Table des Matières
Publicité
51b
l'inclure dans le réglage du pressostat de
la station de pompage pour la pression
de coupure.
par ex. pression de surveillance 50 psi
∆h = 10
10 x .433 + 10 = 14
Pression de coupure du pressostat
de la pompe = 64 psi
Option d'alimentation électrique
internationale
Une option standard d'alimentation élec-
trique internationale 380 - 400/ 50 Hz/ 3
phases est également disponible comme
suit:
• Réf. 13051-1E pour un collecteur, ré-
servoir de 246 l (65 gallons), une
électro-vanne et panneau de contrôle,
y compris toutes les options API avec
option d'alimentation électrique inter-
nationale.
• Réf. 13050-2E: 2 collecteurs, réservoir
de 246 l (65 gallons), 2 électro-vannes
et panneau de contrôle avec 2 relais
et toutes les options API d'extension
avec option d'alimentation électrique
internationale.
• Réf. 13050-3E: 3 collecteurs, réservoir
de 605 l (160 gallons), 3 électro-van-
nes et panneau de contrôle avec 3
relais et options API avec option d'ali-
mentation électrique internationale.
• Réf. 13050-4E: 4 collecteurs, réservoir
de 605 l (160 gallons), 4 électro-van-
nes et panneau de contrôle avec 4
relais et options API avec option d'ali-
mentation électrique internationale.
• Réf. 13050-5E: 5 collecteurs, réservoir
de 605 l (160 gallons), 5 électro-van-
nes et panneau de contrôle avec 5
relais et options API avec option d'ali-
mentation électrique internationale.
• Réf. 13050-6E: 6 collecteurs, réservoir
de 605 l (160 gallons), 6 électro-van-
nes et panneau de contrôle avec 6
relais et options API avec option d'ali-
mentation électrique internationale.
5. PRINCIPE DE
FONCTIONNEMENT
La station de pompage maintient l'antigel
dans le réseau sprinkleur à une pression
de 3,4 bar (50 psi). Un pressostat dans
la station capte la pression de refoule-
ment de la station CS-1 et démarre la
pompe dès que la pression tombe en-
dessous d'un seuil préréglé, puis l'arrête
lorsqu'elle atteint un seuil plus élevé. Un
Form 061104-FR-220107
DONNÉES
TECHNIQUES
interrupteur de niveau installé dans le ré-
servoir ouvre quand le niveau de liquide
est bas. Lorsque l'interrupteur est ouvert,
la pompe ne peut plus démarrer et un set
de contacts secs change d'état pour le
système utilisateur de surveillance de la
station. Les bornes 21, 22 et 23 sont pré-
vues pour le branchement de dispositifs
d'alarme basse.
Jusqu'à 6 collecteurs séparés sont con-
nectés à la station de pompage CS-1
via des électro-vannes normalement fer-
mées. Les pressostats de surveillance
et d'alarme hydraulique sont branchés
pour chaque réseau sur site au panneau
de contrôle CS-1. Lorsque la pression de
surveillance baisse, l'électro-vanne cor-
respondante ouvre et permet le débit de
la station CS-1 vers ce réseau. Lorsque
la pression de réseau atteint le point de
consigne, le pressostat de surveillance
réseau ouvre et le panneau de contrôle
CS-1 ferme l'électro-vanne en question.
En cas de débit dû à un déclenchement,
les contacts normalement fermés du
pressostat d'alarme hydraulique de ce
réseau ouvrent et le panneau de con-
trôle CS-1 bloque l'ouverture de l'électro-
vanne de ce réseau, quelle que soit la
pression de réseau.
Pour remplir le réseau jusqu'à la pression
d'eau statique, on peut se servir d'une
pompe portable adéquate. La pompe
CS-1 peut être utilisée pour remplir le
réseau au départ à 56 l/min jusqu'à 100
pieds de pression de la colonne ou pres-
sion statique du réseau, mais c'est une
pompe moins efficace, plus lente. Afin de
remplir le réseau, la station CS-1 est re-
liée à l'alimentation en antigel. Le réseau
à remplir est sélectionné à l'aide de deux
interrupteurs à bascule sur le panneau
de contrôle CS-1. L'antigel est pompé du
réservoir vers le réseau. La pompe est
commandée manuellement pendant le
remplissage. Par contre, il faut impérati-
vement utiliser la pompe CS-1 pour met-
tre l'antigel à la pression de surveillance
(3,4 bar recommandée normalement).
Elle est conçue pour maintenir la pres-
sion de surveillance, une fois le réseau
rempli.
Deux modes de commande électrique
sont disponibles. L'actionnement ma-
nuel permet à l'utilisateur de mettre en
marche le moteur de la pompe à l'aide
d'un interrupteur. En mode automatique,
c'est le pressostat de la station qui met la
pompe en marche. Le débit vers chaque
collecteur est commandé par le pressos-
tat réseau et par le pressostat d'alarme
17 novembre 2005
STATION DE POMPAGE CS-1
AVEC RÉSERVOIR
hydraulique de ce réseau. En automa-
tique, le fonctionnement de la pompe
est limité à 6 fois par heure. En outre, le
fonctionnement de la pompe est bloqué
si le niveau du réservoir est bas.
Attention: En mode manuel, la station
CS-1 doit être surveillée en permanence.
En effet, la pompe pourrait tourner sans
liquide et être endommagée. Un fonc-
tionnement du système CS-1 sans fluide
en mode manuel annulera la garantie. La
pompe n'est pas auto-amorçante.
Le réservoir est opaque pour qu'on puis-
se observer le niveau d'antigel. Un filtre
Y est inclus dans la conduite d'aspiration
de la pompe. La conduite de refoule-
ment comprend une vanne verrouillable.
Verrouiller en position ouverte. Cette
vanne sert à isoler le réservoir d'antigel
pour l'entretien. Un clapet anti-retour
dans la ligne de refoulement empêche
un reflux d'antigel du réseau, ce qui
endommagerait la pompe. Une soupape
de sécurité réglable est incluse pour
protéger la conduite de refoulement de
la pompe. Cette soupape doit être réglée
à 0,7 bar (10 psi) au-dessus du pressos-
tat de la station de pompage. Tous les
composants de la station de pompage
sont compatibles avec la solution antigel
et ont une pression de service max. de
15,5 bar (225 psi).
6. SYSTÈME DE CONTRÔLE
CS-1
Général
La station de pompage CS-1 avec ré-
servoir peut desservir un maximum de
6 collecteurs et contrôler chacun d'entre
eux individuellement. Une électro-vanne
à deux voies normalement fermée est
montée sur chaque collecteur. Le pres-
sostat de chaque collecteur comman-
de l'électro-vanne correspondante. En
cas de basse pression, l'électro-vanne
ouvre, permettant le débit de la station
CS-1 vers ce collecteur. En cas de débit
d'un collecteur dû au déclenchement
d'un sprinkleur, le pressostat d'alarme
du collecteur ouvre, coupe le signal
du pressostat réseau vers le panneau
de contrôle CS-1 et évite l'ouverture
de l'électro-vanne correspondante. Une
chute de pression met la pompe CS-1 en
marche. L'actionnement de la pompe est
commandé par le pressostat et l'interrup-
teur de niveau du système CS-1. La sta-
tion CS-1 a deux modes de commande:
manuel et automatique. On se sert du
Publicité
Table des Matières
