42: Dans Ski Pro, Msport Pro Etc
Pour remettre la configuration d’origine, Obtenir une sélectionnez simplement adresse IP automatique 19.2. Dans SKI PRO, MSPORT PRO etc. • Sélectionnez le type de Chronomètre et entrez l’adresse IP du CP 540 (192.168.1.50) TAG Heuer Timing Page 42 / 48... -
Page 43: Test De La Connexion Ethernet
IP de votre CP 540 PING 192.168.1.50 • Si la connexion ne fonctionne pas, contrôlez: a) L’adresse IP du votre PC b) L’adresse IP de votre CP 540 c) La connexion TAG Heuer Timing Page 43 / 48... -
Page 44: Les Spécifications Techniques
⇒ ⇒ ⇒ ⇒ Dimensions et poids 270 x 100 x 65 mm CP540 seul : 860g (avec piles et 1 rouleau de papier) CP540 avec valise et alimentation: 1'800g NOTE Certaines spécifications techniques peuvent être modifiées ou améliorées sans préavis. -
Page 45: Accessoires
Cette docking est conseillée pour un chronométrage professionnel de haut niveau, permettant de communiquer entre différents appareils dans des environnements difficiles. Elle comprend : • Un module batterie interne • Un module GPS • Un module GSM TAG Heuer Timing Page 45 / 48... - Page 46 12V Li-Pol 2100mAh Température de charge : 0° to +40° C Courant de charge : 800mA mini (~ 4 heures) Chargeur HL540-10 Primaire : 110-230V / 50-60Hz - 125mA Secondaire : 12V – 1250 mA TAG Heuer Timing Page 46 / 48...
- Page 47 Ligne d’affichage Matricielle HL 970 Le concept proposé par TAG Heuer permet de visualiser des informations de chronométrage ou alternativement des informations publicitaires sans distorsion (logo & texte). Les lignes HL 970 sont modulaires et peuvent être facilement assemblées pour réaliser un tableau d’affichage de grande dimension sans distorsion.
- Page 48 TAG Heuer PROFESSIONAL TIMING 6A Louis-Joseph Chevrolet 2300 la Chaux-de-Fonds Switzerland Tel : 032 919 8000 Fax : 032 919 9026 E-mail: info@tagheuer-timing.com Http: //www.tagheuer-timing.com TAG Heuer Timing Page 48 / 48...