Table des Matières
Publicité
IT
MANUTENZIONE: Tenere i tappi asciutti e controllarli regolarmente per polvere, sporcizia,
ciottoli, ecc. Rimuovere la spina dalla stazione di ricarica, non lasciarla nella presa.
PULIZIA: Quando si pulisce il cavo di ricarica, accertarsi che sia scollegato. Evitare l'uso di
acqua o prodotti chimici aggressivi durante la pulizia del cavo, è sufficiente un panno umido.
CONSERVAZIONE: Applicare il cappuccio per proteggere la spina quando si ripone il cavo.
Utilizzare la cinghia di supporto per avvolgere il cavo di ricarica per la conservazione o il tra-
sporto.
MANUTENÇÃO: Mantenha as fichas secas e verifique-as regularmente se houver pó, sujidade,
PT
pedras, etc. Retire a ficha da estação de carregamento. Não a deixe na tomada.
LIMPEZA: Ao limpar o cabo de carregamento, certifique-se de que está desligado. Evite
utilizar água ou produtos químicos agressivos durante a limpeza do cabo. Basta um pano
húmido.
ARMAZENAMENTO:
Fixe a tampa da ficha para proteger a ficha quando armazenar o cabo. Utilize a correia de
armazenamento para enrolar o cabo de carregamento para armazenamento ou transporte.
ET
HOOLDUS: Hoidke pistikuid kuivana ja kontrollige regulaarselt, ega neil pole tolmu, mustust
kivikesi vms. Eemaldage pistik laadimisjaamast, ärge jätke seda pistikupessa.
PUHASTAMINE: Laadimiskaabli puhastamiseks tuleb see pistikupesast eemaldada.
Ärge kasutage kaabli puhastamiseks vett ega tugevaid kemikaale, piisab niiskest lapist.
HOIUSTAMINE: Kaabli hoiustamise ajaks paigaldage sellele pistikukate. Siduge laadimiskaabel
hoiustamiseks ja transpordiks hoiurihmaga kinni.
PRIEŽIŪRA: Kištukai turi būti sausi, reguliariai tikrinkite, ar ant jų nėra dulkių, nešvarumų,
LT
akmenukų ir pan. Ištraukite kištuką iš įkrovimo stotelės, nepalikite jo išėjimo lizde.
VALYMAS: Prieš valydami įkrovimo kabelį būtinai jį atjunkite.
Valydami kabelį nenaudokite vandens ar agresyvių chemikalų, pakanka drėgnos šluostės.
LAIKYMAS: Kai kabelis nenaudojamas, uždėkite kištuko dangtelį, kad apsaugotumėte kištuką.
Prieš padėdami įkrovimo kabelį į laikymo vietą arba jį transportuodami suvyniokite jį
naudodami laikymo dirželį.
TEHNISKĀ APKOPE: Turiet spraudņus sausus un regulāri pārbaudiet, vai tajos nav putekļu,
LV
netīrumu, oļu u.t.t. Noņemiet spraudņus no uzlādes stacijas, neatstājiet tos
kontaktligzdā.
TĪRĪŠANA: Tīrot uzlādes kabeli, pārliecinieties, vai tas ir atvienots. Kabeļa tīrīšanas laikā
28
izvairieties no ūdens izmantošanas vai kodīgām ķimikālijām, pietiek ar mitru drānu.
UZGLABĀŠANA: Pievienojiet spraudņa vāciņu, lai aizsargātu spraudni, uzglabājot kabeli.
Izmantojiet uzglabāšanas siksnu, lai savītu uzlādes kabeli uzglabāšanai vai transportēšanai.
KONSERWACJA: Chronić wtyczki przed wilgocią i regularnie sprawdzać ich stan pod kątem
PL
ewentualnego zabrudzenia, zakurzenia i przedostania się do ich wnętrza piasku, żwiru itp.
Nieużywaną wtyczkę odłączać od stacji ładowania - nie pozostawiać jej w gniazdku.
CZYSZCZENIE: Nie przystępować do czyszczenia kabla, nie upewniwszy się uprzednio, że
został on odłączony. Do czyszczenia kabla nie używać wody ani silnych środków chemicznych -
wystarczy zwilżona szmatka.
PRZECHOWYWANIE: Przechowując kabel zakładać na wtyk zaślepkę ochronną. Na czas
przechowania bądź transportu zwijać przewód ładujący przy pomocy dołączonego paska.
ОБСЛУЖИВАНИЕ: Разъёмы должны оставаться сухими, их необходимо регулярно
RU
проверять на отсутствие пыли, грязи, камней и т.п. Извлекайте разъём из зарядной
станции, не оставляйте его в выходном гнезде.
ОЧИСТКА: При очистке зарядного кабеля убедитесь, что он отключен. Для очистки
кабеля не используйте воду и агрессивные химические вещества, достаточно влажной
ткани.
ХРАНЕНИЕ: Установите заглушку разъёма для его защиты при хранении.
С помощью ремешка зафиксируйте свернутый зарядный кабель для хранения и
транспортировки.
defa.com
defa.com
29
Publicité
Table des Matières
