Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
FRANÇAIS
PRÉPARER LE VÉHICULE :
• Déconnectez et isolez
la borne négative de
la batterie du véhicule.
a
A
CONNEXION DU MODULE:
• En commençant du côté du conducteur
et sous le véhicule, acheminez le harnais
contenant le fil jaune à travers l'ouver-
ture entre le pare-chocs et la carrosserie
du véhicule jusqu'à la poche du feu
arrière côté conducteur.
• Du côté du conducteur, insérez
l'extrémité du connecteur en T, avec
le fil jaune, entre les connecteurs de
câblage du véhicule et verrouillez-la en
place. Assurez-vous que les connecteurs
sont complètement insérés avec des
languettes de verrouillage en place.
• Localisez la zone exposée au-dessus
et derrière le feu arrière. Localisez une
surface plane et montez la boîte noire
T-Connector à l'aide de ruban adhésif
double face fourni pour éviter les dom-
A
mages ou les cliquetis.
•
AVERTISSEMENT
Assurez-vous que le module est monté
de manière à ce que le côté époxy du
module soit pointé vers le sol pour éviter
toute accumulation d'eau.
A
• Localisez un point de mise à la terre
approprié près du connecteur, tel que
le cadre ou la traverse du véhicule. (Ne
percez pas dans le plancher ou le lit du
véhicule.) Nettoyez la saleté et la rouille
A
de la zone. Percez un trou de 3/32 » et
fixez le fil blanc à l'aide de l'œillet et de
la vis fournis.
FAISCEAU DE FILS DE LA CARROSSERIE :
• En commençant en dessous du côté du conducteur, localisez et connectez les fils noirs/ble-
us/rouges du câble gainé à la boîte noire du module à l'aide des connecteurs perma à bout
de joint fournis. (Voir les détails du câblage pour référence.)
AVERTISSEMENT Si vous acheminez le fil à travers une rainure et le long de l'extérieur
du véhicule, veillez à éviter les tuyaux chauds, les boucliers thermiques, le réservoir de carbu-
rant ou tout autre point susceptible de pincer ou de casser le fil.
• Acheminez le harnais de carrosserie du côté conducteur du véhicule et remontez dans le
compartiment moteur jusqu'à l'emplacement de la batterie.
• Connectez le fil noir au porte-fusible étiqueté (fusible d'alimentation du faisceau à 7 voies)
à l'aide du connecteur Perma Butt jaune fourni. Connectez la borne annulaire à l'extrémité
opposée du porte-fusible (Détails du câblage à la page 1).
• Ouvrez la porte arrière. Placez les couvercles
de protection à côté de chaque feu arrière.
En commençant par le conducteur, utilisez
un tournevis cruciforme pour dévisser
soigneusement chaque clip (4) et le retirer à
l'aide d'un tiroir à panneaux. Localisez les (2)
boulons de 10 MM. À l'aide d'une douille de
10 mm, retirez les boulons. Mettez soigneuse-
ment de côté les boulons et les clips. Retirez
soigneusement le couvercle et mettez-le
de côté pour exposer le connecteur du feu
arrière. Répétez ce processus pour le côté
b
passager.
• Du côté conducteur et du côté passager du
véhicule, localisez le faisceau de câblage des
feux arrière du véhicule. Séparez ce connect-
eur en veillant à ne pas casser les languettes
de verrouillage. Toutes les surfaces des con-
necteurs doivent être propres et exemptes de
b
saleté.
ATTENTION
•
Vérifiez ce qui se trouve
derrière une surface avant
le forage pour éviter d'en-
dommager le véhicule et/
ou de blesser votre per-
sonne. Ne forez pas dans
les surfaces exposées.
• Faisceau de route
contenant le fil vert
sous le véhicule jusqu'à
l'ouverture entre le pare-
chocs et la carrosserie du
véhicule jusqu'à la poche
latérale du feu arrière du
passager.
• Insérez l'extrémité du
connecteur T-One®, avec
le fil vert, entre les con-
necteurs de câblage du
véhicule et verrouillez-la
en place. Toutes les
surfaces des connecteurs
doivent être propres et
B
exemptes de saleté.
