Table des Matières
Sommaire des Matières pour Fluke 5560A
- Page 1 5560A/5550A/5540A Calibrator Manuel de l´opérateur August 2022 (French) © 2022 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
- Page 2 Les distributeurs agréés par Fluke appliqueront cette garantie à des produits vendus à neufs et qui n'ont pas servi, mais ne sont pas autorisés à appliquer une garantie plus étendue ou différente au nom de Fluke. Le support de garantie est offert uniquement si le produit a été acquis par l'intermédiaire d'un point de vente agréé par Fluke ou bien si l'acheteur a payé...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Titre Page Introduction....................1 Contacter Fluke Calibration ............... 3 Consignes de sécurité ................3 Spécifications .................... 3 Informations sur les services ..............3 Vue d´ensemble du fonctionnement............3 Fonctionnement en mode local............. 4 Utilisation à distance (GPIB)..............4 Utilisation à... - Page 4 5560A/5550A/5540A Manuel de l´opérateur Menu Config. > Langues..............25 Menu Config. > About (Info)............. 25 Menu de fonctions ................25 Menu de fonctions > Sortie simple........... 26 Menu de fonctions > Sortie double (non disponible sur 5540A) ..26 Menu de fonctions > Mesure ............26 Réinitialiser le calibrateur..............
- Page 5 Cordon 55XXA/DMMCAL..............55 Procédure de vérification ..............56 Réglage.................... 58 Procédure de réglage ..............58 Etalonnage d´un thermomètre Fluke 51 ..........60 Procédure de vérification ..............60 Etalonnage du thermomètre ............61 Maintenance ....................62 Nettoyage du Produit ................63 Remplacement du fusible d´alimentation secteur.........
- Page 6 5560A/5550A/5540A Manuel de l´opérateur...
-
Page 7: Introduction
Introduction Les 5560A/5550A/5540A Calibrators (le produit ou le calibrateur) permettent d´étalonner un large éventail d´équipements, notamment des multimètres numériques de table à 6,5 digits. Leurs fonctions internes et externes les protègent et facilitent leur transport en vue de l´étalonnage sur site ou en déplacement. - Page 8 • Référence d´entrée et de sortie d´impulsion synchronisée de 10 MHz. A utiliser pour obtenir en entrée une référence de 10 MHz à haute précision permettant de transférer la précision en fréquence au calibrateur et/ou de synchroniser un ou plusieurs calibrateurs sur un 5560A/5550A/ 5540A principal.
-
Page 9: Contacter Fluke Calibration
Calibrator Contacter Fluke Calibration Contacter Fluke Calibration Fluke Corporation est présent dans le monde entier. Pour les coordonnées locales, se rendre sur notre site Web : www.flukecal.com Pour enregistrer votre appareil, lire, imprimer et télécharger le dernier manuel ou son supplément, consulter notre site Web. -
Page 10: Fonctionnement En Mode Local
Utilisez le jeu de commandes IEEE-488 ou exécutez le logiciel MET/CAL (facultatif) pour écrire vos propres programmes. Consultez le Manuel de programmation à distance 5560A/5550A/ 5540A sur www.flukecal.com pour une description des commandes disponibles pour le fonctionnement IEEE-488. -
Page 11: Déballage Et Contrôle
Extension de thermocouple 0,9 m (3 pi), CU (câble blanc, connecteurs blancs) Thermocouple de type K, à perle, fiche moulée Jeu de thermocouples, ensemble J avec extensions Thermocouple court, fiche, thermocouple, court-circuité, Cu-Cu, blanc Adaptateur de thermocouple de type K - Fluke... -
Page 12: Sélection De La Tension Secteur
Tableau Fou aux types de fiches de raccordement au secteur disponibles auprès de Fluke Calibration. Après avoir vérifié que le bon fusible est installé pour la tension sélectionnée, branchez le produit à une prise à trois broches correctement mise à la terre. -
Page 13: Protection Contre Les Surcharges
Calibrator Préparation du produit à l´utilisation Tableau 3. Types de cordons d´alimentation secteur disponibles auprès de Fluke Calibration Numéro Type Tension/Courant Numéro d´option Fluke Amérique du Nord 120 V/15 A LC-1 Amérique du Nord 240 V/15 A LC-2 Europe (universel) -
Page 14: Positionnement Et Montage En Rack
61 cm (24 po) de profondeur. Pour utilisation sur table, le produit est équipé de pieds antidérapants et non marquants. Pour monter le produit dans un rack d´équipement, utilisez le 5560A/5550A/5540A Rack Mount Kit (Y5538). Le kit comprend les instructions de montage et le matériel. -
Page 15: Code D´accès De L´étalonnage
Ce code d´accès remplace les commutateurs d´étalonnage du matériel présents sur les anciens calibrateurs, tels que le Fluke 5522A. Comme pour le 5522A, le code d´accès protège également le réglage de la date pour l´horloge en temps réel interne. - Page 16 5560A/5550A/5540A Manuel de l´opérateur Tableau 4. Fonctions du panneau avant Numéro Description VI AUX (borne de courant OUTPUT 3,1 A [1]) : cette borne est la source de sortie de courant lorsque ≤ 3,1 A est sélectionné. Borne OUTPUT LO...
