1. Manuels
  2. Marques
  3. Gewiss Manuels
  4. Gateways
  5. Chorus GW90871
  6. Mode d'emploi

Gewiss Chorus GW90871 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 26

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Gateway KNX/DMX
GW90871

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Gewiss Chorus GW90871

  • Page 1 Gateway KNX/DMX GW90871...

  • Page 2: Table Des Matières

    1 AVVERTENZE GENERALI ............3 2 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ......... 3 3 DESCRIZIONE GENERALE ............4 4 INSTALLAZIONE ................ 5 5 PROGRAMMAZIONE ..............6 5.1  Programmazione indirizzo fisico .......... 6 5.2 Funzioni ................6 6 DATI TECNICI ................12...

  • Page 3: Avvertenze Generali

    1 AVVERTENZE GENERALI Attenzione! La sicurezza dell’apparecchio è garantita solo attendendosi alle istruzioni qui riportate. Pertanto è necessario leggerle e conservarle. Il prodotto deve essere installato conformemente a quanto previsto dalla norma CEI 64-8 per gli apparecchi  per uso domestico e similare, in ambienti non polverosi e dove non sia necessaria una protezione speciale  contro la penetrazione di acqua. L’organizzazione di vendita GEWISS è a disposizione per chiarimenti e informazioni tecniche. Gewiss S.p.A. si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto descritto in questo manuale in qualsiasi  momento e senza alcun preavviso. 2 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE La confezione di fornitura del Gateway KNX/DMX contiene i seguenti componenti: N.1  Dispositivo Gateway KNX/DMX N.1  Manuale di installazione 3 DESCRIZIONE GENERALE Il Gateway KNX/DMX è un’interfaccia tra il bus KNX ed il bus DMX512. Combina elementi building automation con una moltitudine di dispositivi per illuminazione ed effetti speciali  per tutte le necessità. Il gateway KNX-DMX è unidirezionale, riceve telegrammi dati sul bus KNX e ritrasmette i dati al bus DMX512. L’interfaccia consente agli attuatori DMX512 di comunicare per mezzo del bus KNX bus utilizzando la gam- ma completa del canale. Il gateway KNX-DMX contiene 8 posizioni di sequenza regolabili nell’ambito dell’intera gamma del canale. Utilizzando gli indirizzi di gruppo KNX è possibile salvare e richiamare scene individuali con tutti i 512 canali. Questa funzione consente a tutti i canali di essere connessi simultaneamente ad un singolo oggetto senza  causare alcun carico di annullamento sul bus KNX. Le  sequenze  vengono  salvate  internamente  e  possono  essere  richiamate  anche  dopo  un’interruzione ...
  • Page 4 1. Morsetto Vin (9...30V dc) 2. Morsetto KNX BUS 3. Morsetto DMX/RS485 4. Connettore USB 5. Connettore RS-232 6. Selettore Imposta Gruppo Principale ETS 7. Pulsante programmazione indirizzo fisico KNX 8. Selettore Funzione Start-up lento per protezione luci 9. Selettore Funzione Dimming 10.  Reset...

  • Page 5: Installazione

    4 INSTALLAZIONE ATTENZIONE: l’installazione del dispositivo deve essere effettuata esclusivamente da personale qualificato,seguendo la normativa vigente e le linee guida per le installazioni KNX/EIB. Avvertenze per l’installazione KNX/EIB 1. La lunghezza della linea bus tra il Gateway KNX/DMX e l’alimentatore non deve superare i 350 metri. 2. La lunghezza della linea bus tra il Gateway KNX/DMX e il più lontano dispositivo KNX/EIB da comandare  non deve superare i 700 metri. 3. Per evitare segnali e sovratensioni non voluti, non dar vita se possibile a circuiti ad anello. 4. Mantenere una distanza di almeno 4 mm tra i cavi singolarmente isolati della linea bus e quelli della linea  elettrica. 5. Non danneggiare il conduttore di continuità elettrica della schermatura. 1.Cavo bus 2.Conduttore di continuità  elettrica 3.Schermatura ATTENZIONE: i cavi di segnale del bus non utilizzati e il conduttore di continuità...

