D'ADÉQUATION À UN USAGE société. utilisées pour la livraison du logiciel au PARTICULIER. KEYSIGHT NE SAURAIT public. De ce fait, Keysight fournit le EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE Marques commerciales Logiciel aux clients du gouvernement RESPONSABLE DES ERREURS OU DES des États-Unis sous la licence...
Terminal conducteur de protection normale Bouton-poussoir bistable en position Borne du cadre ou du châssis enfoncée Protection contre les surtensions de CAT I Equipotentialité catégorie I Equipement protégé par une double isolation ou une isolation renforcée. Keysight U2701A/U2702A Guide d’utilisation...
établies lors de la conception, de la fabrication et de l’usage normal de l’équipement. Keysight Technologies ne saurait être tenu pour responsable du non-respect de ces consignes. – Lisez attentivement toutes les mentions portées sur l’équipement avant AVERTISSEMENT de le raccorder.
Page 7
– Les réparations ou les opérations de maintenance qui ne sont pas décrites dans ce manuel ne doivent être effectuées que par un personnel qualifié. – L’application d’une tension excessive ou la surcharge de l’appareil peut provoquer des dommages irréversibles aux circuits. Keysight U2701A/U2702A Guide d’utilisation...
L’étiquette apposée indique que vous Cet appareil ISM est conforme à la ne devez pas le jeter avec les ordures norme canadienne NMB-001. ménagères. La mention CSA est une marque déposée de l’Association canadienne de normalisation (Canadian Standards Association). Keysight U2701A/U2702A Guide d’utilisation...
Support technique et commercial Pour contacter Keysight afin d'obtenir un support technique et commercial, consultez les liens d'assistance des sites Web Keysight suivants : – www.keysight.com/find/usbscope (informations et support spécifiques au produit, mises à jour logicielles et documentation) –...
Installation du kit de montage en L Châssis de produits modulaires Le chapitre 1 présente les oscilloscopes modulaires USB U2701A et U2702A. Il décrit notamment leurs caractéristiques et leurs dimensions. Ce chapitre comprend également des informations relatives à la liste de contrôle, à la...
500 Méch/v (mégaéchantillons par voie). Ces deux caractéristiques permettent d’augmenter le temps de capture des signaux, ainsi que le nombre de signaux à capturer et à analyser en profondeur. Les modèles U2701A/U2702A sont dotés d’une interface USB 2.0 haut débit qui facilite la configuration et permet une connectivité...
Page 19
Pour des mesures de haute tension atteignant jusqu’à 300 CAT I V eff., les utilisateurs doivent installer le kit de montage en L sur les modèles U2701A/U2702A. Avant de raccorder l’oscilloscope modulaire au châssis de l’instrument, assurez-vous que le kit de montage en L installé...
Pare-chocs avant Pare-chocs arrière Vue de l’avant Masse BNC DEL USB DEL d’alimentation Entrée de la voie 1 Entrée de la voie 2 Déclenchement externe Vue en face arrière Connecteur d’alimentation Connecteur 55 broches Connecteur USB Keysight U2701A/U2702A Guide d’utilisation...
Vue de face avec pare-chocs Vue de face sans pare-chocs avant et arrière avant et arrière 175 mm 180 mm Vue en face avant Vue en face avant Vue en face arrière Vue en face arrière Keysight U2701A/U2702A Guide d’utilisation...
Liste de vérification du contenu de l’emballage Inspectez le contenu de l’emballage pour vérifier que les éléments suivants vous ont bien été livrés avec les oscilloscopes modulaires USB U2701A/U2702A. S’il manque un ou plusieurs de ces éléments, contactez le distributeur Keysight le plus proche.
Si vous utilisez les oscilloscopes modulaires U2701A/U2702A USB avec le Keysight Measurement Manager, suivez étape par étape les instructions indiquées dans le Guide de mise en route Produits et systèmes modulaires USB Keysight. – Si vous ne souhaitez pas particulièrement utiliser les oscilloscopes...
Installation du kit de montage en L Le kit de montage en L doit être installé sur les oscilloscopes modulaires USB U2701A/U2702A. Les instructions suivantes décrivent la procédure d’installation du kit de montage en L et du module dans le châssis.
Page 25
5 L’oscilloscope modulaire est prêt à être raccordé au châssis d’instrument. A l’aide du tournevis cruciforme, vissez le kit de montage en L installé sur l’oscilloscope modulaire sur le châssis de l’instrument (pour le mettre à la masse). Keysight U2701A/U2702A Guide d’utilisation...
