Tyco TY-B Serie Fiche Technique page 6

Page 6 de 8
16 ± 6 mm 5/8±1/4"
(15,9±6,4 mm)
(5/8 ± 1/4")
FACE OF
FACE DU
SPRINKLER
RACCORD
FITTING
MOUNTING
SURFACE DE
SURFACE MONTAGE
FERMETURE
CLOSURE
SERIES TY-B RECESSED PENDENT SPRINKLER ASSEMBLY
WITH TWO-PIECE 3/4 INCH TOTAL ADJUSTMENT
SPRINKLEUR PENDANT ENCASTRÉ TY-B AVEC ROSACE
STYLE 10 RECESSED ESCUTCHEON
ENCASTRÉE STYLE 10 DE 19 MM À AJUSTEMENT EN DEUX
16 ± 6 mm 5/8±1/4"
(15,9±6,4 mm)
(5/8 ± 1/4")
FACE OF
FACE DU
SPRINKLER
RACCORD
FITTING
MOUNTING
SURFACE DE
SURFACE MONTAGE
CLOSURE
FERMETURE
SERIES TY-B RECESSED PENDENT SPRINKLER ASSEMBLY
WITH TWO-PIECE 3/4 INCH TOTAL ADJUSTMENT
SPRINKLEUR PENDANT ENCASTRÉ TY-B AVEC ROSACE
STYLE 40 RECESSED ESCUTCHEON
ENCASTRÉE DE 19 MM STYLE 40 À AJUSTEMENT EN DEUX
2-7/8" DIA.
DIA. 73 mm
(73,0 mm)
(2-7/8")
2-1/4" DIA.
DIA. 57 mm
(57,2 mm)
(2-1/4")
SÉRIE TY-B SERIES
TY-B
FIGURE 5
FIGURE 5
5.6 K-FACTOR, 1/2 INCH NPT
PIÈCES, K80, 1/2" NPT
2-7/8" DIA.
DIA. 73 mm
(73,0 mm)
(2-7/8")
2-1/4" DIA.
DIA. 57 mm
(57,2 mm)
(2-1/4")
SERIES
SÉRIE TY-B
TY-B
FIGURE 6
FIGURE 6
8.0 K-FACTOR, 3/4 INCH NPT
PIÈCES, K115, 3/4" NPT
3/4" (19,1 mm)
19 mm (3/4")
1/4" (6,4 mm)
6 mm (1/4")
MOUNTING
PLAQUE DE
PLATE
MONTAGE
1/8"
3,2 mm
(3,2 mm)
(1/8")
1-1/4" (31,8 mm)
32 mm (1-1/4")
3/4" (19,1 mm)
19 mm (3/4")
3/4" (19,1 mm)
19 mm (3/4")
1/4" (6,4 mm)
6 mm (1/4")
MOUNTING
PLAQUE DE
PLATE
MONTAGE
1/8"
3,2 mm
(3,2 mm)
(1/8")
1-5/16" (33,3 mm)
33 mm (1-5/16")
13/16" (20,6 mm)
21 mm (13/16")
WRENCH RECESS
ENCOCHE POUR
CLÉ (EXTRÉMITÉ "A"
(END "A" USED FOR
UTILISÉE POUR LES
1/2" NPT MODELS)
MODÈLES 1/2" NPT)
ENCOCHE POUR
WRENCH RECESS
CLÉ (EXTRÉMITÉ "B"
(END "B" USED FOR
UTILISÉE POUR LES
3/4" NPT MODELS)
MODÈLES 3/4" NPT)
FIGURE 7
FIGURE 7
W-TYPE 6 SPRINKLER
CLÉ DE MONTAGE DE
WRENCH
SPRINKLEURS W-TYPE 6
WRENCH
ENCOCHE
RECESS
POUR CLÉ
ENFONCER LA CLÉ
PUSH WRENCH
POUR ASSURER
IN TO ENSURE
LE CONTACT
ENGAGEMENT
AVEC LA PARTIE
WITH SPRINKLER
CORRESPONDANTE
WRENCHING AREA
DU SPRINKLEUR
FIGURE 8
FIGURE 8
W-TYPE 7 RECESSED
CLÉ DE SPRINKLEUR
SPRINKLER WRENCH
ENCASTRÉ W-TYPE 7
Installation
Installation
The Series TY-B Sprinklers must be
L'installation des sprinkleurs TY-B doit être
installed in accordance with the follow-
effectuée conformément aux instructions sui-
ing instructions:
vantes :
NOTES
REMARQUES
Do not install any bulb type sprinkler if
N'installez aucun sprinkleur à ampoule si
the bulb is cracked or there is a loss of
l'ampoule est fissurée ou s'il y a une perte de
liquid from the bulb. With the sprinkler
held horizontally, a small air bubble
liquide. Lorsque vous tenez le sprinkleur hori-
should be present. The diameter of the
zontalement, vous devez voir une petite bulle
air bubble is approximately 1/16 inch
d'air. Le diamètre de la bulle d'air est d'environ
(1,6 mm) for the 135°F/57°C to 3/32
1,5 mm (1/6") pour une température de 57° C
inch (2,4 mm) for the 360°F/182°C
(135° F) et de 2,5 mm (3/32") pour une tempé-
temperature ratings.
rature de déclenchement de 182° C (360° F).
A leak tight 1/2 inch NPT sprinkler joint
Pour bien serrer le joint de 1/2" NPT du
should be obtained with a torque of 7
sprinkleur, utilisez un couple de serrage de 10
to 14 ft.lbs. (9,5 to 19,0 Nm). A maxi-
à 19 Nm. Pour installer des sprinkleurs avec mum of 21 ft. lbs. (28,5 Nm) of torque
may be used to install sprinklers with
des raccords NPT de 1/2", utilisez un couple de
1/2 NPT connections. A leak tight 3/4
serrage maximum de 29 Nm (21 ft.lbs.). Pour
inch NPT sprinkler joint should be ob-
bien serrer le joint de 3/4" NPT du sprinkleur,
tained with a torque of 10 to 20 ft.lbs.
utilisez un couple de serrage de 13 à 37 Nm (de
(13,4 to 26,8 Nm). A maximum of 30
10 à 20 ft. lbs.). Pour installer des sprinkleurs
ft.lbs. (40,7 Nm) of torque is to be used
avec des raccords NPT de 3/4", utilisez un cou-
to install sprinklers with 3/4 NPT con-
ple de serrage maximum de 41 Nm (30 ft.lbs.).
ti Hi h l l
TFP151_FR
f t