  • Page 6: Connessioni Elettriche

    CONNESSIONI ELETTRICHE ATTENZIONE: disinserire la tensione di rete prima di connettere il dispositivo alla rete elettrica! Per gli schemi di connessione elettriche si vedano gli esempi che seguono. 1. Connettere il filo rosso del cavo bus al morsetto rosso (+) del terminale e il filo nero al morsetto nero (-).   Al terminale bus si possono collegare fino a 4 linee bus (fili dello stesso colore nello stesso morsetto). 1.Connessione dispositivo bus 2.Connessione cavo bus 2. Isolare lo schermo, il conduttore di continuità elettrica e i rimanenti fili bianco e giallo del cavo bus (nel  caso in cui si utilizzi un cavo bus a 4 conduttori), che non sono necessari. 5 PROGRAMMAZIONE 5.1 Programmazione indirizzo fisico Programmazione indirizzo fisico 1. Alimentare il dispositivo attraverso il bus. 2. Premere il pulsante di programmazione per predisporre il Gateway KNX/DMX al caricamento da ETS  dell’indirizzo fisico. Per  poter  configurare  il  dispositivo  via  ETS  sono  necessarie  sia  l’alimentazione  principale  che  quella  bus  KNX.
  • Page 7 Il gateway KNX-DMX nell’alloggiamento REG IP20 è disponibile in dimensioni di 6 unità DIN. Gli upgrade del firmware possono essere eseguiti con via porta USB. Funzione di dimming automatico: La funzione di dimming automatico può essere attivata/disattivata per tutti i canali utilizzando un oggetto, op- pure può essere parametrizzata da S3 in fase di boot. Pertanto  le  proprietà  vengono  controllate  nel  momento  in  cui  compare  un  telegramma  di  dimming  (DPT  3.007). -  Funzione automatica Off ( S3 = 0 ) Un oggetto di dimming (4 bit) range valore +7 .. -7 riduce o incrementa singolarmente il valore DMX in per- centuale. -  Funzione automatica On ( S3 <> 0 ) Un’impostazione  di  dimming  trasmessa  come  valore  unico  viene  ripetuta  durante  un  periodo  di  tempo  (ripetizione ...
  • Page 8 Commutazione valore canale: con DPT 1.001 valore 1 bit (switch) Indirizzi 512 - 1023 Per mezzo di uno switch, questa funzione può essere utilizzata per commutare ogni canale separatamente. Quando il valore è 0, il canale risulta spento (0), quando è 1 si accede al valore salvato nella sequenza 8 e  viene trasmesso al bus DMX512. Ogni canale DMX può essere commutato in modo indipendente. Allocazione indirizzo di gruppo inferiore (area di indirizzo KNX bi-livello): Prima che i valori vengano trasmessi, dei valori definiti devono essere salvati nella Sequenza 8. Questo è il caso delle impostazioni di default al momento della consegna (255 per tutti i canali). Per ripristinare le impostazioni di default utilizzare il valore predefinito con DPT 5.001 (indirizzo di gruppo x/0- 511) oppure la funzione “Central On” (indirizzo di gruppo x/1552) con tutti i valori a 255. Quindi salvare queste impostazioni nella Sequenza 8 (indirizzo di gruppo x/1551). Ciò stabilirà un valore massimo per ciascun canale. Canale di dimming: con DPT 3.007: valore 4 bit (dimming) Indirizzi 1024 - 1535 Tabella 1: Possibile valore di dimming come oggetto a 4 bit...
  • Page 9 Velocità di ripetizione dimmer: con DPT 5.001 valore 1 byte (0..250) Indirizzo: 1553 Impostazione parametri velocità di ripetizione. La velocità di ripetizione influenza il tempo di dimming. A incrementi dell’1%, si raggiunge un tempo di dimming di 1.5 sec *. È possibile definire impostazioni standard mediante S3 (1 .. 15 (F) ). I valori suggeriti sono 2-40. Curva di dimming discendente: con DPT 3.007 4 valore 1 bit (dimming) Indirizzo: 1554 Imposta dimming fino a 100% (down). Quando la funzione di dimming automatico viene selezionata, il comando “0001b” (100% diminuzione inten- sità) viene ricevuto e l’impostazione di dimming programmata sarà ripetuta (vedere Velocità ripetizione og- getto 1553) finché non viene raggiunto il valore di 0 oppure finché non subentra un arresto manuale. Impostazione standard “0111b” =-1% Possibili valori di dimming come oggetto a 4 bit, vedere tabella 1 Curva di dimming ascendente: con DPT 3.007 4 valore 1 bit (dimming) Indirizzo: 1555 Imposta dimming fino a 100% (up).
  • Page 10 Tabella Indirizzi di Gruppo a TRE livelli: ETS a 3 livelli Valore DMX512  Sequenza Nr. Funzione KNX- Dettagli Canale  >DMX Indi- rizzi 0-15  0-255 0..255 001-256 DPT 5.001 1Byte  Il valore di 1 Byte è  (S1) (valore assoluto) memorizzato nel corris- pondente Canale DMX 0-15  0-255 0..255 257-512 DPT 5.001 1Byte  (S1) (valore assoluto) 0-15  0-255 001-256 DPT 1.001 1bit Quando un 1 è ricevuto  (S1) il valore memorizzato ...
  • Page 11 Tabella Indirizzi di Gruppo a DUE livelli: ETS a 2 livelli Valore DMX512  Sequenza Nr. Funzione Dettagli Canale Nr. KNX->DMX Indirizzi 0-15 (S1) 0-511 0..255 001-512 DPT 5.001  Il valore di 1 Byte è  1Byte (valore  memorizzato nel corris- assoluto) pondente Canale DMX 0-15 (S1) 511-1023 0..255 001-512 DPT 1.001 1bit Quando un 1 è ricevuto  il valore memorizzato  nella sequenza Nr.8 è  spedito al corrispond- ente canale DMX. Quando uno 0 è  ricevuto il  canale  DMX viene spento. 0-15 (S1) 1024-1535 -7..+7 001-512...

  • Page 12: Dati Tecnici

    6 DATI TECNICI Misure:                                           107x75x31mm Grado di protezione:         IP20 Supporto:                                       Dispositivo modulare con 92 mm Temperatura circostante:                 da -5 °C a 45 °C Elemento di controllo:       N°3  per interruttore rotativo a 16 stadi               N°1  per pulsante (utenza)               N°2  per LED (utenza)  ...
  • Page 13 English...
  • Page 14 1 GENERAL INFORMATION ............15 2 PACK CONTENT ............... 15 3 GENERAL DESCRIPTION ............16 4 INSTALLATION ................. 17 5 PROGRAMMING ............... 18 5.1 Physical address programming ......... 18 5.2 Functions ................18 6 TECHNICAL DATA ..............24...

  • Page 15: General Information

    IEC 60364, or the European harmonization document HD 60364. Gewiss sales organization is ready to provide full explanations and technical data on request. Gewiss SpA reserves the right to make changes to the product described in this manual at any time and without giving any notice.

  • Page 16: General Description

    3 GENERAL DESCRIPTION The KNX-DMX Gateway is an Interface between the KNX bus and the DMX512 bus. It combines elements of building automation with a multitude of lighting and special effects devices for every need. The KNX-DMX Gateway is unidirectional, receives data telegrams on the KNX bus and transmits the data onto the DMX512 bus.

  • Page 17: Installation

    4 INSTALLATION WARNING: the installation of the device must be exclusively done by qualified personnel, following the regulations in force and the guidelines for KNX/EIB installations. Warnings for KNX/EIB installations 1. The length of the bus line between the KNX/DMX Gateway and the power supply unit must not exceed 350 metres.

  • Page 18: Electrical Connections

    ELECTRICAL CONNECTIONS WARNING: disconnect the network voltage before connecting the device to the power network! For electrical connection diagrams, see the following examples. 1. Connect the bus cable’s red wire to the terminal’s red connector (+) and the black wire to the black con- nector (-).
  • Page 19 The KNX-DMX Gateway in REG casing IP20 is available in sizes of 6 DIN units. Firmware upgrades can be done via USB port. Automatic Dimming Function: Automatic dimming function can be switched on or off for all channels using an object, or can be parameter- ized by S3 when booting up.
  • Page 20 Group Address Allocation Lower Group (bi-level KNX Address Room): Before the values are transmitted, there must be defined values saved in Sequence 8. This is the case for default settings at the time of delivery (255 for all channels). To reset the default settings use either the defined value with DPT 5.001 (group address x/0-511) or the func- tion „Central On“...
  • Page 21 Suggested values are 2-40. Downwards Dimming Curve: with DPT 3.007 4 bit Value (Dimming) Address: 1554 Set dimming down to 100%. When the automatic dimming function is chosen, the command „0001b” (100% dim down) is received and the programmed dimming setting will be repeated (see Repetition Rate Object 1553) until 0 has been reached or until it is manually stopped.
  • Page 22 Group address Table on three levels: KNX 3 Level Structure Value DMX512 KNX-DMX Gate- Detail Chan- quence way Function Main nel Nr. Groups 0-15 0-255 0..255 001-256 DPT 5.001 transmits 1byte 1 Byte value is stored (S1) value (Absolute value) into the corresponding DMX-Channel directly 0-15...
  • Page 23 Group address Table on two levels: KNX 2 Level Structure Value DMX512 Sequence KNX-DMX Gate- Detail Chan- way Function Main Groups nel Nr. 0-15 (S1) 0-511 0..255 001-512 DPT 5.001 trans- 1 Byte value is stored mits 1byte value into the corresponding (Absolute value) DMX-Channel directly 0-15 (S1)

