Keysight InfiniiVision 4000 X Série Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Keysight Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. InfiniiVision 4000 X Série
  6. Guide d'utilisation

Keysight InfiniiVision 4000 X Série Guide D'utilisation

Masquer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Table Des Matières
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Oscilloscopes Keysight
InfiniiVision série 4000 X
Guide
d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Keysight InfiniiVision 4000 X Série

Sommaire des Matières pour Keysight InfiniiVision 4000 X Série

  • Page 1 Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 2: Garantie

    Logiciel. L'EULA et la licence qui y est d'adéquation à un usage particulier. mentionnée, ne requiert ou ne permet pas, Keysight ne saurait en aucun cas être tenu entre autres, que Keysight : (1) Fournisse des pour responsable des erreurs ou des données techniques relatives aux logiciels...
  • Page 3 En présence d'une mention AVERTISSEMENT, il convient de s'interrompre tant que les cond itions ind iquées n'ont pas été parfaitement comprises et satisfaites. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 4: Oscilloscopes Infiniivision Série 4000 X - Présentation Rapide

    MSO-X 4024A MSO-X 4034A MSO-X 4054A MSO-X 4104A MSO-X 4154A logiques DSO 2 voies DSO-X 4022A DSO-X 4032A DSO-X 4052A DSO 4 voies DSO-X 4024A DSO-X 4034A DSO-X 4054A DSO-X 4104A DSO-X 4154A Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 5 Les oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X incluent les fonctionnalités suivantes : • Modèles à bande passante 200 MHz, 350 MHz, 500 MHz, 1 GHz et 1,5 GHz. • Modèles d'oscilloscopes DSO à 2 et 4 voies. • Modèles d'oscilloscopes à signaux mixtes (MSO) à 2+16 voies et 4+16 voies.
  • Page 6 Pour plus d'informations sur l'utilisation du système d'aide, consultez la section “Accès à l'aide-mémoire intégré" on page 71. Pour plus d'informations sur les oscilloscopes InfiniiVision, rendez-vous à l'adresse suivante : www.keysight.com/find/scope Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 7: Contenu De Ce Guide

    15, “Test de masque,” starting on page 299 • Chapter 16, “Voltmètre et compteur numérique,” starting on page 313 Utilisation du générateur de signaux • Chapter 17, “Générateur de signaux,” starting on page sous licence intégré, voir : Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 8 29, “Déclenchement et décodage série SENT,” starting on page 519 • Chapter 30, “Décodage série et déclenchement UART/RS232,” starting on page 533 • Chapter 31, “Déclenchement et décodage série USB 2.0,” starting on page 543 Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 9 Appuyez sur [Key1] (Touche 1) > Touche de fonction 2 > Touche de fonction 3. Ces touches peuvent être des touches de commande du panneau avant ou des touches de fonction. Les touches de fonction sont les six touches situées directement sous l'écran de l'oscilloscope. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 10 Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 11: Table Des Matières

    Caches de panneau avant pour différentes langues / 52 Présentation des commandes de l'écran tactile / 53 Tracer des rectangles pour l'agrandissement des signaux ou la configuration du déclenchement sur zone / 54 Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 12 Présentation des connecteurs du panneau arrière / 67 Interprétation de l'écran de l'oscilloscope / 69 Accès à l'aide-mémoire intégré / 71 Commandes horizontales Réglage de l'échelle horizontale (temps/div) / 75 Réglage du retard horizontal (position) / 75 Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 13 Réglage de la limitation de bande passante / 93 Modification du réglage grossier/fin du bouton d'échelle verticale / 94 Inversion d'un signal / 94 Définition des options de la sonde des voies analogiques / 95 Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 14 Exponentielle / 122 Exponentielle de base 10 / 123 Filtres mathématiques / 123 Filtre passe-haut et filtre passe-bas / 124 Valeur moyenne / 125 Lissage / 126 Enveloppe / 126 Visualisations mathématiques / 127 Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 15 Activation ou désactivation d'une voie unique / 146 Activation ou désactivation de toutes les voies numériques / 146 Activation ou désactivation de groupes de voies / 146 Modification du seuil logique des voies numériques / 147 Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 16 Activation ou désactivation de l'affichage des libellés / 171 Affectation d'un libellé prédéfini à une voie / 172 Définition d'un nouveau libellé / 173 Chargement d'une liste de libellés à partir d'un fichier texte que vous avez créé / 175 Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 17 Déclenchement sur toutes les impulsions de synchronisation / 215 Déclenchement de l'oscilloscope sur une trame spécifique du signal vidéo / 216 Déclenchement de l'oscilloscope sur toutes les trames du signal vidéo / 217 Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 18 Fréquence d'échantillonnage et bande passante de l'oscilloscope / 238 Temps de montée de l'oscilloscope / 241 Bande passante requise de l'oscilloscope / 241 Profondeur de mémoire et fréquence d'échantillonnage / 242 Sélection du mode d'acquisition / 242 Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 19 Ts instantanés / 274 Mesures de tension / 275 Valeur crête à crête / 276 Maximum / 276 Minimum / 276 Amplitude / 277 Sommet / 277 Base / 278 Suroscillation / 278 Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 20 Compteur de fronts montants / 292 Compteur de fronts descendants / 292 Mesures mixtes / 292 Section / 292 Seuils de mesure / 293 Fenêtre de mesure / 295 Statistiques de mesure / 295 Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 21 Ajout de bruit à la sortie du générateur de signaux / 333 Ajout de la modulation à la sortie de générateur de signaux / 334 Réglage de la modulation d'amplitude AM (Amplitude Modulation) / 335 Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 22 Rappel de fichiers de signaux de référence depuis un périphérique de stockage USB / 354 Rappel de signaux arbitraires / 355 Rappel des configurations par défaut / 356 Exécution d'un effacement sécurisé / 356 Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 23 Tension d'entrée maximale sur le connecteur REF 10 MHz / 375 Synchronisation de la base de temps d'au moins deux instruments / 376 Activation de la journalisation des commandes distantes / 377 Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 24 Panneau avant distant de l'écran uniquement / 391 Panneau avant distant de la tablette / 392 Programmation à distance via l'interface Web / 393 Programmation à distance avec Keysight IO Libraries / 394 Sauvegarde/Rappel / 395 Enregistrement de fichiers via l'interface Web / 395...
  • Page 25 Format Données binaires (.bin) / 414 Données binaires dans MATLAB / 415 Format d'en-tête binaire / 415 Exemple de programme pour la lecture de données binaires / 418 Exemples de fichiers binaires / 418 Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 26 Déclenchement et décodage série CXPI Configuration des signaux CXPI / 449 Déclenchement CXPI / 450 Décodage série CXPI / 454 Interprétation du décodage CXPI / 455 Interprétation des données du Lister CXPI / 457 Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 27 Interprétation du décodage SPI / 486 Interprétation des données Lister SPI / 487 Recherche de données SPI dans le Lister / 488 Décodage série et déclenchement I2S Configuration des signaux I2S / 489 Déclenchement I2S / 493 Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 28 Interprétation du décodage SENT / 527 Interprétation des données Lister SENT / 530 Recherche de données SENT dans le Lister / 531 Décodage série et déclenchement UART/RS232 Configuration des signaux UART/RS232 / 533 Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 29 Décodage série USB 2.0 / 547 Interprétation du décodage USB 2.0 / 549 Interprétation des données Lister USB 2.0 / 551 Recherche de données USB 2.0 dans le Lister / 552 Index Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 30 Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 31: Mise En Route

    Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation 1 Mise en route Inspection du contenu de l'emballage / 31 Fixation de la sacoche d'accessoires / 34 Inclinaison de l'oscilloscope pour faciliter l'affichage / 35 Mise sous tension de l'oscilloscope / 36 Connexion de sondes à...
  • Page 32 Deux sondes pour les modèles à deux voies. • Quatre sondes pour les modèles à quatre voies. • Kit de sonde numérique (modèles MSO uniquement). • CD-ROM de documentation. • Sacoche pour accessoires (non présentée) Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 33 Oscilloscope InfiniiVision série 4000 X Sondes N2894A (qté 2 ou 4) CD de documentation Cordon d’alimentation (selon le pays d’origine) N2756-60001 Kit de sonde numérique (modèles MSO uniquement) Voir également • “Accessoires disponibles" on page 410 Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 34: Fixation De La Sacoche D'accessoires

    Vous pouvez l'utiliser pour y ranger des sondes et d'autres accessoires de l'oscilloscope. Pour fixer la sacoche : 1 Retirez ces deux vis. 2 Solidarisez la sacoche d'accessoires avec le panneau arrière à l'aide des deux vis retirées précédemment. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 35: Inclinaison De L'oscilloscope Pour Faciliter L'affichage

    Inclinaison de l'oscilloscope pour faciliter l'affichage Vous pouvez incliner l'oscilloscope pour faciliter l'affichage. 1 Inclinez l'oscilloscope vers l'avant. Faites pivoter le pied vers le bas et l'arrière de l'oscilloscope. Le pied s'enclenche. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 36: Mise Sous Tension De L'oscilloscope

    Les zones d'admission et de rejet d'air doivent être libres de tout obstacle. Un flux ventilation d'air ininterrompu est nécessaire pour assurer un refroidissement correct. Vous devez toujours veiller à ce que les zones d'admission et de rejet d'air soient libres de tout obstacle. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 37: Connexion De Sondes À L'oscilloscope

    2 Connectez la griffe rétractable de la pointe de la sonde au circuit ou au dispositif testé. N'oubliez pas de connecter le fil de masse de la sonde à un point de masse du circuit. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 38: Tension D'entrée Maximale Au Niveau Des Signaux Analogiques

    2 Connectez le fil de masse de la sonde à la borne de masse (à côté de la borne Démo 2). Restauration de la configuration par défaut de l'oscilloscope Pour restaurer la configuration par défaut de l'oscilloscope, procédez comme suit : Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 39: Utilisation De La Fonction De Mise À L'échelle Automatique

    Appuyez sur la touche [Auto Scale] (Mise à l'échelle automatique) pour configurer automatiquement l'oscilloscope afin d'améliorer l'affichage des signaux d'entrée. 1 Appuyez sur [Auto Scale] (Mise à l'échelle automatique). Un signal semblable à ce qui suit devrait apparaître sur l'écran de l'oscilloscope Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 40 Si vous ne voyez pas le signal, assurez-vous que la sonde est connectée à la borne BNC d'entrée de voie du panneau avant et à la borne Demo 2, Comp sonde, située du côté gauche. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 41: Compensation Des Sondes Passives

    4 Appuyez sur la touche de la voie à laquelle la sonde est connectée ([1], [2], etc.). 5 Dans le menu Voie, appuyez sur Sonde. 6 Dans le menu Sonde voie, appuyez sur Vérification de la sonde, puis suivez les instructions à l'écran. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 42: Présentation Des Connecteurs Et Des Commandes Du Panneau Avant

    La légende est affichée juste au-dessus des touches correspondantes. Leurs fonctions changent à mesure que vous explorez les menus de l'oscilloscope. Pour la figure ci-dessous, reportez-vous aux descriptions numérotées figurant dans le tableau. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 43 Précédent/Haut permet de se déplacer vers le haut dans la Back hiérarchie des menus des touches de fonction. Au sommet de la hiérarchie, la touche Précédent/Retour désactive les menus, laissant apparaître Back des informations sur l'oscilloscope. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 44 Bien souvent, la rotation du bouton Entrée ne suffit pas pour effectuer une sélection. Dans certains cas, vous pouvez appuyer sur le bouton Entrée pour activer ou désactiver une sélection. Notez que la pression du bouton Entrée fait également disparaître les menus contextuels. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 45 Ces commandes permettent de définir le mode de déclenchement de la section l'oscilloscope pour capturer des données. Voir Chapter Déclenchement “Déclenchements,” starting on page 181 et Chapter 11, “Touche Mode/Couplage de la section Déclenchement,” starting on page 225. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 46 événements recherchés ou l'acquisition en mémoire segmentée. Voir “Exploration de la base de temps" on page 86. Pour de plus amples informations, reportez-vous au Chapter “Commandes horizontales,” starting on page 73. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 47 Voir “Utilisation de la fonction de mise à l'échelle automatique" on page 39. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 48 Math, Réf. ou Numérique, quel que soit celui dont la flèche est allumée. Dans le cas des signaux mathématiques et de référence, le bouton de position fait office de bouton de position verticale de voie analogique. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 49 17, “Générateur de signaux,” starting on page 319. Touche [Help] Permet d'accéder au menu Aide, dans lequel vous pouvez consulter des (Aide) rubriques d'aide et sélectionner la langue. Voir également “Accès à l'aide-mémoire intégré" on page 71. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 50 • Borne Ground — Utilisez la borne de masse pour les sondes de l'oscilloscope connectées aux bornes Demo 1 ou Demo 2. • Borne Demo 1 — Avec certaines fonctions sous licence, l'oscilloscope peut diffuser des signaux de démonstration sur cette borne. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 51 WaveGen1, à l'exception des signaux arbitraires, d'impulsions, CC et de bruit. Appuyez sur les touches [Wave Gen1] (Gén. onde 1) ou [Wave Gen2] (Gén. onde 2) pour configurer le générateur de signaux. Voir Chapter “Générateur de signaux,” starting on page 319. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 52: Caches De Panneau Avant Pour Différentes Langues

    Vous pouvez commander des caches pour panneau avant sur le site Web www.keysight.com/find/parts en utilisant les références suivantes : Langue Cache pour modèle 2 voies Cache pour modèle 4 voies Tchèque 54709-94328 54709-94329 Français 54709-94315 54709-94316 Allemand 54709-94313 54709-94314 Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 53: Présentation Des Commandes De L'écran Tactile

    “Sélection de menus de la boîte de dialogue et fermeture de boîtes de dialogue" on page 59 • “Glissement de curseurs" on page 60 • “Effleurement de touches de fonction et de menus à l'écran" on page 60 Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 54: Tracer Des Rectangles Pour L'agrandissement Des Signaux Ou La

    1 Appuyer dans l'angle supérieur droit pour sélectionner le mode tracé de rectangle. 2 Faire glisser le doigt sur l'écran pour dessiner un rectangle. 3 Retirer le doigt de l'écran. 4 Appuyer sur l'option souhaitée dans le menu contextuel. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 55: Mettre À L'échelle, Positionner Et Modifier Le Décalage Par Glissement Ou Défilement

    Mettre à l'échelle, positionner et modifier le décalage par glissement ou défilement 1 Appuyez dans l'angle supérieur droit pour sélectionner le mode tracé horizontal. 2 Une fois le mode de glissement du signal sélectionné, vous pouvez utiliser les gestes tactiles suivants : Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 56 Pour sélectionner des signaux, appuyez dessus. Le signal le plus proche horizontalement du point touché est sélectionné. Le signal sélectionné est indiqué par le marqueur au sol doté d'un arrière-plan de couleur (voie 1 dans l'exemple suivant). Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 57: Sélection D'informations Ou De Commandes De La Barre Latérale

    1 Appuyez sur l'icône de menu bleue dans la barre latérale. 2 Dans le menu contextuel, appuyez sur le type d'information ou de commande que vous souhaitez voir apparaître dans la barre latérale. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 58: Désancrage De Boîtes De Dialogue De La Barre Latérale Par

    Les boîtes de dialogue de la barre latérale peuvent être réancrées à mi-hauteur ou sur toute la hauteur de la barre latérale. 1 Faites à nouveau glisser le nom de la boîte de dialogue à l'emplacement désiré de la barre latérale. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 59: Sélection De Menus De La Boîte De Dialogue Et Fermeture De Boîtes De Dialogue

    Sélection de menus de la boîte de dialogue et fermeture de boîtes de dialogue • Appuyez sur l'icône de menu bleue dans la boîte de dialogue d'options. • Appuyez sur l'icône « X » rouge pour fermer une boîte de dialogue. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 60: Glissement De Curseurs

    • Appuyez sur les libellés des touches de fonction à l'écran pour les sélectionner. Cette action revient à appuyer sur les touches de fonction. • Lorsque les touches de fonction incluent des menus, appuyez dessus à deux reprises pour sélectionner une option de menu. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 61: Saisie De Noms Via Les Boîtes De Dialogue Avec Clavier Alphanumérique

    Saisie de noms via les boîtes de dialogue avec clavier alphanumérique Certaines touches de fonction permettent d'accéder à des boîtes de dialogue alphanumériques dans lesquelles vous pouvez saisir des noms à l'aide de la fonction tactile. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 62: Modification Des Décalages De Signaux Par Glissement Des Icônes De Référence De Masse

    Mise en route Modification des décalages de signaux par glissement des icônes de référence de masse Vous pouvez faire glisser les icônes de masse pour modifier le décalage vertical d'un signal. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 63: Accès Aux Commandes Et Aux Menus Via L'icône De Menu

    Accès aux commandes et aux menus via l'icône de menu 1 Appuyez sur l'icône de menu située dans l'angle supérieur gauche pour accéder au menu principal. 2 Appuyez sur les commandes situées sur la gauche pour effectuer des opérations sur l'oscilloscope. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 64 Mise en route 3 Appuyez sur les options et les options de sous-menu pour accéder à des menus et des commandes supplémentaires. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 65: Activation/Désactivation Des Voies Et Ouverture Des Boîtes De Dialogue Échelle/Décalage

    • Appuyez sur la touche « H » pour accéder au menu Horizontal. • Appuyez sur les valeurs d'échelle et de retard horizontales pour accéder à une boîte de dialogue permettant de les modifier. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 66: Accès Au Menu De Déclenchement, Modification Du Mode De Déclenchement Et Ouverture De La Boîte De Dialogue Niveau De Déclenchement

    • Appuyez sur la ou les valeurs de niveau de déclenchement pour accéder à une boîte de dialogue permettant de modifier le(s) niveau(x). • Appuyez sur la touche « Auto » ou « Décl. » pour commuter rapidement le mode de déclenchement. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 67: Utilisation D'une Souris Usb Et/Ou Du Clavier Pour Les Commandes De L'écran Tactile

    Si vous raccordez un clavier USB, vous pouvez l'utiliser pour saisir des valeurs dans les boîtes de dialogue à clavier alphanumérique. Présentation des connecteurs du panneau arrière Pour la figure ci-dessous, reportez-vous aux descriptions numérotées figurant dans le tableau. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 68 TRIG OUT sur le panneau arrière" on page 373. Connecteur REF Permet de synchroniser la base de temps de plusieurs instruments. Voir 10 MHz “Réglage du mode signal de référence" on page 374. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 69: Interprétation De L'écran De L'oscilloscope

    “Accès à l'interface Web" on page 388. Interprétation de l'écran de l'oscilloscope L'écran de l'oscilloscope contient les signaux recueillis, les informations de configuration, les résultats des mesures et les définitions des touches de fonction. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 70 à la section “Réglage de l'intensité des signaux" on page 163. Pour plus d'informations sur les modes d'affichage, reportez-vous au Chapter 8, “Paramètres d'affichage,” starting on page 163. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 71: Accès À L'aide-Mémoire Intégré

    Accès à l'aide-mémoire intégré Affichage de 1 Appuyez de manière prolongée sur la touche du panneau avant ou la touche de l'aide-mémoire fonction dont vous souhaitez consulter l'aide en ligne. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 72 Entrée jusqu'à ce que la langue souhaitée soit sélectionnée. Les langues disponibles sont les suivantes : anglais, français, allemand, italien, japonais, coréen, portugais, russe, chinois simplifié, espagnol et chinois traditionnel. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 73: Commandes Horizontales

    Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation 2 Commandes horizontales Réglage de l'échelle horizontale (temps/div) / 75 Réglage du retard horizontal (position) / 75 Panoramique et agrandissement d'acquisitions uniques ou figées / 76 Modification du mode temps horizontal (Normal, XY ou Défil.) / 77 Affichage de la base de temps agrandie / 81 Modification du réglage grossier/fin du bouton d'échelle horizontale / 83...
  • Page 74 Défil.), d'activer le zoom, de régler le vernier (réglage fin) de la base de temps et de spécifier la référence de temps. La fréquence d'échantillonnage actuelle est affichée dans la zone Récapitulatif de droite. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 75: Réglage De L'échelle Horizontale (Temps/Div)

    (triangle plein inversé) horizontalement et l'indication de son éloignement par rapport au point de référence de temps (triangle creux inversé ∇). Ces points de référence apparaissent sous la ligne supérieure de la grille d'écran. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 76: Panoramique Et Agrandissement D'acquisitions Uniques Ou Figées

    à son sujet. Ces informations résultent souvent de l'affichage du signal à différents niveaux d'abstraction. Vous pouvez, si vous le souhaitez, afficher à la fois une vue d'ensemble et des détails plus précis. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 77: Modification Du Mode Temps Horizontal (Normal, Xy Ou Défil.)

