Bushnell Neo Ghost Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bushnell Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. neo GHOST
  6. Mode d'emploi

Bushnell Neo Ghost Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Neo Ghost:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
User Manual
08-15

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bushnell Neo Ghost

Sommaire des Matières pour Bushnell Neo Ghost

  • Page 1 ® User Manual 08-15...
  • Page 3 LANGUAGE PAGE ENGLISH 4-17 FrANçAIS 18-31 ESPAñoL 32-45 DEUtScH 46-59 ItALIANo 60-73...
  • Page 4 Care and Maintenance The NEO Ghost is durable and waterproof. To help ensure reliable operation, the following care and maintenance guidelines are recommended : • Avoid exposing the unit to extreme environmental conditions for a prolonged period of time. • Avoid severe impacts on the unit.

  • Page 5: Table Des Matières

    Table of Contents Contents Page # Charging the Battery Package Contents / Computer Requirements / Updates Buttons and Functions Getting Started Using the Play Golf Mode Button Functions in Play Golf Mode Using the Play Golf Menu / Play Menu Items Using the Settings Mode Settings Menu Items 11-13...

  • Page 6: Charging The Battery

    Charging the Battery The rechargeable battery of the NEO Ghost is long lasting and provides up to 16 hrs (3 rounds of golf typically) on a charge. However, battery life may be reduced due to a variety of factors (external temperature, etc). All rechargeable batteries lose their effective charge length over time.

  • Page 7: Buttons And Functions

    Buttons and Functions MENU PWR 6 ▲ SELECT ◄ DOWN SHOT ▼ 1. SHOT DISTANCE Button: Press at starting point, walk to ball position to find length of shot. 2. MENU Button: View Menu options/items. ▲ 3. UP Button: Scrolls up through Menu. ◄...

  • Page 8: Getting Started

    GPS satellite signals. Now, you’re ready to power up and use your NEO Ghost. Press and hold the PWR button on the top side of the unit until it powers on (start screen as shown on right).

  • Page 9: Button Functions In Play Golf Mode

    Displayed Info in Play Golf Mode Hole # Information Center of the Green Distance Back of the Front of the Green Distance Green Distance Button Functions in Play Golf Mode NEXT HOLE MENU HAZARDS/ SHOT ROUND INFO PREVIOUS HOLE BUTTON FUNCTIONS IN PLAY GOLF MODE •...
  • Page 10 USING THE PLAY MENU IN PLAY GOLF MODE In PLAY GOLF Mode, press the MENU button to view the PLAY MENU. Select item from menu using UP/ DOWN buttons to highlight it, then press SELECT button. If multiple options are available for a setting, use UP/DOWN to highlight your choice, then press select.

  • Page 11: Using The Settings Mode

    USING THE SETTINGS MODE Highlight SETTINGS (if you are in PLAY GOLF mode, press MENU and select EXIT ROUND to go to the main menu) and press SELECT. Select item from menu using UP/ DOWN buttons to highlight it, then press SELECT button.
  • Page 12 • TIME/DATE > press SELECT then highlight and select one of these four time/date related settings: 1) TIME ZONE: scroll through list and highlight your time zone (list continues if DOWN button is pressed at bottom of screen), press SELECT. 2) SET TIME/DATE: press SELECT and highlight a method: •...
  • Page 13 3) DAYLIGHT SAVI: press SELECT and highlight current daylight savings time status for your location: • DST ON +1 • DST OFF -1 4) FORMAT: press SELECT and highlight preference for time display: • 12 HOUR • 24 HOUR • CONTRAST: press SELECT...

  • Page 14: Accessing Updated Golf Course Data

    The answer is yes, and it’s simple to do. Go to www.bushnellgolf.com and view the product page for any of the different color versions of the NEO Ghost. You’ll find three orange links you can click: •...

