Bushnell PRIME 1800 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bushnell Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. PRIME 1800
  6. Mode d'emploi

Bushnell PRIME 1800 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Liens rapides

Télécharger ce manuel
™
PRIME
1800
™
ACTIVSYN C
DISPLAY RANGEFINDER
LASER RANGEFINDER OWNER'S GUIDE
Model #: LP1800AD
5-21

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bushnell PRIME 1800

Sommaire des Matières pour Bushnell PRIME 1800

  • Page 1 ™ PRIME 1800 ™ ACTIVSYN C DISPLAY RANGEFINDER LASER RANGEFINDER OWNER’S GUIDE Model #: LP1800AD 5-21...
  • Page 2 INTRODUCTION Your Bushnell® Prime™ 1800 is an ultra-compact, premium laser rangefinder with the latest Digital Technology, providing precise range readings from 5-1800 yards/5-1646 meters. Measuring 1.3 x 4.2 x 2.9 inches, the 6-ounce Prime™ 1800 delivers high-speed target acquisition, with +/- 1 yard accuracy to the maximum range. The Prime™ 1800 laser rangefinder features Bushnell's patented ARC™...

  • Page 3: Basic Operation

    BATTERY ACTIVATION / BATTERY LIFE INDICATOR Before first use: Remove the battery compartment cover by lifting the battery cover tab and then rotating the cover counter-clockwise. Remove and discard the red plastic disc covering the positive battery terminal, then replace the battery cover. NOTE: It is recommended that the CR2 3-volt lithium battery be replaced at least once every 12 months.

  • Page 4: Using The Setup Menu

    TRIPOD MOUNT Molded into the bottom of this Bushnell Rangefinder is a threaded 1/4" - 20 female tripod mount that will allow you to attach a tripod for a more stable operation during long periods of use. TARGETING MODES The Prime™ 1800 laser rangefinder operates in three targeting modes, with Standard mode as the default. To select a different targeting mode, press the Mode button briefly until the desired indicator (BullsEye or Brush) appears.
  • Page 5 If in BOW mode, the line of sight distance will display in the primary numeric display, and the inclination and horizontal distance will display in the secondary numeric displays. Bushnell® determined through extensive testing and interviews with high-profile bow hunting experts that multiple bow ballistic groups were not necessary. Bow- hunters want to know true horizontal distance because that is how they practice shooting.
  • Page 6 Knowing Which Ballistic Group To Select Bushnell engineers have researched currently available ballistic data and grouped many of the most popular calibers and loads into eight ballistic groups (A, B, C, D, E, F, G, H). Once you know what caliber and load you are shooting, look through the chart to determine which one of the eight ballistic groups matches your particular load and caliber.
  • Page 7 Lastly, you will have a choice of formats for the bullet drop/holdover data that will appear in the secondary numeric display (14): IN (inches)*, ML (Mils), or MOA (moa). Briefly press the Mode switch to cycle through the three options, pressing the Fire button to confirm and save the setting when your preferred bullet drop format is displayed.
  • Page 8 All exterior lens surfaces have our new EXO Barrier™ coating (in addition to full multi-coating). EXO Barrier, quite simply, is the best protective lens coating technology Bushnell has ever developed. Added at the end of the coating process, EXO Barrier molecularly bonds to the lens and fills the microscopic pores in the glass. The result is an ultra-slick coating that repels water, oil, fog, dust, and debris - rain, snow, fingerprints, and dirt will not stick.
  • Page 9 IRONCLAD WARRANTY Products manufactured on or after June 2020 are covered by the Bushnell Lifetime Ironclad Warranty. The Ironclad Warranty is a full lifetime warranty that covers the lifetime of this Product. Each Product has a defined lifetime; lifetimes can range from 1 to 30 years. This Product’s lifetime can be found at the website listed below and/or on the Bushnell webpage specific to this Product.

  • Page 10: Fcc Statement

    FCC Statement This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

  • Page 11: Comment Fonctionne Notre Technologie Numérique

    INTRODUCTION Votre Prime™ 1800 de Bushnell® est un télémètre laser ultra compact haut de gamme doté de la dernière technologie numérique, offrant des lectures de distance précises de 5 à 1800 yards/5 à 1646 mètres. Mesurant 330 x 107 x 736 mm et pesant 170 g, ce Prime™...

  • Page 12: Activation De La Batterie/Indicateur D'autonomie

    ACTIVATION DE LA BATTERIE/INDICATEUR D’AUTONOMIE Avant la première utilisation : Retirez la batterie de son boîtier en soulevant le couvercle puis en le faisant tourner dans le sens antihoraire. Retirez et jetez le disque en plastique rouge recouvrant la borne positive de la batterie, puis repositionnez le couvercle.

