1. Manuels
  2. Marques
  3. Atlantic Manuels
  4. Thermostats
  5. Navilink 125 Connect
  6. Manuel d'installation

Atlantic Navilink 125 Connect Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour Navilink 125 Connect:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

INSTALLATION / INSTALLAZIONE
Navilink 125 Connect
Navilink 128 Radio-Connect
074502
074503
U0696975_2242_ML_1
18/03/2021
ML

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Atlantic Navilink 125 Connect

Sommaire des Matières pour Atlantic Navilink 125 Connect

  • Page 1 INSTALLATION / INSTALLAZIONE Navilink 125 Connect Navilink 128 Radio-Connect 074502 074503 U0696975_2242_ML_1 18/03/2021...
  • Page 3 Français Italiano...

  • Page 5: Table Des Matières

    Français Sommaire Présentation Installation de l’Interface Navilink Installation du thermostat Navilink Première mise en service Confi guration Principales erreurs Réseau radio Zigbee Fin de vie...

  • Page 6: Présentation

    Présentation Caractéristiques générales Navilink 125 Navilink 128 Interface Thermostat Interface Thermostat 230V 230V 4xAAA (1,5V) Alimentation 50-60Hz - 50-60Hz - alcaline ou 50mA 1,25W 1,25W NiMh Communication Opentherm vers générateur Température de 0°C / +40°C fonctionnement Température de -20°C / +60°C stockage IP20 Indice de...
  • Page 7 Contenu de la boîte Support de fi xation Interface Navilink Smart interface Support mural Interface Serre-câble Serre-câble Support mural Thermostat Navilink Support Navilink 125 / 128 (Navilink 125) 125 / 128 (Navilink 125) Piles Support mural et Piles Notices d’installation Support Notices d’installation (Navilink 128)
  • Page 8 Interface Navilink : Boutons Bouton radio Zigbee Bouton WiFi Bouton Zigbee Bouton WiFi Ouverture du réseau Ouverture du réseau Activation du point Ouverture du réseau WiFi local Zigbee local d’accès WiFi local Zigbee local Suppression des Suppression des Suppression des Suppression des informations de informations de...
  • Page 9 Interface Navilink : voyants Au bout de 5 min sans activité, les voyants s’éteignent. Au bout de 5 min sans activité, les voyants s’éteignent. Vous pourrez les rallumer en appuyant sur un bouton. Vous pourrez les rallumer en appuyant sur un bouton. Voyant WiFi Voyant radio Zigbee Voyant WiFi...

  • Page 10: Schéma D'installation

    Schéma d’installation L'Interface Navilink et le thermostat sont pré- appairés. Si les thermostat et les Interfaces ont été mélangés, les numéros de série du thermostat et de l'Interface pré-appairés se suivent. Opentherm WiFi Zigbee (Navilink 125) 4 x AAA (Navilink 128)

  • Page 11: Schéma De Câblage

    Schéma de câblage Navilink 125 Générateur Générateur WiFi* Interface Entrée thermostat Entrée thermostat (Z1 ou Z2) (Zone 1 ou Zone 2) +12V Thermostat Thermostat +12V Radio Zigbee 230V Protection par Protection par disjoncteur 2A disjoncteur 2A Alimentation sur le Alimentation sur le bornier de la chaudière bornier de la chaudière * Optionnel, confi...
  • Page 12 Schéma de câblage Navilink 128 Générateur Générateur WiFi* Interface Entrée thermostat Entrée thermostat (Z1 ou Z2) (Zone 1 ou Zone 2) +12V +12V Thermostat Thermostat Radio Zigbee 230V Protection par Protection par disjoncteur 2A disjoncteur 2A Alimentation sur le Alimentation sur le bornier de la chaudière bornier de la chaudière * Optionnel, confi...
  • Page 13 Schéma de câblage Navilink 128 (non connecté) Générateur Générateur Interface Entrée thermostat Entrée thermostat (Z1 ou Z2) (Zone 1 ou Zone 2) +12V +12V Thermostat Thermostat Radio Zigbee...