- Page 17 Calibrator Caractéristiques Tableau 4. Fonctions du panneau avant (suite) Numéro Description Témoins OPERATE et STANDBY situés au-dessus des bornes de sortie. Le témoin OPERATE s´allume lorsque la valeur de sortie et la fonction affichées à l´écran sont actives sur les bornes sélectionnées. Le témoin STANDBY situé au-dessus des bornes de sortie s´allume lorsque la valeur de sortie et la fonction affichées à...
- Page 18 5560A/5550A/5540A Manuel de l´opérateur Tableau 4. Fonctions du panneau avant (suite) Numéro Description Appuyez sur C (Effacer l´entrée) pour supprimer une entrée partielle de pavé numérique de l´écran. Appuyez sur R pour annuler l´état de fonctionnement actuel du produit. Le produit revient à...
-
Page 19: Ecran
Calibrator Caractéristiques Ecran Le Tableau donne un exemple d´affichage. Notez qu´il ne s´agit que d´un exemple à titre de référence. L´affichage change et permet d´accéder à différentes parties de l´interface utilisateur, selon la fonction utilisée par le calibrateur. Remarque L´alimentation AC et les autres sorties doubles ne sont pas disponibles sur le 5540A. Ces éléments sont indiqués tout au long de ce manuel. - Page 20 5560A/5550A/5540A Manuel de l´opérateur Tableau 5. Exemple d´affichage (suite) Numéro Description Basculement de verrouillage de la gamme. Disponible pour certaines fonctions uniquement. Témoin crête à crête et RMS Consultez la section Touches programmables. Consultez la section Menu de configuration. Consultez la section Menu de fonctions.
-
Page 21: Fonctions Du Panneau Arrière
Calibrator Caractéristiques Fonctions du panneau arrière Les fonctions du panneau arrière (y compris l´ensemble des bornes, prises et connecteurs) sont indiquées dans le Tableau 6. Tableau 6. Fonctions du panneau arrière Numéro Description XW Avertissement Pour éviter tout danger d´électrocution, branchez le cordon d´alimentation secteur à trois conducteurs (fourni) sur une prise de courant correctement mise à... - Page 22 Pour le contrôle futur de l´amplificateur externe. Le connecteur BNC 10 MHz OUT transmet le signal d´horloge interne ou externe 10 MHz à un autre 5560A/5550A/5540A pour synchroniser un ou plusieurs produits secondaires avec un produit principal. Le connecteur BNC 10 MHz IN applique un signal d´horloge externe en option au calibrateur.
-
Page 23: Utilisation Du Panneau Avant
En bas des écrans de chaque fonction se trouvent des touches programmables bleues. Comme pour les autres produits Fluke Calibration, les options des touches programmables changent selon la fonction active à l´écran. Les touches programmables ne sont visibles que pour une fonction. Elles ne sont pas visibles dans un menu. -
Page 24: Ecran Volts Dc
Le menu Etalonnage comprend les options suivantes : • Température ambiante • Humidité ambiante • Réglage du zéro • Réglage 5560A/5550A/5540A • Ω - Réglage du zéro • Ajustement de l´oscilloscope (inactif si aucune option d´oscilloscope n´est installée) • Set Verification Date/Temp •... -
Page 25: Menu Config. > Configuration
Calibrator Menus Menu Config. > Configuration Le menu Configuration (Menu Config. > Configuration) est le deuxième choix de la liste des sous- menus affichée à gauche du menu Config. Les paramètres sont rémanents et restent définis après la réinitialisation ou la mise sous tension du produit. Remarque Une barre de défilement se trouve à... - Page 26 5560A/5550A/5540A Manuel de l´opérateur Les valeurs par défaut de la configuration du produit sont indiquées dans le Tableau 8. Tableau 8. Valeurs par défaut du produit Paramètre Valeur par défaut Luminosité d´affichage Luminosité LED Afficher bouton Sync vrai Afficher les spécifications...