  • Page 24: Technical Data

    6 TECHNICAL DATA Measurements: 107x75x31mm Degree of Protection: IP20 Mounting: modular device with 92mm Surrouding Temperature: -5 °C to 45 °C Control Element: N°3 for 16 staged rotary switch N°1 for Push Button (User) N°2 for LED (User) N°1 for EIB-Push Button+LED KNX Connection: KNX clam block KNX Power Supply:...
  • Page 25 Francais...
  • Page 26 1 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX ..........27 2 CONTENU DE LA CONFECTION ..........27 3 DESCRIPTION GENERALE ............. 28 4 INSTALLATION ................. 29 5 PROGRAMMATION ..............30 5.1 Programmation adresse physique ........30 5.2 Fonctions ................30 6 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ........36...

  • Page 27: Avertissements Généraux

    Le réseau de vente de Gewiss est prêt à fournir des explications complètes et des données techniques sur demande. Gewiss SpA se réserve le droit de faire des modifications sur le produit décrit dans ce manuel à n’importe quel moment et sans aucun préavis.

  • Page 28: Description Generale

    3 DESCRIPTION GENERALE La passerelle KNX-DMX est une interface entre le bus KNX et le bus DMX512. Elle combine des éléments de building automation avec une multitude de dispositifs d’éclairage et d’effets spéciaux pour tous les besoins. La passerelle KNX-DMX est unidirectionnelle, reçoit des télégrammes de données sur le bus KNX et trans- met les données sur le bus DMX 512.

  • Page 29: Installation

    4 INSTALLATION ATTENTION: l’installation du dispositif ne doit être effectuée que par du personnel qualifié, conformément à la réglementation en vigueur et aux lignes directrices pour les installations KNX/EIB. Avertissements pour l’installation du KNX/EIB 1. La longueur de la ligne bus entre le dispositif de Passerelle KNX/DMX et l’alimentateur ne doit pas dé- passer 350 mètres.

  • Page 30: Connexions Électriques

    CONNEXIONS ÉLECTRIQUES ATTENTION: débrancher la tension de secteur avant de connecter le dispositif au secteur! Pour les schémas des connexions électriques voir les exemples qui suivent. 1. Connecter le fil rouge du câble bus à la borne rouge (+) du terminal, et le fil noir à la borne noire (-). On peut relier au terminal bus jusqu’à...
  • Page 31 Les équipements requis consistent en un bus KNX, un bus DMX 512 et une alimentation. La passerelle KNX-DMX dans le boîtier REG IP20 est disponible en valeurs de 6 unités DIN. Les mises à jour du micrologiciel peuvent être effectuées par l’intermédiaire d’une porte USB. Fonction automatique de gradation de l’intensité...
  • Page 32 canaux de 1 à 512 sur le bus DMX. Valeur de canal de commutateur: avec DPT 1.001 Valeur de 1 bit (Commutation) Addresses 512 - 1023 En utilisant le commutateur, il est possible d’utiliser cette fonction pour commuter chaque canal séparément. Lorsque la valeur est de 0, le canal est désactivé...
  • Page 33 Centrale en marche: avec DPT 1.001 Valeur de 1 bit (Commutation) Adresse : 1552 Tous les 512 canaux affichent 100 % lorsqu’un 1 est transmis et 0 % lorsqu’un 0 est transmis. Taux de répétition du variateur d’intensité lumineuse: avec DPT 5.001 Valeur de 1 byte ( 0..250) Adresse : 1553 Réglez les paramètres du taux de répétition Le taux de répétition influence le temps de gradation de l’intensité...
  • Page 34 Tableau des adresses de groupe à TROIS niveaux : ETS à 3 niveaux ETS à 3 Valeur DMX512 Séquence Fonction KNX->DMX Détails niveaux Canal Nr. n° Adress- 0-15 0-255 0..255 001-256 DPT 5.001 1 octet La valeur de 1 oc- (S1) (valeur absolue) tet est mémorisée...
  • Page 35 Tableau des adresses de groupe à DEUX niveaux : ETS à 2 niveaux Valeur DMX512 Séquence Fonction Détails Canal Nr. n° KNX->DMX Adresses 0-15 (S1) 0-511 0..255 001-512 DPT 5.001 1 La valeur de 1 oc- octet (valeur tet est mémorisée absolue) dans le canal DMX correspondant...

  • Page 36: Caracteristiques Techniques

    6 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Mesures: 107x75x31mm Indice de protection: IP20 Montage: Dispositif modulaire avec 92 mm Température environnante: -5 °C à 45 °C Élément de commande: N°3 pour commutateur rotatif à 16 ètages N°1 pour bouton-poussoir (utilisateur) N°2 pour LED (utilisateur) N°1 pour bouton-poussoir EIB+LED Raccordement KNX:...
  • Page 37 Español...
  • Page 38 1 ADVERTENCIAS GENERALES ..........39 2 CONTENIDO DEL EMBALAJE ..........39 3 DESCRIPCIÓN GENERAL ............40 4 INSTALACIÓN ................41 5 PROGRAMACIÓN ..............42 5.1 Programación dirección física ........... 42 5.2 Funciones ................42 6 DATOS TÉCNICOS ..............48...

  • Page 39: Advertencias Generales

    La organización de ventas de Gewiss está a disposición para proporcionar aclaraciones y datos técnicos si se solicitan. Gewiss SpA se reserva el derecho de aportar cambios al producto descrito en este manual en cualquier momento y sin preaviso. 2 CONTENIDO DEL EMBALAJE El paquete suministrado del Gateway KNX/DMX contiene los siguientes componentes: N.1 Dispositivo Gateway KNX/DMX...

  • Page 40: Descripción General

    3 DESCRIPCIÓN GENERAL El Gateway KNX-DMX es una Interfaz entre el bus KNX y el bus DMX512. Combina elementos de automatización de edificios con multitud de dispositivos de efectos especiales y de iluminación para todas las necesidades. El Gateway KNX-DMX es unidireccional, recibe telegramas de datos en el bus KNX y transmite los datos al bus DMX512.