  • Page 13: Support De Trépied

    SUPPORT DE TRÉPIED Le support de trépied femelle à filetage 1/4 pouce moulé dans le bas de ce télémètre Bushnell vous permettra d’y fixer un trépied pour améliorer la stabilité de l’appareil en cas d’utilisation prolongée. MODES DE CIBLAGE Les jumelles télémétriques disposent de trois modes de ciblage, le mode standard étant le mode par défaut.
  • Page 14 Dans le Mode ARC, la distance de la ligne de visée s’affiche sur l’écran numérique principal, tandis que l’inclinaison et la distance horizontale s’affichent sur les écrans numériques secondaires. Bushnell® a déterminé, par le biais de nombreux tests et discussions avec des experts de haut niveau en tir à l’arc, qu’il n’est pas nécessaire de disposer de plusieurs groupes balistiques.
  • Page 15 Déterminer le groupe balistique à sélectionner Les ingénieurs de Bushnell ont examiné les données balistiques actuellement disponibles et classé nombre de calibres et charges les plus populaires en huit groupes balistiques (A,B,C,D,E,F,G,H). En connaissant le calibre et la charge utilisés, il vous suffit de déterminer lequel des huit groupes balistiques correspond à...
  • Page 16 Enfin, vous aurez le choix entre plusieurs formats pour les données chute de projectile/compensation apparaissant sur l’écran numérique secondaire (14) : IN (pouces)*, ML (Mils) or mesures d’angle (MOA). Appuyez brièvement sur le bouton Mode pour faire défiler les trois options, appuyez sur le bouton Marche pour confirmer et enregistrer le paramètre lorsque le format de chute de projectile s’affiche.

  • Page 17: Dépannage

    NETTOYAGE ET ENTRETIEN GÉNÉRAL Les lentilles de vos jumelles à télémètre laser Bushnell Prime™ 1800 sont entièrement revêtues avec un traitement multicouche pour une transmission lumineuse optimale. Comme pour tous les instruments optiques avec traitement multicouche, un grand soin doit être apporté...
  • Page 18 IRONCLAD WARRANTY Les produits fabriqués à partir d’juin 2020 sont couverts par la garantie Bushnell Lifetime Ironclad. La garantie Ironclad est une garantie à vie totale, qui couvre l’ensemble de la durée de vie du produit. Chacun de nos produits dispose d’une durée de vie définie, comprise entre 1 et 30 ans. La durée de vie de ce produit est consultable à...
  • Page 19 NOTE FCC Cet équipement a été testé et s’ e st avéré conforme aux limites du dispositif numérique de classe B, en vertu de la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues afin de fournir une protection raisonnable contre les interférences dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des radiofréquences et, s’il n’...
  • Page 20 INTRODUCCIÓN Su Bushnell® Prime™ 1800 es un telémetro láser prémium ultracompacto que cuenta con la última tecnología digital, que ofrece lecturas precisas de un rango de 5 a 1646 metros/5 a 1800 yardas. Con un tamaño de 1,3 x 4,2 x 2,9 pulgadas, el Prime™...

  • Page 21: Funcionamiento Básico

    INDICADOR DE ACTIVACIÓN/DURACIÓN DE LA BATERÍA Antes de usarlo por primera vez: quite la tapa del compartimento de la batería levantando la pestaña de la tapa y girando la tapa en el sentido contrario a las agujas del reloj. Retire y elimine el disco de plástico rojo que cubre el polo positivo de la batería y, después, vuelva a colocar la tapa de la batería.

  • Page 22: Uso Del Menú De Configuración

    MONTAJE DEL TRÍPODE Moldeado en la parte inferior del telémetro Bushnell hay un montaje de trípode con rosca (hembra) de 1/4 "- 20 que le permitirá poner un trípode para conseguir un funcionamiento más estable durante largos períodos de uso.
  • Page 23 Si está en modo ARCO, la distancia en la línea de visión se mostrará en el desplegado numérico principal, y la inclinación y la distancia horizontal se mostrarán en el desplegado numérico secundario. Bushnell® determinó, a través de pruebas extensivas y entrevistas con cazadores con arco expertos de alto perfil, que esos múltiples grupos de balística del arco no eran necesarios.
  • Page 24 Cómo saber qué grupo balístico seleccionar Los ingenieros de Bushnell han investigado los datos de balística disponibles actualmente y agruparon mucho se los calibres y cargas más populares en ocho grupos balísticos (A,B, C, D, E, F, G y H). Una vez que sepa qué calibre y carga va a disparar, consulte la tabla para determinar cuál de los ocho grupos balísticos coincide con su carga y calibre en particular.
  • Page 25 La caída de la bala/persistencia =28 Pulgadas (71 cm) La tecnología digital de punta de os binoculares de telemetría Prime 1800 permite que el cazador o tirador conozca con precisión a dónde apuntar para tener un disparo eficaz. Esta información debe ser tratada como una guía o herramienta útil, y de ninguna manera debe remplazar la práctica y familiarización con su rifle, cartucho y carga.