  • Page 14: Installation De L'interface Navilink

    Installation de l’Interface Navilink Avant toute intervention, s’assurer que toutes les alimentations électriques sont coupées. L’ installation électrique doit être réalisée conformément à la réglementation en vigueur (NF C 15- 100 pour la France). Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après- vente ou des personnes qualifées afi...
  • Page 15 Ouverture de l’Interface Navilink Montage en saillie ou sur boîte d’encastrement...

  • Page 16: Montage En Saillie

    Montage en saillie 2 vis 2 vis (non fournies) (non fournis) 230V * Uniquement Navilink 125 * Uniquement Navilink 125...

  • Page 17: Montage Sur Boîte D'encastrement

    Montage sur boîte d’encastrement 2 vis 2 vis (non fournis) (non fournies) 230V * Uniquement Navilink 125 * Uniquement Navilink 125...

  • Page 18: Terminer Les Montages En Saillie Et Sur Boîte D'encastrement

    Terminer les montages en saillie et sur boîte d’encastrement...

  • Page 19: Montage Sur Support Chaudière

    Montage sur support chaudière Pour faciliter l'installation, passer les câbles avant la pose de la chaudière. 230V * Uniquement Navilink 125...

  • Page 20: Installation Du Thermostat Navilink

    Installation du thermostat Navilink Le Thermostat Navilink doit être installé sur une cloison bien dégagée. Il sera installé de manière à être facilement accessible. Le Thermostat Navilink 128 peut être posé directement sur une surface plate et horizontale. Respecter les points suivants : •...
  • Page 21 Ouverture du thermostat Navilink...
  • Page 22 Navilink 125 Raccordement Type de câble : - Rigide de 0.5 à 1.5 mm² - Ou souple 0.5 à 0.75 mm² avec embouts rigides. Fixation au mur Fixer le support du thermostat à l’aide de 2 vis (non fournies). La fi xation peut se faire directement sur le mur ou sur boîte d’encastrement.
  • Page 23 Navilink 128 4xAAA(1,5V) Alcaline ou NiMh ATTENTION : pour les produits alimentés par des piles : risque d’incendie ou d’explosion, si les piles d’origine sont remplacées par des piles de type ou de format incorrect (exemple : Alcalines > Lithium; AA(LR06) > AAA(LR03)). Ne pas maintenir la batterie dans un environnement à...

  • Page 24: Première Mise En Service

    Première mise en service Pour terminer l’installation, remettre le générateur sous tension et alimenter l’Interface Navilink. À la première installation, le voyant radio Zigbee de l'Interface Navilink clignote rouge et orange: l’Interface Navilink est en attente du thermostat pré-appairé. Lors de la première mise en service Bienvenue ! Bienvenue ! thermostat...

  • Page 25: Confi Guration

    Confi guration Accès “Menu Expert” Pour accéder au "Menu Expert", aller dans : "Paramètres" > "Version logiciel" Puis appuyer 5 fois sur la touche Menu EXPERT Quitter Installation Étalonnage Type d’émetteur Donnée Système Réinitialiser Chauffage Loi de régulation Ambiance Maxi Seuil en AUTO Froid Loi de régulation...

  • Page 27: Type D'émetteurs

    Installation Etalonnage Etalonnage Etalonnage Permet de corriger la température mesurée Ajuster Ajuster par le thermostat. la température la température ambiante affichée ambiante affi chée 19,0°C Type d'émetteurs Type d’émetteurs Type d’émetteurs Régler le type d'émetteur de la zone. Radiateurs Radiateurs Plancher Plancher Plafond...
  • Page 28 Chauffage / Froid Loi de Régulation Chauffage Chauffage Smart Adapt La consigne de température de départ d'eau est calculée via un algorithme auto-adaptatif en fonction de l'écart entre Loi de Régulation Loi de régulation la consigne d'ambiance et la température d'ambiance.
  • Page 29 Ambiance Maxi Chauffage Chauffage Défi nir la température chauffage maxi réglable par l’utilisateur. Consigne d’ambiance Consigne d’ambiance Maxi Maxi 35,0°C Ambiance Mini Froid Froid Défi nir la température froid mini réglable par l’utilisateur. Consigne d’ambiance Consigne d’ambiance Mini Mini 10,0°C Seuil en AUTO Chauffage Chauffage...