  • Page 41: Instalación

    4 INSTALACIÓN ATENCIÓN: la instalación del dispositivo debe efectuarse exclusivamente por personal cualificado, siguiendo la normativa vigente y las líneas guía para las instalaciones KNX/EIB. Advertencias para la instalación KNX/EIB 1. La longitud de la línea bus entre el Gateway KNX/DMX y el alimentador no debe superar los 350 metros. 2.

  • Page 42: Conexiones Eléctricas

    CONEXIONES ELÉCTRICAS ATENCIÓN: ¡desconectar la tensión de red antes de conectar el dispositivo a la red eléctrica! Para los esquemas de conexiones eléctricas ver los ejemplos siguientes. 1. Conectar el cable rojo del cable bus a la borna roja (+) del terminal y el cable negro a la borna negra (-). Al terminal bus se pueden conectar hasta 4 líneas bus (cables del mismo color en la misma borna).
  • Page 43 El Gateway KNX-DMX en la carcasa REG IP20 está disponible en dimensiones de 6 unidades DIN. Las actualizaciones de firmware se pueden realizar con el puerto USB. Función de regulación de luminosidad automática: La función de regulación de luminosidad automática se puede activar o desactivar para todos los canales usando un objeto, o se pueden configurar sus parámetros mediante S3 al iniciarse.
  • Page 44 Valor del canal del conmutador: con valor de 1 bit de DPT 1.001 (conmutación) Direcciones 512 - 1023 Usando un conmutador, se puede usar esta función para conmutar cada uno de los canales por separado. Cuando el valor es 0, el canal está desconectado (0); cuando es 1, se accede al valor guardado en la secuen- cia 8 y es transmitido al bus DMX512.
  • Page 45 Central On: con valor de 1 bit de DPT 1.001 (conmutación) Dirección: 1552 Todos los 512 canales muestran 100% cuando se transmite 1 y 0% cuando se transmite 0. Frecuencia de repetición del regulador de luz: con valor de 1 byte de DPT 5.001 (0..250) Dirección: 1553 Parámetros de ajuste de la frecuencia de repetición La frecuencia de repetición afecta al tiempo de regulación de luminosidad.
  • Page 46 Tabla Direcciones de Grupo con TRES niveles: ETS con 3 niveles Valor DMX512 Secuen- Función KNX->DMX Detalles Canal Nr. cia Nº Direc- ciones 0-15 0-255 0..255 001-256 DPT 5.001 1Byte El valor de 1 Byte (S1) (valor absoluto) es memorizado en el correspondi- 0-15 0-255...
  • Page 47 Tabla Direcciones de Grupo con DOS niveles: ETS con 2 niveles Valor DMX512 Secuen- Función KNX- Detalles Canal Nr. cia Nº >DMX Direcciones 0-15 (S1) 0-511 0..255 001-512 DPT 5.001 El valor de 1 Byte es 1Byte (valor memorizado en el corres- absoluto) pondiente Canal DMX 0-15 (S1)

  • Page 48: Datos Técnicos

    6 DATOS TECNICOS Medidas: 107x75x31mm Grado de protección: IP20 Montaje: dispositivo modular con 92 mm Temperatura ambiente: -5 °C a 45 °C Elemento de control: N°3 para conmutador rotativo de 16 fases N°1 para pulsador (usuario) N°2 para LED (usuario) N°1 para pulsador EIB+LED Conexión de KNX:...
  • Page 49 Deutsch...
  • Page 50 1 ALLGEMEINE HINWEISE ............58 2 Packungsinhalt ................ 58 3 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG ..........59 4 INSTALLATION ................. 60 5 PROGRAMMIERUNG ............... 61 5.1 Programmierung physikalische Adresse ......61 5.2 Funktionen ................. 61 6 TECHNISCHE DATEN: ............. 68...

  • Page 51: Allgemeine Hinweise

    Europäischen Harmonisierungsdokument HD 60364 beachten. Für genauere Informationen und technische Daten wenden Sie sich bitte an den Vertrieb von Gewiss. Gewiss S.p.A. behält sich das Recht vor, das in diesem Handbuch beschriebene Produkt jederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern.

  • Page 52: Allgemeine Beschreibung

    3 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Das KNX-DMX Gateway ist ein Interface zwischen dem KNX-Bus und dem DMX512-Bus. Es verbindet Elemente aus dem Bereich der Gebäudeautomatisierung mit einer Vielzahl von Geräten aus der Lichttechnik und Spezialtechnik im Veranstaltungsbereich. Das KNX-DMX Gateway ist unidirektional, empfängt Daten-Telegramme auf dem KNX-Bus und gibt die Daten auf dem DMX512-Bus aus.
  • Page 53 4 INSTALLATION ACHTUNG: Die Installation des Geräts darf ausschließlich von qualifiziertem Personal gemäß der gültigen Richtlinie und den Installationsrichtlinien für KNX/EIB Installationen erfolgen. Hinweise zur Installation KNX/EIB 1. Die Länge der Busleitung zwischen der KNX/DMX Gateway und dem Netzteil darf 350 Meter nicht über- schreiten.

  • Page 54: Elektrische Anschlüsse

    ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE ACHTUNG: Vor dem Anschluss des Geräts an das Stromnetz muss die Spannungsversorgung unterbrochen werden! Für die Anschlussschemata wird auf die folgenden Beispiele verwiesen 1. Die rote Ader des Buskabels an die rote Klemme (+) des Terminals und die schwarze Ader an die schwarze Klemme (-) anschließen.
  • Page 55 Zum Aufbau eines Systems müssen KNX-Bus, DMX512-Bus und eine Spannungsversorgung angeschlos- sen werden. Das KNX-DMX Gateway ist als REG-Gehäuse IP20 in der Größe von sechs Einheiten verfügbar. Über den USB- Port kann ein Firmware Upgrade. Automatische Dimmfunktion: Eine Automatische Dimmfunktion kann für alle Kanäle über ein Objekt an- bzw. abgeschaltet, oder wahlweise beim Systemstart über S3 parametriert werden.
  • Page 56 dem DMX512 –Bus gesendet. Jeder DMX-Kanal ist unabhängig schaltbar. Gruppenadressenzuordnung Untergruppe (zweistufiger KNX-Adressraum): Bevor Sie die Werte abrufen, müssen definierte Werte in der Szene 8 gespeichert sein. Im Auslieferungszustand ist dies der Fall ( 255 auf allen Kanälen) . Sollten Sie den Auslieferungszustand wieder herstellen wollen, so setzen Sie entweder definierte Werte mit DPT 5.001 (Gruppenadresse x/0-511) oder einmal mit der Funktion „Zentral an“...
  • Page 57 Dimmer Wiederholrate: mit DPT 5.001 1byte Wert ( 0 .. 250 ) Adresse :1553 Wiederholrate parametrieren Die Wiederholrate beeinflusst die Dimmzeit. Bei Schrittweiten von 1% ergibt sich eine Dimmzeit von 1,5 sec * Wiederholrate. Grundeinstellung erfolgt mittels S3 ( 1 .. 15 (F) ). Sinnvolle Werte sind 2-40.
  • Page 58 0-15 0-255 001-256 DPT 1.001 Wert bei 1 der in Szene 8 (S1) senden (Schalten) abgespeicherte Wert abgerufen und auf dem 0-15 0-255 257-512 DPT 1.001 Wert DMX512 –Bus gesend- (S1) senden (Schalten) et. Lesen des Objektes liefert 0 bei Kanalwert =0 und sonst 1 zuruck.
  • Page 59 Tabelle Gruppenadressenschema (zweistufig): KNX 2-Ebenenstruktur Werte Betrifft Szenen KNX-DMX Gate- Detail DMX512 way Funktion Hauptgruppe Untergruppe Kanal Nr. 0-15 (S1) 0-511 0..255 001-512 DPT 5.001 1byte 1Byte Wert, der Wert senden direkt auf dem (Absolutwert) entsprechenden Kanal im DMX512- Bus gesendet wird 0-15 (S1) 511-1023 0..255 001-512...

