Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Teka DW9 70 FI
Sommaire des Matières pour Teka DW9 70 FI
- Page 1 密级 机密 技术要求： 1. 所有内容的印刷颜色均为PANTONE BLACK C； 2. 规格按A5尺寸输出菲林印刷； 3. 该手册内的彩色图片也按黑白制作； 4. 如供应商的排版需要加空白页，请加在封底前。 6710024736 DW9 70 FI(J7713D) (TEKA) 西班牙 80G双胶纸 标记 处数 分区 签 名 日 期 比 例 阶 段 标 记 更改文件号 设 计 会 签 REV. 佛山市顺德区美的...
- Page 2 User Manual DW9 70 FI www.teka.com...
-
Page 3: Table Des Matières
1) Informations de sécurité ........ 1 Lisez ce manuel 2) Guide d’utilisation rapide ........ 2 Cher client, 3) Instructions d’utilisation ........3 Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser Panneau de commande........3 le lave-vaisselle. Il vous aidera à utiliser et à Caractéristiques du lave-vaisselle. -
Page 4: Informations De Sécurité
1. Informations de sécurité importantes Lorsque vous utilisez votre lave-vaisselle, suivez ATTENTION! les précautions ci-dessous Cet appareil est destiné à être utilisé dans des fonctions domestiques et similaires telles que : - cuisine des employés dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail ;... -
Page 5: Pour Éviter Tout Risque D'électrocution, Ne Pas
Pour éviter tout risque d'électrocution, ne pas immerger l'appareil, le cordon ou la prise dans l'eau ou tout autre liquide. Veuillez débrancher l’appareil avant de le nettoyer et de l’entretenir. Utilisez un chiffon doux imbibé de savon doux, puis utilisez un chiffon sec pour l'essuyer à... - Page 6 Cet appareil doit être branché à la terre. En cas de dysfonctionnement ou de panne, le branchement à la terre réduit le risque de choc électrique en fournissant une voie de moindre résistance au courant électrique. Cet appareil est équipé d'un cordon comportant un conducteur de branchement à...
- Page 7 pas sur la porte lorsqu’elle est ouverte. L'appareil pourrait basculer vers l'avant. Lors du chargement d'objets à laver: Placer les objets pointus de sorte à ce qu’ils ne risquent pas d'endommager le joint de la porte; Attention: Les couteaux et autres ustensiles à pointes doivent être chargés dans le panier pointes vers le bas ou placés en position horizontale.
- Page 8 nouveaux jeux de flexibles et les anciens jeux de flexibles ne doivent pas être réutilisés. Le nombre maximum de couverts pouvant être lavés est de La pression d'eau d'entrée maximale admissible est de 1 MPa. La pression d'eau d'entrée minimale admissible est de 0.04MPa.
-
Page 9: Mise Au Rebut
Mise au rebut Jetez l’emballage du lave-vaisselle correctement. Tous les matériaux d’emballage sont recyclables. Les pièces en plastique sont marquées des abréviations internationales standard : pour polyéthylène, ex. matériau de feuille d’emballage pour polystyrène, ex. matériau de rembourrage pour polyoxyméthylène, ex. pinces en plastique pour polypropylène, ex. -
Page 10: Guide D'utilisation Rapide
2.Guide d’utilisation rapide Pour le mode d'emploi détaillé, lire le contenu correspondant sur le mode d’emploi. Allumer l’appareil Ouvrez la porte, appuyez sur le bouton Marche / Arrêt pour allumer l'appareil. Compartiment A : avec chaque cycle de lavage Compartiment B: Seulement pour programmes avec prélavage Remplir le réservoir à... -
Page 11: Instructions D'utilisation
3.Instructions d’utilisation IMPORTANT Pour obtenir les meilleures performances de votre lave-vaisselle, lisez toutes les instructions d’utilisation avant la première utilisation. Panneau de commande 1. Bouton Marche/Arrêt: Pour allumer/éteindre 5. Voyant de statuts: l’appareil. Liquide de rinçage doit être rempli Sel doit être rempli 2. -
Page 12: Avant La Première Utilisation
4. Avant la première utilisation Avant la première utilisation : A. Réglez l'adoucisseur d'eau B. Ajouter 1,5 kg de sel pour lave-vaisselle puis remplir complètement le réservoir de sel avec de l'eau C. Remplir le distributeur de liquide de rinçage. D. -
Page 13: Ajout Du Sel Dans L'adoucisseur