Le connecteur de fond de panier à 55 broches est utilisé lorsque le module est inséré dans le châssis d’instrument modulaire USB U2781A. Pour de plus amples informations, reportez-vous au guide Keysight U2781A USB Modular Instrument Chassis User’s Guide. VBUS...
Mise en route Description du panneau avant et de l’interface utilisateur Keysight U2701A/U2702A Guide d’utilisation...
Page 28
Affiche la cadence de rafraîchissement de l’écran en trames/seconde. Taux d’échantillonnage vidéo Affiche la fréquence d’échantillonnage vidéo (en nombre d’échantillons par seconde pour un signal continu) Témoin Calibration Delta Temp. Affiche la température delta d’étalonnage de l’appareil connecté. Keysight U2701A/U2702A Guide d’utilisation...
Keysight U2701A/U2702A Oscilloscopes modulaires USB Guide d’utilisation Fonctions et caractéristiques des oscilloscopes Contrôles analogiques Contrôles de déclenchement Contrôles de mesures et de curseurs Contrôles FFT & Math Contrôles de la section Options Boutons AutoScale et Run/Stop Panoramique et agrandissement...
Le contrôle vertical permet de modifier l’échelle et la position verticales du signal. La section ci-après décrit les contrôles verticaux fournis dans l’interface utilisateur. Figure 2-1 Contrôles du système vertical via l’interface AMM sur le panneau avant Keysight U2701A/U2702A Guide d’utilisation...
Page 31
– Pour activer une voie, cliquez sur ou sur (ces images sont en mode désactivé). – Pour désactiver une voie, cliquez sur ou sur (ces images sont en mode activé). Keysight U2701A/U2702A Guide d’utilisation...
Cliquez sur le bouton Channel Options sélectionnez AC Coupling dans la liste d’options. Si l’option AC Coupling n’est pas sélectionnée, l’oscilloscope est réglé sur le REMARQUE mode de couplage continu par défaut. Keysight U2701A/U2702A Guide d’utilisation...
Cliquez sur le bouton channel options button and select Invert dans la liste d’options. La figure Figure 2-2 et la figure Figure 2-3 indiquent les modifications avant et après la conversion. Figure 2-2 Le signal avant l’inversion Keysight U2701A/U2702A Guide d’utilisation...
Cliquez sur le bouton Channel Options et sélectionnez BW Limit dans la liste d’options. La limite de bande passante la plus basse est de 25 MHz. Si le contrôle BW Limit n’est pas sélectionné, l’oscilloscope fonctionne à pleine REMARQUE bande passante. Keysight U2701A/U2702A Guide d’utilisation...
Le contrôle Volt/Div (tension/div) définit la sensibilité de la voie. Vous pouvez sélectionner la sensibilité de la voie dans la liste déroulante. Liste déroulante Vous pouvez également utiliser les boutons ou les raccourcis suivants pour régler la sensibilité de la voie. Keysight U2701A/U2702A Guide d’utilisation...
Page 36
Alt+Moins pour augmenter la sensibilité de la voie. – Cliquez sur ou appuyez sur Alt+Plus pour réduire la sensibilité de la voie. Offset Le décalage permet de configurer la position du sol par rapport au centre de l’écran. Keysight U2701A/U2702A Guide d’utilisation...
Figure 2-4 Contrôles du système horizontal via l’interface graphique utilisateur AMM sur le panneau avant Les contrôles horizontaux proposent des options de base de temps, de retard et de mode pour ajuster l’échelle horizontale. Keysight U2701A/U2702A Guide d’utilisation...
Page 38
Point de déclenchement Pour modifier le temps de retard : – Cliquez sur ou appuyez sur Crtl+Left pour réduire le délai d’expiration. – Cliquez sur ou appuyez sur Crtl+Right pour réduire le délai d’expiration. Keysight U2701A/U2702A Guide d’utilisation...
500 ms/div, il est ramené à 500 ms/div dès que le mode Roll est activé. Utilisez le mode Roll sur des signaux à basses fréquences pour obtenir une représentation semblable à celle d’un à bande de papier. Il permet au signal de défiler à travers l’écran. Keysight U2701A/U2702A Guide d’utilisation...
Page 40
2. Pour développer le signal de sorte à faciliter la visualisation, utilisez la liste déroulante Volts/div de la voie 1 et 2. En mode XY, les fonctions de base de temps, de retard et de déclenchement sont REMARQUE désactivées. Le mode de déclenchement Normal est activé. Keysight U2701A/U2702A Guide d’utilisation...
