Manuels Connexes pour Atlantic Navilink 225 Connect
Sommaire des Matières pour Atlantic Navilink 225 Connect
- Page 1 INSTALLATION // INSTALLATION Navilink 225 Connect Navilink 228 Radio-Connect 074902 074903 U0745450_2497_ML_2 17/06/2024...
- Page 3 Français English...
- Page 4 Français Sommaire Présentation Installation du thermostat Première mise en service Confi guration Réseau radio Principales erreurs Fin de vie...
- Page 5 Présentation Caractéristiques générales Thermostat 225 Thermostat 228 4xAAA (1,5V) Alimentation 12/24V / 50mA alcaline ou NiMh Communication Radio vers générateur Température de 0°C / +40°C fonctionnement Température de -20°C / +60°C stockage IP20 Indice de protection Installation en intérieur Installation Classe III ((très basse tension de sécurité) Niveau de 2 (milieu normalement pollué)
- Page 6 Contenu de la boîte Navilink 225 / 228 Support Support mural Thermostat 225 / 228 (Navilink 225) (Thermostat 225) Piles Piles Support mural et Support mural et (Thermostat 228) (Navilink 228) étagère étagère Notices d’installation (Thermostat 228) (Navilink 228) Notices d’installation et d’utilisation et d’utilisation Avant toute intervention, s’assurer...
- Page 7 Schéma d’installation WiFi Radio 12/24V (Thermostat 225) 4 x AAA (Thermostat 228)
- Page 8 Schéma de câblage Thermostat 225 Générateur Générateur (voir notice du générateur) Branchement sur Alimentation 12/24V (connecteur fourni) Radio Thermostat Thermostat +12/24V...
- Page 9 Schéma de câblage Thermostat 228 Générateur Générateur (voir notice du générateur) Radio Thermostat Thermostat...
- Page 10 Installation du thermostat Le Thermostat doit être installé sur une cloison bien dégagée. Il sera installé de manière à être facilement accessible. Le Thermostat 228 peut être posé directement sur une surface plate et horizontale. Respecter les points suivants : •...
- Page 11 Ouverture du thermostat...
- Page 12 Thermostat 225 Raccordement Type de câble : - Rigide de 0.5 à 1.5 mm² - Ou souple 0.5 à 0.75 mm² avec embouts rigides. Fixation au mur Fixer le support du thermostat à l’aide de 2 vis (non fournies). La fi xation peut se faire directement sur le mur ou sur boîte d’encastrement.
- Page 13 Thermostat 228 4xAAA(1,5V) Alcaline ou NiMh En cas de non-utilisation prolongée, je retire les piles. ATTENTION : pour les produits alimentés par des piles : risque d’incendie ou d’explosion, si les piles d’origine sont remplacées par des piles de type ou de format incorrect (exemple : Alcalines >...
- Page 14 Première mise en service Lors de la première mise en service, Réseau Radio Réseau Radio mettre générateur sous tension. Le thermostat établit la communication Communication Communication avec générateur (voir notice radio établie radio établie générateur), indique la qualité du signal radio et permet de régler : La langue;...
- Page 15 Confi guration Accès “Menu Expert” Pour accéder au "Menu Expert", aller dans : "Paramètres" > "Version logiciel" Puis appuyer 5 fois sur la touche Menu EXPERT Quitter Installation Étalonnage Donnée Système Réinitialiser Chauffage Ambiance Maxi Seuil en AUTO Froid Ambiance Mini Seuil en AUTO Eau Chaude Réseau Radio...
- Page 16 Installation Etalonnage Etalonnage Etalonnage Ajuster Permet de corriger la température mesurée Ajuster la température par le thermostat. la température ambiante affichée ambiante affi chée 19,0°C Réinitialiser Réinitialiser Réinitialiser Les réglages usine d'origines peuvent être restaurés. Revenir à Revenir à réglages personnalisés la configuration la confi...
- Page 17 Ambiance Mini Froid Froid Défi nir la température froid mini réglable par l’utilisateur. Consigne d’ambiance Consigne d’ambiance Mini Mini 10,0°C Seuil en AUTO Chauffage Chauffage Lorsque la moyenne des températures extérieures des 24 dernières heures : En Auto, En Auto, seuil de température - passe au dessus de la température réglée seuil de température...