    Le mode XY peut être utilisé pour comparer la fréquence et la phase de deux signaux. En utilisant des transducteurs appropriés, vous pouvez également utiliser ce mode pour obtenir différentes représentations, telles que la Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 78: Mode Temps Xy

    Lissajous. 1 Connectez un signal sinusoïdal à la voie 1 et un second signal sinusoïdal de même fréquence, mais déphasé, à la voie 2. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 79 Y ; il est toutefois possible d'effectuer les mêmes opérations avec les curseurs X. 6 Amenez les curseurs Y1 et Y2 à l'intersection du signal et de l'axe Y. Annotez la nouvelle valeur ΔY. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 80 Par exemple, si la première valeur ΔY est 2.297 et la seconde est 1.319 : sinθ = second Δ Y 1.031 first Δ Y = 1.688 ; θ = 37.65 degrees of phase shift Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 81: Affichage De La Base De Temps Agrandie

    Pour activer (ou désactiver) le mode Zoom, procédez comme suit : 1 Appuyez sur la touche de zoom (ou appuyez sur la touche [Horiz], puis sur la touche de fonction Zoom). Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 82 La valeur du retard (temps affiché par rapport au point de déclenchement) est affichée momentanément dans la partie supérieure droite de l'écran lorsque vous tournez le bouton de temps de retard ( Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 83: Modification Du Réglage Grossier/Fin Du Bouton D'échelle Horizontale

    Centre : la référence de temps est définie au centre de l'écran. • Droite : la référence de temps est définie sur une division principale à partir du bord droit de l'écran. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 84: Recherche D'événements

    Les événements trouvés sont signalés par un triangle blanc en haut du graticule ; le nombre d'événements trouvés est affiché dans la ligne de menus, juste au-dessus des libellés des touches de fonction. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 85: Configuration Des Recherches

    1 Appuyez sur [Search] (Rechercher). 2 Dans le menu Recherche, appuyez sur la touche de fonction Rechercher, puis tournez le bouton Entrée pour sélectionner le type de recherche. 3 Appuyez sur Copier. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 86: Exploration De La Base De Temps

    2 Dans le menu Naviguer, appuyez sur Naviguer, puis sélectionnez Temps. 3 Appuyez sur les touches de navigation pour faire défiler les segments vers l'arrière, arrêter la lecture ou faire défiler vers l'avant. Vous Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 87: Exploration Des Événements De Recherche

    1 Appuyez sur [Navigate] (Naviguer). 2 Dans le menu Naviguer, appuyez sur Naviguer, puis sélectionnez Segments. 3 Appuyez sur Mode lect., puis sélectionnez : Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 88 à plusieurs reprises pour accélérer la lecture. Trois vitesses sont disponibles. Vous pouvez également accéder aux commandes de navigation de l'écran tactile. Voir “Sélection d'informations ou de commandes de la barre latérale" page 57. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 89: Commandes Verticales

    Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation 3 Commandes verticales Activation ou désactivation de signaux (voie ou math) / 90 Réglage de l'échelle verticale / 91 Réglage de la position verticale / 91 Réglage du couplage de voies / 92 Réglage de l'impédance d'entrée de voie / 93...

  • Page 90: Activation Ou Désactivation De Signaux (Voie Ou Math)

    Lorsqu'une voie est activée, la touche correspondante est allumée. Vous pouvez également effectuer ce réglage à l'aide de l'écran tactile. Voir “Activation/désactivation des voies et ouverture des boîtes de dialogue Échelle/Décalage" on page 65. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 91: Réglage De L'échelle Verticale

    Vous pouvez également effectuer ce réglage à l'aide de l'écran tactile. Voir “Modification des décalages de signaux par glissement des icônes de référence de masse" on page 62 et “Activation/désactivation des voies et ouverture des boîtes de dialogue Échelle/Décalage" on page 65. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 92: Réglage Du Couplage De Voies

    Notez que le couplage des voies est indépendant du couplage de déclenchement. Pour modifier le couplage de déclenchement, reportez-vous à la section “Sélection du couplage de déclenchement" on page 228. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 93: Réglage De L'impédance D'entrée De Voie

    Réglage de la limitation de bande passante 1 Appuyez sur la touche de voie souhaitée. 2 Dans le menu Voie, appuyez sur la touche de fonction Limite BP pour activer ou désactiver la limitation de la bande passante. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 94: Modification Du Réglage Grossier/Fin Du Bouton D'échelle Verticale

    La fonction d'inversion modifie la représentation du signal. En revanche, lors de l'utilisation des déclenchements de base, l'oscilloscope essaie de conserver le même point de déclenchement en modifiant les paramètres correspondants. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 95: Définition Des Options De La Sonde Des Voies Analogiques

    “Réglage de l'atténuation de la sonde" on page 96 • “Réglage du délai de sonde" on page 97 Réglage des unités de voie 1 Appuyez sur la touche de voie associée à la sonde. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 96: Réglage De L'atténuation De La Sonde

    -20 dB et 80 dB. Si l'ampère est choisi comme unité et qu'un facteur d'atténuation manuel est sélectionné, les unités et le facteur d'atténuation sont affichés au-dessus de la touche de fonction Sonde. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 97: Réglage Du Délai De Sonde

    Il peut, par exemple, s'agir d'un amplificateur/d'une tête de sonde InfiniiMax auquel sont connectés des atténuateurs. 2 Connectez la sonde du côté gauche, Démo 2, borne Comp sonde, et la masse de sonde à la borne de masse. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 98 6 Appuyez sur la touche de fonction Etalonner sonde et suivez les instructions affichées à l'écran. Pour plus d'informations sur les sondes et accessoires InfiniiMax, consultez le Guide d'utilisation de la sonde. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 99: Signaux Mathématiques

    Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation 4 Signaux mathématiques Affichage de signaux mathématiques / 99 Réglage de l'échelle et du décalage des signaux mathématiques / 101 Unités des signaux de fonctions mathématiques / 102 Opérateurs mathématiques / 102 Transformées mathématiques / 104...
  • Page 100 Source 2 pour choisir la deuxième source pour cette opération. 6 Pour redimensionner et repositionner le signal mathématique, reportez-vous à la section “Réglage de l'échelle et du décalage des signaux mathématiques" on page 101. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 101: Réglage De L'échelle Et Du Décalage Des Signaux Mathématiques

    à une autre fonction, puis revenez à la fonction initiale, cette dernière est redimensionnée automatiquement. Voir également • “Unités des signaux de fonctions mathématiques" on page 102 Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 102: Unités Des Signaux De Fonctions Mathématiques

    103 Addition ou Soustraction Lorsque vous sélectionnez la fonction d'addition ou de soustraction, les valeurs Source 1 et Source 2 sont ajoutées ou soustraites point par point, puis le résultat est affiché. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 103: Multiplication Ou Division

    Source 1 et Source 2 sont multipliées ou divisées point par point et le résultat est affiché. Dans les cas de division par zéro, des blancs (c'est-à-dire, des valeurs nulles) apparaissent dans le signal de sortie. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 104: Transformées Mathématiques

    (telle qu'une dérivée, une intégrale, une FFT ou une racine carrée) sur une voie d'entrée analogique ou en fonction du résultat d'une opération arithmétique. • “Dérivation" on page 105 • “Intégration" on page 106 Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 105: Dérivation

    • y = voie 1, 2, 3, 4 ou points de données Math 1, Math 2, Math 3 (fonction mathématique inférieure). • i = indice du point de données. • Δt = durée écoulée entre deux points. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 106: Intégration

    Intégration sur l'impulsion ou le signal. La fonction  dt trace l'intégrale de la source par la méthode des trapèzes. La formule est la suivante : Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 107 La correction de décalage CC vous permet de régler le niveau du signal. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 108 Signaux mathématiques Niveau 0 V Intégration sans correction du décalage CC Figure 8 Intégration sans décalage du signal Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 109: Magnitude De La Fft, Phase De La Fft

    L'axe horizontal des fonctions mathématiques FFT est la fréquence (en hertz). Pour la fonction mathématique FFT (Magnitude), l'axe vertical est en décibels ou en Veff. Pour la fonction mathématique FFT (Phase), l'axe vertical est en degrés ou radians. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 110 à l'écran pour accéder à une boîte de dialogue de saisie numérique. • Autre FFT : affiche le menu Autres param. FFT. 3 Appuyez sur la touche de fonction Autre FFT pour afficher des paramètres FFT supplémentaires. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 111 La résolution de la fonction FFT désigne le quotient entre la fréquence d'échantillonnage et le nombre de points FFT (f /N). La résolution É FFT actuelle est affichée au-dessus des touches de fonction. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 112 1 V/div, les unités/div sur 20 dBV, le décalage sur -40,0 dBV, la fréquence centrale sur 500 kHz, la plage de fréquence sur 1 MHz et la fenêtre sur Hanning. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 113: Recherche De Pics Fft

    Pour rechercher des pics de fréquence dans la fonction mathématique FFT, procédez comme suit : 1 Appuyez sur [Search] (Rechercher). 2 Dans le menu Recherche, appuyez sur la touche de fonction Rechercher, puis tournez le bouton Entrée pour sélectionner Pics de fréquence. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 114 Lorsque le spectre FFT est affiché, utilisez les touches [Math] et [Cursors] (Curseurs) pour basculer entre les commandes de fonctions de mesure et celles du domaine de fréquence dans le menu FFT. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 115 • Réglez la plage de fréquences pour pouvoir affiner le positionnement du curseur. • Retournez au menu Curseurs pour affiner le réglage du curseur X. Pour plus d'informations sur les fonctions FFT, lisez la note d'application Keysight 243 intitulée The Fundamentals of Signal Analysis (Principes de l'analyse de signaux) à l'adresse...

  • Page 116: Repliement Fft

    FFT. La résolution FFT (le quotient de la fréquence d'échantillonnage et du nombre de points FFT) s'affiche directement au-dessus des touches de fonction lorsque le menu FFT est affiché. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 117 FFT d'1,91 Hz. Le signal de spectre FFT affiche les composantes du signal d'entrée au-dessus de la fréquence de Nyquist à replier à l'écran. Elles sont « reflétées » par le bord droit de l'écran. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 118 à la fin du signal. Le menu FFT inclut quatre fenêtres : Hanning, Som plat, Rectangulaire et Blackman-Harris. Pour plus d'informations sur le phénomène de fuite, lisez la note d'application Keysight 243 intitulée The Fundamentals of Signal Analysis (Principes de l'analyse de signaux) à...

  • Page 119: Racine Carrée

    Voir également • “Unités des signaux de fonctions mathématiques" on page 102 Ax + B La fonction Ax + B vous permet d'appliquer un gain et un décalage à une source d'entrée existante. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 120: Racine Carrée

    La fonction de racine carrée permet de calculer la racine carrée point par point de la source sélectionnée et d'afficher le résultat. Appuyez sur la touche de fonction Source pour sélectionner la source du signal. Voir également • “Racine carrée" on page 119 Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 121: Valeur Absolue

    La fonction Logarithme commun (log) permet d'effectuer une transformée de la source d'entrée. Si la transformée n'est pas définie pour une entrée spécifique, des blancs (valeurs nulles) apparaissent dans la sortie de fonction. Voir également • “Logarithme naturel" on page 122 Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 122: Logarithme Naturel

    Exemple de logarithme naturel Voir également • “Logarithme commun" on page 121 Exponentielle La fonction Exponentielle (e^x) permet d'effectuer une transformée de la source d'entrée. Voir également • “Exponentielle de base 10" on page 123 Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 123: Exponentielle De Base 10

    Vous pouvez utiliser des filtres mathématiques pour créer un signal suite à l'application d'un filtre sur une voie d'entrée analogique ou suite à une opération arithmétique. • “Filtre passe-haut et filtre passe-bas" on page 124 • “Valeur moyenne" on page 125 Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 124: Filtre Passe-Haut Et Filtre Passe-Bas

    Le rapport entre la fréquence de Nyquist du signal d'entrée et la fréquence de coupure -3 dB NOTE sélectionnée détermine le nombre de points disponibles dans la sortie, et dans certains cas, aucun point n'apparaît dans le signal de sortie. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 125: Valeur Moyenne

    Contrairement au calcul de la moyenne d'acquisition, l'opérateur de calcul de moyenne mathématique peut être utilisé pour obtenir la moyenne des données sur une voie d'entrée analogique ou une fonction mathématique unique. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 126: Lissage

    L'opérateur de lissage limite la bande passante du signal source. L'opérateur de lissage peut être utilisé, par exemple, pour lisser les signaux de tendance de mesure. Enveloppe Le signal mathématique résultant montre l'enveloppe d'amplitude pour un signal d'entrée modulé en amplitude (MA). Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 127: Visualisations Mathématiques

    “Diagramme d'état du bus logique" on page 131 Agrandissement La fonction mathématique d'agrandissement vous permet d'afficher une source d'entrée existante pour différents réglages verticaux afin de fournir un niveau de détail vertical plus fin. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 128: Maintien De Valeur Max./Min

    Lorsqu'elles ne sont pas utilisées dans un domaine d'analyse de fréquence, ces fonctions sont souvent appelées Enveloppe max. et Enveloppe min. Appuyez sur la touche de fonction Réinitialiser le comptage pour effacer le nombre de signaux évalués. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 129: Tendance De Mesure

    Utilisez la touche de fonction Type : pour sélectionner la mesure dont vous souhaitez examiner la tendance. Vous pouvez afficher les valeurs tendancielles pour les mesures suivantes : • Moyenne • EFF - CA • Ratio • Période Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 130: Diagramme De Temporisation Du Bus Logique

    La fonction Diagramme temp. bus logique permet d'afficher les valeurs de données du bus sous forme de signal analogique (comme une conversion A/N). Lorsque la valeur du bus change, la sortie de fonction correspond au dernier état stable du bus. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 131: Diagramme D'état Du Bus Logique

    Diagramme d'état du bus logique La fonction Diagramme état bus logique permet d'afficher les valeurs de données du bus, échantillonnées sur un front du signal d'horloge, sous forme de signal analogique (comme une conversion A/N). Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 132 (volts, ampères, etc.). Utilisez la touche de fonction Unités/Code pour spécifier la valeur analogique équivalente de chaque incrément de la valeur de données du bus. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 133 Utilisez la touche de fonction Unités pour spécifier le type de valeur représenté par les données du bus (volts, ampères, etc.). Voir également • “Diagramme de temporisation du bus logique" on page 130 Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 134 Signaux mathématiques Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 135: Signaux De Référence

    Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation 5 Signaux de référence Sauvegarde d'un signal dans un emplacement réservé / 136 Affichage d'un signal de référence / 136 Redimensionnement et positionnement des signaux de référence / 137 Réglage du délai des signaux de référence / 138 Affichage d'informations sur les signaux de référence / 138...

  • Page 136: Sauvegarde D'un Signal Dans Un Emplacement Réservé

    2 Dans le menu Signaux de référence, appuyez sur la touche de fonction Réf et tournez le bouton Entrée pour sélectionner l'emplacement de votre choix. 3 Ensuite, appuyez à nouveau sur la touche de fonction Réf pour activer/désactiver l'affichage des signaux de référence. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 137: Redimensionnement Et Positionnement Des Signaux De Référence

    [Ref] (Réf) sont sélectionnés pour le signal de référence. Si la flèche située à gauche de la touche [Ref] (Réf) n'est pas allumée, appuyez sur cette touche. 2 Tournez le bouton multiplexé supérieur pour régler l'échelle des signaux de référence. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 138: Réglage Du Délai Des Signaux De Référence

    Vous pouvez rappeler un fichier de ce type à l'un des emplacements réservés aux signaux de référence. Voir “Rappel de fichiers de signaux de référence depuis un périphérique de stockage USB" on page 354. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 139: Voies Numériques

    Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation 6 Voies numériques Connexion des sondes numériques au dispositif testé / 139 Acquisition de signaux à l'aide des voies numériques / 143 Affichage de voies numériques à l'aide de la fonction de mise à l'échelle automatique / 143 Interprétation de l'affichage des signaux numériques / 145...