  • Page 15: How To Find The Product Id / Serial Number

    How to Find the Product ID / Serial Number The serial # (Product ID) of your Ghost can be found on the back of the unit. Write it down below for future reference. You will need it to register on the iGolf site so you can access newly added golf courses or update data for existing courses.
  • Page 16 ONE YEar LIMITED WarraNTY Your Bushnell NEO Ghost is warranted to be free of defects in materials and ® workmanship for one year after the date of purchase. In the event of a defect under this warranty, we will, at our option, repair or replace the product, provided that you return the product postage prepaid.
  • Page 17 · Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. The device does not contain any user-serviceable parts. Repairs should only be made by an Authorized Bushnell repair center. Unauthorized repairs or modifications could result in permanent damage to the equipment, and will void your warranty and your authority to operate this device under Part 15 regulations.
  • Page 18 Entretien et maintenance Le NEO Ghost est solide et étanche à l’ e au. Il vous est recommandé de suivre les indications d’ e ntretien et de maintenance suivantes afin de vous aider à garantir un fonctionnement en toute fiabilité : •...
  • Page 19 Table des matières Table des matières Page Chargement de la batterie Contenu du kit/ Configuration requise/ micrologiciels Boutons et fonctions Pour commencer Mode play golf Fonction des boutons en mode play golf Menu play en mode play golf/ options du menu play golf Mode Settings Options du menu settings 25-27...

  • Page 20: Chargement De La Batterie

    Chargement de la batterie Le NEO Ghost est doté d’une batterie rechargeable longue durée qui offre jusqu’à 16 heures d’autonomie (environ 3 parties de golf ). Cependant, un certain nombre de facteurs (température extérieure, etc.) peuvent réduire la durée de vie de la batterie. Toutes les batteries rechargeables perdent leur charge effective avec le temps.

  • Page 21: Boutons Et Fonctions

    Boutons et fonctions MENU PWR 6 ▲ SELECT ◄ DOWN SHOT ▼ Bouton SHOT DISTANCE (Distance de coup) : appuyez sur le bouton au point de départ puis marchez jusqu’à l’emplacement de la balle pour mesurer la longueur de votre coup. Bouton MENU : affichage des options du menu.

  • Page 22: Pour Commencer

    GPS. Vous êtes désormais prêt(e) à démarrer et à utiliser votre NEO Ghost. Maintenez enfoncé le bouton MARCHE/ ARRÊT situé sur le dessus de l’appareil jusqu’à ce que celui-ci s’allume (écran d’accueil...

  • Page 23: Fonction Des Boutons En Mode Play Golf

    Affichage des infos en mode Play Golf Numéro de trou Informations concernant le par Distance jusqu’au centre du green Distance jusqu’à l’arrière Distance du green jusqu’à l’avant du green Fonction des boutons en mode Play Golf Trou suivant Menu Obstacles / Coup Info partie Trou...

  • Page 24: Menu Play En Mode Play Golf/ Options Du Menu Play Golf

    • Appuyez sur le bouton SELECT pour afficher la distance jusqu’aux bunkers, obstacles, etc. pour le trou depuis votre localisation actuelle. Appuyez de nouveau sur le bouton SELECT pour revenir à l’affichage PLAY GOLF classique. MENU PLAY EN MODE PLAY GOLF En mode PLAY GOLF, appuyez sur le bouton MENU pour afficher le MENU PLAY.

  • Page 25: Mode Settings

    MODE SETTINGS Mettez en surbrillance le menu SETTINGS (si vous êtes en mode PLAY GOLF, appuyez sur MENU et sélectionnez EXIT ROUND pour revenir au menu principal) et appuyez sur SELECT. Mettez en surbrillance les options du menu au moyen des boutons HAUT/BAS, puis appuyez sur le bouton SELECT.
  • Page 26 position « OFF » est le réglage généralement recommandé. Utilisez la position « ON » avec précaution. • TIME/DATE > appuyez sur SELECT puis mettez en surbrillance et sélectionnez l’un des quatre réglages suivants : 1) TIME ZONE (Fuseaux horaires): faites défiler la liste et mettez en surbrillance votre fuseau horaire (la liste continue vers le bas si vous...
  • Page 27 3) DAYLIGHT SAVI (Manuellement) : utilisez le bouton HAUT/BAS pour régler vous-même la date et l’heure: • DST ON +1 • DST OFF -1 4) FORMAT: appuyez sur SELECT et mettez en surbrillance l’affichage que vous préférez : • 12 HOUR •...

  • Page 28: Accéder Aux Mises À Jour Des Données Pour Le Parcours De Golf

    Accéder aux mises à jour des données pour le parcours de golf Votre NEO Ghost est préchargé avec les données de plus de 33 000 parcours dans le monde entier. Il est prêt à l’emploi et ne requiert ni le téléchargement d’un logiciel ni le paiement de frais d’adhésion.

  • Page 29: Où Trouver La Référence Du Produit / Le Numéro De Série

    Où trouver la référence du produit / le numéro de série Le numéro de série (référence produit) se trouve à l’arrière de votre Ghost. Notez-le ci-dessous pour le consulter ultérieurement. Vous en aurez besoin pour vous enregistrer sur le site d’iGolf afin de pouvoir accéder aux nouveaux parcours ou de mettre à...