B
Page 5
FAISCEAU DE LA COMMANDE DE FREIN ÉLECTRIQUE :
• Déterminez un point de montage approprié sur
le véhicule de remorquage pour le harnais de
commande de frein électrique.
Remarque : Commande de frein non incluse.
Harnais de commande de frein conçu pour
fonctionner avec tekonsha® commandes de
frein telles que: 90195, 90885 ou 90160. Allez à
www.tekonsha.com pour plus de détails ou où
acheter.
• Acheminez le fil bleu du harnais du corps à tra-
vers un œillet dans le mur coupe-feu. Connectez
le fil bleu du faisceau de carrosserie au fil bleu
A
du faisceau de commande de frein à l'aide du
a
connecteur bout à bout fourni.
• Fixez tous les fils ou panneaux desserrés de
l'installation du faisceau de commande de frein.
FAISCEAU DE FILS À 7 VOIES :
• Déterminer l'emplacement du montage du connecteur 7 voies.
• Acheminer le faisceau 7 voies (qui contient 7 fils) derrière le carénage du pare-chocs arrière
et au-dessus du support de pare-chocs, vers le point de montage.
ACHÈVEMENT :
• Afin de prévenir les dommages ou les bruits de cliquetis, fixer le reste du faisceau du
connecteur en T à l'aide des attaches de câble fournies, en prenant soin d'éviter les endroits
susceptibles de couper ou coincer les fils.
• À l'aide d'un souffleur d'air chaud ou d'une autre source, appliquer la chaleur directement
sur les manchons connecteurs, en procédant du centre vers les bords jusqu'à ce que le tube
recouvre les fils et l'adhésif se liquéfie. Laisser refroidir avant d'inspecter l'épissure et vérifier
la qualité.
• Replacer tous les recouvrements, les passe-fils ou tout autre composant enlevé pour faciliter
l'installation. Certains passe-fils doivent être modifiés pour permettre le passage des fils.
Sceller les passe-fils modifiés avec du silicone.
• Rebrancher le câble négatif (-) de la batterie du véhicule.
• Tester et verifier l'installation à l'aide d'une lampe témoin ou sur une remorque.
GUIDE DE DÉPANNAGE :
Le connecteur plat 7
Assurer extrémités T-One® connecteur en T sont bien insérés et ver-
voies ne fonctionne
rouillés en place. Retirer 25 ampères Module Harnais de remorquage
pas correctement
Puissance fusible pendant 10 secondes et répéter le test.
No hay corriente
L'installation peut avoir activé la protection de circuit.
hacia el conector
Démarrer le véhicule et tourner toutes les fonctions off: Tail (de
plano de 7 vías
phares), les freins et les virages. Retirer 25 ampères Harnais de
remorquage Module de puissance fusible pendant 10 secondes et
répéter le test.
Contactez un installateur Tekonsha® approuvé pour une installation professionnelle! http://www.tekonsha.com
ENCORE DES TROUBLES?
Juste entrez votre code postal dans Où acheter.
• Localisez le harnais de commande
de frein intergradé du véhicule à
droite de la pédale de frein sous le
b
tableau de bord.
• Insérez le faisceau de commande
de frein dans le connecteur d'ac-
couplement du véhicule.
b
• À l'aide du dispositif d'insertion des fils, munir le connecteur 7 voies de broches.
• Brancher le connecteur 7 voies sur le réceptacle 7 voies. Monter la connexion 7 voies (sup-
port non inclus).
Vérifier la mise à la masse du châssis. S'assurer que la cosse à anneau est pleinement en
contact avec le métal nu du châssis du véhicule. Retirer 25 ampères Harnais de remorquage
Module de puissance fusible pendant 10 secondes et répéter le test.
S'assurer que le fusible 25 ampères est totalement inséré dans le porte-fusible. Le fusible ne
doit présenter aucune cassure. Le porte-fusible doit être connecté correctement
à la borne positive de la batterie. Retirer le fusible 25 ampères pendant 10 secondes et répéter
le test. S'assurer que le module est connecté sur B+. Utiliser un multimètre ou un voltmètre
pour mesurer le courant sur l'un ou l'autre des côtés du manchon connecteur jaune près du
module. Retirer le fusible 25 ampères pendant 10 secondes et répéter le test.
Page 6
Publicité
