4
4.1
Sécurité ................................................................................................................................................ 25
4.2
4.3
4.4
Mise en place de l'outil ......................................................................................................................... 26
4.4.1 Mandrin porte-pinces ................................................................................................................ 26
4.5
4.6
Fixation des pièces à usiner ................................................................................................................. 29
4.7
4.8
Déplacement de la colonne .................................................................................................................. 30
4.9
Levier de serrage .................................................................................................................................. 30
4.10
Butée de fin de course .......................................................................................................................... 30
4.11
5
5.1
Sécurité ................................................................................................................................................ 32
5.1.1 Préparation................................................................................................................................ 33
5.2
Soins et entretien .................................................................................................................................. 33
5.3
Réparations .......................................................................................................................................... 34
6
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
of manufacture 2011............................................................................................................................. 39
6.7
6.7.1 Maschinenschilder - Machine labels ......................................................................................... 40
6.8
Schaltplan - Wiring diagram ................................................................................................................. 44
7
8
8.1
Droit d'auteur ........................................................................................................................................ 46
8.2
Terminologie/Glossaire ......................................................................................................................... 46
8.3
8.4
8.4.1 Mise hors service ...................................................................................................................... 48
8.5
Traitement des appareils ...................................................................................................................... 49
8.6
RoHS , 2002/95/EG .............................................................................................................................. 49
8.7
Notes sur le produit .............................................................................................................................. 50
8.8
9
Version 1.3.7 vom 17.8.12
Traduction de la notice originale
OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
BF16 Vario
F
Page 3