Publicité
Liens rapides
Gebruiks- en onderhoudsinstructies
Operating and Maintenance Instruction
Notice de mise en service et dʼentretien
Riemvariatoren
Adjustable Speed Belt Drives
Motoréducteurs-variateurs à courroie
Bewaar deze veiligheidsinstructies op een toegankelijke plaats
These safety instructions must be kept available
Ces instructions de sécurité doivent être observées
Getriebebau NORD
GmbH & Co. KG
D-22934 Bargteheide · P.O.Box 1262, D-22941 Bargteheide · Rudolf-Diesel-Straße 1
Tel. 0-45-32-/-401- 0 · Fax 0-45-32-/-401 - 253 · NORD Internet: http://www.nord.com
B 4010
08/2001
NL
GB FR
Publicité
Manuels Connexes pour nord B4010
Sommaire des Matières pour nord B4010
- Page 1 These safety instructions must be kept available Ces instructions de sécurité doivent être observées Getriebebau NORD GmbH & Co. KG D-22934 Bargteheide · P.O.Box 1262, D-22941 Bargteheide · Rudolf-Diesel-Straße 1 Tel. 0-45-32-/-401- 0 · Fax 0-45-32-/-401 - 253 · NORD Internet: http://www.nord.com...
- Page 2 ∆ Waarschuwing ∆ Caution ∆ Avertissement Er wordt principieel van uitgegaan dat alle It is presumed that fundamental project work Il est impératif que les travaux fondamentaux werkzaamheden betreffende transport, as well as all work with regard to transport, de l'installation, ainsi que tous les travaux de montage, installatie, ingebruikstelling,...
- Page 3 Variator Variator Variateur De variatorpoelies zijn voorzien van een Pulleys are supplied with a permanent grease poulies sont graissées à vie. Un levensduursmering. Nasmeren is niet nodig. packing. No refill necessary. The variator regraissage est superflu. Le variateur doit être De versteleenheid dient regelmatig over het should occasionally be run over the full range réglé...
- Page 4 Schakelschema / Wiring diagram / Schéma de branchement snel fast rapide llangzaam slow lent Hoofdmotor M1 Servomotor M2 Main motor M1 Servomotor M2 Moteur principal M1 Servomotor M2 Aansluiting van de eindschakelaar (1-4) en de potentiometer (5-7) snel langzaam Connection of limit switches (1-4) fast slow and potentiometer (5-7)
- Page 5 Poelie vervangen Replacement of Pulleys Remplacement des Poulies De veerschijf (507) is tegen axiale beweging The spring loaded pulley (507) is located securely on La poulie menante (507) et la poulie motrice (506) gezekerd. De cylinderschroef (519), drukschijf (518) the shaft by the screw (519), a thrust washer (518), sont arrêtées axialement par une vis et une rondelle en de seegering verwijderen.
- Page 6 Algemene onderdelenlijst / General parts list / Vue éclatée et nomenclature Afdekkap Cover Demi- carter Verbindingsflens Connecting flange Demi- carter moteur Verstelkap Adjustment cover Couvercle de réglage Drukkap Adjusting cone Pot de réglage Ventilatiedeksel Ventilation cover Carter de ventilation Verstelschijf Adjustable pulley Poulie motrice Veerschijf...
- Page 7 Algemene onderdelenlijst / General parts list / Vue éclatée et nomenclature Verstelkap Adjustment cover Couvercle de réglage Drukkap Adjusting cone Pot de réglage Ventilatiedeksel Ventilation cover Carter der ventilation Handwiel Handwheel Volant de manoeuvre Spindel Spindle Arbre à vis Verstelmoer Lock nut Ecrou de réglage Spanstift...
- Page 8 Opmerking: Note: Indication: Deze lijst geeft een aantal compatibele This table lists compatible lubricants of tableau présente lubrifiants smeermiddelen diverse different suppliers. Within the same viscosity comparables des différents fabricants. Si l'on leveranciers. Binnen dezelfde class and type of lubricant the supplier can respecte les critères de viscosité...