  • Page 60: Technische Daten

    0-15 (S1) 1555 0..7 Alle DPT 3.007 Der wiederholt ges- Kanäle Wert senden endete Wert zum Dimmenkurve Aufdimmen aufwärts einstellen Default 15=1%, siehe Tabelle 0-15 (S1) 1556 Alle DPT 1.001 Wert Schaltet bei Wert=0 die Kanäle senden (Schalten) Dimmautomatik aus, Dimmautomatik keine Wiederholung deaktivieren...
  • Page 61 ‫العربية‬...
  • Page 62 63..................‫1 معلومات عامة‬ 63................... ‫2 محتويات العبوة‬ 64..................‫3 شرح عام‬ 65.....................‫4 التركيب‬ 66.................... ‫5 البرمجة‬ 66............... ‫ 1.5 برمجة العنوان المادي‬ 66..................‫ 2.5 الوظائف‬ 72................. ‫6 المواصفات الفنية‬...
  • Page 63 .HD 60364 ‫، أو وثيقة التنسيق األوروبية‬IEC 60364 ‫الكهربائية ذات الجهد المنخفض‬ .‫ على استعداد لتقديم توضيحات كاملة ومواصفات فنية عند الطلب‬Gewiss ‫منظمة مبيعات‬ .‫ بالحق في إجراء تغييرات على المنتج الموضح في هذا الدليل في أي وقت ودون تقديم أي إشعار‬Gewiss SpA ‫تحتفظ شركة‬ ‫2 محتويات العبوة‬...
  • Page 64 ‫3 شرح عام‬ .DMX512 ‫ وناقل البيانات‬KNX ‫ هو واجهة بين ناقل البيانات‬KNX-DMX ‫جهاز بوابة‬ .‫فهو يجمع بين عناصر أتمتة المباني مع العديد من أجهزة اإلضاءة والمؤثرات الخاصة لتلبية جميع االحتياجات‬ .DMX512 ‫ وترسل البيانات إلى ناقل البيانات‬KNX ‫ أحادية االتجاه، وتستقبل رسائل البيانات على ناقل البيانات‬KNX-DMX ‫بوابة‬ ‫...
  • Page 65 ‫4 التركيب‬ ‫تحذير: يجب أن يتم تركيب الجهاز‬ ‫بمعرفة فنيين مؤهلين فقط، بحيث تتم مراعاة اللوائح‬ .KNX/EIB ‫المعمول بها واإلرشادات الخاصة بتجهيزات‬ KNX/EIB ‫تحذيرات خاصة بتجهيزات‬ .‫ ووحدة اإلمداد بالطاقة 053 متر ً ا‬KNX/DMX ‫1. يجب أال يتجاوز طول خط ناقل البيانات بين بوابة‬ .‫...
  • Page 66 ‫التوصيالت الكهربائية‬ !‫تحذير: افصل الجهد الكهربائي للشبكة قبل توصيل الجهاز بشبكة الطاقة‬ .‫لمخططات التوصيالت الكهربائية، راجع األمثلة التالية‬ .)-( ‫1. قم بتوصيل السلك األحمر لكابل ناقل البيانات بالموصل األحمر للطرف (+) والسلك األسود بالموصل األسود‬ .‫يمكن توصيل ما يصل إلى 4 خطوط لناقل البيانات (األسالك من نفس اللون في نفس الموصل) بطرف ناقل البيانات‬ ‫1.توصيل...
  • Page 67 .DIN ‫ بأحجام 6 وحدات‬IP20 REG ‫ في عبوة‬KNX-DMX ‫تتوفر بوابة‬ .USB ‫يمكن إجراء تحديثات البرنامج الثابت عبر منفذ‬ :‫وظيفة التعتيم التلقائي‬ .‫ عند التشغيل‬S3 ‫يمكن تشغيل أو إيقاف وظيفة التعتيم التلقائي لجميع القنوات التي تستخدم كائ ن ً ا أو يمكن تحديد البارامترات الخاصة بها بواسطة‬ .)DPT 3.007( ‫وبذلك...
  • Page 68 )‫: القيمة 4 بت (التعتيم‬DPT 3.007 ‫مع‬ :‫قناة التعتيم‬ 1535 -1024 ‫العناوين‬ :1 ‫الجدول‬ :‫قيمة التعتيم المحتملة لكائن 4 بت‬ ‫توقف‬ ‫001% ألسفل‬ ‫05% ألسفل‬ ‫52% ألسفل‬ ‫21% ألسفل‬ ‫6% ألسفل‬ ‫3% ألسفل‬ ‫1% ألسفل‬ ‫توقف‬ ‫001% ألعلى‬ ‫05% ألعلى‬ = 10 ‫52% ألعلى‬...
  • Page 69 )‫ 4 بت (التعتيم‬DPT 3.007 ‫مع قيمة‬ :‫منحنى التعتيم التصاعدي‬ 1555 :‫العنوان‬ .%100 ‫ضبط التعتيم التصاعدي على‬ ‫1001" (التعتيم التصاعدي بنسبة 001%) وسيتم تكرار إعداد التعتيم المبرمج (راجع معدل‬h" ‫في حالة اختيار وظيفة التعتيم التلقائي، يتم استقبال األمر‬ .‫تكرار الكائن (3551 حتى يتم الوصول إلى 552 أو حتى يتم إيقافه يدو ي ً ا‬ %1 += "1111b"...
  • Page 70 :‫جدول عنوان المجموعة على ثالثة مستويات‬ ‫التفاصيل‬ KNX-DMX ‫وظيفة بوابة‬ ‫رقم‬ ‫رقم قناة‬ ‫القيمة‬ KNX ‫بنية المستويات الثالثة‬ ‫التسلسل‬ DMX512 ‫المجموعات‬ ‫الرئيسية‬ ‫يتم تخزين قيمة 1 بايت في قناة‬ 1 ‫ بإرسال قيمة‬DPT 5.001 ‫تقوم‬ 001-256 0..255 0-255 0-15 )S1( ً...
  • Page 71 :‫جدول عنوان المجموعة على مستويين‬ ‫التفاصيل‬ -KNX ‫وظيفة بوابة‬ ‫رقم التسلسل‬ ‫رقم قناة‬ ‫القيمة‬ KNX ‫بنية المستويين‬ DMX512 ‫المجموعات الرئيسية‬ ‫يتم تخزين قيمة 1 بايت في قناة‬ DPT 5.001 ‫تقوم‬ 001-512 0..255 0-511 0-15 )S1( ً ‫ المعنية مباشر ة‬DMX ‫بإرسال...
  • Page 72 ‫6 المواصفات الفنية‬ ‫ 13 مم‬x 75 x 107 :‫القياسات‬ IP20 :‫درجة الحماية‬ ‫جهاز معياري 29 مم‬ :‫التركيب‬ ‫-5 درجة مئوية إلى 54 درجة مئوية‬ :‫درجة الحرارة المحيطة‬ ‫للمفتاح الدوار ذي 61 مرحلة‬ 3°N :‫عنصر التحكم‬ )‫للزر االنضغاطي (المستخدم‬ 1°N )‫للمبة البيان (المستخدم‬ 2°N ‫+لمبة...
  • Page 73 Türkçe...
  • Page 74 1  GENEL BİLGİLER ..............75 2  PAKET İÇERİĞİ ................. 75 3  GENEL AÇIKLAMA ..............76 4  MONTAJ ..................77 5  PROGRAMLAMA ..............78 5.1  Fiziksel adres programlaması..........78 5.2  İşlevler ................78 6  TEKNİK VERİLER ..............84...

