Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ESPAÑOL
PREPARAR EL VEHÍCULO:
• Disconnect and isolate
the vehicle's negative
A
battery terminal.
A
CONEXIÓN DEL MÓDULO:
• Comenzando en el lado del conductor
y debajo del vehículo, dirija el arnés
que contiene el cable amarillo a través
de la abertura entre el parachoques del
vehículo y el cuerpo hasta el bolsillo de
la luz trasera del lado del conductor.
• En el lado del conductor, inserte el
extremo T-Connector, con el cable am-
arillo, entre los conectores de cableado
del vehículo y el bloqueo en su lugar.
Asegúrese de que los conectores estén
completamente insertados con las
pestañas de bloqueo en su lugar.
• Ubique el área expuesta por encima
y detrás de la luz trasera. Localice una
superficie plana y monte la caja negra
del conector T con cinta adhesiva de
doble cara proporcionada para evitar
A
daños o traqueteos.
•
ADVERTENCIA
Asegúrese de
que el módulo esté montado de modo
que el lado epoxi del módulo apunte
hacia el suelo para evitar cualquier
acumulación de agua.
• Ubique un punto de conexión a tierra
adecuado cerca del conector, como el
bastidor o el travesaño del vehículo.
(No perfore el piso o la cama del vehí-
A
culo). Limpie la suciedad y la oxidación
del área. Perfore un orificio de 3/32 "y
asegure el alambre blanco con el ojal y
el tornillo provistos.
ARNÉS DE LA CARROCERÍA:
• Comenzando por debajo del lado del conductor, localice y conecte los cables negros /
azules / rojos desde el cable encamisado a la caja negra del módulo utilizando los conecto-
res a tope de sello Perma suministrados. (Consulte los detalles del cableado como referencia.)
ADVERTENCIA Si enruta el cable a través de una arandela y a lo largo del exterior del
vehículo, tenga cuidado de evitar tuberías calientes, escudos térmicos, el tanque de combus-
tible o cualquier otro punto que pueda pellizcar o romper el cable.
• Dirija el arnés de la carrocería por el lado del conductor del vehículo y suba al compartimien-
to del motor hasta la ubicación de la batería.
• Conecte el cable negro al portafusibles Etiquetado (fusible de alimentación del mazo de 7
vías) utilizando el conector a tope de sello Perma amarillo suministrado. Conecte el terminal
del anillo en el extremo opuesto del portafusibles (Detalle del cableado en la página 1).
• Abra la puerta trasera. Ubique las cubier-
tas protectoras junto a cada luz trasera.
Comenzando por el lado del conductor, use
un destornillador Phillips para desenroscar
cuidadosamente cada clip (4) y retirarlo con
un extractor de panel. Localice los (2) pernos
de 10 MM. Usando un zócalo de 10MM retire
los pernos. Apartar cuidadosamente pernos
y clips. Retire con cuidado la cubierta y déjela
a un lado para exponer el conector de la luz
trasera. Repita este proceso para el lado del
pasajero.
b
• En los lados del conductor y el pasajero del
vehículo, ubique el arnés de cableado de la
luz trasera del vehículo. Separe este conector,
teniendo cuidado de no romper las pestañas
de bloqueo. Todas las superficies del conec-
b
tor deben estar limpias y libres de suciedad.
•
ATENCIÓN
Verifique lo que hay de-
trás de cualquier superfi-
cie antes de perforar para
evitar daños al vehículo
y / o lesiones personales.
No perfore en ninguna
superficie expuesta.
• Arnés de ruta que
contiene el cable verde
debajo del vehículo a
través de la abertura entre
el parachoques del vehí-
culo y la carrocería hasta
el bolsillo de la luz trasera
lateral del pasajero.
• Inserte el extremo del
conector T-One®, con el
cable verde, entre los
conectores de cableado
del vehículo y el bloqueo
en su lugar. Todas las
superficies del conector
deben estar limpias y
A
libres de suciedad.