  • Page 30: Eau Chaude

    Eau Chaude Eau chaude Eau Chaude Donne l’accès ou non à l'utilisateur au controle de l'eau chaude via le Navilink 125 / 128. Donner l’accès au Donner l’accès au menu Eau Chaude Dans le cas d'une installation avec 2 zones menu Eau Chaude sur ce thermostat? sur ce thermostat?
  • Page 31 Rejoindre réseau Permet de relancer la recherche du réseau Zigbee connu en cas d’échec de communication entre le thermostat et l’Interface Navilink. • Si communication • Si la communication n’est pas établie, le thermostat fonctionne établie, le thermostat propose alors normalement. «...

  • Page 32: Trouver Un Réseau

    Trouver un réseau Permet de supprimer les paramètres Zigbee du thermostat Navilink et de chercher à joindre un nouveau réseau Zigbee Pour rejoindre le nouveau réseau, il faut ouvrir le réseau de l’Interface Navilink : Appuyer sur le bouton “Zigbee” de l’Interface Le voyant radio Zigbee clignote orange.

  • Page 33: Qualité Signal

    Déplacer le thermostat Navilink 128 en essayant de le rapprocher de l’Interface Navilink ; Signal excellent Signal excellent Utiliser un répéteur Zigbee (disponible catalogue Atlantic) pour améliorer les performances du réseau (page 37). Caractéristiques Donne les statuts et des informations techniques du réseau Zigbee.

  • Page 34: Principales Erreurs

    Principales erreurs Erreur Désignation Proposition d’action G_xxxx Erreur du générateur Se reporter à la notice du générateur. Err 3 Erreur de mesure de Vérifi er la qualité du signal radio température Zigbee et ajouter un répéteur si nécessaire (voir "Ajout d’un répéteur radio Zigbee", page Réinitialiser le thermostat (voir...

  • Page 35: Réseau Radio Zigbee

    Réseau radio Zigbee Appairage d’un thermostat Installer le Installer le thermostat thermostat > Paramètres Paramètres > Radio ZigBee Radio Zigbee > Trouver un réseau Trouver un réseau Bienvenue ! Bienvenue ! Communication Communication radio établie radio établie Signal excellent Signal excellent...

  • Page 36: Réinitialisation Du Réseau Zigbee De L'interface

    Réinitialisation du réseau Zigbee de l’Interface Radio ZigBee Radio Zigbee Echec de Echec de communication communication Vérifi er que Vérifier que l’Interface Navilink l’Interface Navilink est à portée ! est à portée ! Réessayer Réessayer Quitter Quitter > Paramètres Paramètres >...

  • Page 37: Ajout D'un Répéteur Radio Zigbee

    Ajout d’un répéteur radio Zigbee Installer le Installer le répéteur répéteur à mi distance entre à mi distance entre l’Interface Navilink et le Thermostat l’interface Navilink (voir notice du et le Thermostat répéteur) (voir notice du répéteur) > Paramètres Paramètres >...

  • Page 38: Intégration Sur Zigbee Existant

    Intégration sur Zigbee existant Le réseau Zigbee existant doit être ouvert pour accepter les nouveaux équipements. Connexion de Interface Navilink Radio ZigBee Radio Zigbee connectée au réseau l’Interface Navilink Zigbee existant au réseau Zigbee Echec de Echec de communication communication Vérifi...

  • Page 39: Fin De Vie

    Fin de vie Cet appareil est identifi é par ce symbole. Il signifi e que tous les produits électriques et électroniques doivent être impérativement séparés des déchets ménagers. Un circuit spécifi que de récupération pour ce type de produits est mis en place dans les pays de l’Union Européenne (*), en Norvège, Islande et au Liechtenstein.
  • Page 41 Italiano Sommario Presentazione Installazione dell’Interfaccia Navilink 50 Installazione del termostato Navilink 56 Prima messa in servizio Confi gurazione Errori principali Rete radio ZigBee Termine del ciclo di vita...