B. Ajout du sel dans l’adoucisseur Toujours utiliser le sel destiné à être utilisé avec le lave-vaisselle. Le réservoir de sel se trouve sous le panier inférieur et doit être rempli comme expliqué ci-dessous : Attention! Utilisez uniquement du sel spécialement conçu pour l'utilisation dans les lave-vaisselles! Tout autre type de sel qui n'est pas spécifiquement conçu pour être utilisé... -
Page 14: Quand Remplir Le Distributeur De Liquide De Rinçage
Attention! Utilisez uniquement un produit de rinçage de marque pour le lave-vaisselle. Ne remplissez jamais le distributeur de liquide de rinçage avec d'autres substances (par exemple un produit nettoyant pour lave-vaisselle, du liquide vaisselle…). Cela endommagerait l'appareil. Quand remplir le distributeur de liquide de rinçage S'il n'y a pas de voyant d'aide au rinçage sur le panneau de commande, vous pouvez estimer la quantité... -
Page 15: Fonction Du Produit De Nettoyage
D. Fonction du produit de nettoyage Les détergents et leurs ingrédients chimiques sont nécessaires pour enlever la saleté, terrasser la saleté et la transporter hors du lave-vaisselle. La plupart des détergents de qualité commerciale conviennent dans cet objectif. Attention! Utilisation appropriée du détergent Utilisez uniquement un détergent spécialement conçu pour l'utilisation au lave-vaisselle. - Page 16 Remplir de produit Remplissez le distributeur de détergent avec du détergent. Mettez le liquide de prélavage directement dans le réservoir. NOTE: Si le couvercle est fermé : appuyez sur le bouton de déverrouillage. Le couvercle s'ouvrira. Toujours ajouter le détergent juste avant de commencer chaque cycle de lavage.
-
Page 17: Remplir Les Paniers Du Lave-Vaisselle
5. Remplir les paniers du lave-vaisselle Recommandations • Envisager d'acheter des ustensiles qui sont identifiés comme résistant au lave- vaisselle. • Utilisez un détergent doux qui est décrit comme adéquat à la vaisselle. Si nécessaire, recherchez d'autres informations auprès des fabricants de détergents. •... -
Page 18: Retirer La Vaisselle
Attention avant ou après avoir rempli les paniers du lave-vaisselle (Pour de meilleures performances du lave-vaisselle, suivez ces consignes de chargement. Les caractéristiques et l'apparence des paniers et des paniers à couverts peuvent différer selon le modèle.) Grattez les quantités importantes de restes de nourriture. Ramollir les restes de nourriture brûlée dans les casseroles. Il n'est pas nécessaire de rincer la vaisselle sous l’eau. -
Page 19: Panier À Couverts
Replier les étagères à tasses C. Ajuster le panier supérieur La hauteur du panier supérieur peut être ajustée afin de créer Pour un meilleur empilage des casseroles et poêles, plus d'espace pour les grands ustensiles à la fois pour le panier les pointes peuvent être rabattues comme le montre supérieur et inférieur. -
Page 20: Lancer Un Programme De Lavage
6.Lancer un programme de lavage Tableau de cycles de lavage signifie : besoin de remplir le distributeur de liquide de rinçage. NOTE: Description Détergent Information du cycle Temps Energ i Eau (L) Liquide Programme du cycle pre/main sélectionné rinçage (Kwh Prélavage (45°C) Lave-vaisselle à... -
Page 21: Changer Le Programme
Ouvrez la porte, appuyez sur le bouton ON/OFF, et le voyant ON/OFF s'allume. Appuyez sur le bouton de programme, le programme de lavage sera changé comme suit: ECO->Verre->90min-> Rapide->Prélavage->Auto->Intensif->Normal; ECO Sélectionnez le programme désiré, le voyant de réponse sera clair. Puis fermez la porte. Le lave-vaisselle se lance. -
Page 22: Entretien Et Nettoyage
7.Entretien et nettoyage Système de filtrage Le filtre empêche l'entrée de plus gros restes de nourriture ou d'autres objets dans la pompe. Les résidus peuvent bloquer le filtre, dans ce cas ils doivent être retirés. Le système de filtration se compose d’un filtre grossier, d’un filtre plat (filtre principal) et d’un micro-filtre (filtre fin). - Page 23 Remarques : - Vérifiez que les filtres ne soient pas bloqués après chaque utilisation du lave-vaisselle. - En dévissant le filtre grossier, vous pouvez retirer le système de filtration. Enlevez les restes de nourriture et nettoyez les filtres à l'eau courante. L’ensemble de filtres doit être nettoyé...