Lorsqu’il détecte un déclenchement, l’oscilloscope continue à acquérir suffisamment de données pour pouvoir représenter le signal sur l’écran. Figure 2-5 Commandes de déclenchement via l’interface utilisateur graphique AMM sur le panneau avant Keysight U2701A/U2702A Guide d’utilisation...
Il existe trois types de source de déclenchement : Channel 1 (voie 1), Channel 2 (voie 2) et External (externe). La source de déclenchement externe peut servir de source dans plusieurs types de déclenchement. La source de déclenchement est la voie analogique disponible sur l’oscilloscope. Keysight U2701A/U2702A Guide d’utilisation...
Permet de régler le couplage d’entrée sur courant continu. Permet de régler le couplage d’entrée sur courant alternatif. LF-Reject Permet de régler le couplage d’entrée sur réjection de basses fréquences. HF-Reject Permet de régler le couplage d’entrée sur réjection de hautes fréquences. Keysight U2701A/U2702A Guide d’utilisation...
Page 44
5 Sélectionnez la pente désirée dans la section Edge Trigger Settings. – Pour opérer un déclenchement dans les deux sens d’une aiguille d’une REMARQUE montre, utilisez le mode Alternating. – Pour un déclenchement sur n’importe quelle activité d’une source sélectionnée, sélectionnez Either. Keysight U2701A/U2702A Guide d’utilisation...
Largeur d’impulsion inférieure au paramètre de largeur d’impulsion. >< Dans la plage Largeur d’impulsion comprise dans la plage du paramètre de largeur d’impulsion. <> Dans la plage Largeur d’impulsion non comprise dans la plage du paramètre de largeur d’impulsion. Keysight U2701A/U2702A Guide d’utilisation...
Page 46
Set. Déclenchement TV Le déclenchement TV permet un déclenchement sur les champs ou les lignes de signaux vidéo standard NTSC, PAL ou SECAM. Lorsque l’option TV est sélectionnée, le couplage de déclenchement est réglé sur AC. Keysight U2701A/U2702A Guide d’utilisation...
Page 47
Pour configurer le déclenchement TV : 1 Sélectionnez la source de déclenchement souhaitée dans la section Trigger Source. 2 Dans la section Trigger Settings, cliquez sur le bouton TV. 3 Sélectionnez la polarité désirée dans la section TV Trigger Settings. Keysight U2701A/U2702A Guide d’utilisation...
Page 48
Line:Field 1 et Line:Field 2 permettent d’indiquer où le comptage commence. Pour un signal vidéo entrelacé, le comptage commence à partir du front montant de la première impulsion d’attaque verticale du champ 1 et/ou du champ 2. Keysight U2701A/U2702A Guide d’utilisation...
Le couplage HF-Reject (réjection hautes fréquences) introduit un filtre passe-bas de fréquence de coupure à 3 dB pour 35 kHz. La réjection hautes fréquences supprime le bruit haute fréquence (par exemple celui produit par les stations de radiodiffusion AM ou FM) du chemin de déclenchement. Keysight U2701A/U2702A Guide d’utilisation...
Le bouton Measurements & Cursors est situé sur la barre d’outils du panneau avant. Sélectionnez pour activer la fonction de mesure automatique et les curseurs. Figure 2-6 Interface AMM sur le panneau avant et commandes relatives aux mesures et aux curseurs Keysight U2701A/U2702A Guide d’utilisation...
Sous Measurements, quatre sources sont disponibles : – Channel 1 – Channel 2 – Math Func. – FFT Les sources Math Func. et FFT ne sont disponibles que si les fonctions sont activées dans la section des contrôles FFT & Math. Keysight U2701A/U2702A Guide d’utilisation...
Page 52
2 Cliquez sur le bouton Measurements & Cursors et sélectionnez Auto dans la propriété Markers. 3 Sélectionnez les mesures souhaitées dans la section Measurements. 4 Les marqueurs sont automatiquement placés sur le signal pour indiquer les mesures réalisées. Keysight U2701A/U2702A Guide d’utilisation...
(ligne horizontale orange) qui indique automatiquement la valeur maximale du signal affiché lorsque le type de mesure Maximum est sélectionné. Figure 2-7 Le marqueur Auto signale automatiquement la valeur maximale du signal lorsque la mesure Maximum est sélectionnée. Keysight U2701A/U2702A Guide d’utilisation...