  • Page 30: Garantie

    GaraNTIE LIMITéE DE UNE aNNéE Votre Bushnell® NEO Ghost est garanti exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant une année après la date d’achat. Au cas où un défaut apparaîtrait sous cette garantie, nous nous réservons l’option de réparer ou de remplacer le produit, à...
  • Page 31 Directive DEEE Traitement des déchets d’équipements électriques et électroniques (En vigueur dans l’Union européenne et autres pays européens ayant des systèmes de collecte des déchets séparés) Cet équipement contient des composants électriques et/ou électroniques et par conséquent ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers.
  • Page 32 Cuidado y mantenimiento El NEO Ghost es duradero y resistente al agua. Para garantizar el funcionamiento fiable, recomendamos las siguientes pautas de cuidado y mantenimiento: : • Evite exponer la unidad a condiciones ambientales extremas durante períodos prolongados. • Evite impactos fuertes en la unidad.
  • Page 33 Índice Contenido Núm. de página Carga de la batería Contenido del paquete / Requisitos del ordenador / Actualizaciones de firmware/software Botones y funciones Primeros pasos Uso del modo jugar al golf Funciones de los botones en el modo jugar al golf Uso del menú...

  • Page 34: Carga De La Batería

    USB incluido en el puerto de la parte inferior de la unidad y conecte el enchufe USB grande (estándar) a su ordenador. El NEO Ghost y el cable USB son compatibles con todos los puertos USB, incluidos los cargadores USB de iPhone/ otros teléfonos inteligentes.

  • Page 35: Botones Y Funciones

    Botones y Funciones MENU PWR 6 ▲ SELECT ◄ DOWN SHOT ▼ Botón SHOT (DISTANCIA DEL GOLPE): Pulse en el punto inicial, camine hasta la posición de la pelota para calcular la distancia del golpe. Botón MENÚ: Para visualizar las opciones/elementos del menú. ▲...

  • Page 36: Primeros Pasos

    GPS. Ahora está listo para encender y usar su NEO Ghost. Mantenga pulsado el botón ENCENDIDO en el lado superior de la unidad hasta que se encienda (pantalla de inicio como se muestra a la derecha).

  • Page 37: Funciones De Los Botones En El Modo Jugar Al Golf

    Información mostrada en el modo Jugar al golf Información Núm. del hoyo del par Distancia al centro del green Distancia al Distancia al final del green inicio del green Funciones de los botones en el modo Jugar al golf Hoyo siguiente Menú...

  • Page 38: Uso Del Menú Del Juego En El Modo Jugar Al Golf

    obstáculos, etc. para el hoyo desde su posición actual. Pulse SELECCIONAR nuevamente para volver a la pantalla PLAY GOLF. USO DEL MENÚ DEL JUEGO EN EL MODO JUGAR AL GOLF En el modo PLAY GOLF, pulse el botón MENÚ para visualizar PLAY MENU (Menú del juego).

  • Page 39: Elementos Del Menú Principal

    USO DEL MODO CONFIGURACIÓN Resalte SETTINGS (si está en el modo PLAY GOLF, pulse MENÚ y seleccione EXIT ROUND [Salir de la vuelta] para ir al menú principal) y pulse SELECCIONAR. Seleccione un elemento de menú usando botones ARRIBA/ABAJO para resaltarlo, luego pulse el botón SELECCIONAR.
  • Page 40 después de una vuelta. Pero existe la posibilidad de perder el contacto satelital del GPS, junto con todos los datos generados desde que comenzó a jugar. “OFF” es el ajuste recomendado normalmente. Use “ON” con precaución. • TIME/DATE (Fecha/hora) > pulse SELECCIONAR, luego resalte y seleccione uno de estos cuatro ajustes relacionados...
  • Page 41 3) DAYLIGHT SAVI (Horario de verano): pulse SELECCIONAR y resalte el estado del horario de verano para su ubicación: • DST ON +1 (horario de verano en uso +1) • DST OFF -1 (horario de verano no en uso -1) FORMAT (Formato): pulse...

  • Page 42: Acceso A La Datos De Campos De Golf Actualizados

    Acceso a la datos de campos de golf actualizados Su NEO Ghost está precargado con datos para más de 33 000 campos ubicados en todo el mundo. Está listo a usar tal como sale de la caja, sin necesidad de descargar software o pagar alguna cuota por membresía.

