Table des Matières
Publicité
TFP151_FR
K
TYPE
K
TYPE
2.8
PENDENT (TY1251)
40
PENDANT (TY1251) et
1/2"
and
1/2"
DEBOUT (TY1151)
NPT
UPRIGHT (TY1151)
NPT
PENDENT (TY3251)
PENDANT (TY3251) et
80
5.6
and
DEBOUT (TY3151)
1/2"
1/2"
UPRIGHT (TY3151)
ENCASTRÉ PENDANT
NPT
NPT
(TY3251)
RECESSED PENDENT
(TY3251)
PENDANT (TY4251) et
DEBOUT (TY4151)
8.0
PENDENT (TY4251)
115
3/4"
and
3/4"
NPT
UPRIGHT (TY4151)
NPT
ENCASTRÉ PENDANT
(TY4251)
RECESSED PENDENT
(TY4251)
115
PENDANT (TY4951) et
1/2"
8.0
PENDENT (TY4951)
DEBOUT (TY4851)
NPT
1/2"
and
NPT
UPRIGHT (TY4851)
REMARQUE:
1. La pression de service maximum de 17,2 bar (250 psi) s'applique uniquement au matériel homologué Underwriters Laboratories, Inc.
NOTE:
(UL) ; à au matériel homologué Underwriters Laboratories, Inc. pour l'utilisation au Canada (C-UL) ; et au matériel homologué par la ville
1. The maximum working pressure of 250 psi (17,2 bar) only applies to the Listing by Underwriters Laboratories, Inc. (UL); the Listing by
Underwriters Laboratories, Inc. for use in Canada (C-UL); and, the Approval by the City of New York.
de New-York.
Données
Technical
techniques
Data
Approvals
Homologations
UL and C-UL Listed.
Listé par UL et ULC.
FM, LPCB, VdS, and NYC Approved.
(Refer to Table A for complete ap-
Approuvé par FM, LPCB, VdS et NYC.
proval information including corrosion
(Pour des informations détaillées sur les ho-
resistant status.)
mologations et le statut de résistance à la
Maximum Working Pressure
corrosion, consultez le tableau A.)
Refer to Table B.
Pression maximum de service
Discharge Coefficient
Voir le tableau B
K = 2.8 GPM/psi
1/2
(40,3 LPM/bar
Coefficient de décharge
K = 5.6 GPM/psi
1/2
(80,6 LPM/bar
40,3 l/min . bar
K = 8.0 GPM/psi
0,5
1/2
(115,2 LPM/bar
(2.8 usgpm/psi
80,6 l/min . bar
0,5
(5.6 usgpm/psi
Temperature Ratings
115,2 l/min . bar
0,5
(8.0 usgpm/psi
Refer to Table A.
Température de déclenchement
Finishes
Voir le tableau A
Sprinkler: Refer to Table A.
Recessed Escutcheon: White Coated,
Finition
Chrome Plated, or Brass Plated.
Tête sprinkleur : consultez le tableau A.
Rosace encastrée : laquée blanc, chromée
Physical Characteristics
et laitonnée
Frame . . . . . . . . . . . . . Bronze
Button . . . . . . . . . Brass/Copper
Caractéristiques physiques
Sealing Assembly . . . . . . . . . .
Armature ....................................................Bronze
. . . . . Beryllium Nickel w/Teflon†
Bouton ........................................... Laiton/Cuivre
Bulb . . . . . . . . . . . . . . . Glass
Assemblage d'étanchéité ..................................
Compression Screw . . . . . Bronze
............................Béryllium Nickel avec Téflon*
Deflector . . . . . . . . . . . Copper
Ampoule ........................................................Verre
Bushing (K=2.8) . . . . . . . Bronze
NATURAL
LAITON
CHROMÉ
BRASS
NATUREL
175 PSI (12,1 BAR)
12,1 bar (175 psi)
TABLEAU B, PRESSION DE SERVICE MAXI-
MUM
250 PSI (17,2 BAR)
17,2 bar (250 psi) OU 12,1 bar (175 psi)
(VOIR REMARQUE 1)
175 PSI (12,1 BAR)
12,1 bar (175 psi)
175 PSI (12,1 BAR)
TABLEAU B, PRESSION DE SERVICE MAXIMUM
TABLE B, MAXIMUM WORKING PRESSURE
Vis de compression ..................................Laiton
Operation
Déflecteur ...................................................Cuivre
Douilles (K40) ............................................Bronze
The glass Bulb contains a fluid which
*Marque déposée DuPont
expands when exposed to heat. When
the rated temperature is reached, the
fluid expands sufficiently to shatter the
Fonctionnement
glass Bulb, allowing the sprinkler to
activate and water to flow.
L'ampoule en verre contient un liquide qui
Design
s'étend lorsqu'il est exposé à la chaleur. Une
fois la température de fonctionnement
Criteria
atteinte, ce liquide s'étend suffisamment
pour briser l'ampoule, ce qui déclenche le
The Series TY-B Pendent and Upright
sprinkleur et le débit d'eau.
1/2
)
Sprinklers are intended for fire protec-
1/2
)
tion systems designed in accordance
0,5
1/2
)
)
with the standard installation rules rec-
0,5
)
ognized by the applicable Listing or
0,5
)
Approval agency (e.g., UL Listing is
based on the requirements of NFPA
13, and FM Approval is based on the
requirements of FM's Loss Prevention
Data Sheets). Only the Style 10 or 40
Recessed Escutcheon, as applicable,
is to be used for recessed pendent
installations.
SPRINKLER FINISH
FINITION DU SPRINKLEUR
CHROME
WHITE
POLYESTER BLANC
PLATED
POLYESTER
OR
(SEE NOTE 1)
12,1 bar (175 psi)
175 PSI (12,1 BAR)
12,1 bar (175 psi)
175 PSI (12,1 BAR)
LEAD
WAX
REVÊTEMENT
REVÊTEMENT
COATED
COATED
EN PLOMB
DE CIRE
N/A
n.d.
12,1 bar (175 psi))
175 PSI (12,1 BAR)
n.d.
N/A
n.d.
N/A
Critères de
conception
Les sprinkleurs série TY-B debout et pen-
dants sont destinés à être utilisés dans des
systèmes de protection incendie conçus
conformément aux normes d'installation
reconnues par l'agence chargée de la liste
ou de l'homologation des sprinkleurs (p. ex.
la liste UL est fondée sur les conditions re-
quises de NFPA 13 et l'homologation FM est
basée sur les conditions requises des fiches
techniques Loss Prevention de FM). Seule
la rosace encastrée Style 10 ou 40, selon le
cas, doit être utilisée pour les sprinkleurs
pendants encastrés.
Page 5 de 8
WAX OVER
CIRE SUR
LEAD COATED
PLOMB
Publicité
Table des Matières
