DEFA eConnect Mode 3 Guide Rapide page 11

How to charge - Unplug
2
UNPLUG After charging is completed or terminated: 1. Unplug the charging cable from the
EN
vehicle 2. Unplug the charging cable from the charging station
KOBLE FRA Når ladingen er fullført eller avsluttet: 1. Koble ladekabelen fra kjøretøyet
NO
2. Koble ladekabelen fra ladestasjonen
KOPPLA LOSS: När laddningen är klar eller avslutad: 1. Koppla loss laddkabeln från fordonet
SE
2. Koppla loss laddkabeln från laddstationen
LATAUSKAAPELIN IRROTTAMINEN: Kun lataus on valmis tai lopetettu: 1. Irrota latauskaapeli
FI
ajoneuvosta. 2. Irrota latauskaapeli latausasemasta
TAG UD: Når opladningen er færdig eller afbrydes: 1. Tag ladekablet ud af køretøjet
DK
2. Tag ladekablet ud af ladestationen
TRENNEN: Nach Abschluss oder Beenden des Ladevorgangs: 1. Trennen Sie das Ladekabel
DE
vom Fahrzeug 2. Trennen Sie das Ladekabel von der Ladestation
LOSHALEN: Nadat het opladen voltooid of beëindigd is: 1. Trek de oplaadkabel uit het voertuig
NL
2. Trek de oplaadkabel uit het laadstation
DÉCONNEXION: Lorsque la recharge est terminée ou arrêtée : 1. Débranchez le câble de
FR
recharge du véhicule 2. Débranchez le câble de recharge de la borne de recharge
DESENCHUFAR: Una vez completada o finalizada la carga: 1. Desconecte el cable de carga del
ES
vehículo 2. Desconecte el cable de carga de la estación de carga
SCOLLEGARE LA SPINA: Dopo aver completato o arrestato la carica: 1. Scollegare il cavo di
IT
ricarica dal veicolo 2. Scollegare il cavo di ricarica dalla stazione di ricarica
DESLIGAR: Após o carregamento ter concluído ou terminado: 1. Desligue o cabo de
PT
carregamento do veículo 2. Desligue o cabo de carregamento da estação de carregamento
LAHUTAMINE: Pärast laadimise lõpetamist või katkestamist toimige järgmiselt 1. Eemaldage
ET
laadimiskaabel sõidukist 2. Eemaldage laadimiskaabel laadimisjaamast
ATJUNGIMAS: Kai įkrovimas baigiamas arba nutraukiamas: 1. Atjunkite įkrovimo kabelį nuo
LT
transporto priemonės 2. Atjunkite įkrovimo kabelį nuo įkrovimo stotelės
20
1
defa.com
ATVIENOT: Kad uzlāde ir pabeigta vai pārtraukta: 1. Atvienojiet uzlādes kabeli no
LV
transportlīdzekļa 2. Atvienojiet uzlādes kabeli no uzlādes stacijas
ODŁĄCZANIE: Po zakończeniu bądź przerwaniu ładowania: 1. Odłączyć kabel od pojazdu
PL
2. Odłączyć kabel od stacji ładowania
ОТКЛЮЧЕНИЕ: После завершения и прекращения зарядки: 1. Отсоедините зарядный
RU
кабель от автомобиля 2. Отсоедините зарядный кабель от зарядной станции
defa.com
21