Page 54
Pour régler le second curseur (X2 ou Y2), cliquez à l’aide du bouton droit de la souris sur le curseur et faites-le glisser sur le diagramme. Les mesures de Delta des curseurs s’obtiennent à partir de la section Cursors. Keysight U2701A/U2702A Guide d’utilisation...
Fonctions et caractéristiques des oscilloscopes Contrôles de mesures Les oscilloscopes modulaires U2701A/ U2702A offrent 26 types de mesures automatiques. Vous pouvez sélectionner l’une des mesures prédéfinies suivantes pour mesurer les signaux. Figure 2-8 Mesures automatiques de la section Measurements & Cursors...
Page 56
1 et le front sélectionné sur la voie 2 la plus proche du point de référence de déclenchement aux points de seuil moyen sur les signaux. Phase Shift Différence de phase calculée entre la voie 1 et la voie 2 (en degrés). Keysight U2701A/U2702A Guide d’utilisation...
Page 57
Valeur égale à crête / moyenne quadratique (tension maximale / valeur efficace continue). Permet de mesurer une valeur de tension basse d’un signal. Std Deviation L’écart type est une mesure de valeur efficace sur toute la largeur de l’écran, sans composante continue. Keysight U2701A/U2702A Guide d’utilisation...
Page 58
Les résultats des mesures X at Max et X at Min réalisées sur une FFT sont exprimés en hertz. Aucune autre mesure temporelle automatique n’est compatible avec la fonction mathématique FFT. Pour toute autre mesure sur une fonction de ce type, utilisez les curseurs. Keysight U2701A/U2702A Guide d’utilisation...
Page 59
4 Sélectionnez la mesure et appuyez sur Entrée. Cliquez sur l’icône de la mesure souhaitée et appuyez sur Entrée. Pour sélectionner plusieurs mesures, appuyez sur la touche Ctrl et cliquez sur les icônes des mesures souhaitées, puis appuyez sur Entrée. Keysight U2701A/U2702A Guide d’utilisation...
Pour réinitialiser toutes les mesures, cliquez sur l’en-tête de la colonne de réinitialisation Reset. Pour supprimer une mesure, sélectionnez-en une dans la section Measurements Results, puis cliquez sur le bouton . Pour réinitialiser toutes les mesures, cliquez sur l’en-tête de la colonne de suppression Remove. Keysight U2701A/U2702A Guide d’utilisation...
Fonctions et caractéristiques des oscilloscopes Contrôles FFT & Math Le bouton FFT & Math est situé sur la barre d’outils du panneau avant. Figure 2-10 Interface utilisateur graphique AMM sur le panneau avant et fonctions mathématiques & FFT. Keysight U2701A/U2702A Guide d’utilisation...
à fréquence (en hertz) et la lecture verticale de volts à dB. Figure 2-11 Contrôles de FFT Si la source de la FFT est la voie 1 ou la voie 2, les unités de FFT sont exprimées REMARQUE en dVB. Keysight U2701A/U2702A Guide d’utilisation...
La mise à l’échelle horizontale est calculée automatiquement. Elle réalise un panoramique horizontal de toute la plage du spectre pour un affichage optimal. L’option d’échelle Vertical permet une mise à l’échelle verticale du spectre. Le bouton Offset vous permet d’ajuster le décalage vertical du spectre. Keysight U2701A/U2702A Guide d’utilisation...
Page 64
L’échelle horizontale (panoramique) qui représente toute la plage du spectre, est calculée automatiquement, comme l’indique l’image ci-dessus. 5 Saisissez les facteurs d’échelle verticale du spectre dans la zone Scale. Ensuite, réglez le décalage du spectre en utilisant le bouton ou les touches fléchées. Keysight U2701A/U2702A Guide d’utilisation...
Fonctions et caractéristiques des oscilloscopes Figure 2-12 Signal obtenu lorsque la fenêtre Hanning est sélectionnée Keysight U2701A/U2702A Guide d’utilisation...
Page 66
Find Next Peak. Vous voyez alors apparaître un indicateur identifiant la crête suivante la plus élevée du spectre, comme l’indique la Figure 2-14. 5 Pour voir de nouveau la première crête, cliquez sur le bouton Find First Peak. Keysight U2701A/U2702A Guide d’utilisation...