  • Page 75: Genel Bi̇lgi̇ler

    1  GENEL BİLGİLER Uyarı! Bu cihazın güvenliği ancak burada verilen tüm talimatlara titizlikle uyulması durumunda garanti edilir. Bunlar iyice okunmalı ve güvenli bir yerde saklanmalıdır. Chorus ürünleri, tozdan arındırılmış ve su girişine karşı özel bir korumanın gerekli olmadığı ortamlara kuru- labilir. Bunlar, ürünlerin kurulduğu ülkede yürürlükte bulunan, düşük gerilimli elektrik tesisatı için geçerli olan ulusal  standartlar ve kurallar tarafından belirlenen veya bu tür standartlar ve kurallar bulunmuyorsa, düşük gerilimli  elektrik tesisatı için IEC 60364 uluslararası standardı veya HD 60364 Avrupa uyum belgesi uyarınca, evsel  cihazlara yönelik gerekliliklere uygun olarak kurulacaktır. Gewiss satış organizasyonu, talep üzerine tam açıklamaları ve teknik verileri sağlamaya hazırdır. Gewiss SpA, bu kılavuzda açıklanan üründe herhangi bir zamanda ve hiçbir bir bildirimde bulunmaksızın  değişiklik yapma hakkını saklı tutar. 2  PAKET İÇERİĞİ Gateway KNX/DMX teslim paketi aşağıdaki bileşenleri içerir: N.1  Gateway KNX/DMX cihazı N.1  Montaj talimatları...

  • Page 76: Genel Açiklama

    3  GENEL AÇIKLAMA KNX-DMX Gateway, KNX veriyolu ile DMX512 veriyolu arasında bir arayüzdür. Bina otomasyonu elemanlarını her ihtiyaç için çok sayıda aydınlatma ve özel efekt cihazı ile birleştirir. KNX-DMX  Gateway  tek  yönlüdür,  KNX  veriyolundaki  veri  telgraflarını  alır  ve  verileri  DMX512  veriyoluna  iletir. Arayüz, DMX512 aktüatörlerine KNX arayüzü üzerinden tüm kanal aralığını kullanarak iletişim kurma imkanı sağlar. KNX-DMX Gateway, tüm kanal aralığı kapsamında 8 adet ayarlanabilir sıralama konumu içerir. 512 kanalın tümünü içeren münferit sahneler, KNX grup adresleri kullanılarak kaydedilebilir ve alınabilir. Bu işlev, KNX veriyolu üzerinde herhangi bir geri alma yüküne neden olmadan tüm kanalların aynı anda tek  bir nesneye bağlanmasını sağlar. Sıralamalar dahili olarak kaydedilir ve bir güç kesintisinden sonra bile alınabilir. (Bir sıra, cihazın kullanım ömrü boyunca yalnızca 10000 kere kaydedilebilir. Otomatik kaydetme işlevi kısa aralıklar için ayarlanmamalıdır.) Sıra 8'deki ayar değeri, 1 bitlik nesneler kullanılırken de tüm kanallar için "açık" konumdadır. KNX-DMX Gateway kullanıma hazırdır ve bir S1 döner anahtarı ile ana grup adreslerine konumlandırılabilir. ETS aracılığıyla projelendirmeye gerek yoktur. 1. Kelepçe DC GİRİŞİ (9...30V) 2. Kelepçe KNX VERİYOLU 3. Kelepçe DMX/RS485 4. USB Konektörü 5. RS-232 Konektörü 6. Döner anahtar, Ana Grup ETS 7. KNX Fiziksel adres programlama basma düğmesi 8. Yumuşak Kalkış İşlevine yönelik döner anahtar 9. Karartma İşlevine yönelik döner anahtar 10.  Sıfırlama...