  • Page 43: Cómo Encontrar La Identificación/Número De Serie Del Producto

    Cómo encontrar la identificación/número de serie del producto El número de serie (Identificación de producto) de su Ghost se puede encontrar en la parte de atrás de la unidad. Escríbalo abajo para referencia futura. Deberá registrarse en el sitio iGolf de manera de poder acceder a campos añadidos recientemente o a la actualización de datos de campos existentes.

  • Page 44: Garantía

    GaraNTía LIMITaDa DE UN añO Su Bushnell® NEO Ghost está garantizado contra defectos de materiales y fabricación durante un año después de la fecha de compra. En caso de defectos bajo esta garantía, nosotros, a nuestra opción, repararemos o sustituiremos el producto siempre que lo devuelva con portes pagados.
  • Page 45 WEEE Eliminación de equipos eléctricos y electrónicos (Aplicable en la UE y otros países europeos con sistemas de recogida separada) Este equipo contiene elementos eléctricos o electrónicos y por tanto no debe eliminarse con los residuos domésticos normales. En cambio, debe eliminarse en los correspondientes puntos de recogida para reciclaje previstos por las comunidades.
  • Page 46 Pflege und Instandhaltung Der Neo Ghost ist robust und wasserdicht. Um einen zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten, wird empfohlen, die folgenden Richtlinien zur Pflege und Instandhaltung zu befolgen: • Setzen Sie das Gerät nicht über einen längeren Zeitraum extremen Umweltbedingungen aus.
  • Page 47 Inhaltsverzeichnis Inhalt Seite Nr. Laden des Akkus Lieferumfang / Computeranforderungen / Updates Tasten und Funktionen Erste schritte Play golf-modus verwenden Tastenfunktionen im play golf-modus Play-menü im play golf-modus verwenden / punkte des play golf-menüs Modus „settings“ (einstellungen) verwenden Punkte des menüs „settings“ (einstellungen) 53-55 Zugriff auf aktualisierte Golfplatzdaten Produkt-ID / Seriennummer finden...

  • Page 48: Laden Des Akkus

    Golfrunden). Die Akkulaufzeit kann jedoch durch eine Vielzahl an Faktoren verkürzt werden (Außentemperatur etc.). Alle wiederaufladbaren Akkus verlieren langfristig an effektiver Ladezeit. Achten Sie darauf, Ihren NEO Ghost am Ende der Golfrunde ganz auszuschalten. Halten Sie dazu die PWR-Taste gedrückt, bis das Display erlischt.

  • Page 49: Tasten Und Funktionen

    Tasten und Funktionen MENU PWR 6 ▲ SELECT ◄ DOWN SHOT ▼ 1. Taste SHOT DISTANCE (Schlaglänge): Drücken Sie die Taste am Startpunkt und gehen zur Ballposition, um die Länge des Schlags zu ermitteln. 2. Taste MENU (Menü): Siehe Menü-Optionen/Punkte. ▲...

  • Page 50: Erste Schritte

    ERSTE SCHRITTE Stellen Sie zunächst sicher, dass der Akku vollständig aufgeladen ist. Vor der ersten Benutzung sollte er vollständig aufgeladen werden (siehe Seite 48). Stellen Sie als Nächstes sicher, dass Sie sich unter freiem Himmel befinden, um ein gutes GPS-Satellitensignal zu empfangen.

  • Page 51: Tastenfunktionen Im Play Golf-Modus

    Angezeigte Daten im Play Golf-Modus Par- Loch- Informationen Nummer Entfernung zur Mitte des Greens Entfernung zur Entfernung zur Rückseite des Vorderseite des Greens Greens Tastenfunktionen im PLAY GOLF-Modus Nächstes Loch Menü Info zu Schlag Hindernissen/ Runde Voriges Loch vorderen Rand (unten links) und hinteren Rand (unten rechts) des Greens.

  • Page 52: Play-Menü Im Play Golf-Modus Verwenden / Punkte Des

    Entfernung zwischen Ihrem aktuellen Standort und den Bunkern, Hindernissen etc. in der Bahn anzuzeigen. Drücken Sie erneut SELECT, um zum PLAY GOLF Bildschirm zurückzugehen. PLAY-MENÜ im PLAY GOLF-MODUS VERWENDEN Drücken Sie im PLAY GOLF-Modus die MENU Taste, um das PLAY MENÜ anzuzeigen.