  • Page 140: Câble De Sonde Pour Les Voies Numériques

    être connecté que d'une seule façon. Il n'est pas nécessaire de mettre l'oscilloscope hors tension. Câble de sonde pour les voies numériques CAUTION Utilisez uniquement le kit d'accessoires et la sonde logique Keysight fournis avec l'oscilloscope à signaux mixtes (voir “Accessoires disponibles" on page 410).
  • Page 141 4 Connectez une pince à l'un des fils de la sonde. (Les autres fils de sonde ne sont pas illustrés à des fins de clarté.) Grabber 5 Connectez la pince à un nœud du circuit à tester. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 142 à la masse du dispositif testé. Signal Ground Grabber 7 Répétez ces opérations jusqu'à ce que tous les points souhaités aient été connectés. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 143: Acquisition De Signaux À L'aide Des Voies Numériques

    à l'échelle automatique configure et affiche rapidement les voies numériques. • Pour configurer rapidement l'instrument, appuyez sur la touche [Auto Scale] (Mise à l'échelle automatique). Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 144 Les réglages antérieurs de l'oscilloscope sont alors rétablis. Voir également : “Fonctionnement de la mise à l'échelle automatique" on page 41. Pour rétablir la configuration d'usine de l'instrument, appuyez sur la touche [Defaul t Setup] (Configuration par défaut). Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 145: Interprétation De L'affichage Des Signaux Numériques

    Une voie numérique peut être toujours à l'état haut ( ), toujours à l'état bas ( ) ou basculer sans cesse entre les états logiques ( ). Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 146: Modification De La Taille Affichée Des Voies Numériques

    1 Appuyez sur la touche [Digital] (Numérique) située sur le panneau avant si le menu Voies numériques n'est pas encore affiché. 2 Appuyez sur la touche de fonction Désactiver (ou Activer) pour le groupe D15 - D8 ou D7 - D0. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 147: Modification Du Seuil Logique Des Voies Numériques

    Repositionnement d'une voie numérique 1 Vérifiez que les boutons d'échelle et de position multiplexés situés au-dessus et en dessous de la touche sont sélectionnés pour les voies numériques. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 148: Affichage De Voies Numériques Sous La Forme D'un Bus

    Vous pouvez également appuyer sur les touches de fonction Sélectionner/Désélectionner D15-D8 et Sélectionner/Désélectionner D7-D0 pour inclure ou exclure des groupes de huit voies dans chaque bus. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 149 1 Activez les curseurs (en appuyant sur la touche [Cursors] (Curseurs) du panneau avant). 2 Appuyez sur la touche de fonction Mode du curseur et passez en mode Hex ou Binaire. 3 Appuyez sur la touche de fonction Source et sélectionnez Bus1 ou Bus2. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 150 être affichée au format hexadécimal. Cela se produit lorsqu'une ou plusieurs valeurs « indifférentes » (X) sont combinées à des niveaux logiques bas (0) et haut (1) dans la spécification de séquence ou lorsqu'un indicateur de transition – front Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 151 Pour plus d'informations sur le déclenchement sur séquence, reportez-vous à la section “Déclenchement sur séquence logique" on page 191. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 152: Fidélité Des Signaux Des Voies Numériques : Impédance Et Mise À La Terre De Sondes

    (voir l'illustration ci-dessous). Ce modèle haute fréquence prend en compte la capacité de pointe simple vers la masse, ainsi que la résistance de pointe en série, et l'impédance caractéristique du câble (Z Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 153 étendent sensiblement l'impédance d'entrée. La capacité de pointe parasite, qui est généralement faible (1 pF), définit le point d'arrêt final sur le graphique d'impédance. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 154: Mise À La Masse De La Sonde

    élevées en mode commun au niveau de l'entrée de la sonde. La tension générée se comporte comme si ce chemin était un inducteur, selon l'équation : V = L di dt Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 155 LC non amorti au niveau de l'entrée de la sonde. Etant donné que les voies numériques affichent des signaux reconstruits, elles n'affichent ni les oscillations transitoires, Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 156: Règles De Bonnes Pratiques En Termes De Sondage

    RC appropriés sous la forme d'un ensemble très pratique. Ces pièces, ainsi que le connecteur de carte droit à faible encombrement de 20 broches 1251-8106, peuvent être commandés auprès d'Keysight Technologies. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 157: Décodage Série

    Signaux. Options de décodage série Les options de décodage série à accélération matérielle de Keysight peuvent être installées lors de la fabrication de l'oscilloscope ou ajoutées ultérieurement. Les licences disponibles sont les suivantes :...
  • Page 158 “Affichage d'informations sur l'oscilloscope" on page 382. Pour commander des licences de décodage série, rendez-vous sur www.keysight.com et recherchez la référence produit (DSOX4AUTO, par exemple) ou contactez votre représentant Keysight local (voir www.keysight.com/find/contactus). Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 159: Lister

    (Série 1 ou Série 2) sur lequel les signaux de bus série sont décodés. (Si vous sélectionnez Ttes, les informations de décodage des différents bus sont entrelacées en temps voulu.) Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 160 En revanche, lorsque vous appuyez sur la touche [Single] (Unique), le Lister affiche toutes les informations de décodage série à l'écran. 6 Appuyez sur la touche de fonction Parcourir Lister et utilisez le bouton Entrée pour faire défiler les données. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 161: Recherche De Données Lister

    Cette fonction est similaire à la spécification des déclenchements de protocole. Les événements trouvés sont indiqués en orange dans la colonne Lister située à l'extrême gauche. Le nombre total d'événements trouvés s'affiche au-dessus des touches de fonction. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 162 “Recherche de données SPI dans le Lister" on page 488 • “Recherche de données UART/RS232 dans le Lister" on page 541 • “Recherche de données USB 2.0 dans le Lister" on page 552 Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 163: Paramètres D'affichage

    Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation 8 Paramètres d'affichage Réglage de l'intensité des signaux / 163 Définition ou effacement d'une persistance / 165 Effacement de l'écran / 167 Pour sélectionner le type de grille / 167 Réglage de l'intensité de la grille / 168 Procédure de représentation des signaux sous forme de vecteurs ou de points / 168...
  • Page 164 Paramètres d'affichage Figure 26 Modulation d'amplitude représentée à une intensité de 100 % Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 165: Définition Ou Effacement D'une Persistance

    ; vous ne pouvez pas effectuer de panoramique ou de zoom sur l'affichage de la persistance. Pour utiliser la persistance, procédez comme suit : 1 Appuyez sur la touche [Display] (Affichage). Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 166 La désactivation de la persistance n'efface pas le contenu de l'écran. Pour l'effacer, vous devez appuyer sur la touche de fonction Effac écran ou sur la touche [Auto Scale] (Mise à l'échelle automatique) (laquelle désactive également la persistance). Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 167: Effacement De L'écran

    1 Appuyez sur [Display] (Affichage) (ou [Display] (Affichage) > Plus sur des modèles à bande passante de 1 GHz et 1,5 GHz). 2 Appuyez sur la touche de fonction Grille, puis tournez le bouton Entrée pour sélectionner le type de grille. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 168: Réglage De L'intensité De La Grille

    Procédure de représentation des signaux sous forme de vecteurs ou de points Les oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X sont conçus pour fonctionner de façon optimale avec les vecteurs (connexion de points) activés. Ce mode produit les signaux les plus pertinents dans la plupart des cas.

  • Page 169: Gel De L'affichage

    Des curseurs manuels peuvent être utilisés sur l'affichage figé. De nombreuses activités, telles que le réglage du niveau de déclenchement, le réglage des paramètres verticaux ou horizontaux, ou encore l'enregistrement de données annulent le gel de l'affichage. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 170 Paramètres d'affichage Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 171: Libellés

    Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation 9 Libellés Activation ou désactivation de l'affichage des libellés / 171 Affectation d'un libellé prédéfini à une voie / 172 Définition d'un nouveau libellé / 173 Chargement d'une liste de libellés à partir d'un fichier texte que vous avez créé / 175 Réinitialisation de la bibliothèque de libellés à...

  • Page 172: Affectation D'un Libellé Prédéfini À Une Voie

    2 Appuyez sur la touche de fonction Voie, puis tournez le bouton Entrée ou appuyez plusieurs fois sur la touche de fonction Voie pour sélectionner une voie à laquelle affecter ce libellé. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 173: Définition D'un Nouveau Libellé

    à la voie sélectionnée. 5 Répétez la procédure ci-dessus pour chacun des libellés prédéfinis que vous souhaitez affecter à une voie. Définition d'un nouveau libellé 1 Appuyez sur la touche [Label] (Libellé). Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 174 Libellé pour affecter le libellé à la voie. Seul le libellé d'origine est sauvegardé dans la liste. Cette fonction simplifie l'affectation de libellés successifs à des lignes de commande et de bus de données numérotées. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 175: Chargement D'une Liste De Libellés À Partir D'un Fichier Texte Que Vous Avez Créé

    Lorsque vous réinitialisez la liste de la bibliothèque de libellés (voir la section suivante), tous vos libellés personnalisés sont supprimés et la liste retrouve sa configuration d'usine. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 176: Réinitialisation De La Bibliothèque De Libellés À Sa Configuration D'usine Par Défaut

    3 Dans le menu Annotation, appuyez sur la touche de fonction Affichage, puis tournez le bouton Entrée pour sélectionner l'annotation désirée. 4 Ensuite, appuyez à nouveau sur la touche de fonction Affichage pour activer/désactiver l'affichage des annotations. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 177 Entrée pour y accéder. • Un clavier USB connecté. • Une souris USB connectée – vous pouvez cliquer sur tous les points tactiles de l'écran. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 178 : • Opaque – l'annotation présente un arrière-plan solide. • Inversé – les couleurs d'avant-plan et d'arrière-plan de l'annotation sont inversées. • Transparent – l'annotation présente un arrière-plan transparent. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 179 Libellés Voir également • “Sauvegarde de fichiers images BMP ou PNG" on page 344 • “Impression de l'écran de l'oscilloscope" on page 357 Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 180 Libellés Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 181: 10 Déclenchements

    Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation 10 Déclenchements Réglage du niveau de déclenchement / 183 Déclenchement forcé / 184 Déclenchement sur front / 184 Déclenchement Front puis front / 187 Déclenchement sur largeur d'impulsion / 188 Déclenchement sur séquence logique / 191 Déclenchement OR / 195...
  • Page 182 La position de l'événement de déclenchement dans la mémoire d'acquisition est définie par le point de référence de temps et par le réglage du retard (position horizontale) (voir “Réglage du retard horizontal (position)" on page 75). Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 183: Réglage Du Niveau De Déclenchement

    Le réglage du niveau de déclenchement d'une voie numérique sélectionnée s'effectue via le menu de déclenchement du menu Voies numériques. Appuyez sur la touche [Digital] (Numérique) du panneau avant, puis sur la touche de fonction Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 184: Déclenchement Forcé

    1 Sur le panneau avant, appuyez sur la touche [Trigger] (Déclench.) dans la section Déclenchement. 2 Dans le menu Décl, appuyez sur la touche de fonction Déclench. et sélectionnez Front à l'aide du bouton Entrée. 3 Sélectionnez la source de déclenchement : Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 185 Les autres modes fonctionnent sur la largeur de bande de l'oscilloscope ou sur 1 GHz, selon la valeur la plus faible. La pente sélectionnée s'affiche dans l'angle supérieur droit de l'écran. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 186 à l'aide des boutons Horizontal et Vertical pour trouver un point de déclenchement stable. La fonction de mise à l'échelle automatique produit souvent un affichage déclenché. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 187: Déclenchement Front Puis Front

    2 Dans le menu Décl, appuyez sur la touche de fonction Déclench. Tournez ensuite le bouton Entrée pour sélectionner Front puis front. 3 Appuyez sur la touche de fonction Sources. 4 Dans le menu Sources Front puis front : Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 188: Déclenchement Sur Largeur D'impulsion

    “Déclenchement sur séquence logique" on page 191). 1 Appuyez sur la touche [Trigger] (Déclench.). 2 Dans le menu Décl, appuyez sur la touche de fonction Déclench., puis tournez le bouton Entrée pour sélectionner Large.impuls. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 189 Pour les voies numériques, appuyez sur la touche [Digital] (Numérique) et sélectionnez Seuils pour régler le niveau de seuil. La valeur du niveau de déclenchement ou du seuil numérique est affichée dans l'angle supérieur droit de l'écran. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 190 Par exemple, pour une impulsion positive, si vous réglez t>10 ns : Trigger 10 ns 10 ns • dans la plage d'un laps de temps (><). Par exemple, pour une impulsion positive, si vous réglez t>10 ns et t<15 ns : Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 191: Déclenchement Sur Séquence Logique

    Chaque voie peut avoir une valeur « 0 » (bas), « 1 » (haut) ou « indifférente » (X). Un front montant ou descendant peut être spécifié pour une voie comprise dans la séquence. 1 Appuyez sur la touche [Trigger] (Déclench.). Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 192 (< et >) et du bouton Entrée. 4 Pour définir les séquences de voies analogiques ou numériques, appuyez sur la touche de fonction Analogique ou Numérique et dans la boîte de dialogue avec clavier binaire, saisissez : Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 193: La Touche De Fonction Du Front Montant Ou Du Front Descendant

    Un seul front montant ou descendant peut être défini dans la séquence. Lorsqu'un front est spécifié, l'oscilloscope se déclenche sur ce front si la séquence définie pour les autres voies est vraie. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 194: Déclenchement Sur Une Séquence De Bus Hexadécimal

    “Déclenchement sur séquence logique" on page 191. 2 Appuyez sur la touche de fonction Bus1 ou Bus2 et saisissez des valeurs (caractère hexadécimal) de demi-octet dans la boîte de dialogue avec clavier hexadécimal. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 195: Déclenchement Or

    Niveau de la section Déclenchement. Appuyez sur la touche [Digital] (Numérique) et sélectionnez Seuils pour régler le niveau de seuil des voies numériques. La valeur du niveau de déclenchement ou du seuil numérique est affichée dans l'angle supérieur droit de l'écran. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 196: Déclenchement Sur Les Temps De Montée/Descente

    Déclenchement sur les temps de montée/descente Le déclenchement sur les temps de montée/descente recherche une transition montante ou descendante d'un niveau à un autre dans une plage de temps supérieure ou inférieure à une valeur donnée. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 197 3 Appuyez sur la touche de fonction Source et tournez le bouton Entrée pour sélectionner la source de la voie d'entrée. 4 Appuyez sur la touche de fonction Front mont ou Front desc pour basculer entre les types de front. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 198: Déclenchement Nfc (Near Field Communication, Ou Communication En Champ Proche)

    NFC. Le type de déclenchement NFC est activé par une licence. La licence active aussi un logiciel associé de test automatisé d'ordinateur. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 199 : 1 Appuyez sur la touche [Trigger] (Déclench). 2 Appuyez sur la touche de fonction Déclench. du Menu Décl, puis faites tourner le bouton Entrée pour sélectionner NFC (Near Field Communication). Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 200 (123,3 mV + 97,8 mV) / 2,0 = 110,6 mV. Le niveau de déclenchement est défini sur 108 mV, légèrement en dessous du niveau de modulation moyen pour représenter l'hystérésis du déclenchement. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 201 Appuyez sur la touche de fonction Événement d'armement pour sélectionner l'événement sur lequel armer. Quand l'événement d'armement indiqué survient, la ligne TRIG OUTBNC augmente. L'oscilloscope patiente jusqu'à ce qu'un second événement soit détecté ou jusqu'à l'expiration du délai, puis il déclenche. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 202: Décl. Nème Front Rafale

    : 1 Appuyez sur la touche [Trigger] (Déclench.). 2 Dans le menu Décl, appuyez sur la touche de fonction Déclench. Tournez ensuite le bouton Entrée pour sélectionner Nème front rafale. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 203: Déclenchement Sur Impulsions Avortées

    6 Appuyez sur la touche de fonction Front, puis tournez le bouton Entrée sur le numéro de front sur lequel l'oscilloscope doit se déclencher. Déclenchement sur impulsions avortées Le déclenchement sur impulsions avortées recherche des impulsions qui franchissent un seuil, mais pas l'autre. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 204 Pour effectuer un déclenchement sur des impulsions avortées, procédez comme suit : 1 Appuyez sur la touche [Trigger] (Déclench.). 2 Dans le menu Décl, appuyez sur la touche de fonction Déclench., puis tournez le bouton Entrée pour sélectionner Im av. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 205 7 Appuyez sur la touche de fonction Qualif. pour basculer entre « supérieur à », « inférieur à » et Aucun. Cela vous donne la possibilité de spécifier une impulsion avortée inférieure ou supérieure à une certaine largeur. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 206: Déclenchement Sur Configuration Et Maintien

    6 Appuyez sur la touche de fonction Données, puis tournez le bouton Entrée pour sélectionner la voie d'entrée avec le signal de données. 7 Réglez le niveau de déclenchement approprié pour le signal de données à l'aide du bouton Niveau de la section Déclenchement. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 207: Déclenchement Vidéo

    L'analyse des signaux vidéo est simplifiée en raison de la capacité de l'oscilloscope à se déclencher sur toute ligne sélectionnée du signal vidéo. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 208 En effet, celui-ci est fixé automatiquement sur l'impulsion de synchronisation. Le couplage de déclenchement est configuré automatiquement sur TV dans le menu Mode et couplage déclench. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 209 NOTE De nombreux signaux vidéo sont produits par des sources de 75 Ω. Pour assurer une correspondance correcte avec ces sources, une charge de 75 Ω (modèle Keysight 11094B, par exemple) doit être connectée à l'entrée de l'oscilloscope. 4 Appuyez sur la touche de fonction de polarité de synchronisation pour définir le déclenchement vidéo sur une polarité...
  • Page 210 167). • La valeur division/temps horizontale est définie sur 10 µs/div pour les normes NTSC/PAL/SECAM ou sur 4 µs/div pour les normes EDTV ou HDTV (ne change pas pour Générique). Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 211 1 à 262 1 à 313 314 à 625 1 à 312 PAL-M 1 à 263 264 à 525 1 à 262 SECAM 1 à 313 314 à 625 1 à 312 Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 212: Configuration De Déclenchements Vidéo Génériques

    Le menu Déclenchement vidéo change comme suit. 1 Appuyez sur la touche de fonction Temps >. Tournez ensuite le bouton Entrée pour définir le temps à une valeur supérieure à la largeur d'impulsion de Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 213: Déclenchement De L'oscilloscope Sur Une Ligne Spécifique Du Signal Vidéo