- Page 27 Calibrator Menus Tableau 8. Valeurs par défaut du produit (suite) Paramètre Valeur par défaut Car. fin ligne RS232 CRLF Contrôle de débit RS232 xon_xoff RS232 Interface TERM RS232 Parity aucune RS232 Stop Bits SBIT1 RTD Default PT385 Tsense Type TC par défaut Telnet activé...
-
Page 28: Menu Config. > Paramètres Du Système
5560A/5550A/5540A Manuel de l´opérateur Tableau 8. Valeurs par défaut du produit (suite) Paramètre Valeur par défaut Masque réseau Telnet 255.255.255.0 Passerelle Telnet Passerelle statique Telnet 0.0.0.0 DHCP Telnet vrai Télécommande false Verrouillage faux Temps activation calibrateur Temps de vérification interne Temp. -
Page 29: Configuration Du Port À Distance
USBTMC, GPIB, Ethernet et RS-232 en faisant basculer un commutateur vert/blanc. Appuyez sur les boutons de chaque port pour obtenir des options et des informations supplémentaires. Consultez le Manuel de programmation à distance 5560A/5550A/ 5540A sur www.flukecal.com. -
Page 30: Menu Config. > Auto-Test Et Diagnostics
5560A/5550A/5540A Manuel de l´opérateur Menu Config. > Auto-test et diagnostics Le menu Auto-test et diagnostics (Menu Config. > Auto-test et diagnostics) est le quatrième choix de la liste des sous-menus affichée à gauche du menu Config. Le menu Auto-test et diagnostics comprend : •... -
Page 31: Menu Config. > Langues
Calibrator Menus Menu Config. > Langues Le menu Langues (Menu Config. > Langues) est le cinquième choix de la liste des sous-menus affichée à gauche du menu Config. Ce menu permet de régler les menus et les commandes d´affichage en diverses langues. Un drapeau indique la langue sélectionnée. Les langues disponibles sont les suivantes : •... -
Page 32: Menu De Fonctions > Sortie Simple
5560A/5550A/5540A Manuel de l´opérateur Menu de fonctions > Sortie simple Le menu Sortie simple (Menu de fonctions > Sortie simple) propose les choix indiqués dans le Tableau 10. Les fonctions du menu Sortie simple sont expliquées dans leurs sections respectives. -
Page 33: Réinitialiser Le Calibrateur
Calibrator Régler le calibrateur sur zéro Réinitialiser le calibrateur A tout moment pendant l´utilisation du panneau avant (sauf pendant l´utilisation à distance), vous pouvez appuyer sur R pour remettre le calibrateur en état de mise sous tension : 0 mV DC, Standby, plage de 120 mV, toutes les valeurs volatiles réglées sur leurs valeurs par défaut les plus récentes. -
Page 34: Connectez Le Calibrateur À Un Appareil Testé
électromotrices thermiques lorsqu´ils sont reliés au cuivre. Evitez d´utiliser des connecteurs nickelés. Des résultats optimaux peuvent être obtenus à l´aide de Fluke Model 5730A-7002 Low Thermal EMF Test Leads, fabriqués à partir de fils de cuivre bien isolés et de connecteurs en cuivre au tellurium. -
Page 35: Quand Utiliser Earth Et Guard
Calibrator Connectez le calibrateur à un appareil testé Quand utiliser EARTH et GUARD La Figure montre les connexions internes effectuées par le réglage Guard. Masse du châssis Blindage de protection interne GUARD OUTPUT LO Masse de signal Mise à la terre de sécurité... -
Page 36: Connexion À Quatre Fils Et Connexion À Deux Fils
5560A/5550A/5540A Manuel de l´opérateur Connexion à quatre fils et connexion à deux fils Les connexions à quatre et deux fils font référence aux méthodes utilisées pour connecter le calibrateur à l´appareil testé afin d´annuler la résistance des cordons de mesure et de garantir la plus grande précision de la sortie d´étalonnage. -
Page 37: Calibrateur
Calibrator Connectez le calibrateur à un appareil testé Pour brancher le calibrateur à un appareil testé : 1. Si le calibrateur est sous tension, appuyez sur R pour retirer la sortie des bornes du calibrateur. 2. Effectuez les connexions à l´appareil testé en sélectionnant la figure appropriée dans le Tableau 12. - Page 38 5560A/5550A/5540A Manuel de l´opérateur TRUE RMS MULTIMETER MIN MAX RANGE HOLD PEAK MIN MAX mA A Appareil testé Calibrateur Figure 4. Raccordement de l´appareil testé : impédance (compensation à deux fils) TRUE RMS MULTIMETER MIN MAX RANGE HOLD PEAK MIN MAX...