  • Page 53: Modus „Settings" (Einstellungen) Verwenden

    • EXIT ROUND (Runde beenden): Beendet Standortverfolgung und das aktuelle Spiel. MODUS „SETTINGS“ (Einstellungen) VERWENDEN Markieren Sie SETTINGS (wenn Sie im PLAY GOLF-Modus sind, drücken Sie die MENU-Taste und wählen EXIT ROUND (Runde beenden), um zum Hauptmenü zu gelangen) und drücken SELECT. Drücken Sie die AUF/AB-Tasten im Menü, um das PLAY MENÜ...
  • Page 54 SELECT. HINWEIS: Die Einstellung „ON“ verhindert, dass sich der Akku entläd, wenn Sie nach einer Runde einmal vergessen, das Gerät auszuschalten; bricht allerdings der Kontakt zum GPS-Satelliten ab, kommt es zum Verlust der seit Spielbeginn gesammelten Daten. Die empfohlene Einstellung ist in der Regel „OFF“...
  • Page 55 • MANUALLY: Drücken Sie die AUF/AB-Tasten, um Zeit und Datum von Hand einzugeben. 3) DAYLIGHT SAVI: Drücken Sie SELECT und markieren die aktuelle Sommerzeiteinstellung (DST) für Ihren Standort: • DST ON +1 • DST OFF -1 4) FORMAT: Drücken Sie SELECT und markieren Sie Ihre Auswahl für die Bildschirmanzeige: •...

  • Page 56: Zugriff Auf Aktualisierte Golfplatzdaten

    Zugriff auf aktualisierte Golfplatzdaten Ihr NEO Ghost enthält bei Lieferung Daten zu mehr als 33.000 Golfplätzen in aller Welt. Das Gerät ist sofort einsatzbereit, ohne dass Sie Software herunterladen oder Mitgliedsbeiträge zahlen müssen. Aber vielleicht fragen Sie sich: „Was, wenn in ein paar Jahren ein neuer Golfplatz eröffnet? Kann ich die Datenbank in meinem Gerät...

  • Page 57: Produkt-Id / Seriennummer Finden

    Produkt-ID / Seriennummer finden Sie finden die Seriennummer (Produkt-ID) Ihres Ghost auf der Geräterückseite. Notieren Sie sie für spätere Verwendung. Sie brauchen die Nummer, um sich auf der iGolf Website zu registrieren und die Daten der neu hinzugefügten Golfplätze bzw. die Aktualisierungen der bestehenden Plätze herunterzuladen.