    21. 1 Appuyez sur la touche [Trigger] (Déclench.). 2 Dans le menu Décl, appuyez sur la touche de fonction Déclench., puis tournez le bouton Entrée pour sélectionner Vidéo. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 214 1 et ceux de la trame 2, ou pour vérifier l'insertion correcte de la demi-ligne à la fin de la trame 1. Figure 28 Exemple : déclenchement sur la ligne 136 Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 215: Déclenchement Sur Toutes Les Impulsions De Synchronisation

    3 Appuyez sur la touche de fonction Param, puis sur Standard pour sélectionner la norme de télévision appropriée. 4 Appuyez sur la touche de fonction Mode, puis sélectionnez Tts lignes. Figure 29 Déclenchement sur toutes les lignes Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 216: Déclenchement De L'oscilloscope Sur Une Trame Spécifique Du Signal Vidéo

    3 Appuyez sur la touche de fonction Param, puis sur Standard pour sélectionner la norme de télévision appropriée. 4 Appuyez sur la touche de fonction Mode et sélectionnez Trame1 ou Trame2. Figure 30 Déclenchement sur la trame 1 Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 217: Déclenchement De L'oscilloscope Sur Toutes Les Trames Du Signal Vidéo

    3 Appuyez sur la touche de fonction Param, puis sur Standard pour sélectionner la norme de télévision appropriée. 4 Appuyez sur la touche de fonction Mode, puis sélectionnez Tts trames. Figure 31 Déclenchement sur toutes les trames Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 218: Déclenchement De L'oscilloscope Sur Les Trames Impaires Ou Paires

    4. Dans le cas d'un signal vidéo NTSC, l'oscilloscope se déclenche sur la trame de couleur 1 en alternance avec la trame de couleur 3 (voir la figure ci-dessous). Cette configuration permet de mesurer l'enveloppe de la salve de référence. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 219 Lorsque le retard est réglé à l'aide de la touche de fonction Retard trame et du bouton Entrée, il apparaît dans le menu Mode et couplage déclench. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 220 HDTV 720p/60 8,35 ms HDTV 1080p/24 20,835 ms HDTV 1080p/25 20 ms HDTV 1080p/30 20 ms HDTV 1080p/50 16,67 ms HDTV 1080p/60 8,36 ms HDTV 1080i/50 10 ms HDTV 1080i/60 8,35 ms Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 221: Déclenchement Série

    511 • “Déclenchement CAN/CAN FD" on page 430 • “Déclenchement CXPI" on page 450 • “Déclenchement FlexRay" on page 460 • “Déclenchement I2C" on page 470 • “Déclenchement I2S" on page 493 Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 222: Déclenchement Sur Zones D'intérêt

    4 Dans le menu contextuel, indiquez si le rectangle se trouve dans la Zone 1 ou la Zone 2 et si la zone doit être « Intersection requise » ou « Intersection non requise ». Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 223 La source du déclenchement sur zone ne doit pas être la même que la source de déclenchement matériel. 6 Vous pouvez utiliser les touches de fonction Zone 1 activée et Zone 2 activée pour désactiver ou activer des zones. Vous pouvez également utiliser les touches de Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 224 Le signal TRIG OUT indique à quel moment un déclenchement (acquisition) est évalué pour l'intersection de la zone, et non lorsqu'une acquisition répond aux critères de qualification d'une zone et est tracée sur l'écran de l'oscilloscope. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 225: Touche Mode/Couplage De La Section Déclenchement

    Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation 11 Touche Mode/Couplage de la section Déclenchement Sélection du mode de déclenchement Normal ou Auto / 226 Sélection du couplage de déclenchement / 228 Activation ou désactivation de la réjection du bruit de déclenchement / 229 Activation ou désactivation de la réjection HF de déclenchement / 230...

  • Page 226: Sélection Du Mode De Déclenchement Normal Ou Auto

    Une fois ce tampon plein, il /post-déclenchem commence à rechercher un événement de déclenchement. Les données échantillonnées continuent à s'écouler dans le tampon de prédéclenchement selon la méthode FIFO. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 227 • Vérification de signaux CC ou de signaux présentant une activité ou des niveaux mode de inconnus. déclenchement • Lorsque la fréquence des conditions de déclenchement est telle qu'elle rend Auto inutiles les déclenchements forcés. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 228: Sélection Du Couplage De Déclenchement

    La fréquence du filtre passe-haut de l'entrée de déclenchement externe est de 50 Hz sur tous les modèles. Utilisez le couplage CA pour obtenir un déclenchement sur front stable lorsque le signal comporte une tension continue de décalage importante. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 229: Activation Ou Désactivation De La Réjection Du Bruit De Déclenchement

    1 Appuyez sur la touche [Mode/Coupling] (Mode/Couplage). 2 Dans le menu Mode et couplage déclench, appuyez sur la touche de fonction Réj bruit pour activer ou désactiver la réjection. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 230: Activation Ou Désactivation De La Réjection Hf De Déclenchement

    Par exemple, pour obtenir un déclenchement stable sur la rafale d'impulsions répétitives illustrée ci-dessous, réglez le temps de retard sur plus de 200 ns, mais sur moins de 600 ns. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 231: Entrée De Déclenchement Externe

    La modification des réglages de la base de temps n'a aucune incidence sur la durée du retard de déclenchement. Grâce à la technologie MegaZoom d'Keysight, vous pouvez appuyer sur [Stop] (Arrêter), puis effectuer un panoramique et un agrandissement des données pour trouver le moment où...
  • Page 232 5 Appuyez sur la touche de fonction Plage. Tournez ensuite le bouton Entrée pour régler la plage du signal d'entrée de déclenchement externe. La plage correspond à 1,6 V ou 8 V si vous utilisez une sonde 1:1. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 233 Touche Mode/Couplage de la section Déclenchement La plage est recalculée automatiquement lorsqu'un facteur d'atténuation de sonde de déclenchement externe différent est choisi. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 234 Touche Mode/Couplage de la section Déclenchement Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 235: 12 Contrôle D'acquisition

    Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation 12 Contrôle d'acquisition Exécution, arrêt et réalisation d'acquisitions mono-coup (commande Exécuter) / 235 Présentation de l'échantillonnage / 237 Sélection du mode d'acquisition / 242 Option d'échantillonnage en temps réel / 250 Acquisition en mémoire segmentée / 252 Ce chapitre vous explique comment utiliser les commandes d'exécution et...
  • Page 236 A des vitesses de balayage lentes, l'oscilloscope fonctionne avec une fréquence d'échantillonnage effective plus élevée, en raison de la mémoire disponible plus importante pour une acquisition mono-coup. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 237: Présentation De L'échantillonnage

    Le repliement a lieu lorsque les signaux sont sous-échantillonnés (f < 2f ). Le repliement désigne la déformation des signaux due à des basses fréquences incorrectement converties à partir d'un nombre insuffisant de points d'échantillonnage. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 238: Fréquence D'échantillonnage Et Bande Passante De L'oscilloscope

    , dans le cas présent) et impose un système avec une réponse en fréquence de type « mur de briques » idéale. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 239 à la fréquence fondamentale (les signaux carrés sont constitués de signaux sinusoïdaux et d'un nombre infini d'harmoniques impaires). Généralement, à des bandes passantes inférieures et égales à 500 MHz, les oscilloscopes ont une réponse en fréquence gaussienne. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 240 (http://literature.cdn.keysight.com/litweb/pdf/5988-8008EN.pdf). Voir également Note d'application Keysight 1587 - Evaluating Oscilloscope Sample Rates vs. Sampling Fidelity: How to Make the Most Accurate Digital Measurements (Comparaison entre les fréquences d'échantillonnage et la fidélité de l'échantillonnage de l'oscilloscope : comment effectuer des mesures numériques de haute précision)

  • Page 241: Temps De Montée De L'oscilloscope

    3 Utilisez un facteur de multiplication pour la précision voulue afin de déterminer la bande passante réquise pour l'oscilloscope. Précision requise Bande passante d'oscilloscope requise 20 % = 1,0 x f inflexion Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 242: Profondeur De Mémoire Et Fréquence D'échantillonnage

    (décimation) des échantillons qui ne sont pas nécessaires. Sélection du mode d'acquisition Lors de la sélection du mode d'acquisition de l'oscilloscope, veuillez tenir compte du fait que les échantillons sont normalement décimés aux vitesses de balayage (temps/div) plus lentes. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 243: Mode D'acquisition Normal

    En mode Normal, et à des vitesses de balayage les plus lentes, les échantillons supplémentaires sont décimés (en d'autres termes, certains sont rejetés). Ce mode permet un affichage optimal de la plupart des signaux. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 244: Mode D'acquisition Détection De Crête

    Dans ce mode, les impulsions transitoires brèves et les fronts nets apparaissent plus clairement qu'en mode d'acquisition Normal, ce qui facilite leur détection. Pour caractériser l'impulsion transitoire, utilisez les curseurs ou les fonctionnalités de mesure automatique de l'oscilloscope. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 245 Contrôle d'acquisition Figure 37 Sinusoïde avec impulsion transitoire, mode Normal Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 246: Utilisation Du Mode Détection De Crête Pour Repérer Une Impulsion Transitoire

    Les nouvelles acquisitions sont représentées avec une intensité normale, tandis que les acquisitions précédentes sont affichées avec une luminosité réduite. La persistance des signaux n'est pas conservée au-delà des limites de la zone d'affichage. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 247: Mode D'acquisition Moyennage

    Vous devez trouver le bon compromis entre la vitesse de réponse des signaux aux modifications et l'amplitude de réduction du bruit affiché sur le signal. Pour utiliser le mode d'acquisition Moyennage, procédez comme suit : Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 248 élimine le mieux le bruit du signal affiché. Le nombre d'acquisitions pris en compte pour calculer la moyenne s'affiche dans la touche de fonction # Moy. Figure 39 Bruit aléatoire sur le signal affiché Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 249: Mode D'acquisition Haute Résolution

    2 moyennes. Le bruit aléatoire est réduit de moitié pour chaque facteur de 4 moyennes. Le nombre de bits de résolution verticale supplémentaires dépend du réglage de temps par division (vitesse de balayage) de l'oscilloscope. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 250: Option D'échantillonnage En Temps Réel

    à partir des échantillons recueillis pendant un événement de déclenchement (c'est-à-dire, une acquisition). Utilisez le mode d'échantillonnage en temps réel pour capturer des déclenchements peu fréquents, instables ou des signaux variables complexes, tels que des diagrammes en œil. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 251: Echantillonnage En Temps Réel Et Bande Passante De L'oscilloscope

    Chaque fois que deux voies d'une paire sont activées, la fréquence d'échantillonnage de toutes les voies est divisée par deux. Par exemple, lorsque les voies 1, 2 et 3 sont activées, la fréquence d'échantillonnage de toutes les voies est de 2,5 Géch/s. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 252: Acquisition En Mémoire Segmentée

    Vous pouvez diviser la mémoire sur une valeur comprise entre 2 et 1 000 segments, en fonction du modèle de l'oscilloscope. 6 Appuyez sur la touche [Run] (Exécuter) ou [Single] (Unique). Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 253: Exploration De Segments

    1 Appuyez sur la touche de fonction Seg actif et tournez le bouton Entrée pour afficher le segment de votre choix, accompagné d'un horodatage indiquant le temps écoulé depuis le premier événement de déclenchement. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 254: Mesures, Statistiques Et Persistance Infinie Avec La Mémoire Segmentée

    Lister série est activé. Vous pouvez également activer la persistance infinie (dans le menu Affichage) et appuyer sur la touche de fonction Analyser Segments pour créer un affichage en persistance infinie. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 255: Temps De Réarmement De La Mémoire Segmentée

    à enregistrer plusieurs segments, la progression s'affiche dans l'angle supérieur droit de l'écran. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section “Sauvegarde de fichiers de données CSV, ASCII XY ou BIN" on page 345. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 256 Contrôle d'acquisition Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 257 Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation 13 Curseurs Réalisation de mesures par curseurs / 258 Exemples de curseurs / 261 Les curseurs sont des marqueurs horizontaux et verticaux qui indiquent les valeurs de l'axe X et Y sur une source de signal sélectionnée. Vous pouvez utiliser les curseurs pour réaliser des mesures personnalisées de tension, temps, phase ou...

  • Page 258: Réalisation De Mesures Par Curseurs

    Manuel – Les valeurs ΔX, 1/ΔX et ΔY sont affichées. ΔX est la différence entre • les curseurs X1 et X2 ; ΔY est la différence entre les curseurs Y1 et Y2. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 259 0 (inférieur au niveau de déclenchement), indéterminé (-) ou X (indifférent). En mode Binaire, X s'affiche si la voie est désactivée. En mode Hex, la voie est interprétée comme un 0 si elle est désactivée. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 260 X2 sur 100 %. Vous pouvez appuyer sur la touche de fonction Unités Y pour sélectionner : • Base – Les mêmes unités que celles utilisées pour le signal source. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 261: Exemples De Curseurs

    Vous pouvez également positionner les curseurs à l'aide de l'écran tactile. Voir “Glissement de curseurs" on page 60. Exemples de curseurs Figure 41 Curseurs utilisés pour mesurer des largeurs d'impulsion (autres que les points de seuil à mi-hauteur) Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 262 Curseurs Figure 42 Mesure par curseurs de la fréquence des oscillations transitoires de l'impulsion Utilisez le mode Zoom pour élargir l'affichage, puis caractérisez l'événement à examiner à l'aide des curseurs. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 263 Curseurs Figure 43 Curseurs de suivi - Fenêtre de zoom Positionnez le curseur X1 sur un côté d'une impulsion et le curseur X2 sur l'autre côté de la même impulsion. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 264 Mesure de la largeur d'impulsion à l'aide des curseurs Appuyez sur la touche de fonction X1 X2 liés et déplacez simultanément les deux curseurs pour rechercher des variations de largeur dans un train d'impulsions. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 265 Curseurs Figure 45 Déplacement simultané des curseurs pour rechercher des variations de largeur d'impulsion Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 266 Curseurs Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 267 Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation 14 Mesures Réalisation de mesures automatiques / 268 Récapitulatif des mesures / 270 Mesures de tension / 275 Mesures de temps / 283 Mesures de comptage / 291 Mesures mixtes / 292 Seuils de mesure / 293 Fenêtre de mesure / 295...

  • Page 268: Réalisation De Mesures Automatiques

    « < valeur » ou « > valeur » pour indiquer que la mesure n'est pas absolument fiable. 3 Appuyez sur la touche de fonction Type :, puis tournez le bouton Entrée pour sélectionner la mesure à réaliser. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 269 Pour voir les curseurs pour une mesure ajoutée précédemment (mais pas la dernière), ajoutez de nouveau la mesure. Par défaut, les statistiques de mesure sont affichées. Voir “Statistiques de mesure" on page 295. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 270: Récapitulatif Des Mesures

    FFT et les signaux de voies numériques (comme décrit dans le tableau suivant). Mesure Valide Valide pour Remarques pour les les voies signaux numériques donnée mathé matiqu es FFT “Ts instantanés" page 274 “Amplitude" on page 277 Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 271 286 “Temps de descente" page 287 “Fréquence" on page 284 “Maximum" on page 276 “Minimum" on page 276 “Compteur de fronts montants" on page 292 “Compteur de fronts descendants" on page 292 Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 272 “Val. eff. (CA)" on page 281 “Sommet" on page 277 “Largeur +" on page 286 “Largeur –" on page 286 “X à Y Max" on page 290 Les unités résultantes sont exprimées en Hertz. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 273 277. Charge La charge (en ampères-heures) correspond à la zone mesurée sous le signal. Voir “Section" page 292. Moyenne Voir “Moyenne" on page 280. Base Voir “Base" on page 278. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 274: Ts Instantanés

    Mesures sur des dispositifs alimentés par batterie à l'aide de la sonde N2820A Ts instantanés Le type de mesure Ts instantanés affiche un menu contextuel contenant un instantané de toutes les mesures de signaux uniques. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 275: Mesures De Tension

    Ts instantanés. Voir “Configuration de la touche [Quick Action] (Action rapide)" on page 384. Mesures de tension La figure ci-dessous illustre les points de mesure de la tension. Maximum Sommet Amplitude Crête-crête Base Minimum Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 276: Valeur Crête À Crête

    Le maximum est la valeur la plus élevée de l'affichage d'un signal. Le curseur Y indique la valeur mesurée. Minimum Le minimum est la valeur la plus basse de l'affichage d'un signal. Le curseur Y indique la valeur mesurée. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 277: Amplitude

    Il se peut que vous deviez modifier le réglage de la fenêtre de mesure, de telle sorte que les mesures soient réalisées dans la fenêtre Zoom inférieure. Voir “Fenêtre de mesure" on page 295. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 278: Base

    Les curseurs X indiquent le front du signal sur lequel porte la mesure (front le plus proche du point de déclenchement). local Maximum − D Top Rising edge overshοot = × 100 Amplitude Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 279 Mesures Falling edge overshοot = Base − D local Minimum × 100 Amplitude Suroscillation Maximum local Sommet Base Minimum local Suroscillation Figure 48 Mesure automatique de la suroscillation Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 280: Pré-Oscillation

    La variation d'intervalle de mesure sur N Cycles mesure la valeur du signal affiché sur un nombre entier de périodes. Si moins de trois fronts sont présents, la mesure indique « Pas de front ». Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 281: Val. Eff. (Cc)

    L'écart type d'une mesure caractérise sa variation par rapport à la valeur moyenne. La valeur moyenne d'une mesure est la moyenne statistique de la mesure. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 282 • N = nombre de mesures réalisées. • x = ième résultat de mesure. L'écart type est calculé à l'aide de la formule suivante : ∑ − x ¯ σ = où : • σ = écart type. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 283: Rapport

    “Largeur –" on page 286 • “Durée de rafale" on page 286 • “Rapport cyclique" on page 286 • “Vitesse de transmission" on page 287 • “Temps de montée" on page 287 Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 284: Période

    Il se peut que vous deviez modifier le réglage de la fenêtre de mesure, de telle sorte que les mesures soient réalisées dans la fenêtre Zoom inférieure. Voir “Fenêtre de mesure" on page 295. Si le signal est tronqué, la mesure risque d'échouer. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 285: Fréquencemètre

    Le fréquencemètre matériel utilise la sortie du comparateur de déclenchement. Il convient donc que le niveau de déclenchement de la voie soumise à la mesure (ou le seuil pour les voies numériques) soit réglé de manière appropriée. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 286: Largeur

    Le curseur Y indique le point de seuil à mi-hauteur. + Duty cycle = + Width − Duty cycle = − Width Period × 100 Period × 100 Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 287: Vitesse De Transmission