-
Page 24: Instructions D'installation
Nettoyer les bras d’aspersion Il est nécessaire de nettoyer régulièrement les bras d'aspersion pour que les produits chimiques d'eau dure n’obstruent pas les jets et la position des bras d'aspersion. Pour retirer le bras d’aspersion supérieur, maintenez l'écrou, et tournez le bras dans le sens des aiguilles d'une montre pour le retirer. -
Page 25: Dimensions Et Installation Du Panneau Esthétique
Veuillez lire attentivement les instructions d'installation Illustrations des dimensions de l'armoire et position d'installation du lave-vaisselle Les préparations doivent être faites avant de déplacer le lave-vaisselle à l'endroit d'installation.. Choisissez un endroit près de l'évier pour faciliter l'installation des tuyaux d'entrée et de vidange (voir dessin 1). - Page 26 2 Installez le crochet sur le panneau esthétique en bois et placez le crochet dans la fente de la porte extérieure du lave-vaisselle (voir dessin 4a). Après le positionnement du panneau, fixez le panneau sur la porte extérieure avec des vis et des boulons (Voir dessin 4b)..
-
Page 27: Connection Des Tuyaux D'évacuation
● Connection des tuyaux d’évacuation Insérez le tuyau de vidange dans un tuyau d'un diamètre minimum de 40 mm ou laissez-le couler dans l'évier en veillant à ne pas le plier ou le tordre. Le haut du tuyau doit être inférieur à 1000mm. Veuillez fixer le tuyau de la manière A ou B Avant Comptoir... - Page 28 Le lave-vaisselle doit être à niveau pour un bon fonctionnement et de bonnes performances de lavage. 1 Placez un niveau à bulle sur la porte et la glissière à l'intérieur comme indiqué pour vérifier que le lave-vaisselle est à niveau. 2 Mettez le lave-vaisselle à...
-
Page 29: À Propos Du Branchement Électrique
【 Dessin 8】 Illustration de l’ajustement des Check level Front to Back pieds NOTE: La hauteur de réglage maximale Spirit level des pieds est de 50 mm À propos du branchement électrique ATTENTION! Pour votre sécurité personnelle : N'utilisez pas de rallonge ni d'adaptateur avec cet appareil. -
Page 30: À Propos Du Tuyau D'alimentation De Sécurité
À propos du tuyau d’alimentation de sécurité Le tuyau d'alimentation de sécurité est constitué de doubles parois. Le système de tuyau garantit son intervention en bloquant le flux d'eau en cas de rupture du tuyau d'alimentation et lorsque l'espace d'air entre le tuyau d'alimentation lui- même et le tuyau ondulé... -
Page 31: Résolution Des Problèmes
9.Résolution des problèmes Avant d’appeler au service client Consultez les tableaux des pages suivantes pour éviter d'appeler le service. Problème Cause Possible Que faire Le lave-vaisselle ne Fusible grille ou Remplacer le fusible ou réinitialiser le disjoncteur. action du disjoncteur Retirez tous les autres appareils partageant le même démarre pas circuit que le lave-vaisselle... - Page 32 Le couvercle de Vérifiez le bord et que la fermeture n’est pas cassée. l’adoucisseur est lâche Un bras Interrompez le programme et réorganisez les Bruit dans éléments qui obstruent le bras d’aspersion. d’aspersion se l’espace de lavage heurte à un objet dans un panier Bruit Bruit des cliquetis...
-
Page 33: Que Faire
Problème Causse possible Que faire Voir les notes dans "chargement des paniers de lave- La vaisselle La vaisselle n’a pas vaisselle”. été chargée n’est pas correctement propre Sélectionnez un programme plus Le programme n’était intensif. Voir « tableau des cycles pas assez puissant. -
Page 34: Codes D'erreurs
Codes d’erreur Lorsque certains dysfonctionnements apparaissent, l'appareil affiche des codes d'erreur pour vous avertir : Signification Cause possible Code Les robinets ne sont pas ouverts, ou la quantité d'eau Temps plus long à l’intérieur. est restreinte, ou la pression de l'eau est trop faible. Température configurée non atteinte. -
Page 35: Informations Techniques
Informations techniques Hauteur 815mm Largeur 598 mm Profondeur 550mm avec porte fermée Pression de l’eau: 0.04-1.0MPa Voir étiquette Alimentation Capacité 14 couverts... - Page 37 Le panier à couverts peut avoir 5 positions : Mode 1 Position une : soulevez le panier gauche, les deux paniers gauche et droite s’écartent. Mode 2 Position deux : Ajustez le panier gauche en position basse, le panier gauche est plat et le panier droit en bordure. Mode 3 Position trois : soulevez le panier droit, les paniers gauche et droit sont à...
-
Page 38: Fiche Produit
Fiche produit Fiche de lave-vaisselle ménager selon la directive de l’UE 1059/2010 : Fabricant TEKA Type / Description DW9 70 FI Nombre de couverts Classe d’efficacité énergétique A+++ Consommation d’énergie annuelle 237 kWh Consommation d’énergie du cycle de lavage standard 0.83 kWh... - Page 39 www.teka.com...