  • Page 42: Presentazione

    Presentazione Caratteristiche generali Navilink 125 Navilink 128 Interfaccia Termostato Interfaccia Termostato 230V 230V 4xAAA (1,5V) Alimentazione 50-60Hz - 50-60Hz - alcalino o 50mA 1,25W 1,25W NiMh Comunicazione Opentherm verso generatore Temperatura di 0°C / +40°C funzionamento Temperatura di -20°C / +60°C stoccaggio IP20 Indice di...

  • Page 43: Contenuto Della Confezione

    Contenuto della confezione Smart interface Support mural Supporto di fi ssaggio Interfaccia Navilink Interfaccia Serre-câble Serracavo Viti Support Navilink 125 / 128 Supporto a parete Termostato Navilink (Navilink 125) (Navilink 125) 125 / 128 Manuale d’installazione Piles Pile Supporto a parete e Support Notices d’installation e d’uso...
  • Page 44 Interfaccia Navilink: Pulsanti Pulsante Wi-Fi Bouton WiFi Bouton Zigbee Pulsante radio ZigBee Ouverture du réseau Attivazione del punto Ouverture du réseau Apertura della rete d’accesso Wi-Fi locale WiFi local Zigbee local ZigBee locale Suppression des Suppression des Eliminazione delle Eliminazione delle informations de informations de informazioni di...
  • Page 45 Interfaccia Navilink: spie Au bout de 5 min sans activité, les voyants s’éteignent. Dopo 5 min di inattività, le spie si spengono. Vous pourrez les rallumer en appuyant sur un bouton. Potranno essere riaccese premendo un pulsante. Voyant WiFi Voyant radio Zigbee Spia Wi-Fi Spia radio ZigBee Affichage continu : Fonction...

  • Page 46: Schema Di Installazione

    Schema di installazione L'Interfaccia Navilink e il termostato sono preaccoppiati. Se il termostato e le interfacce sono state mescolate, i numeri di serie del termostato e dell’interfaccia preaccoppiati si succedono. Opentherm WiFi Zigbee (Navilink 125) 4 x AAA (Navilink 128)

  • Page 47: Schema Di Cablaggio

    Schema di cablaggio Navilink 125 Générateur Generatore WiFi* Interfaccia Interface Entrée thermostat Ingresso termostato (Z1 ou Z2) (Zona 1 o Zona 2) +12V Termostato Thermostat +12V Radio Zigbee 230V Protezione mediante Protection par disgiuntore 2A disjoncteur 2A Alimentazione sulla Alimentation sur le morsettiera della caldaia bornier de la chaudière * Opzionale, confi...
  • Page 48 Schema di cablaggio Navilink 128 Générateur Generatore WiFi* Interfaccia Interface Entrée thermostat Ingresso termostato (Z1 ou Z2) (Zona 1 o Zona 2) +12V +12V Termostato Thermostat Radio Zigbee 230V Protezione mediante Protection par disgiuntore 2A disjoncteur 2A Alimentazione sulla Alimentation sur le morsettiera della caldaia bornier de la chaudière * Opzionale, confi...
  • Page 49 Schema di cablaggio Navilink 128 (non connesso) Générateur Generatore Interfaccia Interface Entrée thermostat Ingresso termostato (Z1 ou Z2) (Zona 1 o Zona 2) +12V +12V Termostato Thermostat Radio Zigbee...

  • Page 50: Installazione Dell'interfaccia Navilink

    Installazione dell’Interfaccia Navilink Prima di qualsiasi intervento, assicurarsi di avere interrotto l'alimentazione elettrica generale. L’installazione elettrica deve essere realizzata conformemente alla regolamentazione vigente. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal fabbricante, dal suo servizio post-vendita o da qualsiasi persona qualifi...
  • Page 51 Apertura dell’Interfaccia Navilink Montaggio a parete o su scatola di incasso...

  • Page 52: Montaggio A Parete

    Montaggio a parete 2 Viti 2 vis (non fournis) (non fornite) 230V * Uniquement Navilink 125 * Solo Navilink 125...
  • Page 53 Montaggio su scatola di incasso 2 vis 2 Viti (non fournis) (non fornite) 230V Uniquement Navilink 125 * Solo Navilink 125...
  • Page 54 Ultimare i montaggi a parete e su scatola di incasso...
  • Page 55 Montaggio su supporto caldaia Per agevolare l’installazione, passare i cavi prima della posa della caldaia. 230V * Solo Navilink 125...