    1 Appuyez sur la touche [Meas] (Mes) pour accéder au menu Mesure. 2 Appuyez sur la touche de fonction Source, puis tournez le bouton Entrée pour sélectionner la première source de voies analogiques. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 288 6 Appuyez sur la touche de fonction Ajouter Mesure pour réaliser la mesure. L'exemple ci-dessous illustre une mesure du retard entre le front montant de la voie 1 et celui de la voie 2. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 289: Phase

    6 Appuyez sur la touche de fonction Ajouter Mesure pour réaliser la mesure. L'exemple ci-dessous illustre la mesure de la phase entre la voie 1 et la fonction mathématique d/dt sur la voie 1. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 290: X À Y Min

    X se place au point où est mesurée la valeur « X à Y Max » en cours. Voir également • “Mesure de la crête d'une FFT" on page 290 Mesure de la crête d'une FFT 1 Sélectionnez FFT comme opérateur dans le menu Math. signaux. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 291: Mesures De Comptage

    La mesure Comp impul positives compte les impulsions sur la source de signal sélectionnée. Positive pulse count Cette mesure est disponible pour les voies analogiques. Compteur d'impulsions négatives La mesure Comp impul négatives compte les impulsions sur la source de signal sélectionnée. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 292: Compteur De Fronts Montants

    292 Section La fonction Section mesure la surface entre le signal et le niveau de masse. La surface située sous le niveau de masse est soustraite de celle située au-dessus. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 293: Seuils De Mesure

    Seuils pour régler les seuils de mesure des voies analogiques. Vous pouvez également ouvrir le menu Seuils de mesure en appuyant sur [Analyze] (Analyser) > Fonctions, puis en sélectionnant Seuils de mesure. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 294 (à mi-hauteur). La valeur moyenne est limitée par les valeurs définies pour les seuils inférieur et supérieur. Le seuil moyen par défaut est de 50 % ou de 1,20 V. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 295: Fenêtre De Mesure

    Pour afficher les statistiques de mesure, procédez comme suit : 1 Appuyez sur la touche [Meas] (Mes) pour ouvrir le menu Mesures. Par défaut, la fréquence et la tension crête à crête sont mesurées sur la voie 1. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 296 La voie source de la mesure est affichée entre parenthèses après le nom de la mesure. Par exemple : « Fréq(1) » indique une mesure de fréquence sur la voie 1. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 297 Les mesures actives resteront affichées à l'écran, vous permettant de mesurer divers aspects des signaux capturés. Appuyez sur la touche Incrément statistiques pour ajouter le signal mesuré aux données statistiques recueillies. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 298 Vous pouvez également activer la persistance infinie (dans le menu Affichage) et appuyer sur la touche de fonction Analyser Segments pour créer un affichage en persistance infinie. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 299: 15 Test De Masque

    Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation 15 Test de masque Création d'un masque à partir d'un signal conforme (Automasq) / 299 Options de configuration du test de masque / 302 Statistiques de masque / 304 Modification manuelle d'un fichier de masque / 305 Création d'un fichier de masque / 309...
  • Page 300 8 Appuyez sur la touche de fonction Créer masq. Le masque est créé et le test commence. Chaque fois que vous appuyez sur la touche de fonction Créer masq, l'ancien masque est effacé et un nouveau est créé. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 301 Si vous appuyez sur Créer masq et qu'il semble qu'aucun masque n'ait été créé, vérifiez les paramètres ± Y et ± X. Il est possible qu'ils soient définis sur une valeur tellement grande que le masque n'est pas visible. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 302: Options De Configuration Du Test De Masque

    (qui est lié à la quantité d'échecs par test). La valeur réelle de sigma peut dépasser la valeur sélectionnée lorsque celle-ci est petite. Le sigma réel est affiché. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 303 Par exemple, si vous modifiez la base de temps horizontale ou le gain vertical, le masque sera redessiné avec les nouveaux réglages. Lorsque vous désactivez Verrou source, le masque n'est pas redessiné lorsque les réglages horizontaux ou verticaux sont modifiés. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 304: Statistiques De Masque

    Dans le cas contraire, seule la voie source sélectionnée est incluse dans le test. Statistiques de masque Dans le menu Test masq, appuyez sur la touche de fonction Statistiques pour accéder au menu Stat. masque. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 305: Modification Manuelle D'un Fichier De Masque

    2 Connectez un périphérique de stockage de masse USB à l'oscilloscope. 3 Appuyez sur la touche [Save/Recall] (Sauvegarder/Rappeler). 4 Appuyez sur la touche de fonction Sauvegarder. 5 Appuyez sur la touche de fonction Format et sélectionnez Masque. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 306 Lorsque le titre d'un fichier de masque contient le mot-clé « autoMask », le bord du masque est admis par définition. Dans le cas contraire, le front du masque est défini en tant qu'échec. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 307 Région 1 décrivent des points le long d'une ligne ; laquelle correspond au bord inférieur de la partie supérieure du masque. De même, les sommets de la Région 2 décrivent la ligne formant le haut de la partie inférieure du masque. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 308 La mise à l'échelle du masque définit l'interprétation des vecteurs normalisés, ce qui détermine l'affichage du masque sur l'écran. Les commandes de programmation à distance qui contrôlent la mise à l'échelle du masque sont les suivantes : Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 309: Création D'un Fichier De Masque

    /* Region Number */ 3 /* Number of vertices */ 6 -05.00, 1.000 -02.50, 0.500 02.50, 0.500 05.00, 1.000 02.50, 1.500 -02.50, 1.500 /* Region Number */ 4 /* Number of vertices */ 5 10.00, 1.000 12.50, Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 310 • La commande de configuration Y1 indique l'emplacement vertical de l'origine y du graphique x,y. • La commande de configuration XDELta indique la durée associée à chaque unité x. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 311: Comment Le Test De Masque Est-Il Effectué

    Le fichier de masque permet une résolution supérieure à la base de données 200 x 640. Une quantification des données est effectuée afin de réduire les données du fichier de masque en vue de les afficher à l'écran. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 312 Test de masque Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 313: Voltmètre Et Compteur Numérique

    Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation 16 Voltmètre et compteur numérique Voltmètre numérique / 314 Compteur / 316 Pour activer les fonctions d'analyse du voltmètre numérique (DVM) et du compteur, commandez l'option DVM au moment de l'achat de l'oscilloscope ou...

  • Page 314: Voltmètre Numérique

    Le pointeur triangulaire bleu de l'échelle affiche la mesure la plus récente. La barre blanche située au-dessus affiche les extrema de mesure au cours des 3 dernières secondes. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 315 Lorsqu'elle est activée, l'option Commutation automatique de calibre remplace les réglages tentés des boutons d'échelle verticale et de position de la voie. Lorsqu'elle est désactivée, vous pouvez utiliser normalement les boutons d'échelle verticale et de position de la voie. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 316: Compteur

    Le signal TRIG OUT indique la fréquence à laquelle les événements se produisent réellement. Rappelez-vous que le circuit de déclenchement de l'oscilloscope ne se réarme qu'une fois le temps de retard écoulé et que si le Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 317 10 MHz dans l'oscilloscope (sur le connecteur REF 10 MHz du panneau arrière). Les résolutions supérieures requièrent des temps de porte plus longs, ce qui engendre dans le même temps un allongement des délais de mesure. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 318 Voltmètre et compteur numérique Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 319: 17 Générateur De Signaux

    Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation 17 Générateur de signaux Sélection des types et réglages des signaux générés / 319 Modification de signaux arbitraires / 323 Sortie de l'impulsion de synchronisation du générateur de signaux / 331 Réglage de la charge de sortie attendue / 332 Utilisation des préréglages logiques du générateur de signaux / 332...
  • Page 320 Entrée pour sélectionner le type de signal. 3 Selon le type de signal sélectionné, utilisez les autres touches de fonction et le bouton Entrée pour définir les caractéristiques du signal. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 321 Amplitude/Niveau haut, Décal./Niveau bas et crête à crête Largeur/Largeur Fine pour définir les paramètres de l'impulsion. La largeur d'impulsion peut être réglée sur une valeur comprise entre 20 ns et la période moins 20 ns. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 322 L'activation d'une touche de fonction des paramètres du signal permet d'accéder à un menu de sélection du type de réglage. Vous pouvez, par exemple, choisir de saisir des valeurs d'amplitude et de décalage ou des Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 323: Modification De Signaux Arbitraires

    1 Lorsque le type de signal généré qui est sélectionné est Arbitraire (voir “Sélection des types et réglages des signaux générés" on page 319), appuyez sur la touche de fonction Mod ifier signal pour accéder au menu Modifier signal. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 324 Permet d'accéder au menu Nouveau signal. Voir “Création de nouveaux signaux arbitraires" on page 325. Mod ifier existant Permet d'accéder au menu Modifier points du signal. Voir “Modification des signaux arbitraires existants" on page 326. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 325: Création De Nouveaux Signaux Arbitraires

    Les points sont espacés uniformément sur la période. 2 Utilisez la touche de fonction Fréquence/Fréquence Fine/Période/Période Fine pour régler le paramètre limitatif de la période (fréquence de répétition) du signal arbitraire. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 326: Modification Des Signaux Arbitraires Existants

    Pour sélectionner un point, appuyez dessus ou faites-le glisser dans l'affichage de l'écran tactile pour signaux plein : modifier des signaux existants Pour un réglage fin des points, appuyez sur les flèches de point précédentes ou suivantes : Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 327 Pour régler la valeur d'un point, faites glisser l'indicateur de niveau de tension vers le haut ou le bas : Pour sélectionner une région de points, assurez-vous d'abord d'être en mode de glissement sélection de région : Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 328 Les points collés à partir du presse-papiers peuvent être collés au début, à la fin ou à l'emplacement du curseur (point actuellement sélectionné) ou bien remplacer la région de points actuellement sélectionnée. • Insérez de nouveaux points. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 329 Mod ifier existant du menu Modifier signal ou en appuyant sur la touche fonction pour Appliquer et mod ifier lors de la création d'un nouveau signal arbitraire. modifier les signaux existants Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 330 Pour supprimer un point, procédez comme suit : 1 Appuyez sur Nbre de points, puis tournez le bouton Entrée pour sélectionner le point que vous souhaitez supprimer. 2 Appuyez sur Supprimer point. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 331: Capture D'autres Signaux Dans Le Signal Arbitraire

    Sortie de l'impulsion de synchronisation du générateur de signaux 1 Si le menu Générateur de signal n'apparaît pas sur les touches de fonction de l'oscilloscope, appuyez sur la touche [Wave Gen] (Gén. onde). Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 332: Réglage De La Charge De Sortie Attendue

    Les préréglages de niveau logique vous permettent de définir aisément la tension de sortie sur TTL, CMOS (5 V), CMOS (3,3 V), CMOS (2,5 V) ou des niveaux Bas et Haut compatibles ECL. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 333: Ajout De Bruit À La Sortie Du Générateur De Signaux

    être envoyé à TRIG OUT, voir “Définition de la source TRIG OUT sur le panneau arrière" on page 373). En effet, le comparateur de déclenchement est situé après la source de bruit. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 334: Ajout De La Modulation À La Sortie De Générateur De Signaux

    Modulation de fréquence FM (Frequency Modulation) – La fréquence du signal de porteuse d'origine est modifiée en fonction de l'amplitude du signal de modulation. Voir “Réglage de la modulation de fréquence FM (Frequency Modulation)" on page 336. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 335: Réglage De La Modulation D'amplitude Am (Amplitude Modulation)

    10 à 90 % (90 % – 10 % = 80 %) de l'amplitude d'origine tandis que le signal de modulation progresse de son amplitude minimale à son amplitude maximale. L'écran suivant illustre la modulation AM d'un signal de porteuse d'onde sinusoïdale à 100 kHz. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 336: Réglage De La Modulation De Fréquence Fm (Frequency Modulation)

    Sinusoïde • Carré • Rampe Lorsque la forme Rampe est sélectionnée, une touche de fonction Symétrie apparaît pour vous permettre de définir la durée de montée du signal de rampe par cycle. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 337 être inférieure ou égale à la fréquence maximale pour la fonction de générateur de signaux sélectionnée, plus 100 kHz. L'écran suivant illustre la modulation FM d'un signal de porteuse d'onde sinusoïdale à 100 kHz. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 338: Réglage De La Modulation Par Déplacement De Fréquence Fsk (Frequency-Shift Keying Modulation)

    3 Appuyez sur la touche de fonction Vitesse FSK et tournez le bouton Entrée pour spécifier la vitesse de « déplacement » de la fréquence de sortie. La vitesse FSK spécifie un signal de modulation numérique de signal carré. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 339: Restauration Des Réglages Par Défaut Du Générateur De Signaux

    Par déf. Gén. sign. Les réglages d'usine par défaut du générateur de signaux (onde sinusoïdale 1 kHz, 500 mV crête à crête, décalage 0 V et charge de sortie Hte imp) sont restaurés. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 340: Configuration Du Suivi De Voies Doubles

    Lorsque Poursuite ou Poursuite fréq est activé, les sélections de signaux de l'autre générateur sont limitées en fonction du signal de ce générateur. Aussi, lorsque le suivi est activé, les réglages des paramètres suivis dans l'autre générateur de signaux cessent d'être disponibles (grisés). Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 341: Enregistrement/Envoi Par E-Mail/Rappel (Configurations, Ecrans, Données)

    Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation 18 Enregistrement/Envoi par e-mail/Rappel (Configurations, Ecrans, Données) Enregistrement de configurations, d'images d'écran ou de données / 342 Envoi de configurations, d'images d'écran ou de données par e-mail / 352 Rappel de configurations, de masques ou de données / 353 Rappel des configurations par défaut / 356...

  • Page 342: Enregistrement De Configurations, D'images D'écran Ou De Données

    Données Lister (*.csv) – il s'agit d'un format de fichier CSV contenant des informations de ligne de décodage série. Les colonnes sont séparées par des virgules. Voir “Sauvegarde de fichiers de données Lister" on page 348. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 343 • Masque (*.msk) – ce mode crée un fichier de masque dans un format propriétaire Keysight, lisible par les oscilloscopes Keysight InfiniiVision. Un fichier de données de masque contient certaines informations de configuration de l'oscilloscope, mais pas toutes. Pour enregistrer toutes les informations de configuration, y compris les données de masque, choisissez...

  • Page 344: Sauvegarde De Fichiers De Configuration

    également sauvegardées dans un fichier distinct portant l'extension TXT. • Invert Grat – Un fond blanc est appliqué au graticule du fichier image, plutôt que le fond noir affiché à l'écran. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 345: Sauvegarde De Fichiers De Données Csv, Ascii Xy Ou Bin

    à l'aide du bouton Entrée. Voir “Défilement des destinations d'enregistrement" on page 350. 3 Appuyez sur la touche de fonction Param. Les touches de fonction et options suivantes sont disponibles dans le menu Param. fichier : Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 346 (_) et le nom du boîtier (par exemple, D0-D7) sont ajoutés au nom de fichier spécifié ; sinon, un trait de soulignement et le libellé du signal sont ajoutés. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 347: Commande Longueur

    3 et 4 en constituent une autre). La mémoire d'acquisition est divisée entre les voies d'une paire. • Si les signaux de référence sont activés. Les signaux de référence affichés consomment de la mémoire d'acquisition. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 348: Sauvegarde De Fichiers De Données Lister

    Entrée pour sélectionner Fichier de données Lister. 2 Appuyez sur la deuxième touche de fonction et accédez à l'emplacement de sauvegarde à l'aide du bouton Entrée. Voir “Défilement des destinations d'enregistrement" on page 350. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 349: Sauvegarde De Fichiers De Signaux De Référence Sur Un Périphérique De Stockage Usb

    Vous pouvez sauvegarder des fichiers de masque dans l'un des quatre emplacements internes (\User Files) ou sur un périphérique de stockage USB externe. 1 Appuyez sur [Save/Recall] (Sauvegarder/Rappeler) > Enregistrer > Format, puis tournez le bouton Entrée pour sélectionner Masq (*.msk). Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 350: Enregistrement De Signaux Arbitraires

    à l'oscilloscope (dans le cas des fichiers de masque ou de configuration) ou externes (sur un périphérique de stockage USB connecté). Les libellés suivants peuvent être affectés à cette touche de fonction : Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 351: Saisie De Noms De Fichiers

    Entrée pour y accéder. • Un clavier USB connecté. • Une souris USB connectée – Vous pouvez cliquer sur tous les points tactiles de l'écran. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 352: Envoi De Configurations, D'images D'écran Ou De Données Par

    Vous pouvez également saisir ces chaînes en appuyant sur la touche de fonction Config. courrier électronique et les touches de fonction A, De, Serveur et Objet du menu Configuration du courrier électronique. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 353: Rappel De Configurations, De Masques Ou De Données

    Vous pouvez également configurer la touche [Quick Action] (Action rapide) afin qu'elle rappelle des configurations, des masques ou des signaux de référence. Voir “Configuration de la touche [Quick Action] (Action rapide)" on page 384. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 354: Rappel De Fichiers De Configuration

    2 Dans le menu Sauvegarde/Rappel, appuyez sur la touche de fonction Rappeler. 3 Dans le menu Rappel, appuyez sur la touche de fonction Rappeler et tournez le bouton Entrée pour sélectionner Données signaux référence (*.h5). Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 355: Rappel De Signaux Arbitraires

    3 Appuyez sur la touche de fonction Appuyer pour rappeler. Un message indiquant si le rappel s'est correctement déroulé s'affiche. 4 Pour effacer les données à l'écran, appuyez sur Effac écran. Voir également • “Modification de signaux arbitraires" on page 323 Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 356: Rappel Des Configurations Par Défaut

    Cette option effectue un effacement sécurisé de toute la mémoire rémanente, conformément aux exigences du Chapitre 8 du NISPOM (National Industrial Security Program Operation Manual). Vous devez confirmer l'effacement sécurisé. L'oscilloscope redémarrera une fois l'opération terminée. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 357: Impression (Écrans)

    Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation 19 Impression (écrans) Impression de l'écran de l'oscilloscope / 357 Configuration des connexions d'imprimante réseau / 359 Sélection des options d'impression / 361 Sélection de l'option de palette / 361 Vous pouvez imprimer l'intégralité de l'écran, y compris la ligne d'état et les touches de fonction, sur une imprimante USB ou réseau lorsque la connexion LAN...
  • Page 358 Voir “Sélection de l'option de palette" on page 361. 6 Appuyez sur la touche de fonction Appuyer pour Imprimer. Vous pouvez arrêter l'impression en appuyant sur la touche de fonction Annuler Impression. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 359: Configuration Des Connexions D'imprimante Réseau

    L'écran tactile (lorsque la touche [Touch] (Écran tactile) est allumée sur le panneau avant). • Le bouton Entrée . Tournez le bouton pour sélectionner une touche dans la boîte de dialogue, puis appuyez sur le bouton Entrée pour y accéder. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 360 Mot de passe. e Appuyez sur la touche de fonction Appliquer pour établir la connexion avec l'imprimante. Un message vous informe que la connexion a été établie avec succès (ou a échoué). Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 361: Sélection Des Options D'impression

    Appuyez sur la touche de fonction Palette dans le menu Configuration impr pour modifier les options suivantes : • Couleur – Sélectionnez cette option pour imprimer l'écran en couleur. • Val. gris – Sélectionnez cette option pour imprimer l'écran en nuances de gris. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 362 Impression (écrans) Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 363: 20 Paramètres Des Utilitaires

    Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation 20 Paramètres des utilitaires Paramètres d'interface d'E/S / 363 Configuration de la connexion réseau (LAN) de l'oscilloscope / 364 Explorateur de fichiers / 367 Réglage des préférences de l'oscilloscope / 369 Réglage de l'horloge de l'oscilloscope / 373 Définition de la source TRIG OUT sur le panneau arrière / 373...