- Page 18 Si le signal est faible, vous pouvez : Déplacer le Thermostat 228 en essayant de le rapprocher du générateur ; Utiliser un répéteur radio (disponible sur Signal excellent catalogue SAV Atlantic) pour améliorer Signal excellent les performances du réseau (page 22).
- Page 19 Trouver un réseau Pour rejoindre le nouveau réseau, il faut Consulter la notice ouvrir le réseau du générateur : du générateur. Choisir “Rejoindre” : le thermostat cherche Radio ZigBee Réseau Radio à rejoindre le nouveau réseau Radio. Vérifier que le Vérifi...
- Page 20 Rejoindre le réseau Permet de rejoindre le réseau si la connexion n'a pas été établie lors de la mise en service. Changer de réseau Changer de réseau Radio ZigBee Permet de supprimer les paramètres Radio Attention Vérifier que le du thermostat et de chercher à joindre un le réseau connu réseau à...
- Page 21 Réseau radio Appairage d’un thermostat Installer le Installer le thermostat thermostat Lancer la procédure d'appairage sur le générateur (voir notice du générateur) Menu EXPERT Menu EXPERT > Paramètres Paramètres > Radio ZigBee Réseau Radio > Trouver un réseau Trouver un réseau Réseau Radio Bienvenue ! Communication...
- Page 22 Ajout d’un répéteur radio Radio Lancer la procédure d'appairage Lancer la procédure d’appairage sur le générateur sur le générateur (voir notice du générateur) voir notice du générateur) Installer le répéteur à mi distance entre Installer le répéteur à mi-distance le générateur et le thermostat entre le générateur et le Thermostat (voir notice du répéteur) voir notice du répéteur)
- Page 23 Intégration sur réseau radio existant Le réseau radio existant doit être ouvert pour accepter les nouveaux équipements. Générateur connecté au réseau Radio existant Radio ZigBee Réseau Radio Echec de Echec de communication communication Vérifi er que Vérifier que le générateur l’Interface Navilink est à...
- Page 24 Principales erreurs Erreur Désignation Proposition d’action G_xxxx Erreur du générateur Se reporter à la notice du générateur. Err 3 Erreur de mesure de Vérifi er la qualité du signal radio et température ajouter un répéteur si nécessaire (voir "Ajout d’un répéteur radio Radio", page Réinitialiser le thermostat (voir...
- Page 25 Fin de vie Cet appareil est identifi é par ce symbole. Il signifi e que tous les produits électriques et électroniques doivent être impérativement séparés des déchets ménagers. Un circuit spécifi que de récupération pour ce type de produits est mis en place dans les pays de l’Union Européenne (*), en Norvège, Islande et au Liechtenstein.
- Page 26 English Table of Contents Overview Installation of the thermostat Appliance start up Confi guration Radio network Main errors End of life...
- Page 27 Overview Specifi cations Thermostat 225 Thermostat 228 4xAAA (1,5V) Power supply 12/24V / 50mA alcaline ou NiMh Communication Radio with generator Operating 0°C / +40°C temperature Storage -20°C / +60°C temperature IP20 Protection index Indoor installation Installation Class III (very low safety voltage) Pollution level 2 (environment with normal level of pollution) Type of action...
- Page 28 Box contents Navilink 225 / 228 Support Wall bracket Thermostat 225 / 228 (Navilink 225) (Thermostat 225) Batteries Piles Support mural et Wall bracket and (Thermostat 228) (Navilink 228) étagère shelf Instructions for (Thermostat 228) (Navilink 228) Notices d’installation installation and use et d’utilisation Ensure that all electrical power supplies have been cut off before...
- Page 29 Installation WiFi Radio 12/24V (Thermostat 225) 4 x AAA (Thermostat 228)
- Page 30 Wiring diagram Thermostat 225 Générateur Generator (see generator manual) Power supply connection 12/24V (connector supply) Radio Thermostat Thermostat +12/24V...
- Page 31 Wiring diagram Thermostat 228 Générateur Generator (see generator manual) Radio Thermostat Thermostat...
- Page 32 Installation of the thermostat • The thermostat must be installed on a wall that is free from obstructions It must be installed so as to be easily accessible. • The 228 thermostat can be directly installed on a fl at, horizontal surface.
- Page 33 Opening / closure the thermostat...