  • Page 56: Installazione Del Termostato Navilink

    Installazione del termostato Navilink Il termostato Navilink deve essere installato su una parete divisoria libera. Sarà installato in modo da essere facilmente accessibile. Il Termostato Navilink 128 può essere posizionato direttamente su una superfi cie piatta e orizzontale. Rispettare i punti seguenti: •...
  • Page 57 Apertura del termostato Navilink...
  • Page 58 Navilink 125 Collegamento Tipo di cavo: - Rigido da 0.5 a 1.5 mm² - O morbido da 0.5 a 0.75 mm² con terminazioni rigide. Fissaggio a parete Fissare il supporto del termostato con 2 viti (non fornite). Può essere fi ssato direttamente sulla parete o sulla scatola di incasso.
  • Page 59 Navilink 128 Alcalina o 4xAAA(1,5V) Alcaline ou NiMh ATTENZIONE: per i prodotti alimentati a pile: rischio d’incendio o di esplosione se le pile originarie sono sostituite con pile di tipo o formato scorretto (esempio: Alcaline > Al litio; AA(LR06) > AAA(LR03)). Non tenere la batteria in un ambiente con temperatura molto elevata né...

  • Page 60: Prima Messa In Servizio

    Prima messa in servizio Per concludere l’installazione, rimettere sotto tensione il generatore e alimentare l’interfaccia Navilink. Al momento della prima installazione, la spia radio ZigBee dell’interfaccia Navilink lampeggia rosso e arancione: l’Interfaccia Navilink è in attesa del termostato preaccoppiato. Al momento della prima messa in servizio, Bienvenue ! Benvenuto! termostato...

  • Page 61: Confi Gurazione

    Confi gurazione Accesso “Menu EXPERT” Per accedere al "Menu EXPERT", andare su: "Impostazioni" > "Versione software" Poi premere per 5 volte il tasto Menu EXPERT Uscire Installazione Calibratura Tipo di emettitore Dati sistema Reinizializzare Risc. Algoritmo di controllo Ambiente Maxi Soglia in AUTO Freddo Algoritmo di controllo...
  • Page 63 Installazione Etalonnage Calibratura Calibratura Permette di correggere la temperatura Ajuster Regolare misurata dal termostato. la température la temperatura ambiante affichée ambiente visualizzata 19,0°C Tipo di emettitore Tipo di emettitore Type d’émetteurs Impostare il tipo di emettitore della zona. Radiatori Radiateurs Plancher Pavimento Plafond...
  • Page 64 Risc. / Freddo Algoritmo di controllo Chauffage Risc. Smart Adapt Il setpoint della temperatura di mandata dell’acqua è calcolato in base a un algoritmo auto-adattivo in funzione dello scarto Loi de Régulation Algoritmo di controllo tra il setpoint ambiente e la temperatura ambiente.
  • Page 65 Ambiente Maxi Risc. Chauffage Defi nire la temperatura di riscaldamento massima regolabile dall’utilizzatore. Consigne d’ambiance Setpoint T° ambiente Maxi Maxi 35,0°C Ambiente Mini Freddo Froid Defi nire la temperatura freddo minima regolabile dall’utilizzatore. Setpoint T° ambiente Consigne d’ambiance Mini Mini 10,0°C Soglia in AUTO Chauffage...