  • Page 364: Configuration De La Connexion Réseau (Lan) De L'oscilloscope

    Une fois que l'oscilloscope est configuré sur le réseau, vous pouvez utiliser sa page Web pour afficher ou modifier sa configuration réseau et accéder à d'autres paramètres (comme le mot de passe réseau). Voir Chapter 21, “Interface Web,” starting on page 387. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 365: Etablissement D'une Connexion Lan

    [Utility] (Utilitaire) > E-S > Réinit. LAN. L'oscilloscope se connecte au réseau après quelques instants. Configuration 1 Obtenez les paramètres réseau de l'oscilloscope (nom d'hôte, adresse IP, manuelle masque de sous-réseau, IP de passerelle, IP DNS, etc.) auprès de votre administrateur réseau. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 366: Connexion Autonome (Point À Point) À Un Ordinateur

    LAN. 4 Connectez votre ordinateur à l'oscilloscope à l'aide d'un câble LAN à connexions croisées (par exemple, le câble Keysight référence 5061-0701, disponible à l'adresse www.keysight.com/find/parts). 5 Arrêtez l'oscilloscope et remettez-le sous tension. Attendez que la connexion LAN soit configurée :...

  • Page 367: Explorateur De Fichiers

    1 Appuyez sur [Utility] (Utilitaire) > Explor. fichiers. 2 Dans le menu Explor. fichiers, appuyez sur la touche de fonction la plus à gauche et utilisez le bouton Entrée pour la navigation. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 368 Enfoncer le bouton Entrée revient à appuyer sur la touche de fonction Charger Fichier. L'oscilloscope ne peut pas récupérer un fichier qui a été supprimé d'un périphérique de stockage USB. Pour créer des répertoires sur un périphérique de stockage USB, utilisez votre ordinateur. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 369: Réglage Des Préférences De L'oscilloscope

    Lorsque vous modifiez le réglage volts/division d'une voie, l'affichage du signal peut être réglé de sorte qu'il se développe (ou se comprime) autour du niveau de masse du signal ou autour du centre de l'écran. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 370: Activation/Désactivation Des Fonds Transparents

    L'oscilloscope peut être configuré afin d'activer un économiseur d'écran lorsqu'il est resté inactif pendant un laps de temps prédéfini. 1 Appuyez sur [Utility] (Utilitaire) > Options > Préférences > Économ écran pour accéder au menu Économ écran. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 371 Lorsque vous tournez ce bouton, le nombre de minutes apparaît dans la touche de fonction Patienter. Le délai par défaut est de 180 minutes (3 heures). Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 372: Définition Des Préférences De Mise À L'échelle Automatique

    [Auto Scale] (Mise à l'échelle automatique). Il s'agit du mode par défaut. • Conserver – L'oscilloscope reste dans le mode d'acquisition choisi lors de la pression sur la touche [Auto Scale] (Mise à l'échelle automatique). Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 373: Réglage De L'horloge De L'oscilloscope

    Le niveau de sortie est de 0-5 V en circuit ouvert ou de 0-2,5 V dans 50 Ω. Voir Chapter “Déclenchements,” starting on page 181. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 374: Réglage Du Mode Signal De Référence

    à 8 chiffres. Dans ce de temps externe cas, le fréquencemètre ([Meas] Mes > Sélection > Compteur) est aussi précis que l'horloge externe. Voir “Synchronisation de la base de temps d'au moins deux instruments" page 376. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 375: Transmission D'un Signal D'horloge D'échantillonnage À L'oscilloscope

    2 Appuyez sur [Utility] Utilitaire > Options > Panneau arrière > Signal réf 10 MHz. 3 Utilisez le bouton Entrée et la touche de fonction Signal réf 10 MHz pour sélectionner Activation de l'entrée. Une icône de cadenas verrouillé apparaît en haut de l'écran. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 376: Synchronisation De La Base De Temps D'au Moins Deux

    1 Raccordez un câble BNC au connecteur BNC libellé REF 10 MHz sur le panneau arrière de l'oscilloscope. 2 Raccordez l'autre extrémité du câble BNC aux instruments qui acceptent le signal de référence 10 MHz. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 377: Activation De La Journalisation Des Commandes Distantes

    3 Appuyez sur Destination pour indiquer si les commandes distantes sont journalisées dans un fichier texte (sur un périphérique de stockage USB connecté), consignées à l'écran ou les deux. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 378: Exécution De Tâches De Maintenance

    “Affichage d'informations sur l'oscilloscope" on page 382 • “Affichage de l'état de l'étalonnage utilisateur" on page 382 Pour de plus amples informations sur la maintenance de l'oscilloscope, reportez-vous aux sections suivantes : Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 379: Réalisation D'un Étalonnage Utilisateur

    BNC de chaque voie analogique sur le panneau avant de l'oscilloscope. Deux câbles de longueur identique sont nécessaires pour un oscilloscope à deux voies et quatre câbles pour un oscilloscope à quatre voies. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 380 Câble d'étalonnage utilisateur pour un oscilloscope à deux voies Pour un oscilloscope à quatre voies, connectez des tés BNC aux câbles de longueur identique (voir la figure ci-dessous). Connectez ensuite un adaptateur BNC(f)-BNC(f) (prolongateur) au té (voir la figure ci-dessous). Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 381: Exécution De L'autotest Matériel

    La réussite de l'autotest ne garantit pas le fonctionnement à 100 % de l'oscilloscope. L'autotest matériel est conçu pour assurer un niveau de confiance de 80 % quant au bon fonctionnement de l'oscilloscope. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 382: Exécution De L'autotest Du Panneau Avant

    2 Nettoyez les surfaces externes de l'oscilloscope avec un chiffon doux imbibé d'une solution de détergent doux et d'eau. 3 Vérifiez que l'instrument est complètement sec avant de le reconnecter à sa source d'alimentation électrique. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 383: Vérification De L'état De La Garantie Et Des Services Supplémentaires

    • Description du service demandé ou indication de la panne. 2 Retirez tous les accessoires de l'oscilloscope. Ne retournez des accessoires à Keysight Technologies que s'ils sont impliqués dans la panne. 3 Emballez l'oscilloscope. Vous pouvez utiliser le conteneur d'expédition d'origine. Vous avez également la possibilité...

  • Page 384: Configuration De La Touche [Quick Action] (Action Rapide)

    Rappel rapide — Rappelle une configuration, un masque ou un signal de référence. Appuyez sur Param pour configurer les options de rappel. Voir Chapter 18, “Enregistrement/Envoi par e-mail/Rappel (Configurations, Ecrans, Données),” starting on page 341. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 385 • Effac rapide écran — Efface l'écran. Voir “Effacement de l'écran" on page 167. Lorsque la touche [Quick Action] (Action rapide) est configurée, il vous suffit de l'enfoncer pour réaliser l'action sélectionnée. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 386 Paramètres des utilitaires Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 387: Interface Web

    Utilitaires de l'instrument / 399 Définition d'un mot de passe / 401 Lorsque les oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X sont configurés sur le réseau local, vous pouvez accéder au serveur Web intégré des instruments à l'aide d'un navigateur Web compatible Java. L'interface Web de l'oscilloscope vous permet d'effectuer les opérations suivantes :...

  • Page 388: Accès À L'interface Web

    2 Saisissez le nom d'hôte ou l'adresse IP de l'oscilloscope dans la barre d'adresse du navigateur Web. La page de bienvenue de l'interface Web de l'oscilloscope s'affiche. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 389: Contrôle Au Moyen D'un Navigateur Web

    • au panneau avant distant de l'écran uniquement (voir “Panneau avant distant de l'écran uniquement" on page 391) ; • au panneau avant distant de la tablette (voir “Panneau avant distant de la tablette" on page 392) ; Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 390: Panneau Avant Distant Complet

    Lors de la création de programmes automatisés pour commander l'oscilloscope, vous utilisez généralement Keysight IO Libraries à partir d'un environnement de programmation tel que Microsoft Visual Studio (voir “Programmation à distance avec Keysight IO Libraries"...

  • Page 391: Panneau Avant Distant De L'écran Uniquement

    Le panneau avant distant s'affiche après quelques secondes. 3 Utilisez le menu principal et les touches de fonction pour commander l'oscilloscope. Pour consulter l'aide-mémoire, cliquez sur une touche de fonction à l'aide du bouton droit de la souris. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 392: Panneau Avant Distant De La Tablette

    Pour utiliser l'oscilloscope à l'aide de la fonction Tablet Remote Front Panel (Panneau avant distant de la tablette) de l'interface Web, procédez comme suit : 1 Accédez à l'interface Web de l'oscilloscope (voir “Accès à l'interface Web" page 388). Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 393: Programmation À Distance Via L'interface Web

    2 Une fois l'interface Web de l'oscilloscope affichée, sélectionnez Contrôle au moyen d'un navigateur Web, puis Programmation à d istance. L'applet SCPI Commands (Commandes SCPI) s'affiche dans la page Web du navigateur. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 394: Programmation À Distance Avec Keysight Io Libraries

    à distance, ce type de programmation pour les tests automatisés et l'acquisition de données s'effectue généralement à l'aide de Keysight IO Libraries, une suite logicielle distincte de l'interface Web de l'instrument. La suite Keysight IO Libraries permet à un ordinateur de commande de communiquer avec des oscilloscopes Keysight InfiniiVision série X par...

  • Page 395: Sauvegarde/Rappel

    Interface Web Le logiciel de connectivité de Keysight IO Libraries Suite permet de communiquer par le biais de ces interfaces. Vous pouvez télécharger Keysight IO Libraries Suite à l'adresse suivante : www.keysight.com/find/iolib. Pour plus d'informations sur le contrôle de l'oscilloscope au moyen des commandes à...
  • Page 396 Cliquez sur Enregistrer dans la boîte de dialogue Téléchargement du fichier. e Dans la boîte de dialogue Enregistrer sous, accédez au dossier dans lequel vous souhaitez enregistrer le fichier, puis cliquez sur Enregistrer. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 397: Rappel De Fichiers Via L'interface Web

    Dans la boîte de dialogue « Choisir un fichier », sélectionnez le fichier que vous souhaitez rappeler, puis cliquez sur Ouvrir. c Pour rappeler des fichiers de données de signaux de référence, sélectionnez l'emplacement Vers le signal de référence. d Cliquez sur Rappeler. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 398: Obtention D'une Image

    Le message « Identify » apparaît sur l'écran de l'oscilloscope ; vous pouvez soit activer la case d'option off en regard de l'option Identification, soit appuyer sur la touche de fonction OK de l'oscilloscope pour continuer. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 399: Utilitaires De L'instrument

    • Visualiser les options installées. • Visualiser les versions du microprogramme. • Installer des fichiers de mise à niveau du microprogramme. • Afficher l'état de l'étalonnage. Ces fonctionnalités sont accessibles via un menu déroulant. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 400 Interface Web Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 401: Définition D'un Mot De Passe

    2 Une fois l'interface Web de l'oscilloscope affichée, sélectionnez l'onglet Configurer le réseau dans la page de bienvenue de l'instrument. 3 Cliquez sur le bouton Mod ifier la configuration. Modifier la configuration Onglet Configurer le réseau Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 402 (Utilitaire) > E-S > Réinit. LAN. • A l'aide du navigateur Web, sélectionnez l'onglet Configurer le réseau, cliquez sur Mod ifier la configuration, supprimez le mot de passe et sélectionnez enfin Appliquer les mod ifications. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 403: Référence

    : www.keysight.com/find/4000X-Series Sélectionnez l'onglet Bibliothèque, puis Spécifications. Vous pouvez également vous rendre sur la page d'accueil d'Keysight à l'adresse www.keysight.com et rechercher « 4000 X-Series oscilloscopes data sheet ». Pour commander une fiche technique par téléphone, contactez votre distributeur Keysight le plus proche.

  • Page 404: Catégorie De Mesure De L'oscilloscope

    La catégorie IV correspond à des mesures réalisées au niveau de la source électrique d'installations basse tension. Exemples : compteurs électriques et mesures effectuées sur les principaux appareils de protection contre les surintensités et les unités de télécommande centralisée. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 405: Capacité De Résistance Aux Transitoires

    II de surtension, habituellement obtenue en raccordant l'équipement à l'aide d'un cordon d'alimentation. Degré de Les oscilloscopes InfiniiVision série 4000 X peuvent fonctionner dans des pollution environnements de degré de pollution 2 (ou degré de pollution 1). Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 406: Sondes Et Accessoires

    Interface La plupart des sondes de courant, différentielles et actives à une extrémité AutoProbe Keysight sont compatibles avec l'interface AutoProbe. Les sondes actives dépourvues de leur propre alimentation externe nécessitent une puissance importante en provenance de l'interface AutoProbe. Dans les tableaux ci-dessous, la colonne « Quantité prise en charge » indique le nombre maximum de sondes actives de chaque type qu'il est possible de connecter à...

  • Page 407: Sondes Passives

    à la bague située autour du connecteur BNC de l'oscilloscope. Par conséquent, l'oscilloscope règle automatiquement le facteur d'atténuation pour la sonde passive Keysight reconnue. Les sondes passives non munies d'une broche connectée à la bague du connecteur BNC ne sont pas reconnues par l'oscilloscope ;...

  • Page 408: Sondes Actives À Une Extrémité

    N2750A Sonde active différentielle InfiniiMode, 1,5 GHz, 30 V CC + CA crête max. avec interface AutoProbe N2790A Sonde différentielle haute tension, 50:1 ou 500:1 (commutable), 100 MHz avec interface AutoProbe Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 409: Sondes De Courant

    Sonde de courant, 100 MHz, 30 A, CA/CC (à utiliser avec la source d'alimentation N2779A) N2893A Sonde de courant, 100 MHz, 15 A, CA/CC avec interface AutoProbe Voir “Interface AutoProbe" on page 406. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 410: Accessoires Disponibles

    Pour obtenir des informations sur d'autres sondes et accessoires, rendez-vous sur www.keysight.com et consultez les documents suivants : • Probes and Accessories Selection Guide (5989-6162EN) • InfiniiVision Oscilloscope Probes and Accessories Selection Guide Data Sheet (5968-8153EN) Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 411: Chargement Des Licences Et Affichage Des Informations Respectives

    Analyse et déclenchement série - Informatique Commandez la référence DSOX4COMP. (RS232/422/485/UART). Inclut une fonctionnalité de déclenchement et de décodage pour de nombreux protocoles UART (Universal Asynchronous Receiver/Transmitter), dont RS-232 (Recommended Standard 232). Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 412 à l'adresse www.keysight.com/find/4000X-Series -manual ou sur le CD contenant la documentation. SENSOR Déclenchement et analyse SENT (Single Edge Nibble Commandez la référence DSOX4SENSOR. Transmission). Déclenchement/décodage USB 2.0 haute vitesse. Commandez la référence DSOX4USBH. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 413: Autres Options Disponibles

    à signaux mixtes (MSO) dispose de 16 voies de synchronisation numérique en corrélation temporelle. Pour plus d'informations sur la mise à niveau de votre oscilloscope par l'acquisition de licences, contactez votre représentant Keysight Technologies local ou rendez-vous sur www.keysight.com/find/4000X-Series. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 414: Mises À Jour Du Logiciel Et Du Microprogramme

    Référence Mises à jour du logiciel et du microprogramme Keysight Technologies publie périodiquement des mises à jour du logiciel et du microprogramme de ses produits. Pour rechercher des mises à jour du microprogramme de l'oscilloscope, rendez-vous à l'adresse suivante : www.keysight.com/find/4000X-Series-sw.