- Page 34 Thermostat 225 Connection Type of cable: - Rigid, between 0.5 and 1.5 mm² - Or fl exible, between 0.5 and 0.75 mm² with rigid ends. Wall mounting Attach the thermostat bracket using 2 screws (not included). It can be directly mounted on the wall or in the fl ush-mounting box.
- Page 35 Thermostat 228 4xAAA(1,5V) Alcaline ou NiMh Remove the batteries if you don’t use the device for a prolonged period. WARNING: products powered batteries: there is a risk of fi re or explosion if the original batteries are replaced by batteries of an incorrect type or format (e.g. Alkaline >...
- Page 36 Appliance start up To complete the installation, Switch the Radio network Réseau Radio generator back on to the power supply. The thermostat establishes communication Communication Communication with the generator, (see generator manual), is set up radio établie indicates the radio signal quality and allows the following to be adjusted : Language;...
- Page 37 Confi guration ‘Expert Menu‘ access To access the ‘ Expert Menu’, go to: ‘Settings’ > ‘Software version’ Then press the key 5 times EXPERT menu Exit Installation Calibration System Status Factory reset Heating Max Temperature AUTO threshold Cooling Min Temperature AUTO threshold Hot water Radio network...
- Page 38 Installation Etalonnage Calibration Calibration Ajuster Used to correct the temperature measured Adjust la température the displayed by the thermostat. ambiante affichée room temperature 19,0°C Factory reset Factory reset Réinitialiser The original factory settings can be restored. Revenir à Return to Your personalised settings and time la configuration factory...
- Page 39 Min Temperature Cooling Froid Defi ne the min. cooling temperature that can be set by the user. Min temperature Consigne d’ambiance Mini setpoint 10,0°C AUTO Threshold Chauffage Heating When the average outdoor temperature from the last 24 hrs.: En Auto, In Auto, seuil de température outdoor temp...
- Page 40 Radio network Informations Gives the radio network status and technical information. Signal quality Radio network Réseau Radio Gives the live Radio signal quality between Communication Communication the thermostat and the generator. is set up radio établie If the signal is weak, you can: Move the 228 thermostat by trying to bring it closer to the generator;...
- Page 41 Find network To join the new network, you have to open See generator the generator network : manual. Select ‘OK’: the thermostat tries to rejoin Radio network Radio ZigBee the new Radio network. Check that the Vérifier que le réseau à rejoindre network to be joined est ouvert ! is open!
- Page 42 Join network Used to join the network if connection hasn’t been established upon commissioning. Change network Change network Radio ZigBee Used to delete the Radio setting of the Warning Vérifier que le thermostat and seek a new Radio network. the current network réseau à...
- Page 43 Radio network Pairing a thermostat Install the Installer le thermostat thermostat Start pairing procedure on the generator (see generator manual) EXPERT menu Menu EXPERT > Paramètres Settings > Radio ZigBee Radio network > Trouver un réseau Find network Radio network Bienvenue ! Communication Communication...
- Page 44 Adding a Radio repeater Start pairing procedure Lancer la procédure d’appairage on the generator sur le générateur (see generator manual) voir notice du générateur) Install the repeater halfway Installer le répéteur à mi-distance between the generator and the Thermostat entre le générateur et le Thermostat see repeater instructions) voir notice du répéteur) Radio network...
- Page 45 Integration into existing Radio network The existing radio network should be opened to accept the new equipment. Generator connected to the existing Radio network Radio ZigBee Radio network Echec de Communication failure communication Check that the Vérifier que generator l’Interface Navilink is within range ! est à...
- Page 46 Main errors Error Description Proposed action G_xxxx Generator error Refer to the generator instructions. Err 3 Temperature Check the Radio signal quality and add measurement error a repeater if necessary (see”Adding a Radio repeater”, page Reset the thermostat (see "Factory reset", page 38).
- Page 47 End of life This unit is identifi ed by this symbol. It means that all electrical and electronic products must not be included in household waste. A specifi c recycling system for this type of product has been set up in European Union countries (*), Norway, Iceland and Liechtenstein.
- Page 48 Date of commissioning: Société Industrielle de Chauffage Address of your SATC - BP 64 - 59660 MERVILLE - heating installer or customer service. FRANCE Cet appareil est conforme à : - à la directive basse tension 2014/35/UE selon la norme EN 60335-1 - La directive CEM 2014/30/UE This appliance complies with: - Low voltage directive 2014/35/EU, under...