- Page 39 Calibrator Connectez le calibrateur à un appareil testé TRUE RMS MULTIMETER 5522A CALIBRATOR MIN MAX RANGE HOLD PEAK MIN MAX mA A Figure 6. Raccordement de l´appareil testé : tension DC/tension AC TRUE RMS MULTIMETER MIN MAX RANGE HOLD PEAK MIN MAX mA A Figure 7.
- Page 40 5560A/5550A/5540A Manuel de l´opérateur TRUE RMS MULTIMETER MIN MAX RANGE HOLD PEAK MIN MAX mA PA Figure 8. Raccordement de l´appareil testé : courant DC/courant AC ≥ 3,1 A Entrée de l´enregistreur de diagrammes Figure 9. Raccordement de l´appareil testé : température (RTD) (connexion à trois bornes)
-
Page 41: Rms Contre Amplitude C-C
Calibrator RMS contre amplitude c-c Figure 10. Raccordement de l´appareil testé : Température (thermocouple) Pour la Figure 10, le câblage de connexion doit correspondre au type de thermocouple (par exemple, K, J). RMS contre amplitude c-c Les gammes du calibrateur pour les fonctions AC sinusoïdales sont spécifiées en RMS (moyenne quadratique ;... -
Page 42: Définition D´une Sortie
5560A/5550A/5540A Manuel de l´opérateur Définition d´une sortie Pour définir une sortie sur le calibrateur, voici les étapes de base : 1. Utilisez le pavé numérique pour saisir la valeur. 2. Sélectionnez un multiplicateur si nécessaire (par exemple, M, K ou U). - Page 43 Calibrator Définition d´une sortie Tableau 13. Saisir un exemple de sortie (Volts AC) Si vous faites une erreur de saisie lors d´une étape, appuyez sur C pour effacer l´affichage ou sur B pour supprimer le dernier élément saisi, puis saisissez à nouveau la valeur. W Mises en garde Pour éviter d´endommager l´appareil testé, assurez-vous que la tension appliquée à...
-
Page 44: Fonctions Et Caractéristiques Communes Du Menu De Fonctions
5560A/5550A/5540A Manuel de l´opérateur Consultez également les sections suivantes : • Menu de fonctions > Sortie simple • Menu de fonctions > Sortie double (non disponible sur 5540A) • Menu de fonctions > Mesure Fonctions et caractéristiques communes du menu de fonctions Les menus des fonctions du produit partagent plusieurs fonctions et caractéristiques communes. -
Page 45: Sélection Des Formes D´onde
Calibrator Fonctions et caractéristiques communes du menu de fonctions Sélection des formes d´onde Remarque Les unités passent de RMS pour l´onde sinusoïdale à crête-crête pour l´onde carrée. Remarque Cette fonction est plus complexe dans la fonction Marqueur du menu Oscilloscope. Le menu déroulant Sélectionnez la forme d´onde est disponible pour toutes les fonctions du menu Sortie simple AC, du menu Sortie double AC, du Marque d´oscilloscope et du Générateur de forme d´onde d´oscilloscope. -
Page 46: Régler La Phase - Sortie Aux
5560A/5550A/5540A Manuel de l´opérateur Régler la phase - Sortie Aux. Ce menu déroulant est disponible pour toutes les fonctions AC de Sortie double et règle la différence de phase entre la sortie auxiliaire et la sortie principale. Pour la puissance alternative à onde sinusoïdale-sinusoïdale, les réglages de décalage de phase peuvent être saisis en tant que facteur de puissance de déplacement (DPF) ou en degrés. -
Page 47: Jonction De Référence
Calibrator Fonctions et caractéristiques communes du menu de fonctions Jonction de référence Remarque La touche programmable et le menu déroulant Jonction de référence ne sont pas disponibles pour les TC de type X ou Z (10 µV/°C ou 1 mV/°C). Le menu déroulant Jonction de référence est disponible dans les fonctions TC Source du menu Sortie simple et Mesure TC du menu Mesure. -
Page 48: Type De Thermocouple
5560A/5550A/5540A Manuel de l´opérateur Type de thermocouple Le menu déroulant Type de thermocouple est disponible dans les fonctions TC Source du menu Sortie simple et Mesure TC du menu Mesure. Pour sélectionner un thermocouple : 1. Appuyez sur le bouton Type de thermocouple ( ). -
Page 49: Définition De La Sortie De Tension Ca