  • Page 66: Acqua Calda

    Acqua calda Acqua Calda Eau Chaude Dà o meno accesso all’utilizzatore al controllo dell’acqua calda attraverso il Navilink 125 / 128. Dare accesso al Donner l’accès au menu Eau Chaude In caso di installazione con 2 zone dotate di menu Acqua Calda sur ce thermostat? su questo termostato? termostato, impostare uno dei termostati...
  • Page 67 Entra nella rete Permette di riavviare la ricerca della rete ZigBee conosciuta in caso di fallita comunicazione tra il termostato e l’interfaccia Navilink. • Se comunicazione è • Se la comunicazione non è stabilita, il termostato funziona stabilita, il termostato propone normalmente.
  • Page 68 Find network Permette di eliminare le impostazioni ZigBee del termostato Navilink e cercare di accedere a una nuova rete ZigBee Per entrare nella nuova rete, bisogna aprire la rete dell’interfaccia Navilink: Premere pulsante “ZigBee” dell’interfaccia La spia radio ZigBee lampeggia arancione. Scegliere “Continuare”: il termostato cerca Radio ZigBee Radio ZigBee...
  • Page 69 Navilink; Segnale eccellente Signal excellent Utilizzare ripetitore ZigBee (disponibile su catalogo SAV Atlantic) per migliorare le prestazioni della rete (pagina 73). Caratteristiche Fornisce lo stato e le informazioni tecniche della rete ZigBee. Alcune impostazioni (o menu) possono non venire visualizzati.

  • Page 70: Errori Principali

    Errori principali Errore Denominazione Tipo d’azione Errore del generatore Fare riferimento manuale xxxx generatore. Err 3 Errore di misura della Verifi care la qualità del segnale radio temperatura ZigBee e aggiungere un ripetitore se necessario (vedere “Aggiunta di un ripetitore radio ZigBee”, pagina Reinizializzare il termostato (vedere “Reinizializzare”, pagina...

  • Page 71: Rete Radio Zigbee

    Rete radio ZigBee Accoppiamento di un termostato Installare il Installer le termostato thermostat > Paramètres Impostazioni > Radio ZigBee Radio ZigBee > Trouver un réseau Find network Benvenuto! Bienvenue ! Comunicazione Communication radio stabilita radio établie Segnale eccellente Signal excellent...
  • Page 72 Reinizializzazione della rete ZigBee dell’interfaccia Radio ZigBee Radio ZigBee Comunicazione Echec de fallita communication Verifi care che Vérifier que l’Interface Navilink l’Interfaccia Navilink est à portée ! è nelle vicinanze! Réessayer Riprova Quitter Uscire > Paramètres Impostazioni > Radio ZigBee Radio ZigBee >...
  • Page 73 Aggiunta di un ripetitore radio ZigBee Installare il Installer le ripetitore répéteur a una distanza à mi distance entre intermedia tra l’interface Navilink l’interfaccia Navilink e il Termostato et le Thermostat (vedere manuale del (voir notice ripetitore) du répéteur) > Paramètres Impostazioni >...
  • Page 74 Integrazione su ZigBee esistente La rete ZigBee esistente deve essere aperta per accettare i nuovi apparecchi. Interfaccia Navilink Connexion de Radio ZigBee Radio ZigBee connessa alla rete ZigBee l’Interface Navilink esistente Comunicazione au réseau Zigbee Echec de fallita communication Verifi care che Vérifier que l’Interfaccia Navilink l’Interface Navilink...

  • Page 75: Termine Del Ciclo Di Vita

    Termine del ciclo di vita Questo apparecchio è identifi cato con questo simbolo. Signifi ca che tutti i prodotti elettrici ed elettronici vanno tassativamente raccolti separatamente dai rifi uti domestici. Nei paesi dell'Unione europea (*), in Norvegia, Islanda e in Liechtenstein esiste un circuito specifi...
  • Page 77 Cet appareil est conforme à : - à la directive basse tension 2014/35/UE selon la norme EN 60335-1 - La directive CEM 2014/30/UE L’apparecchio è conforme: - alla direttiva bassa tensione 2014/35/CEE secondo la norma EN 60335-1 - alla direttiva rendimento CEM 2014/30/UE...
  • Page 80 Date de la mise en service : www.atlantic.fr Société Industrielle de Chauffage Coordonnées de votre installateur SATC - BP 64 - 59660 MERVILLE - chauffagiste ou service après-vente. FRANCE RC Dunkerque - Siren 440 555 886 - Matériel sujet à modifi cations sans préavis - Document non contractuel RC Dunkerque - Siren 440 555 886 - Materiale soggetto a modifi...

Ce manuel est également adapté pour:

Navilink 128 radio-connect

Table des Matières