Par défaut, le sens du calcul est Channel 1 <opération mathématique> Channel 2. Une fois la fonction Reverse activée, le sens est inversé comme suit : Channel 2 <opération mathématique> Channel 1, où l’opération mathématique dépend de votre sélection. Keysight U2701A/U2702A Guide d’utilisation...
4 Cochez la case Active Reverse Function pour inverser le sens du calcul des voies si vous le souhaitez. Cela vous permet de changer le sens de l’opération mathématique entre les voies. Keysight U2701A/U2702A Guide d’utilisation...
Fonctions et caractéristiques des oscilloscopes Figure 2-15 Signal acquis calculé à l’aide de la fonction Subtract Keysight U2701A/U2702A Guide d’utilisation...
Contrôles de la section Options Pour afficher les menus Acquisition Mode et Display Options, cliquez sur le bouton dans la barre d’outils sur le panneau avant. Figure 2-16 Options de l’interface utilisateur graphique AMM sur le panneau avant Keysight U2701A/U2702A Guide d’utilisation...
Fonctions et caractéristiques des oscilloscopes Mode d’acquisition La figure ci-dessous illustre le mode d’acquisition sur le panneau avant. Les oscilloscopes U2701A/U2702A présentent les modes d’acquisition ci-après. Tableau 2-9 Liste des modes d’acquisition Menu Paramètres Commentaires Mode Normal Convient pour la plupart des signaux (avec une décimation normale à des vitesses de balayage plus lentes, sans calcul de moyenne).
Les trois options d’affichage sont les suivantes : – L’option Enable Vectors permet de connecter les points d’échantillonnage par interpolation numérique. – La fonction Sin x/x interpolation permet d’accroître la résolution du signal horizontal lorsque l’échelle est de 100 ns (ou supérieure). Keysight U2701A/U2702A Guide d’utilisation...
Pour effectuer une interpolation en utilisant le filtre sin(x)/x afin de conserver la linéarité du signal, sélectionnez l’option Sin x/x interpolation. Vous obtenez alors un signal plus lisse. Figure 2-17 Le signal avant l’interpolation Figure 2-18 Le signal après l’interpolation Keysight U2701A/U2702A Guide d’utilisation...
Page 75
Le menu Miscellaneous contient une option qui permet d’afficher des info-bulles décrivant les raccourcis clavier. Si cette option est activée, lorsque vous survolez les contrôles avec la souris, une info-bulle s’affiche pour indiquer le raccourci clavier à utiliser pour accéder à la fonction en question. Keysight U2701A/U2702A Guide d’utilisation...
Bouton Run/Stop Le bouton Run/Stop permet de lancer et d’arrêter manuellement l’acquisition des données de signal par le système d’acquisition de l’oscilloscope. – Cliquez sur pour obtenir le signal. – Cliquez sur pour interrompre l’opération. Keysight U2701A/U2702A Guide d’utilisation...
Vous pouvez également utiliser la liste déroulante pour sélectionner une valeur de zoom. 4 Le cas échéant, vous pouvez utiliser le volet de référence au-dessus du graphique pour agrandir ou réduire l’affichage. Keysight U2701A/U2702A Guide d’utilisation...
5 Pour agrandir, cliquez avec le bouton droit de la souris dans le volet et sélectionnez l’option Zoom In dans le menu. Renouvelez cette opération si vous souhaitez agrandir davantage les éléments affichés. Figure 2-20 Agrandissement Keysight U2701A/U2702A Guide d’utilisation...
Tout en cliquant sur la zone à agrandir dans la barre de sélection, faites glisser la souris à gauche ou à droite pour agrandir le graphique. Le point de déclenchement analogique se déplace en même temps que le panoramique du graphique. Keysight U2701A/U2702A Guide d’utilisation...
Fonctions et caractéristiques des oscilloscopes barre de sélection des zones d’agrandissement point de déclenchement Figure 2-22 Panoramique sur un signal Keysight U2701A/U2702A Guide d’utilisation...
Keysight U2701A/U2702A Oscilloscopes modulaires USB Guide d’utilisation Caractéristiques et spécifications Pour les caractéristiques et spécifications du U2701A/U2702A Oscilloscopes modulaires USB, référez-vous à la fiche de données à l'adresse http://literature.cdn.keysight.com/litweb/pdf/5990-9537EN.pdf.
Page 82
Caractéristiques et spécifications CETTE PAGE EST BLANCHE INTENTIONNELLEMENT. Keysight U2701A/U2702A Guide d’utilisation...