Calibrator Menu Sortie simple Définition de la sortie de tension CA Pour régler la sortie de tension AC (Fonction > Sortie simple > Volts AC), reportez-vous à Définition d´une sortie et à l´exemple illustré dans le Tableau pour les bases de la saisie d´une sortie. La plage de sortie est comprise entre 1 mV et 1 020 V. -
Page 50: Définition D´une Référence
5560A/5550A/5540A Manuel de l´opérateur Définition d´une référence Le bouton Réf se trouve dans le coin inférieur gauche de l´écran Volts AC. Il ouvre un menu déroulant dans lequel vous pouvez définir une nouvelle référence pour la précision d´un nouveau standard. -
Page 51: Définition De La Sortie De Courant Ac
Calibrator Menu Sortie simple Définition de la sortie de courant AC Pour régler la sortie de courant AC (Fonction > Sortie simple > ACI), reportez-vous à Définition d´une sortie et à l´exemple illustré dans le Tableau pour les bases de la saisie d´une sortie. La sortie de courant AC se trouve au niveau de la borne VI AUX ou 30A vers OUTPUT LO. -
Page 52: Définition De La Sortie D´inductance (Non Disponible Sur 5540A)
5560A/5550A/5540A Manuel de l´opérateur Définition de la sortie d´inductance (non disponible sur 5540A) Remarque Cette sortie étant synthétisée, assurez-vous que les connexions des bornes entre le calibrateur et l´appareil testé sont LO à LO et HI à HI. Pour définir une sortie d´inductance synthétisée sur les bornes OUTPUT du panneau avant (Fonction >... -
Page 53: Définition De La Source Tc
Calibrator Menu Sortie double (non disponible sur 5540A) 3. Appuyez sur le bouton Appliquer ou sur E. Le menu se ferme. L´entrée est copiée sur le bouton Types de RTD. Appuyez sur x au lieu de Appliquer pour fermer le menu sans enregistrer les modifications. -
Page 54: Définition De La Sortie D´alimentation Dc
5560A/5550A/5540A Manuel de l´opérateur Lorsque vous saisissez les entrées : • Vous pouvez appuyer sur une valeur et utiliser la molette d´édition pour les valeurs. • Entrez la tension ou le courant, puis une entrée en watts avec W pour ouvrir la fonction Alimentation DC ou pour modifier la fonction Alimentation AC si une fonction AC est active. -
Page 55: Menu « Measure » (Mesure)
Calibrator Menu « Measure » (Mesure) Menu « Measure » (Mesure) Mesure des températures de thermocouples Remarque Utilisez un fil de thermocouple et des connecteurs correspondant au type de thermocouple. Par exemple, un fil de type K et des connecteurs de type K. Pour sélectionner la fonction Mesure TC (Fonction >... -
Page 56: Onde Sinusoïdale
5560A/5550A/5540A Manuel de l´opérateur Onde sinusoïdale Lorsque l´onde sélectionnée est sinusoïdale ( ), un signal de tension ou de courant d´onde sinusoïdale est présent sur les sorties du calibrateur (Figure 11). Les variables de l´onde sinusoïdale sont l´amplitude, la fréquence et la tension de décalage DC. Lorsque vous sélectionnez une onde sinusoïdale, l´écran indique l´amplitude en RMS. -
Page 57: Modification Et Réglages De Sortie D´erreur
Calibrator Modification et réglages de sortie d´erreur Modification et réglages de sortie d´erreur Toutes les sorties de calibrateur peuvent être modifiées via la molette d´édition et les touches de sélection associées. Dans de nombreux cas, utiliser la molette permet d´ouvrir un menu déroulant de Mode erreur où... -
Page 58: Affichage De L´erreur De L´appareil Testé
Le calibrateur dispose de deux méthodes pour afficher une erreur d´appareil testé. La première méthode, appelée méthode nominale, est utilisée avec les calibrateurs Fluke 57XXA et 55XXA. La deuxième méthode est appelée valeur réelle. Les deux méthodes sont utilisées pour ce calibrateur. -
Page 59: Multiplier Et Diviser