  • Page 415: Données Binaires Dans Matlab

    MATLAB® de The MathWorks. Vous pouvez télécharger les fonctions MATLAB appropriées depuis le site Web d'Keysight Technologies, à l'adresse www.keysight.com/find/4000X-Series-examples. Keysight fournit les fichiers .m, lesquels doivent être copiés dans le répertoire de travail de MATLAB. Le répertoire de travail par défaut est C:\MATLAB7\work. Format d'en-tête binaire En-tête de fichier...
  • Page 416 Cette valeur est traitée comme un nombre de 64 bits à virgule flottante en double précision. Si la valeur est nulle, aucune donnée n'a été capturée. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 417 Il s'agit de la durée (en secondes) écoulée depuis le premier déclenchement. Indice des Entier de 32 bits sans signe. Il s'agit du numéro de segment. Il est utilisé segments uniquement lors de l'enregistrement de plusieurs segments. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 418: Exemple De Programme Pour La Lecture De Données Binaires

    "Example Program for Reading Binary Data". Exemples de fichiers binaires Acquisition unique L'illustration suivante représente un fichier binaire d'une acquisition unique avec - Voies plusieurs voies analogiques. analogiques multiples Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 419 12 bytes Voltage Data N buffer size Acquisition unique L'illustration suivante représente un fichier binaire d'une acquisition unique avec - Tous les boîtiers tous les boîtiers des voies logiques sauvegardées. - Voies logiques Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 420 12 bytes Pod 2 Timing Data buffer size Acquisition en L'illustration suivante représente un fichier binaire d'une acquisition en mémoire mémoire segmentée sur une seule voie analogique. segmentée sur une seule voie analogique Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 421: Fichiers Csv Et Ascii Xy

    Voltage Data N buffer size Fichiers CSV et ASCII XY • “Structure des fichiers CSV et ASCII XY" on page 422 • “Valeurs minimales et maximales des fichiers CSV" on page 422 Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 422: Structure Des Fichiers Csv Et Ascii Xy

    65 536 points. Cependant, dès que le nombre de points recueillis dépasse 65 536, une décimation s'avère nécessaire. Le décimateur utilisé pour générer un enregistrement CSV est configuré de manière à Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 423: Références

    Cette licence se trouve sur le CD-ROM de la documentation relative aux oscilloscopes Keysight InfiniiVision. Le code source de RealVNC peut être obtenu auprès de RealVNC ou en contactant Keysight. Keysight facturera les coûts réels liés à la distribution du code source. HDF5 Les fichiers de données des signaux de référence et de données des signaux...
  • Page 424 La bibliothèque mDNSResponder est développée par Apple Inc. et disponible dans le cadre de la licence Apache, version 2.0. Cette licence se trouve sur le CD-ROM de la documentation relative aux oscilloscopes Keysight InfiniiVision. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 425: Décodage Série Et Déclenchement Can/Lin

    Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation 23 Décodage série et déclenchement CAN/LIN Configuration des signaux CAN/CAN FD / 425 Chargement et affichage de données symboliques CAN / 429 Déclenchement CAN/CAN FD / 430 Décodage série CAN/CAN FD / 432 Configuration des signaux LIN / 439 Chargement et affichage de données symboliques LIN / 441...
  • Page 426 10 Kbits/s et 4 Mbits/s par incréments de 100 Bits/s. Les vitesses de transmission utilisateur fractionnelles comprises entre 4 Mbits/s et 5 Mbits/s ne sont pas autorisées. La vitesse de transmission par défaut est de 125 Kbits/s. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 427 CAN FD du signal à celle du dispositif testé. Si la vitesse de transmission désirée ne figure pas dans la liste, sélectionnez Définie par l'utilisateur et appuyez sur la touche de fonction Vit. transm pour la régler. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 428 Rx : signal de réception émis par le transceiver du bus CAN. • Tx : signal d'émission en provenance du transceiver du bus CAN. • CAN_B : signal de bus différentiel CAN_B proprement dit. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 429: Chargement Et Affichage De Données Symboliques Can

    2 Appuyez sur la touche de fonction Affichage et sélectionnez Symbolique (au lieu de Hexadécimal). Votre choix s'applique au signal de décodage et à la fenêtre Lister. Pour les trames CAN FD, le décodage symbolique est limité aux huit premiers octets. NOTE Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 430: Déclenchement Can/Can Fd

    (données ou distante) standard à la fin du champ Identifiant de 11 ou 29 bits. • ID tr. données (non-FD) : se déclenche sur des trames distantes CAN standard à la fin du champ Identifiant de 11 ou 29 bits. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 431 * Vous pouvez configurer en option le déclenchement pour les trames dont vous spécifiez l'identifiant. Lorsque les données CAN Symbolic sont chargées dans l'oscilloscope (voir “Chargement et affichage de données symboliques CAN" on page 429), vous pouvez déclencher l'oscilloscope sur : Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 432: Décodage Série Can/Can Fd

    “Décodage série NOTE CAN/CAN FD" on page 432. Décodage série CAN/CAN FD Pour configurer l'oscilloscope de manière à capturer les signaux CAN, reportez-vous à la section “Configuration des signaux CAN/CAN FD" page 425. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 433 “Interprétation du décodage CAN/CAN FD" on page 434 • “Totalisateur CAN" on page 435 • “Interprétation des données Lister CAN" on page 437 • “Recherche de données CAN dans le Lister" on page 438 Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 434: Interprétation Du Décodage Can/Can Fd

    FD : trame CAN FD dont le débit binaire ne change pas pendant la phase de données. • BRS : trame CAN FD dont le débit binaire change pendant la phase de données. • RMT : trame distante CAN standard. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 435: Totalisateur Can

    Le totalisateur CAN fournit une mesure directe de la qualité et de l'efficacité du bus. Il mesure le nombre total de trames CAN, le compteur d'erreurs de spécification, les trames d'erreurs signalées et l'utilisation du bus. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 436 TRAMES et ERR FR sont tous deux incrémentés. Si une trame de données contient une erreur autre qu'une erreur active, elle est considérée comme une trame partielle et aucun compteur n'est incrémenté. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 437: Interprétation Des Données Lister Can

    • Erreurs – Surlignage rouge. Les erreurs peuvent être un accusé de réception (Ack, A), un formulaire (Fo) ou une trame (Fr). Différents types d'erreurs peuvent être combinés, comme « Fo,Fr » dans l'exemple ci-dessus. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 438: Recherche De Données Can Dans Le Lister

    Trame surcharge : recherche les trames de surcharge CAN. Lorsque les données CAN Symbolic sont chargées dans l'oscilloscope (voir “Chargement et affichage de données symboliques CAN" on page 429), vous pouvez rechercher les données suivantes : Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 439: Configuration Des Signaux Lin

    Le libellé de la voie source LIN est défini automatiquement. 6 Appuyez sur la touche de fonction Seuil, puis tournez le bouton Entrée pour définir le niveau de tension de seuil du signal LIN au centre du signal LIN. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 440 Avec LIN 1.3, l'ID peut ou non être utilisé pour indiquer le nombre d'octets. (Avec LIN 2.X, il n'y a pas de contrôle de longueur.) • LIN2.X Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 441: Chargement Et Affichage De Données Symboliques Lin

    1 Appuyez sur [Serial] (Série). 2 Appuyez sur la touche de fonction Afficher et sélectionnez Symbolique (au lieu de Hexadécimal). Votre choix s'applique au signal de décodage et à la fenêtre Lister. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 442: Déclenchement Lin

    En cas de déclenchement sur un ID trame et des données : • Pour sélectionner la valeur d'ID de trame, appuyez sur la touche de fonction ID trame et utilisez le bouton Entrée. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 443 LIN, et une valeur peut être une représentation symbolique des valeurs de bit de signal ou peut être un nombre décimal avec des unités. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 444: Décodage Série Lin

    Pour obtenir des informations sur le décodage LIN, reportez-vous à la section “Décodage NOTE série LIN" on page 444. Décodage série LIN Pour configurer l'oscilloscope de manière à capturer les signaux LIN, reportez-vous à la section “Configuration des signaux LIN" on page 439. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 445 Voir également • “Interprétation du décodage LIN" on page 446 • “Interprétation des données Lister LIN" on page 447 • “Recherche de données LIN dans le Lister" on page 448 Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 446: Interprétation Du Décodage Lin

    • Le texte décodé est tronqué à la fin de la trame associée si l'espace entre les limites de trame est insuffisant. • Des barres verticales roses indiquent que vous devez élargir l'échelle horizontale (et lancer une nouvelle exécution) pour visualiser le décodage. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 447: Interprétation Des Données Lister Lin

    • Pour LIN 1.3, un signal d'activation (wakeup) est indiqué par l'affichage de WAKE en bleu. Si ce signal n'est pas suivi d'un délimiteur wakeup valide, une erreur est détectée et affichée sous la forme d'un WUP rouge. Interprétation des données Lister LIN Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 448: Recherche De Données Lin Dans Le Lister

    Pour plus d'informations sur la recherche de données, reportez-vous à la section “Recherche de données Lister" on page 161. Pour plus d'informations sur la touche [Navigate] (Naviguer) et les commandes correspondantes, reportez-vous à la section “Exploration de la base de temps" page 86. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 449: Déclenchement Et Décodage Série Cxpi

    Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation 24 Déclenchement et décodage série CXPI Configuration des signaux CXPI / 449 Déclenchement CXPI / 450 Décodage série CXPI / 454 Le déclenchement et le décodage série CXPI (Clock Extension Peripheral Interface) nécessite la licence DSOX4CXPI.

  • Page 450: Déclenchement Cxpi

    Appuyez sur la touche Back/Up pour revenir au menu Décod série CXPI. Back Déclenchement CXPI Pour configurer l'oscilloscope afin qu'il capture des signaux CXPI, reportez-vous à la section “Configuration des signaux CXPI" on page 449. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 451 SOF - Début de trame : se déclenche au bit de départ d'une trame. • EOF - Fin de trame : se déclenche à la fin d'une trame. • PTYPE : se déclenche sur une trame qui débute avec l'octet PTYPE spécial. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 452 DLC ou DLC étendu. Vous pouvez, si vous le souhaitez, filtrer par ID de trame et PTYPE comme dans le déclenchement d'ID de trame. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 453 Fil trer par ID vous permet de modifier le déclenchement de manière à ce qu'il se produise uniquement pour un ID précis. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 454: Décodage Série Cxpi

    Si le déclenchement n'est pas stable, il se peut que les signaux CXPI soient tellement lents NOTE que l'oscilloscope se déclenche automatiquement. Appuyez sur la touche [Mode/Coupling] (Mode/Couplage), puis sur la touche de fonction Mode pour passer du mode de déclenchement Auto à Normal. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 455: Interprétation Du Décodage Cxpi

    Si le bit de parité dans le champ PTYPE présente une erreur, le texte « PTYPE » apparaît en rouge. • ID de paquet/trame : chiffres hexadécimaux jaunes. L'ID de paquet/trame peut facultativement afficher ou omettre le premier bit de parité. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 456 • Trame SLEEP (VEILLE) : orange. Affichée pendant 2,5 ms après le passage en inactivité profonde du bus. Dans le Lister, les valeurs de données hexadécimales fixes présentes dans la colonne Données sont remplacées par le texte « SLEEP FRAME ». Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 457: Interprétation Des Données Du Lister Cxpi

    • NM/CT – (gestion réseau/compteur) valeurs au format binaire. • Data – (Données) valeurs au format hexadécimal. Pour les trames de veille, les valeurs de données sont remplacées par le texte « SLEEP FRAME ». Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 458 • Errors – (Erreurs) valeur de chaîne qui affiche le type d'erreur détecté : • CRC – erreur CRC. • Erreur parité. • IBS – erreur IBS. • Fr – erreur de trame. • LEN — erreur de longueur. • SAMP – erreur d'échantillon. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 459: Décodage Série Et Déclenchement Flexray

    La configuration des signaux FlexRay consiste à connecter d'abord l'oscilloscope à un signal FlexRay différentiel à l'aide d'une sonde active différentielle (sonde Keysight N2792A recommandée), à spécifier la source du signal, le niveau de déclenchement de tension de seuil, la vitesse de transmission et le type de bus.

  • Page 460: Déclenchement Flexray

    Active le décodage série. • Définit le type de déclenchement sur FlexRay. Déclenchement FlexRay Pour configurer l'oscilloscope de manière à capturer un signal FlexRay, reportez-vous à la section “Configuration des signaux FlexRay" on page 459. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 461: Déclenchement Sur Des Trames Flexray

    6 Appuyez sur la touche de fonction Type de trame pour sélectionner le type de trame : • Tt trames • Trames démar • Trames NULLES • Trames sync • Trames normales Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 462: Déclenchement Sur Des Erreurs Flexray

    Entrée pour sélectionner le bus série (Série 1 ou Série 2) sur lequel les signaux FlexRay sont décodés. 3 Appuyez sur la touche de fonction Déclench., puis tournez le bouton Entrée pour sélectionner Erreur. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 463: Déclenchement Sur Des Événements Flexray

    : • Réveil • TSS – Séquence début transmission. • BSS – Séquence début octet. • FES/DTS – Fin trame ou Séquence dynamique de fin. 5 Appuyez sur Config auto pour événement. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 464: Décodage Série Flexray

    “Interprétation du décodage FlexRay" on page 465 • “Totalisateur FlexRay" on page 466 • “Interprétation des données Lister FlexRay" on page 467 • “Recherche de données FlexRay dans le Lister" on page 468 Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 465: Interprétation Du Décodage Flexray

    • Octets de données (chiffres hexadécimaux en blanc). • CRC de trame (chiffres hexadécimaux en bleu plus message d'erreur FCRC en rouge en cas d'erreur). • Erreurs de trame/codage (symbole d'erreur spécifique en rouge). Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 466: Totalisateur Flexray

    (pas d'acquisition de données en cours). Lorsqu'une condition de débordement se produit, le compteur affiche OVERFLOW (DEBORDEMENT). Les compteurs peuvent être remis à zéro en appuyant sur la touche de fonction Réinit compteurs FlexRay. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 467: Interprétation Des Données Lister Flexray

    • Len – Longueur de charge utile. • HCRC – CRC d'en-tête. • CYC – Nombre de cycles. • Données. • FCRC – CRC de trame. • Les trames comportant des erreurs sont surlignées en rouge. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 468: Recherche De Données Flexray Dans Le Lister

    Pour plus d'informations sur la recherche de données, reportez-vous à la section “Recherche de données Lister" on page 161. Pour plus d'informations sur la touche [Navigate] (Naviguer) et les commandes correspondantes, reportez-vous à la section “Exploration de la base de temps" page 86. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 469: Décodage Série Et Déclenchement I2C/Spi

    Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation 26 Décodage série et déclenchement I2C/SPI Configuration des signaux I2C / 469 Déclenchement I2C / 470 Décodage série I2C / 474 Configuration des signaux SPI / 479 Déclenchement SPI / 483 Décodage série SPI / 485 Le décodage série et le déclenchement I2C/SPI requièrent l'option EMBD ou la...

  • Page 470: Déclenchement I2C

    EEPROM ou sur une trame de lecture/écriture caractérisée par une adresse de dispositif et une valeur de données spécifiques. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 471 Adresse ss acc – L'oscilloscope se déclenche lorsque l'accusé de réception de l'adresse sélectionnée est faux. Le bit R/W est ignoré. • Redém – L'oscilloscope se déclenche lorsqu'une autre condition initiale survient avant une condition d'arrêt. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 472 Donn: Acc: Donn2) – L'oscilloscope se déclenche sur une trame de lecture ou d'écriture d'un mode d'adressage 7 bits au 26ème front d'horloge, si tous les bits de la séquence correspondent. Dans le cadre du déclenchement, un redémarrage est considéré comme une condition initiale. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 473 L'oscilloscope se déclenchera sur tout octet de données répondant aux critères définis par les touches de fonction Données sont et Données pendant une lecture d'adresse actuelle, une lecture aléatoire ou un cycle de lecture séquentielle. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 474: Décodage Série I2C

    Pour afficher le décodage série I2C, reportez-vous à la section “Décodage série I2C" NOTE page 474. Décodage série I2C Pour configurer l'oscilloscope de manière à capturer des signaux I2C, reportez-vous à la section “Configuration des signaux I2C" on page 469. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 475 Voir également • “Interprétation du décodage I2C" on page 476 • “Interprétation des données Lister I2C" on page 477 • “Recherche de données I2C dans le Lister" on page 478 Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 476: Interprétation Du Décodage I2C

    « a » signifie Accusé de réception (bas), tandis que « ~a » signifie Ss acc (élevé). • Le texte décodé est tronqué à la fin de la trame associée si l'espace entre les limites de trame est insuffisant. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 477: Interprétation Des Données Lister I2C

    Outre la colonne Temps standard, le Lister I2C peut contenir les colonnes suivantes : • Redém – Indiqué par un « X ». • Adresse – En bleu pour les écritures, en jaune pour les lectures. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 478: Recherche De Données I2C Dans Le Lister

    26ème front d'horloge si tous les bits de la séquence correspondent. • Trame (Déb:Adres7:Ecrit:Acc:Donn:Acc:Donn2) — Recherche une trame d'écriture au 26ème front d'horloge si tous les bits de la séquence correspondent. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 479: Configuration Des Signaux Spi

    3 Appuyez sur la touche de fonction Mode, puis sélectionnez le type de déclenchement SPI. 4 Appuyez sur la touche de fonction Signaux pour accéder au menu Signaux SPI. 5 Appuyez sur la touche de fonction Horloge pour accéder au menu Horloge SPI. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 480 7 (Facultatif) Appuyez sur la touche de fonction MISO pour accéder au menu SPI Master-In Slave-Out. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 481 Le niveau de tension de seuil est utilisé pour le décodage ; il devient le niveau de déclenchement lorsque le type de déclenchement est défini sur l'emplacement de décodage série sélectionné. 8 Appuyez sur la touche de fonction CS pour accéder au menu SPI Chip Select. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 482 CS. Le niveau de tension de seuil est utilisé pour le décodage ; il devient le niveau de déclenchement lorsque le type de déclenchement est défini sur l'emplacement de décodage série sélectionné. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 483: Déclenchement Spi

    (Nbre bits) de la chaîne de données série. Ce nombre peut être compris entre 4 et 64 bits. Les valeurs de données pour la chaîne série apparaissent dans la chaîne Données MOSI/MISO de la zone du signal. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 484 étant composé des autres chiffres de la valeur de données. Pour de plus amples informations sur le décodage SPI, reportez-vous à la section NOTE “Décodage série SPI" on page 485. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 485: Décodage Série Spi

    Vous pouvez utiliser la fenêtre Zoom horizontale pour faciliter la navigation des données recueillies. Voir également • “Interprétation du décodage SPI" on page 486 • “Interprétation des données Lister SPI" on page 487 Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 486: Interprétation Du Décodage Spi

    (et lancer une nouvelle exécution) pour visualiser le décodage. • Des points rouges dans la ligne de décodage indiquent la présence de données qui ne sont pas affichées. Faites défiler ou élargissez l'échelle horizontale pour voir les informations. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 487: Interprétation Des Données Lister Spi

    Outre la colonne Temps standard, le Lister SPI peut contenir les colonnes suivantes : • Données – Octets de données (MOSI et MISO). Les données repliées sont surlignées en rose. Dans ce cas, réduisez la valeur du paramètre temps/div horizontal et relancez l'exécution. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 488: Recherche De Données Spi Dans Le Lister

    Pour plus d'informations sur la recherche de données, reportez-vous à la section “Recherche de données Lister" on page 161. Pour plus d'informations sur la touche [Navigate] (Naviguer) et les commandes correspondantes, reportez-vous à la section “Exploration de la base de temps" page 86. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 489: Décodage Série Et Déclenchement I2S

    Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation 27 Décodage série et déclenchement I2S Configuration des signaux I2S / 489 Déclenchement I2S / 493 Décodage série I2S / 495 Le décodage série et le déclenchement I2S requièrent l'option AUDIO ou la mise à...
  • Page 490 9 Appuyez sur la touche de fonction Taille de mot. Tournez le bouton Entrée pour établir une correspondance avec la taille de mot de l'émetteur du dispositif testé (entre 4 et 32 bits). Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 491 WS (sans le retard d'un bit utilisé par le format Standard). LEFT CHANNEL RIGHT CHANNEL SCLK SDATA n-2 n-1 n-2 n-1 Justif droite – La transmission des données (MSB en premier) utilise une justification droite par rapport à la transition WS. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 492 13 Appuyez sur la touche de fonction Pente SCLK, puis tournez le bouton Entrée pour sélectionner le front SCLK sur lequel les données sont synchronisées dans le dispositif testé : montant ou descendant. Le schéma affiché à l'écran est modifié en fonction de votre sélection. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 493: Déclenchement I2S

    Supérieur à – Le déclenchement se produit lorsque le mot de données de la voie est supérieur à la valeur spécifiée. • Dans la plage – Saisissez les valeurs supérieure et inférieure pour définir la plage dans laquelle s'effectuera le déclenchement. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 494 6 Appuyez sur la touche de fonction Base et sélectionnez une base de numération pour la saisie des valeurs de données : Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 495: Décodage Série I2S

    Pour afficher le décodage série I2S, reportez-vous à la section “Décodage série I2S" NOTE page 495. Décodage série I2S Pour configurer l'oscilloscope de manière à capturer des signaux I2S, reportez-vous à la section “Configuration des signaux I2S" on page 489. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 496 Voir également • “Interprétation du décodage I2S" on page 497 • “Interprétation des données Lister I2S" on page 498 • “Recherche de données I2S dans le Lister" on page 499 Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 497: Interprétation Du Décodage I2S

    (et lancer une nouvelle exécution) pour visualiser le décodage. • Les points rouges sur la ligne de décodage indiquent que des données supplémentaires peuvent être affichées. Faites défiler ou élargissez l'échelle horizontale pour visualiser les données. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 498: Interprétation Des Données Lister I2S

    Outre la colonne Temps standard, le Lister I2S peut contenir les colonnes suivantes : • Voie gauche – Affiche les données de la voie gauche. • Voie droite – Affiche les données de la voie droite. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 499: Recherche De Données I2S Dans Le Lister

    Pour plus d'informations sur la recherche de données, reportez-vous à la section “Recherche de données Lister" on page 161. Pour plus d'informations sur la touche [Navigate] (Naviguer) et les commandes correspondantes, reportez-vous à la section “Exploration de la base de temps" page 86. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 500 Décodage série et déclenchement I2S Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 501: Décodage Série Et Déclenchement

    La configuration des signaux MIL-STD-1553 consiste à connecter d'abord l'oscilloscope à un signal série MIL-STD-1553 à l'aide d'une sonde active différentielle (sonde Keysight N2791A recommandée), et à spécifier la source du signal ainsi que les niveaux de tension de seuil de déclenchement haut et bas.
  • Page 502 • Appuyez sur la touche de fonction Seuil bas, puis tournez le bouton Entrée pour définir le niveau de tension de seuil de déclenchement bas. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 503: Déclenchement Mil-Std-1553

    Si vous sélectionnez 0xXX (indifférent), l'oscilloscope se déclenchera sur n'importe quelle ATD. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 504: Décodage Série Mil-Std-1553

    NOTE reportez-vous à la section “Déclenchement MIL-STD-1553" on page 503. Pour configurer le décodage série MIL-STD-1553, procédez comme suit : 1 Appuyez sur [Serial] (Décodage série) pour accéder au menu Décod série. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 505: Interprétation Du Décodage Mil-Std-1553

    “Recherche de données MIL-STD-1553 dans le Lister" on page 508 Interprétation du décodage MIL-STD-1553 Pour afficher les informations de décodage série, vous devez appuyer sur [Run] (Exécuter) ou sur [Single] (Unique) après avoir activé le décodage série. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 506 • Les erreurs de codage Manchester sont affichées avec le mot « MANCH » entre crochets bleus (bleu au lieu de rouge parce qu'une impulsion de synchronisation valide est en début de mot). Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 507: Interprétation Des Données Lister Mil-Std-1553

    • Erreurs – Erreurs « Sync », « Parité » ou « Manchester », selon le cas. La couleur de fond est rouge pour indiquer une erreur. Les données repliées sont surlignées en rose. Dans ce cas, réduisez la valeur du paramètre temps/div horizontal et relancez l'exécution. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 508: Recherche De Données Mil-Std-1553 Dans Le Lister

    Erreur parité – Recherche les bits de parité (impaire) incorrects pour les données du mot. • Erreur sync – Recherche les impulsions de synchronisation incorrectes. • Erreur Manchester – Recherche les erreurs de codage Manchester. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 509: Configuration Des Signaux Arinc 429

    Configuration des signaux ARINC 429 La configuration consiste à connecter d'abord l'oscilloscope à un signal ARINC 429 à l'aide d'une sonde active différentielle (sonde Keysight N2791A recommandée), puis à utiliser le menu Signaux pour spécifier la source du signal, les niveaux de tension de seuil de déclenchement haut et bas, ainsi que la vitesse et le type de signal.
  • Page 510 11 Si les seuils haut et bas ne sont pas correctement définis dans le menu Config auto : • Appuyez sur la touche de fonction Seuil haut, puis tournez le bouton Entrée pour définir le niveau haut de la tension de seuil de déclenchement. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 511: Déclenchement Arinc 429

    • Erreur mot – Le déclenchement se produit sur une erreur de codage dans un mot. • Erreur écart – Le déclenchement se produit sur une erreur de codage entre les mots. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 512 Vous pouvez utiliser le mode Zoom pour faciliter la navigation des données décodées. Pour afficher le décodage série ARINC 429, reportez-vous à la section “Décodage série NOTE ARINC 429" on page 513. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 513: Décodage Série Arinc 429

    SDI – 2 bits. • Données – 19 bits. • SSM – 2 bits. • Libellé/Données/SSM : • Libellé – 8 bits. • Données – 21 bits. • SSM – 2 bits. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 514 515 • “Totalisateur ARINC 429" on page 516 • “Interprétation des données Lister ARINC 429" on page 517 • “Recherche de données ARINC 429 dans le Lister" on page 518 Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 515: Interprétation Du Décodage Arinc 429

    Libellé (jaune) (8 bits) – Affiché en octal. • Données (blanc, rouge en cas d'erreur de parité) (21 bits) – Affiché dans la base sélectionnée. • SSMI (vert) (2 bits) – Affiché en binaire. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 516: Totalisateur Arinc 429

    Lorsqu'une condition de débordement se produit, le compteur affiche OVERFLOW (DEBORDEMENT). Les compteurs peuvent être remis à zéro en appuyant sur la touche de fonction Réinitialiser compteurs ARINC 429 (du menu Param de décodage). Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 517: Interprétation Des Données Lister Arinc 429

    • Erreurs – Surlignage rouge. Les erreurs peuvent être Parité, Mot ou Ecart. Les données repliées sont surlignées en rose. Dans ce cas, réduisez la valeur du paramètre temps/div horizontal et relancez l'exécution. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 518: Recherche De Données Arinc 429 Dans Le Lister

    Pour plus d'informations sur la recherche de données, reportez-vous à la section “Recherche de données Lister" on page 161. Pour plus d'informations sur la touche [Navigate] (Naviguer) et les commandes correspondantes, reportez-vous à la section “Exploration de la base de temps" page 86. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 519: Déclenchement Et Décodage Série Sent

    Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation 29 Déclenchement et décodage série SENT Configuration des signaux SENT / 519 Déclenchement SENT / 524 Décodage série SENT / 526 Pour utiliser les fonctions de déclenchement et de décodage série SENT (Single Edge Nibble Transmission), vous nécessitez la licence DSOX4SENSOR.
  • Page 520 Appuyez sur cette touche de fonction Nbre de quartets, puis tournez le bouton Entrée (ou appuyez de nouveau sur la touche de fonction et utilisez une Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 521 (format abrégé). • Rapide + Série amélioré – affiche simultanément les messages rapides et les messages lents (format détaillé). • Série court – affiche les messages de voie lente au format abrégé. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 522 8 Lorsque le décodage/déclenchement des messages de signaux rapides est sélectionné, appuyez sur la touche de fonction Signaux rapides pour accéder au menu Signaux SENT, dans lequel vous pouvez définir et spécifier l'affichage de six signaux rapides maximum. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 523 Les valeurs de multiplicateur et de décalage sont utilisées pour calculer une valeur physique affichée pour le signal rapide : • ValeurPhysique = (Multiplicateur * SignalValeurEntierNonSigné) + Décalage Voici quelques exemples de définition d'un signal rapide : Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 524: Déclenchement Sent

    Erreur CRC de voie rapide – déclenchement sur une erreur CRC de message de voie rapide. • Erreur CRC de voie lente – déclenchement sur une erreur CRC de message de voie lente. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 525 Lorsqu'un format Série détaillé est spécifié (voir “Configuration des signaux SENT" on page 519), appuyez sur cette touche de fonction pour sélectionner la configuration du format détaillé utilisée : • Données 16 bits, ID 4 bits Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 526: Décodage Série Sent

    519. Pour connaître la procédure de configuration du déclenchement SENT, reportez-vous à la NOTE section “Déclenchement SENT" on page 524. Pour configurer le décodage série SENT, procédez comme suit : Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 527: Interprétation Du Décodage Sent

    Interprétation du décodage SENT Les champs des voies rapides et des voies lentes s'affichent comme suit. Notez que la voie lente possède trois variantes. Les couleurs ci-dessous s'appliquent au texte : • Voie rapide : Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 528 • Quartet CRC (bleu si valide, rouge en cas de détection d'erreur) (4 bits). • Voie lente – Message série court : • Identifiant de message (jaune) (4 bits). Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 529 étroite. Ces erreurs seront indiquées par les signes « > » ou « < » en rouge, tout comme le reste du dessin du paquet et l'accolade fermante en Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 530: Interprétation Des Données Lister Sent

    à l'exception de Quartets rapides (Tout) : • S&C – (voie rapide uniquement) (binaire). • ID – (voie lente uniquement) (hexadécimal ou décimal). Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 531: Recherche De Données Sent Dans Le Lister

    SENT dans le Lister. Vous pouvez utiliser la touche [Navigate] (Naviguer) et les commandes correspondantes pour parcourir les lignes marquées. 1 Une fois le mode de décodage série CAN sélectionné, appuyez sur [Search] (Rechercher). Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 532 Pour plus d'informations sur la recherche de données, reportez-vous à la section “Recherche de données Lister" on page 161. Pour plus d'informations sur la touche [Navigate] (Naviguer) et les commandes correspondantes, reportez-vous à la section “Exploration de la base de temps" page 86. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 533: Décodage Série Et Déclenchement Uart/Rs232

    Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation 30 Décodage série et déclenchement UART/RS232 Configuration des signaux UART/RS232 / 533 Déclenchement UART/RS232 / 535 Décodage série UART/RS232 / 537 Le décodage série et le déclenchement UART/RS232 requièrent l'option COMP ou la mise à...
  • Page 534 Si la vitesse de transmission souhaitée ne figure pas dans la liste, sélectionnez Définie par l'utilisateur sur la touche de fonction Baud, puis sélectionnez la vitesse de transmission à l'aide de la touche de fonction Vit. transm. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 535: Déclenchement Uart/Rs232

    Entrée pour sélectionner l'emplacement série (Série 1 ou Série 2) sur lequel les signaux UART/RS232 sont décodés. 3 Appuyez sur la touche de fonction Config. décl. pour ouvrir le menu Signaux UART/RS232. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 536 6 Si vous choisissez une condition de déclenchement dont la description contient « Données » (par exemple : Données Rx), appuyez sur la touche de fonction Données sont, puis sélectionnez un qualificateur d'égalité. Vous avez le choix Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 537: Décodage Série Uart/Rs232

    Pour connaître la procédure de configuration du déclenchement UART/RS232, reportez-vous NOTE à la section “Déclenchement UART/RS232" on page 535. Pour configurer le décodage série UART/RS232, procédez comme suit : 1 Appuyez sur [Serial] (Décodage série) pour accéder au menu Décod série. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 538 [Mode/Coupling] (Mode/Couplage), puis sur la touche de fonction Mode pour passer du mode de déclenchement Auto à Normal. Vous pouvez utiliser la fenêtre Zoom horizontale pour faciliter la navigation des données recueillies. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 539: Interprétation Du Décodage Uart/Rs232

    • Lorsqu'une valeur de mot de données est sélectionnée pour le verrouillage de trame, elle est affichée en bleu clair. Lors de l'utilisation de mots de données 9 bits, le 9ème bit est également affiché dans cette couleur. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 540: Totalisateur Uart/Rs232

    Lorsqu'une condition de débordement se produit, le compteur affiche OVERFLOW (DEBORDEMENT). Les compteurs peuvent être remis à zéro en appuyant sur la touche de fonction Réinit UART du menu Param. UART/RS232. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 541: Interprétation Des Données Lister Uart/Rs232

    La fonctionnalité de recherche de l'oscilloscope vous permet de rechercher (et de marquer) certains types de données UART/RS232 dans le Lister. Vous pouvez utiliser la touche [Navigate] (Naviguer) et les commandes correspondantes pour parcourir les lignes marquées. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 542 Pour plus d'informations sur la recherche de données, reportez-vous à la section “Recherche de données Lister" on page 161. Pour plus d'informations sur la touche [Navigate] (Naviguer) et les commandes correspondantes, reportez-vous à la section “Exploration de la base de temps" page 86. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 543: Déclenchement Et Décodage Série Usb

    Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation 31 Déclenchement et décodage série USB 2.0 Configuration des signaux USB 2.0 / 543 Déclenchement USB 2.0 / 545 Décodage série USB 2.0 / 547 Le déclenchement et le décodage série USB 2.0 requièrent les options suivantes : •...
  • Page 544 Décalage vertical de source D+/- : 0,0 V • Echelle horizontale : 500 ns/div • Haute vitesse : • Seuils de source D+/- : 0,0 V • Echelle verticale de source D+/- : 200 mV/div Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 545: Déclenchement Usb

    Reprise – Déclenchement lorsque l'état inactif cesse pendant plus de 10 ms (basse et pleine vitesses uniquement). • Réinit – Déclenchement lorsque SE0 est > 10 ms (basse et pleine vitesses uniquement). Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 546 Appuyez sur la touche de fonction Bits. d Dans le menu Bits USB, appuyez sur la touche de fonction Définir pour sélectionner la valeur de déclenchement à spécifier. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 547: Décodage Série Usb

    Pour connaître la procédure de configuration du déclenchement USB 2.0, reportez-vous à la NOTE section “Déclenchement USB 2.0" on page 545. Pour configurer le décodage série USB 2.0, procédez comme suit : 1 Appuyez sur [Serial] (Décodage série) pour accéder au menu Décod série. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 548 Voir également • “Interprétation du décodage USB 2.0" on page 549 • “Interprétation des données Lister USB 2.0" on page 551 • “Recherche de données USB 2.0 dans le Lister" on page 552 Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 549: Interprétation Du Décodage Usb

    PID (jaune, « SOF ») • Contrôle PID (jaune si valide, rouge si une erreur est détectée) • Trame (vert) – Nombre de trames • CRC (bleu si valide, rouge si une erreur est détectée) Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 550 CRC (bleu si valide, rouge si une erreur est détectée) Si le type de paquet est inconnu du fait que le PID est hors de l'écran, tous les octets s'affichent en orange. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 551: Interprétation Des Données Lister Usb

    • Erreurs – Erreurs « PID », « CRC5 », « CRC16 », « Impulsion », « Insertion » ou « SE1 », le cas échéant. La couleur de fond est rouge pour indiquer une erreur. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

  • Page 552: Recherche De Données Usb 2.0 Dans Le Lister

    • Erreur insertion bits – Recherche > 6 insertions consécutives (basse et pleine vitesse uniquement). • Erreur SE1 – Recherche si SE1 > 1 durée de bit (basse et pleine vitesse uniquement). Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 553 Pour plus d'informations sur la recherche de données, reportez-vous à la section “Recherche de données Lister" on page 161. Pour plus d'informations sur la touche [Navigate] (Naviguer) et les commandes correspondantes, reportez-vous à la section “Exploration de la base de temps" page 86. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 554 Déclenchement et décodage série USB 2.0 Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 555 Demo 2, caches pour panneau avant en chinois fonction Explor. fichiers, borne Ground, simplifié, approximation de moyenne bouton Curseurs, caches pour panneau avant en chinois décroissante, bouton de mise à l'échelle traditionnel, multiplexé, Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 556 Suivre signal, commande de position horizontale, Config auto, FFT, 111, CXPI, déclenchement, Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 557 MIL-STD-1553, données série, déclenchement déclenchement sur front, décodage série SENT, I2C, déclenchement sur front décodage série SPI, données symboliques, CAN, alternant, décodage série UART/RS232, données symboliques, LIN, Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 558 à niveau, fonction mathématique de valeur enveloppe, max./min., absolue, Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 559 238, générateur de signal, signal TRIG interface utilisateur et aide-mémoire en fréquence de Nyquist, OUT, japonais, Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 560 CANFD, mathématique, unités, mesure du retard, 271, licence COMP, mathématique, utilisation de mesure du temps de descente, licence CXPI, fonctions, mesure du temps de montée, licence DVM, mathématiques, unités, mesure Som, Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 561 FFT, recherche, mode d'acquisition, Normal, création, pince, 141, mode d'affichage du bus, numéro de modèle, 382, numéro de série, 382, Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 562 CC, vérification, rampe, sortie du générateur de Web, signaux de référence, signaux, sauvegarder le fichier, signaux sous-échantillonnés, rappel, SCL, déclenchement I2C, sonde de courant haute sensibilité rappel de configurations, SCLK, déclenchement I2S, N2820A, Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 563 Aide, transformées, mathématiques, temps de montée de touche Analyser, Ts instantanés, action rapide, l'oscilloscope, touche Configuration par défaut, TTL, seuil, temps de montée, oscilloscope, touche Curseurs, Tts mesures rapides, Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...
  • Page 564 UART/RS232, licence, voies numériques, unités curseurs, voies numériques, activation, unités de FFT, Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 4000 X Guide d'utilisation...

Ce manuel est également adapté pour:

Infiniivision mso-x 4022aInfiniivision mso-x 4032aInfiniivision mso-x 4052aInfiniivision mso-x 4024aInfiniivision mso-x 4034aInfiniivision mso-x 4054a ... Afficher tout

Table des Matières