  • Page 26: Solución De Problemas

    LIMPIEZA Y CUIDADO GENERAL Los lentes de sus binoculares de telemetría láser Prime 1800 están completamente recubiertos con múltiples capas para brindar mayor transmisión de luz. Igual que con cualquier lente recubierto con múltiples capas, preste una atención especial a la limpieza de los lentes.
  • Page 27 WARRANTY Los productos fabricados a partir de Junio de 2021 están cubiertos por la Garantía Ironclad de Bushnell. La Garantía Ironclad es una garantía de por vida que cubre la vida útil de este Producto. Cada producto tiene una vida definida;...
  • Page 28 NOTA DE LA FCC Este equipo ha sido probado y se ha demostrado su cumplimiento con los límites para un dispositivo digital de clase B, de acuerdo con la parte 15 del reglamento de la FCC. Estos límites está diseñados para proporcionar una protección razonable frente a interferencias nocivas en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede radiar energía de radiofrecuencia.

  • Page 29: Einleitung

    VERLETZUNGEN DER AUGEN FÜHREN KANN EINLEITUNG Ihr Bushnell® Prime™ 1800 ist ein ultrakompakter Premium-Laser-Entfernungsmesser, der mit der neuesten digitalen Technologie ausgestattet ist und präzise Entfernungsmesswerte von 5 bis 1866 Metern liefert. Mit einer Größe von 3,3 x 10,7 x 7,4 cm bietet der 170 g schwere -Prime™...

  • Page 30: Grundsätzliche Bedienung

    (Halte- / Geschossabfallmodus beim Gewehrmodus, echter horizontaler Abstand für Bogenmodus) • SETUP-Modus (15) • Winkelanzeige (16) STATIVSCHELLE In die Unterseite dieses Bushnell-Entfernungsmessers ist eine 1/4" – 20-Stativhalterung mit Gewinde eingegossen, mit der Sie ein Stativ für einen stabileren Betrieb bei längerem Gebrauch anbringen können.
  • Page 31 ANGLE RANGE COMPENSATION (ARC) - WINKELENTFERNUNGSKOMPENSATION Das Prime 1800 Fernglas mit integriertem Laser-Entfernungsmesser und ARC™ wurde speziell für Jäger entwickelt. Ihr Prime 1800 Fernglas verfügt über einen eingebauten Neigungsmesser und löst so ein Problem, das Jäger schon seit Jahren beschäftigt hat.
  • Page 32 Wenn Sie sich im BOGEN-Modus befinden, wird die Visierliniendistanz in der primären numerischen Anzeige dargestellt, während Neigung und Horizontaldistanz in den sekundären numerischen Anzeigen erscheinen. Bushnell® hat mittels umfangreicher Tests und Interviews mit bekannten Bogenjagd-Experten festgestellt, dass mehrere Ballistikgruppen für Bögen unnötig sind.
  • Page 33 Auswahl der richtigen Ballistikgruppe Die Ingenieure von Bushnell haben derzeit verfügbare ballistische Daten untersucht und viele der beliebtesten Kaliber und Ladungen in acht Ballistikgruppen eingeteilt (A, B, C, D, E, F, G, H). Wenn Sie wissen, mit welchem Kaliber und mit welcher Ladung Sie schiessen, können Sie an dem Diagramm ablesen, welche der acht Ballistikgruppen der von Ihnen verwendeten Kombination aus Ladung und...
  • Page 34 Geschossabfall/Haltepunkt liegt =28 Inches/Zoll (71 cm) Die hochmoderne Digitaltechnik des Prime 1800 Fernglases mit integriertem Entfernungsmesser ermöglicht es dem Jäger oder Schützen, genau zu wissen, wo er anhalten muss, um einen effektiven Schuss zu landen. Diese Informationen sollten als hilfreiche Orientierungshilfe oder Werkzeug betrachtet werden und keinesfalls die Übung und Vertrautheit mit Ihrem Gewehr, Ihrer Patrone...