  • Page 77: Montaj

    4  MONTAJ UYARI: cihaz montajı  sadece kalifiye personel tarafından KNX/EIB montajları için yürürlükteki yönetmeliklere ve yönergelere uyularak gerçekleştirilmelidir. KNX/EIB montajlarına dair uyarılar 1. KNX/DMX Gateway ve güç besleme birimi arasındaki veriyolu hattının uzunluğu 350 metreyi geçmeme- lidir. 2. KNX/DMX  Gateway  ve  en  uzaktaki  KNX/EIB  cihazı  arasındaki  veriyolu  hattının  uzunluğu  700  metreyi  geçmemelidir. 3. Mümkünse, istenmeyen sinyalleri ve aşırı yükleri önlemek için halka devreler oluşturmayın. 4. Veriyolu hattının ayrı yalıtılmış kabloları ile elektrik hattının kabloları arasında en az 4 mm mesafe bırakın. 5. Blendajın elektriksel süreklilik iletkenine zarar vermeyin. 1.Veriyolu kablosu 2.Elektriksel süreklilik iletkeni 3.Blendaj UYARI: kullanılmayan veriyolu sinyal kabloları ve elektriksel süreklilik kablosu asla  elektrikli elemanlara veya topraklama kablosuna temas etmemelidir! Montaj aşamasına dair uyarılar Gerilim beslemesini açın. KNX-DMX Gateway'deki DC gerilimi devreye alındığında grup adresleri S1 ile kodlanır. Yumuşak kalkış (lambaları korumak için yavaş kalkış) S2 ile ayarlanabilir ve S3 ise karartma işlevini ayarlar. Daha sonra döner anahtarın çevrilmesinin herhangi bir etkisi yoksa, T1 kullanılarak sıfırlanabilir. Cihazdaki Prg düğmesi, fiziksel adresleri bir kukla uygulama aracılığıyla ETS'ye girer. Atlama Teli J1 (120R TERM) başlangıç durumunda 120 Ohm yük direnci ile RS485 Veriyolunu zamanlar. KNX veriyolu, DMX 512 veriyolundan galvanik olarak ayrılır! Güç beslemesi, DMX 512 veriyolu ile KNX veriyolundan galvanik olarak ayrılır!