Calibrator Définition des limites de sortie 4. Faites défiler l´écran vers le haut pour accéder aux options Référence d´erreur. 5. Appuyez sur le bouton radio pour la Valeur nominale ou la Valeur réelle. Multiplier et diviser La valeur de sortie du calibrateur (ou la valeur de référence si vous avez modifié la sortie à l´aide du bouton) peut être multipliée par un facteur de 10 en appuyant sur x. -
Page 60: Comment Utiliser Une Horloge Externe De 10 Mhz
Menu Config. Exemples d´applications Consultez les sections suivantes pour des exemples d´étalonnage de ces modèles. • Fluke 77 Series IV Digital Multimeter (DMM) • Fluke 51 Digital Thermometer Le processus d´étalonnage se compose de deux procédures : • Vérification de la conformité de l´appareil testé pour chaque fonction et gamme par rapport aux spécifications. -
Page 61: Etalonnage D´un Multimètre Numérique 77 Série Iv
Voici un exemple de procédure. Le manuel d´informations sur l´étalonnage du modèle 77 série IV contient les procédures de vérification et de réglage faisant autorité pour ce produit. Cet exemple utilise le câble de raccordement Fluke 55XXA/DMMCAL et le produit pour vérifier un multimètre numérique Fluke 77 série IV. -
Page 62: Procédure De Vérification
5560A/5550A/5540A Manuel de l´opérateur Procédure de vérification 1. Réglez la fonction de l´appareil testé sur la position indiquée dans le Tableau 15. 2. Appliquez la sortie du calibrateur indiquée à l´appareil testé pour chaque test. 3. Pour vérifier les performances de l´appareil testé, assurez-vous que celui-ci affiche les valeurs dans les limites indiquées dans la colonne Réponse du multimètre. -
Page 63: Test Etapes (Position Du Commutateur)
Calibrator Exemples d´applications Tableau 15. Test de performance - Multimètre numérique 77 série IV (suite) Test Réponse du multimètre Etapes (Position du Sortie du calibrateur Limite inférieure Limite supérieure commutateur) 30 mV DC 29,8 mV DC 30,2 mV DC -300 mV DC -301,0 mV DC -299,0 mV DC Millivolts DC... -
Page 64: Réglage
5560A/5550A/5540A Manuel de l´opérateur Réglage Réglez l´appareil testé s´il ne réussit pas les tests de vérification. Les boutons du multimètre numérique se comportent comme suit lorsque le mode d´étalonnage est activé : Maintenez ce bouton enfoncé pour tester la fonction actuelle. Cette mesure n´est pas étalonnée et peut être inexacte. - Page 65 Calibrator Exemples d´applications Tableau 16. Réglage - Multimètre numérique 77 série IV Fonction Valeur d´entrée Etape de réglage (Position du commutateur) C-01 600,0 mV DC C-02 (Millivolts DC) 120,0 mV DC C-03 6,000 V DC C-04 60,00 V DC (Volts DC) C-05 600,0 V DC C-06...
-
Page 66: Etalonnage D´un Thermomètre Fluke 51
Manuel de l´opérateur Etalonnage d´un thermomètre Fluke 51 Le thermomètre Fluke 51 mesure la température à l´aide d´un thermocouple de type J ou K. Le calibrateur simule les deux thermocouples, ce qui simplifie les tests et l´étalonnage. Cette section explique comment utiliser le calibrateur pour étalonner ce thermomètre. -
Page 67: Etalonnage Du Thermomètre
J. Etalonnage du thermomètre La procédure ci-dessous fait référence au Fluke 51 en tant qu´appareil testé. Utilisez un fil de raccordement en cuivre pour toutes les connexions, sauf pour les étapes 17 à 20. -
Page 68: Maintenance
Cette section explique comment effectuer les tâches de maintenance et d´étalonnage de routine nécessaires pour maintenir un calibrateur en service. Reportez-vous au manuel d´entretien disponible sur le site Web de Fluke Calibration pour les tâches de maintenance intensive telles que le dépannage, l´étalonnage ou la réparation, et pour toutes les procédures nécessitant l´ouverture du couvercle de l´instrument. -
Page 69: Nettoyage Du Produit
5. Enfoncez la porte du compartiment à fusibles en position jusqu´au verrouillage des languettes. Tableau 18. Fusibles de rechange Gamme de tensions de ligne Description du fusible Référence Fluke 100 V à 120 V T 5,0 A 250 V 109215 220 –... - Page 70 5560A/5550A/5540A Manuel de l´opérateur Figure 15. Accès au fusible...