  • Page 35: Technische Daten

    Alle äußeren Objektivoberflächen sind mit unserer neuen EXO Barrier™-Beschichtung versehen (zusätzlich zur vollständigen Mehrfachvergütung). EXO Barrier ist schlichtweg die beste Technologie zur Beschichtung von Linsen, die Bushnell je entwickelt hat. Die EXO Barrier wird am Ende des Beschichtungsverfahrens aufgetragen und verbindet sich auf molekularer Ebene mit der Linse, um so die mikroskopisch kleinen Poren im Glas aufzufüllen.
  • Page 36 IRONCLAD WARRANTY Produkte, die ab Juni 2020 hergestellt wurden, fallen unter die Bushnell Ironclad-Garantie. Die Ironclad- Garantie ist eine lebenslange Garantie, die sich über die Lebensdauer dieses Produkts erstreckt. Jedes Produkt hat eine definierte Lebensdauer; die Lebensdauer kann von 1 bis 30 Jahren reichen. Die Lebensdauer dieses Produkts finden Sie auf der unten angegebenen Website und/oder auf der für dieses Produkt spezifischen...
  • Page 37 FCC-HINWEIS Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B, entsprechend dem Teil 15 der FCC-Regeln. Diese Grenzwerte bieten einen ausreichenden Schutz gegen Interferenzen bei häuslichen Installationen. Dieses Gerät erzeugt, gebraucht und kann Hochfrequenz-Energie ausstrahlen und kann, falls nicht nach der Anleitung installiert und benutzt, zur Beeinträchtigung von Funkverkehr führen.
  • Page 38 PRESENTAZIONE Il Bushnell® Prime™ 1800 è un telemetro laser ultracompatto e di alta qualità dotato della più recente tecnologia digitale, che fornisce rilevamenti precisi della distanza da 5 a 1.800 iarde/5-1.646 metri. Con le sue dimensioni di 33,2 x 10,67 x 7,37 centimetri, questo modello Prime™...

  • Page 39: Utilizzo Di Base

    TTIVAZIONE DELLA BATTERIA/INDICATORE DELLA CARICA DELLA BATTERIA Prima del primo utilizzo: rimuovere il coperchio del vano batteria sollevando la linguetta del coperchio e, quindi, ruotando il coperchio in senso antiorario. Rimuovere e gettare il disco di plastica rosso che ricopre il terminale positivo della batteria, dopodiché riposizionare il coperchio. NOTA: si consiglia di sostituire la batteria al litio CR2 da 3 volt almeno una volta ogni 12 mesi.
  • Page 40 Il binocolo telemetro laser Prime 1800 con tecnologia ARC™ è stato concepito concentrando l’attenzione in particolare sui cacciatori. Il binocolo telemetro Prime 1800 è provvisto di un inclinometro integrato che risolve un problema che per anni ha afflitto i cacciatori. I cacciatori muniti di arco e fucile hanno faticato in presenza di angoli di salita e di discesa estremi, poiché...
  • Page 41 Attraverso prove approfondite e interviste a esperti di caccia con arco di alto profilo, Bushnell® ha stabilito che non erano necessari gruppi balistici multipli per l’arco. I cacciatori con arco vogliono conoscere la vera distanza orizzontale, poiché è in questo modo che effettuano il tiro; una volta che la conoscono con certezza, possono effettuare le regolazioni necessarie.
  • Page 42 Determinare il gruppo balistico da selezionare Gli ingegneri di Bushnell hanno analizzato i dati balistici attualmente disponibili e hanno raggruppato molti dei calibri e dei carichi più popolari in otto gruppi balistici (A, B, C, D, E, F, G, H). Una volta che si conoscono il calibro e il carico della propria arma, controllare il grafico per determinare quale degli otto gruppi balistici corrisponde al proprio particolare carico e calibro.
  • Page 43 La caduta/tenuta del proiettile = 28 pollici (71cm) La tecnologia digitale all’avanguardia del binocolo telemetro Prime 1800 consente al cacciatore o al tiratore di sapere esattamente dove puntare per un tiro efficace. Queste informazioni dovrebbero essere considerate come una guida o uno strumento utile e non dovrebbero mai sostituire in nessun modo l’esperienza e la pratica con il fucile, la cartuccia e il carico.