  • Page 58: Gewährleistungsfrist

    GEWährLEISTUNGSfrIST EIN Jahr Auf das von Ihnen erworbene Bushnell® NEO Ghost gewähren wir eine einjährige Garantie auf Materialmängel und Verarbeitung, gültig ab dem Kaufdatum. Falls während dieser Garantiezeit ein Mangel auftreten sollte, behalten wir uns die Entscheidung darüber vor, das Produkt zu reparieren oder zu ersetzen, unter der Voraussetzung, dass der Kunde das Produkt porto- und versandkostenfrei an uns zurückschickt.
  • Page 59 WEEE Entsorgung von elektrischen und elektronischen Ausrüstungen (Gültig in der EU und anderen europäischen Ländern mit getrennten Sammelsystemen) Diese Ausrüstung enthält elektrische und/oder elektronische Bauteile und darf deshalb nicht im normalen Haushaltmüll entsorgt werden. Stattdessen sollte sie an den entsprechenden Sammelstellen für Recycling der jeweiligen Gemeinden abgegeben werden.
  • Page 60 (FAQ), ecc. Inoltre, è un portale di accesso ai file dei campi GPS iGolf.com, da utilizzare con tali prodotti Bushnell. La registrazione del dispositivo NEO Ghost tramite il sito www.bushnell.igolf.com non è obbligatoria, ma garantisce...
  • Page 61 Sommario Indice N. pagina Ricarica della batteria Contenuto della confezione / Requisiti del computer / Aggiornamenti firmware/software Pulsanti e funzioni Per iniziare Utilizzo della modalità play golf (gioca a golf ) Funzioni dei pulsanti in modalità play golf (gioca a golf ) Utilizzo del menu play (gioco) in modalità...
  • Page 62 Ricarica della batteria La batteria ricaricabile del dispositivo NEO Ghost è a lunga durata e consente di giocare fino a 16 ore (tipicamente, 3 partite di golf ). Tuttavia, diversi fattori (temperatura esterna, ecc.) possono influire sulla vita utile della batteria. In tutte le batterie ricaricabili la durata effettiva della carica si riduce nel tempo.
  • Page 63 Pulsanti e funzioni MENU PWR 6 ▲ SELECT ◄ DOWN SHOT ▼ 1. Pulsante SHOT DISTANCE (DISTANZA TIRO): premere al punto di partenza e camminare verso la posizione della palla per conoscere la lunghezza del tiro. 2. Pulsante MENU: visualizza le opzioni/voci di menu. ▲...
  • Page 64 GPS. A questo punto è possibile accendere e utilizzare il proprio dispositivo NEO Ghost. Premere e tenere premuto il pulsante PWR (ACCENSIONE) sulla parte superiore dell’unità fino all’accensione (la schermata di inizio è...
  • Page 65 Visualizzato in modalità Play Golf (Gioca a golf) N. buca Distanza dalla parte centrale Distanza dalla del green parte posteriore Distanza dalla del green parte anteriore del green Funzioni dei pulsanti in modalità Play Golf (Gioca a golf) Buca successiva Menu Tiro Info partita/...
  • Page 66 ritornare a zero e impostare un nuovo punto di partenza. • Premere il pulsante SELECT (SELEZIONE) per visualizzare le distanze da bunker, ostacoli, ecc. relativi alla buca dalla propria posizione attuale. Premere nuovamente il pulsante SELECT (SELEZIONE) per ritornare al display PLAY GOLF (GIOCA A GOLF) normale.
  • Page 67 • RESUME PLAY (RIPRENDI LA PARTITA): da qualsiasi schermata, riporta al display per visualizzare la buca attuale e le relative distanze in base alla posizione corrente. • NEW COURSE (NUOVO CAMPO): seleziona un altro campo da golf dall’elenco. • EXIT ROUND (ESCI DALLA PARTITA): sospende il rilevamento del campo e termina la sessione di gioco attuale.
  • Page 68 l’impostazione attuale (predefinita=OFF). ON=l’unità si spegnerà automaticamente dopo 30 minuti se non è stato premuto alcun pulsante (o se l’unità non ha effettuato l’avanzamento automatico mentre l’utente cammina sul campo). OFF=l’unità rimarrà accesa finché l’utente non la spegne manualmente premendo il pulsante PWR (ACCENSIONE). Per modificare l’impostazione, evidenziare ON o OFF, quindi premere il pulsante SELECT (SELEZIONE).
  • Page 69 • MANUALLY (MANUALMENTE): utilizzare i pulsanti SU/GIÙ per inserire l’ora e la data attuali corrette. 3) DAYLIGHT SAVI (ORA LEGALE): premere pulsante SELECT (SELEZIONE) ed evidenziare lo stato dell’ora legale attuale per la propria posizione: • DST ON +1 • DST OFF -1 4) FORMAT (FORMATO): premere il pulsante SELECT (SELEZIONE) ed evidenziare la preferenza di...
  • Page 70 L’operazione è possibile, ed è semplice da realizzare. Basta visitare il sito www.bushnellgolf.com e visualizzare la pagina del prodotto relativa a ognuna delle diverse versioni colorate del dispositivo NEO Ghost. Qui vi sono tre collegamenti di colore arancione su cui è possibile fare clic: •...
  • Page 71 Utilizzare il cavo USB fornito per collegare il dispositivo NEO Ghost al proprio PC o Mac. Una volta collegato, sullo schermo verrà visualizzato “USB MODE” (MODALITÀ USB)”. Come trovare l’ID/il numero di serie del prodotto Il n. di serie (ID prodotto) del proprio dispositivo Ghost è ubicato sul retro dell’unità.
  • Page 72 GaraNzIa LIMITaTa PEr UN aNNO Si garantisce che questo Bushnell® NEO Ghost sarà esente da difetti di materiale e fabbricazione per un anno a decorrere dalla data di acquisto. In caso di difetto durante il periodo di garanzia, a nostra discrezione ripareremo o sostituiremo il prodotto purché...
  • Page 73 WEEE Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche (Vigente presso i Paesi UE e altri Paesi europei con sistemi di raccolta differenziata dei rifiuti) Il presente apparecchio componenti elettriche e/o elettroniche e non può pertanto essere smaltito come rifiuto domestico ordinario. Al contrario, dovrebbe essere smaltito presso punti di raccolta destinati al riciclaggio, in base alle istruzioni delle amministrazioni locali.
  • Page 76 ® Customer Service: (800) 423-3537 www.bushnellgolf.com ©2015 Bushnell Outdoor Products...

Table des Matières