B
Page 7
ARNÉS DEL CONTROL DEL FRENO:
• Determine un punto de montaje adecuado en el
vehículo de remolque para el arnés de control
del freno eléctrico.
Nota: El control de frenos no está incluido. Arnés
de control de frenos diseñado para funcionar
con Tekonsha® controles de frenos como: 90195,
90885 o 90160. Vaya a www.tekonsha.com para
obtener más detalles o dónde comprar.
• Dirija el cable azul desde el arnés del cuerpo
a través de una arandela en la pared de fuego.
Conecte el cable azul del mazo de la carrocería
al cable azul del mazo de control de frenos
a
utilizando el conector a tope suministrado.
• Fixez tous les fils ou panneaux desserrés de
l'installation du faisceau de commande de frein.
ARNÉS DE 7 VÍAS:
• Determine la ubicación de montaje del conector de 7 salidas.
• Dirigir el arnés de 7 vías que contiene los 7 cables detrás de la fascia del parachoques trasero
y por encima del parachoques, hacia el lugar de instalación.
FINALIZACIÓN:
• Asegure el resto del arnés del conector en T con los amarres del cable que se suministran,
para evitar daños y con cuidado de evitar cualquier área que podrían pellizcar, cortar o
derretir el cable.
• Aplicar calor directamente a los conectores de tope, a partir del centro hacia los bordes, con
una pistola de aire caliente u otra fuente, hasta que el tubo se recupere y el adhesivo fluya.
Dejar enfriar antes de inspeccionar el empalme y verificar la integridad.
• Volver a colocar todas las cubiertas, pasacables o cualquier otro componente que se haya
eliminado para facilitar la instalación. Algunos pasacables tendrán que alterarse para per-
mitir que los cables pasen. Sellar los pasacables modificados con silicona.
• Vuelva a conectar el cable negativo (-) de la batería del vehículo.
• Ensaye y verifique la instalación con una luz de prueba o remolque una vez se instale.
GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS:
El conector plano de
Extremos Asegurar T-One® T-Connector están perfectamente
7 vías no funciona
introducidos y que encajan en su sitio. Retire el módulo de
correctamente
remolque Arnés de fusible de 25 amperios durante 10 segundos
y repita la prueba.
No hay corriente ha
La instalación podría haber activado la protección del circuito.
cia el conector
Comience vehículo y encender todas las funciones de: Cola
plano de 7 vías
(faros), freno y giros. Retire Tow Harness Módulo de potencia del
fusible de 25 amperios durante 10 segundos y repita la prueba.
Póngase en contacto con un instalador Tekonsha® aprobado para una instalación profesional!
TIENE TODAVÍA PROBLEMAS?
http://www.tekonsha.com Sólo tienes que introducir zip código en Dónde comprar.
• Ubique el arnés de control de
frenos intergradado del vehículo a
la derecha del pedal del freno
debajo del tablero de instrumen-
b
tos.
• Inserte el arnés de control de
frenos en el conector de aco-
plamiento del vehículo.
• Usando el detalle de inserción del cable, conectar el conector de 7 vías.
• Conectar el conector de 7 vías y el cubo de 7 vías. Instalar el conector de 7 vías (soporte no
incluido).
Verificar la conexión a tierra del chasis. Asegurar que el terminal de anillo esté en pleno
contacto con el metal descubierto del chasis del vehículo. Retire Tow Harness Módulo de
potencia del fusible de 25 amperios durante 10 segundos y repita la prueba.
Verificar que el fusible de 25 amperios esté completamente insertado en el portafusibles. El
fusible no debería tener interrupciones. El portafusibles correctamente conectado al borne
positivo de la batería. Retirar el fusible de 25 amperios durante 10 segundos y repetir la prue-
ba. Verificar que el módulo esté conectado a B +. Usar un medidor de voltaje o volímetro para
verificar el voltaje en cualquier lado del conector de tope amarillo, cerca del módulo. Retirar el
fusible de 25 amperios durante 10 segundos y repetir la prueba.
Page 8
Publicité