  • Page 44: Risoluzione Dei Problemi

    PULIZIA E CURA GENERALE Le lenti del binocolo telemetro laser Bushnell Prime 1800 hanno un rivestimento multistrato completo, per la massima trasmissione della luce. Come nel caso di qualsiasi ottica multistrato, prestare particolare attenzione durante la pulizia delle lenti. Per una pulizia appropriata delle lenti, attenersi ai consigli riportati di seguito: •...
  • Page 45 WARRANTY I prodotti fabbricati a partire da giugno 2021 sono coperti dalla Garanzia Bushnell Ironclad. La Garanzia Ironclad è una garanzia a vita completa che copre la vita utile di questo prodotto. Ogni prodotto ha una durata di vita definita, che può...
  • Page 46 NOTA FCC Questo dispositivo è stato collaudato e risulta essere conforme ai limiti previsti per i dispositivi digitali di Classe B ai sensi della Parte 15 delle normative FCC. Questi limiti sono concepiti per fornire ragionevole protezione contro interferenze nocive nelle installazioni residenziali. Questo dispositivo genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installato e utilizzato come specificato nelle istruzioni, può...
  • Page 47 INTRODUÇÃO Seu Bushnell® Prime™ 1800 é um telêmetro a laser premium ultracompacto, com a tecnologia digital mais recente, fornecendo leituras de distância de 5-1800 jardas / 5-1646 metros. Medindo 3,3 x 10,7 x 7,4 cm, o Prime™ 1800 de 170 g entrega uma aquisição de alvo de alta velocidade, com precisão de +/- 90 cm na distância máxima.

  • Page 48: Operação Básica

    ATIVAÇÃO DA BATERIA / INDICADOR DE BATERIA Antes do primeiro uso: Retire a tampa do compartimento de bateria, elevando-a e girando-a no sentido anti-horário. Retire e descarte o disco de plástico vermelho que cobre o terminal positivo da bateria e, em seguida, recoloque a tampa da bateria. AVISO: Recomenda-se que a bateria CR2 de lítio de 3 volts seja substituída pelo menos a cada 12 meses.
  • Page 49 MODOS DE MIRA Os binóculos de precisão laser Prime 1800 funcionam com três modos de mira, sendo o modo Normal o predefinido. Para selecionar um outro modo de mira, pressione o botão Modo brevemente até que apareça o indicador pretendido (BullsEye ou Brush). Para voltar ao modo Normal, pressione em Modo uma vez depois de ver o indicador do modo Brush.
  • Page 50 No modo ARCO, a distância da linha de visão será exibida no visor numérico principal, e a inclinação e a distância horizontal serão exibidas nos visores numéricos secundários. A Bushnell® determinou, através de testes exaustivos e de entrevistas com renomeados especialistas da caça com arco, que não seriam necessários vários grupos balísticos para o arco. Os caçadores com arco pretendem conhecer a distância horizontal verdadeira porque é...
  • Page 51 Saber qual o grupo balístico a selecionar Os engenheiros da Bushnell investigaram os dados balísticos disponíveis atualmente e agruparam muitos dos calibres e cargas mais populares em oito grupos balísticos (A, B, C, D, E, F, G, H). Se conhecer o calibre e a carga que está a disparar, olhe para a tabela para determinar qual dos oito grupos balísticos coincide com a sua carga e calibre específicos.
  • Page 52 Distância descendente/pendência da bala =28 polegadas A tecnologia digital inovadora dos binóculos de precisão Prime 1800 permite ao caçador ou ao atirador saberem precisamente para onde devem apontar para garantir um tiro eficaz. Estas informações devem ser tratadas como ferramenta de orientação, e não devem de alguma forma substituir a prática e a familiaridade com a sua espingarda, cartucho e carga.

  • Page 53: Resolução De Problemas

    LIMPEZA E CUIDADOS GERAIS As lentes dos seus binóculos de precisão laser Bushnell Prime 1800 são inteiramente revestidas por várias camadas, para garantir a maior transmissão luminosa possível. Como acontece com todas as lentes multicamadas, a limpeza das lentes envolve alguns cuidados.
  • Page 54 IRONCLAD WARRANTY Os produtos fabricados a partir de junho de 2020 são cobertos pela Garantia vitalícia da Bushnell Ironclad. A Garantia da Ironclad é uma garantia vitalícia completa que cobre a vida útil deste Produto. Cada produto tem um tempo de vida útil definido; a vida útil pode variar de 1 a 30 anos. A vida útil deste produto pode ser encontrada no site listado abaixo e/ou na página da Bushnell específica para este produto.

  • Page 55: Declaração Da Fcc

    Declaração da FCC Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 das regras da FCC. A operação está sujeita às duas condições a seguir: (1) este dispositivo não pode causar interferência prejudicial, e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferências que possam causar operação indesejada. Este equipamento foi testado e mostrou estar em conformidade com os limites para dispositivos digitais da Classe B, de acordo com a parte 15 das regras da FCC.
  • Page 56 ©2021 Bushnell Outdoor Products Bushnell,™, ®, denote trademarks of Bushnell Outdoor Products www.bushnell.com 9200 Cody, Overland Park, KS 66214...

Table des Matières