  • Page 78: Elektri̇k Bağlantilari

    ELEKTRİK BAĞLANTILARI UYARI: cihazı güç şebekesine bağlamadan önce şebeke gerilimini kesin! Elektrik bağlantısı şemaları için aşağıdaki örneklere bakın. 1. Veriyolu kablosunun kırmızı telini terminalin kırmızı konektörüne (+) ve siyah telini siyah konektöre (-)  bağlayın.   4 adede kadar veriyolu hattı (aynı konektördeki aynı renkli teller) veriyolu terminaline bağlanabilir. 1.Veriyolu cihazı bağlantısı 2.Veriyolu kablosu bağlantısı 2. Veriyolu kablosunun korumasını, elektriksel süreklilik iletkenini ve (4 iletkenli bir veriyolu kablosu kullanılıyorsa) kalan beyaz ve sarı tellerini yalıtın; bunlara ihtiyaç bulunma- maktadır. 5  PROGRAMLAMA 5.1  Fiziksel adres programlama Fiziksel adres programlama 1. Veriyolunu kullanarak cihazın gücünü açın. 2. ETS'den  fiziksel  adres  yüklemesi  yapmak  üzere  Gateway  KNX/DMX  ayarı  yapmak  için  programlama  düğmesine basın. Cihazı ETS aracılığıyla ayarlamak için hem Ana Besleme hem de veriyolu gücü gerekir. 5.2  İşlevler KNX-DMX Gateway, üç tür telgraf bulunan 1556 nesneye sahiptir: DPT 1.001 (1 bit; anahtar) tek kanal DPT 1.001 (1 bit; anahtar) sıra kaydı ve alma DPT 3.007 (4 bit; göreceli karartma) tek kanal DPT 5.001 (1bayt; değeri göster) tek kanal...
  • Page 79 S2 döner anahtarı, önceden ayarlanmış bir parlaklıktan diğerine geçiş süresini, 15 (F) anında, 0 ise 1 saniye- lik bir zaman aralığı olarak %0'dan %100'e ayarlar. S3 döner anahtarı otomatik olarak karartma işlevi parametrelerini ayarlar; 0'da otomatik karartma yoktur; aksi  durumda, karartma süresi = 1,5 sn. * anahtar değeri (S3 = 1 .. 15 (F) ), %1'lik artışlar ile (karartma değeri  0111b veya 1111b). Döner anahtar ayarları başlatılırken sorulacaktır ve çalışma sırasında T1 düğmesi kullanılarak yeniden ayar- lanabilir. Zorunlu gereklilikler bir KNX veriyolu, DMX 512 veriyolu ve bir güç beslemesidir. REG muhafazası IP20 içerisindeki KNX-DMX Gateway, 6 DIN birimi boyutunda mevcuttur. Yerleşik yazılım yükseltmeleri, USB portu aracılığıyla yapılabilir. Otomatik Karartma İşlevi: Otomatik karartma işlevi bir nesne kullanılarak tüm kanallar için açılabilir veya kapatılabilir ya da önyükleme  sırasında S3 ile parametrelendirilebilir. Dolayısıyla, bir karartma telgrafı (DPT 3.007) göründüğünde özellikler kontrol edilir. -  Otomatik işlev Kapalı ( S3 = 0 ) Bir karartma nesnesi (4 bit) değer aralığı +7 .. -7 tek başına DMX değerini yüzde olarak azaltır veya artırır. -  Otomatik işlev Açık ( S3 <> 0 ) Benzersiz bir şekilde iletilen karartma ayarı, %0 veya %100 değerine ulaşana veya manuel olarak durdurula- na kadar belirli bir süre boyunca tekrarlanır (dimmer tekrarı). %100 iletildiğinde, "karartma eğrisi"nde önceden ayarlı değer kullanılır (temel ayar %1). Bu işlev, standart tuş düğmeleriyle bir kurulum için KNX-Gateway entegrasyonuna izin verir. Standart bir tuş düğmesi, basılı tutulduğunda karartma işlevinde %100 yukarı veya aşağı kumandası ve bıra- kıldığında bir durdurma kumandası iletir. Bu sayede bir karartma ayarı yapılabilir. Karartma süresi, parametre tekrarı veya dimmer eğrisi kullanılarak ayrı ayrı ayarlanabilir. Önyükleme sonrasındaki temel ayar %1 karartmadır. Tekrarlama oranı, döner anahtar S3 tarafından kontrol edilir ve yaklaşık 1,5 sn. * anahtarlama değerinde bir  karartma süresi sonucu verir (S3 = 1 .. 15 (F). Adres Şeması KNX-DMX Gateway, DMX veriyolundaki bir ana cihazdır. Dahili bir veri belleğine sahiptir ve verileri sürekli olarak 250k baud'luk bir DMX hızında 512 DMX kanalının  tamamına iletir. Geçerli DMX telgrafları alınırken bellekteki değerler değiştirilir. KNX telgrafının aktarımı, münferit programlama gerekmeyecek şekilde önceden yapılandırılır. KNX veri noktaları, 3 adres odasında yönetilir. Bu, her kanalda anahtarlamaya veya karartmaya erişilebildiği anlamına gelir. Grup adresleri şeması, ilk çalıştırmadan (gerilim beslemesi) önce S1 döner anahtarı kullanılarak ayarlanma- lıdır. Değişiklikler bir sıfırlama sonrasında geçerli hale gelir.
  • Page 80 Kanal Değerini Değiştirme:     DPT 1.001 1 bit Değer ile (Anahtarlama) Adres 512 - 1023 Bir anahtar kullanarak, bu işlev her kanalı ayrı ayrı değiştirmek için kullanılabilir. Değer 0 olduğunda kanal kapatılır (0), değer 1 olduğunda ise sıra 8'de kaydedilen değere erişilir ve bu değer  DMX512 veriyoluna iletilir. Her DMX kanalı bağımsız olarak anahtarlanabilir. Grup Adresi Tahsisi Alt Grubu (iki seviyeli KNX Adres Odası): Değerler iletilmeden önce, Sıra 8'de kaydedilmiş tanımlı değerler olmalıdır. Bu, teslimat sırasındaki varsayılan ayarlar için geçerlidir (tüm kanallar için 255). Varsayılan ayarları sıfırlamak için ya DPT 5.001 (grup adresi x/0-511) ile tanımlı değeri ya da "Merkezi Açık"  (grup adresi x/1552) işlevini (tüm değerler 255'e) kullanın. Ardından, bunu Sıra 8'e (grup adresi x/1551) kaydedin. Bu, her kanal için maksimum bir değer oluşturur. Kanal karartma:        DPT 3.007 ile: 4 bit değer (Karartma) Adres 1024 - 1535 Tablo 1: 4 bit Nesne olarak Olası Karartma Değeri: 0 =         Dur 1 =         %100 aşağı 2 =         %50 aşağı 3 =         %25 aşağı 4 =         %12 aşağı 5 =         %6 aşağı 6 =         %3 aşağı 7 =         %1 aşağı 8 =         Dur 9 =         %100 yukarı 10 =        %50 yukarı 11 =        %25 yukarı 12 =        %12 yukarı 13 =        %6 yukarı 14 =        %3 yukarı 15 =        %1 yukarı Otomatik karartma işlevinin kullanılması, bir karartma telgrafı alındığında performansı etkiler. Sıra seçme: ...
  • Page 81 Dimmer Tekrarlama Hızı:      DPT 5.001 1 bayt değeri ile ( 0 .. 250 ) Adres: 1553 Tekrarlama hızı parametrelerini ayarlayın Tekrarlama hızı, karartma süresini etkiler. %1 artışlar ile, 1,5 sn. * karartma süresi elde edilir. Standart ayarlar, S3 kullanılarak ayarlanabilir (1 .. 15 (F) ). Önerilen değerler, 2-40'tır. Karartma Eğrisi Aşağı Doğru:      DPT 3.007 4 bit Değer ile (Karartma) Adres: 1554 Karartmayı aşağı doğru %100'e ayarlayın. Otomatik karartma işlevi seçildiğinde, "0001b" (%100 karartma - aşağı) kumandası alınır ve programlanan  karartma ayarı 0'a ulaşılana veya manuel olarak durdurulana kadar tekrarlanacaktır (bkz. Tekrarlama Hızı  Nesnesi 1553). Standart ayar "0111b" = %-1 4 bitlik nesne olarak olası karartma değerleri, bkz. tablo 1 Karartma Eğrisi Yukarı Doğru:        DPT 3.007 4 bit Değer ile (Karartma) Adres: 1555 Karartmayı yukarı doğru %100'e ayarlayın. Otomatik karartma işlevi seçildiğinde, "1001h" (%100 karartma - yukarı) kumandası alınır ve programlanan  karartma ayarı 255'e ulaşılana veya manuel olarak durdurulana kadar tekrarlanacaktır (bkz. Tekrarlama Hızı  Nesnesi 1553). Standart ayar "1111b" =%+1 4 bitlik nesne olarak olası karartma değerleri, bkz. tablo 1 Aktif Otomatik Karartma:      DPT 1.001 1 bit Değer ile (Anahtarlama) Adres: 1556 Otomatik Karartma Eğer S3=0 ise standart ayar 0'dır, aksi durumda 1'dir 0 = otomatik karartma kapanır, karartma tekrarı yoktur.
  • Page 82 Üç seviyede Grup Adresi Tablosu: KNX 3 Seviye Yapısı Değer DMX512  Sıra  KNX-DMX Ağ Geçidi İşlevi Ayrıntı Kanal  Ana  Grup- 0-15  0-255 0..255 001-256 DPT 5.001 1 bayt değe- 1 Bayt değeri doğ- (S1) rini iletir (Mutlak değer) rudan ilgili DMX-Ka- nalına kaydedilir 0-15  0-255 0..255 257-512 DPT 5.001 1 bayt değe- (S1) rini iletir (Mutlak değer) 0-15  0-255 001-256 DPT 1.001 değer iletimi 1 alındığında, 8 no.lu  (S1) sırada saklanan de- ğer, ilgili DMX-Ka- 0-15  0-255 257-512 DPT 1.001 değer iletimi nalına gönderilir (S1) 0 alındığında, DMX ...
  • Page 83 İki seviyede Grup Adresi Tablosu: KNX 2 Seviye Yapısı Değer DMX512  Sıra No. KNX-DMX Ağ  Ayrıntı Kanal  Geçidi İşlevi Ana Gruplar 0-15 (S1) 0-511 0..255 001-512 DPT 5.001 1  1 Bayt değeri doğ- bayt değerini ile- rudan ilgili DMX-Ka- tir (Mutlak değer) nalına kaydedilir 0-15 (S1) 511-1023 0..255 001-512 DPT 1.001  1 alındığında, 8 no.lu  değer iletimi sırada saklanan de- ğer, ilgili DMX-Ka- nalına gönderilir 0 alındığında, DMX  Kanalı kapatılır. 0-15 (S1) 1024-1535 -7..+7 001-512 DPT 3.007  Mevcut seviyeden nis- değer iletimi peten daha açık veya  daha koyu karartma 0-15 (S1) 1536-1543...

  • Page 84: Tekni̇k Veri̇ler

    Punto di contatto indicato in adempimento ai fini delle direttive e regolamenti UE applicabili: Contact details according to the relevant European Directives and Regulations: GEWISS S.p.A. Via A.Volta, 1 IT-24069 Cenate Sotto (BG) Italy tel: +39 035 946 111 E-mail: qualitymarks@gewiss.com +39 035 946 111 sat@gewiss.com...

Table des Matières