-
Page 71: Options Et Accessoires
Câble null-modem RS-232, 1,83 m (6 pi) (SERIE 1 DEPUIS HOTE) vers PC RS40 COM (DB-25) 5346298 5560A-2502, EAR, RACK, 17,8 cm (7 pi). Y5538 Kit de montage en rack pour 5560A, 5550A et 5540A 55XXA/DMMCAL Câble (voir Terre) Y8021 Câble blindé IEEE-488 0,5 m (1,64 pi) Y8022 Câble blindé... -
Page 72: Kit De Montage En Rack
Les câbles null-modem PM8914/001 et RS40 connectent le port série du calibrateur RS-232 à une borne d´affichage vidéo, un ordinateur ou tout autre périphérique série configuré comme DTE (équipement terminal de données). Consultez le Manuel de programmation à distance 5560A/5550A/ 5540A sur www.flukecal.com... -
Page 73: Codes D´erreur
Calibrator Codes d´erreur Codes d´erreur La liste suivante répertorie les messages d´erreur du calibrateur. Résultat erreur 0 Aucune erreur Résultat erreur -440 Requête après réponse indéfinie 488.2 Résultat erreur -430 Blocage I/O 488.2 Résultat erreur -420 Commande non terminée 488.2 Résultat erreur -410 Requête interrompue 488.2 Résultat erreur -376 Commande autorisée uniquement sur le type d´interface synchrone (par exemple, gpib/usb-tmc) - Page 74 5560A/5550A/5540A Manuel de l´opérateur Résultat erreur -130 Erreur de suffixe Unités incorrectes pour paramètre Résultat erreur -127 Dimensions non valides dans une liste de chaînes Résultat erreur -126 La valeur numérique est réelle Résultat erreur -125 La valeur numérique est négative Résultat erreur -124 La valeur numérique a débordé...
- Page 75 Calibrator Codes d´erreur Résultat erreur 1516 Impossible de modifier la chaîne de rapport tant que l´instrument est sécurisé Résultat erreur 1600 Heure ou réglage d´heure non valide Résultat erreur 1601 Date ou réglage de date non valide Résultat erreur 1700 Impossible de communiquer avec 52120 Résultat erreur 4001 Surtension sur l´amplificateur 12 V Résultat erreur 4002 Surtension sur la sortie en millivolts Résultat erreur 4003 Erreur de mise sous tension, d´alimentation secteur...
- Page 76 5560A/5550A/5540A Manuel de l´opérateur Résultat erreur 5006 52120A désactivé de force Résultat erreur 5007 52120A détecté au-delà de la conformité Résultat erreur 5008 52120A détecté au-delà de la gamme Résultat erreur 5009 52120A détecté à une température excessive Résultat erreur 6001 La constante d´étalonnage n´existe pas Résultat erreur 6002 Il manque une valeur d´entrée à...
- Page 77 Calibrator Codes d´erreur Résultat erreur 7500 Impossible d´avoir une amplitude supérieure à [VALUE] dans la fonction [FUNCTION] Résultat erreur 7501 Impossible d´avoir une amplitude inférieure à [VALUE] dans la fonction [FUNCTION] Résultat erreur 7502 Aucune gamme appropriée trouvée dans la fonction Résultat erreur 7503 L´amplitude dépasse les limites de la gamme sélectionnée Résultat erreur 7504 Unités incorrectes pour la fonction sélectionnée [FUNCTION] Résultat erreur 7505 Deuxième gamme non valide sélectionnée pour la fonction [FUNCTION]...
- Page 78 5560A/5550A/5540A Manuel de l´opérateur Résultat erreur 7601 Impossible de sélectionner la borne d´amplificateur de suralimentation maintenant Résultat erreur 7602 Ne peut sortir ce courant que sur la borne HIGH Résultat erreur 7603 Les amplitudes d´impulsion valides sont 2,5 V, 1 V, 250 mV, 100 mV, 25 mV, 10 mV Résultat erreur 8001 La mise sous tension a eu lieu il y a moins de 30 minutes...